AD 7922 - климатик ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Изпарителен климатик
Марка	Adler
Модел	AD 7922
Захранване	220-240 V ~ 50 Hz
Номинална мощност	65 W
Максимална мощност	350 W
Капацитет на резервоара за вода	6 литра
Консумация на вода	0,5 литра на час
Батерия на дистанционното	CR2025 (3 V)
Основни функции	Охлаждане с вода и лед, 3 скорости на вентилатора (L, M, H), хоризонтално осцилиране, режими Нормален, Природен, Сън, таймер 0,5 до 7,5 часа
Тип управление	Сензорен панел и дистанционно
Поддръжка и почистване	Почиствайте филтъра на всеки 2 седмици; изпразвайте и почиствайте резервоара преди продължително съхранение
Безопасност	Само за вътрешна употреба; не потапяйте; не оставяйте деца без надзор; изключете преди почистване
Гаранция	Различни гаранционни условия за търговска употреба (вижте инструкцията)

Често задавани въпроси - AD 7922 ADLER

Как да използвам пластмасовите контейнери за по-ефективно охлаждане?

Напълнете предоставените пластмасови контейнери с хладка вода от чешмата, без да надвишавате нивото MAX. Поставете ги във фризера за няколко часа, докато замръзнат. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода на уреда. Това усилва охлаждането.

Как да почистя вътрешния филтър?

Изключете уреда. Отстранете двата винта на гърба на корпуса, след това свалете капака за входящия въздух и филтъра. Почистете филтъра с мека кърпа или прахосмукачка. Поставете обратно филтъра и капака, след което завийте винтовете.

Какъв е капацитетът на резервоара за вода и как да го напълня?

Резервоарът има капацитет от 6 литра. За да го напълните, завъртете ключалката на резервоара във вертикално положение, извадете резервоара, налейте чиста вода без да надвишавате максималното ниво (можете също да налеете, без да изваждате напълно резервоара). Поставете обратно резервоара и завъртете ключалката в хоризонтално положение.

Как да използвам дистанционното?

Първо отстранете фолиото върху батерията. Дистанционното работи с батерия CR2025. Всички бутони имат същите функции като контролния панел: включване/изключване, скорост, охлаждане, осцилиране, таймер, режим.

Какво да направя, ако уредът не охлажда добре?

Проверете дали резервоарът за вода е пълен и дали помпата е активирана (бутон COOL). Уверете се, че пластмасовите контейнери са добре замразени. Почистете вътрешния филтър, ако е запушен. Проверете дали капакът за входящия въздух не е блокиран.

Как да настроя таймера?

Натиснете бутона TIMER. Продължителността може да се настройва на стъпки от 0,5 часа от 0,5 до 7,5 часа. Индикаторите 0,5H, 1H, 2H и 4H светват в зависимост от избраната продължителност (например 3 часа = 1H + 2H). След изтичане на таймера уредът се изключва автоматично.

Мога ли да използвам уреда без вода?

Да, уредът може да работи като обикновен вентилатор, без да активирате функцията COOL. В този случай режимите NORMAL, NATUREL и SOMMEIL са налични с трите скорости на вентилатора.

Как да изпразня резервоара за вода за съхранение?

Изключете уреда. Завъртете ключалката на резервоара във вертикално положение и извадете резервоара. Излейте водата. Почистете резервоара с мек сапун, изсушете го напълно, преди да го поставите обратно. Изпразнете и пластмасовите контейнери.

Какви са наличните режими на вентилация?

Три режима: NORMAL (постоянна избрана скорост), NATUREL (цикли на скорост, имитиращи естествен вятър) и SOMMEIL (автоматично намаляване на скоростта на всеки 30 минути за тиха работа).

Изисква ли уредът специална инсталация?

Не, достатъчно е да монтирате 4-те предоставени колелца, като ги щракнете в отворите под уреда. Поставете уреда върху равна и суха повърхност, включете го и той е готов за употреба. Не накланяйте, когато резервоарът е пълен.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 7922 ADLER

A

B C

D

АНГЛИЙСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение. 3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да се свързват няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела. 8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз, за да го ремонтират. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, извършен неправилно, може да причини опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 12. Никога не използвайте продукта близо до запалими материали. 13. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота. 14. Не потапяйте моторния блок във вода. 15. Не вкарвайте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на устройството. 16. Не блокирайте изхода. 17. Когато приключите, преди да го приберете, източете водата от устройството. 18. Ако устройството не се използва дълго време, изключете го от захранването. 19. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление. 20. Не местете устройството, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.

21. Не поставяйте предмети върху уреда.

22. Уредът може да се използва само при правилно работеща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фигура A).

1. Контролен панел
2. Вертикални жалузи 3. Хоризонтални жалузи 4. Колела
3. Пластмасови контейнери
4. Вътрешен филтър
5. Капак на входа за въздух 8. Резервоар за вода 9. Заключване на резервоара за вода
6. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелцата:

Извадете 4-те колелца от опаковката. Обърнете уреда с дъното нагоре върху равна повърхност, като поставите мека кърпа или постелка, за да избегнете драскотини. Подравнете оста на колелцето с отвора за монтаж в дъното на корпуса и натиснете здраво до упор. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Забележимо понижение на температурата на изходящия въздух се получава след поставяне в резервоара за вода (8) на пластмасовите контейнери (5), приложени към продукта. Пластмасовите контейнери трябва предварително да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) със студена чешмяна вода и да не надвишавате нивото MAX, отбелязано върху контейнера. Съдържанието на пластмасовия контейнер не е за ядене. Пазете от деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и извадете резервоара за вода (8) отзад на устройството. Налейте чиста, студена вода, като внимавате да не надвишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара. За да извадите напълно резервоара, първо отстранете помпата, като натиснете двата крайни езичета (фигура D), и извадете резервоара (8). След наливането на вода завъртете ключалката (9) във вертикално положение. Не накланяйте устройството след наливането на вода. Не изваждайте резервоара, докато устройството е включено към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването – устройството е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. Сега можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10), за да управлявате устройството (фигура B). Включете устройството с бутона „ON/OFF“ (A). Устройството започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: HIGH (висока), MIDDLE (средна) и LOW (ниска). Съответните икони на панела ще светнат.
5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха чрез задействане на водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара има вода. Освен това е приложен комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода, като не се надвишава максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). За да се издухва хладен въздух, устройството трябва да е напълнено с вода. Докато устройството работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите издухването на студен въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха, като активира водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара има вода. Устройството е оборудвано с комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода, без да се надвишава максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). Докато машината работи, проверявайте периодично нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа, осигуряваща допълнително издухване на студен въздух.
7. Натискането на бутона SWING (C) стартира люлеенето на хоризонталните жалузи (3), които осигуряват равномерно разпределение на студения въздушен поток в диапазон от 60° в лява и дясна посока. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, така че ако е необходимо, ги регулирайте ръчно нагоре или надолу. Съответният индикатор се включва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява програмиране на времето, през което устройството ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, устройството ще работи, докато не бъде изключено ръчно. Времето за изключване може да се задава на стъпки от половин час, от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен за 3 часа, се включват индикаторите 1H и 2H.
9. Бутонът MODE (E) позволява превключване между един от следните три режима на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP, чрез многократно натискане:
10. Настройка на режим "NORMAL":

Работата в режим "NORMAL" означава духане на една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режимът "NATURAL" имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростите на вентилатора:

При избор на ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L(4 секунди) -> M(6 секунди) -> стоп(2 секунди) -> L(6 секунди) -> M(10 секунди) -> L(4 секунди) -> M(6 секунди) -> стоп(2 секунди) -> M(2 секунди) -> L(4 секунди) -> стоп(2 секунди) -> L(10 секунди) -> M(2 секунди) -> стоп(4 секунди) -> L(2 секунди) -> M(6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

При избор на средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M(6 секунди) -> H(2 секунди) -> L(6 секунди) -> M(8 секунди) -> H(4 секунди) -> L(2 секунди) -> M(10 секунди) -> L(6 секунди) -> M(8 секунди) -> H(2 секунди) -> стоп(2 секунди) -> H(4 секунди) -> L(8 секунди) ->

H(2 секунди) -> M(6 секунди) -> L(4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

При избор на висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H(4 секунди) -> M(6 секунди) -> H(8 секунди) -> M(4 секунди) -> H(6 секунди) -> L(4 секунди) -> H(6 секунди) -> M(4 секунди) -> H(8 секунди) -> M(10 секунди) -> H(8 секунди) -> M(6 секунди) -> H(4 секунди) -> M(2 секунди) -> H(6 секунди) -> M(10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим "SLEEP": на базата на последователността на скоростите в режим "NATURAL", устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Когато натиснете висока скорост на вентилатора: уредът ще намали скоростта на средна след 30 минути, след което ще намали отново след още 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът ще намали средната скорост на ниска след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост. При натискане на ниска скорост: устройството ще духа на ниска скорост през цялото време.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между тях. За да започнете работа с дистанционното управление (10), издърпайте защитното фолио. За да смените батерията, натиснете освобождаващия език и извадете батерията от държача. Сменете с батерия от същия тип и я поставете обратно в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте устройството от захранването, преди да започнете да го почиствате или да изпразвате водата. 1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформация на устройството. 2. Ако устройството не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление. 3. След продължителна работа, капакът на входа за въздух (7) и вътрешният филтър (6) ще се запушат с прах, което значително ще повлияе на охлаждащата способност на устройството. Ако дълго време не сменяте водата, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е както следва: а) Изключете устройството, отстранете двата винта на задния корпус с отвертка и след това извадете капака (7) и филтъра (6). б) Избършете или почистете с прахосмукачка. С помощта на кърпа за прах внимателно отстранете праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и входния капак (7) и затегнете винтовете. 4. Изпразнете водата преди сезонно съхранение, като извадите резервоара за вода (глава „Използване на устройството“ – точка 2). Използвайте мек сапун и вода, за да почистите резервоара за вода. След това изсушете напълно устройството и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага. 5. Изпразнете водата от пластмасовите контейнери (5) преди съхранение. 6. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и входният капак (7) са поставени на правилното място, преди да включите отново устройството.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V ~ 50Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

Устройството е от клас I на изолация и трябва да бъде свързано само към контакт със заземяване.

Устройството е в съответствие с директивите на ЕС:

Директива за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Уредът е маркиран със знака CE върху табелката с данни

За да защитите околната среда: моля, разделете картонените кутии и пластмасовите торби и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да се предаде в специалните пунктове за събиране поради опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновения контейнер за отпадъци.

НЕМСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 220-240 V, ~50 Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко уреда към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато деца използват уреда. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват.

Не използвайте без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Този уред трябва да се използва само според инструкциите за безопасност. 6. Винаги помнете след употреба внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете уреда от мрежата и извадете щепсела. 8. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Не излагайте уреда на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Не използвайте уреда във влажни условия. 9. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, уредът трябва да бъде предаден на професионален сервиз за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния уред, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към професионален сервиз за ремонт на повредения уред. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности или уреди като електрическа печка или газова горелка. 12. Никога не използвайте уреда в близост до запалими материали. 13. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота. 14. Не потапяйте моторния блок във вода. 15. Не вкарвайте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на уреда. 16. Не блокирайте вентилационния отвор. 17. Когато приключите, източете водата от уреда, преди да го приберете. 18. Ако уредът не се използва дълго време, извадете щепсела от контакта. 19. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление. 20. Не местете уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода. 21. Не поставяйте предмети върху уреда. 22. Уредът може да се използва само при правилно функционираща вентилация.

1. Вертикални вентилационни отвори
2. Хоризонтални вентилационни отвори
3. Колела
4. Пластмасов контейнер
5. Вътрешен филтър
6. Капак на входа за въздух
7. Воден резервоар 9. Заключване на водния резервоар
8. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелата:

Извадете 4-те ролки от опаковката. По време на монтажа обърнете уреда с мека кърпа или постелка върху равна повърхност, за да избегнете драскотини. Подравнете водача на ролката с отвора в долната част на корпуса и го натиснете здраво до края. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Забележимо намаляване на температурата на изходящия въздух настъпва, след като пластмасовите контейнери (5), прикрепени към продукта, се поставят във водния резервоар (8). Пластмасовите контейнери трябва предварително да бъдат замразени за един час във фризера. Препоръчително е пластмасовият контейнер (5) да се напълни със студена чешмяна вода и да не се превишава стойността MAX, посочена върху пластмасовия контейнер. Съдържанието на пластмасовите контейнери не е за ядене. Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на водния резервоар (9) в хоризонтално положение и издърпайте водния резервоар (8) от задната част на уреда. Налейте чиста, студена вода и внимавайте да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара. За да извадите напълно резервоара, първо отстранете помпата, като натиснете двете крайни пластини (фигура D) и издърпайте водния резервоар (8). След като налеете водата, завъртете ключалката на водния резервоар (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда, след като сте налели вода в резервоара. Не изваждайте водата, докато уредът е свързан към електрическата мрежа.
3. Свържете щепсела към електрическата мрежа. Уредът е в режим на готовност. Индикаторът за работа свети. Уредът може да се управлява чрез контролния панел (1) или дистанционното управление (10) (фигура B). Включете уреда с бутона "ON / OFF" (A). Уредът започва да работи със средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да се върнете в режим на готовност.
4. С бутона SPEED (B) можете да промените скоростта на вентилатора. Могат да бъдат избрани следните скорости: HIGH (бърза), MIDDLE (средна) и LOW (бавна). Съответните символи на контролния панел светват.
5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха чрез задействане на водната помпа. Натиснете бутона (F), когато в резервоара за вода има САМО вода. Допълнително е монтиран комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и първоначално да не превишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). За да се издухва хладен въздух, уредът трябва да е напълнен с вода. По време на работа на уреда редовно проверявайте нивото на водата, за да установите дали трябва да се добави вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите вдухването на студен въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха чрез активиране на водната помпа. Натиснете бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Уредът е оборудван с два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да бъдат напълнени със студена чешмяна вода и да не превишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). Проверявайте редовно нивото на водата по време на работа на уреда, за да установите дали трябва да се добави вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа и да създадете допълнителен студен въздушен поток.
7. Чрез натискане на бутона SWING (C) се задейства люлеенето на хоризонталните въздушни клапи (3), което осигурява равномерно разпределение на студения въздушен поток в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните въздушни отвори (2) не се движат автоматично. Затова ги настройвайте ръчно при необходимост, така че да сочат нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
8. С бутона TIMER (D) можете да програмирате времето, през което уредът работи, преди да се изключи автоматично. Когато функцията TIMER не се използва, уредът работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се зададе на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Ако таймерът е зададен например на 3 часа, светват индикаторите 1H и 2H.
9. С бутона MODE (E) можете чрез многократно натискане да превключвате между следните режими на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP:

Настройка на режим NORMAL:

Работата в режим NORMAL означава, че се духа с една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК.

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК.

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЪЗДУШНИЯ ПОТОК.

• Режимът „ЕСТЕСТВЕН“ имитира естественото движение на вятъра, като повтаря последователността на скоростта на вентилатора: При избор на ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> Стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) се повтаря отново и отново.

повтаря се.

При избор на средна скорост на въздуха: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) се повтаря отново и отново. При избор на висока скорост на въздуха: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) се повтаря отново и отново.

• Режим „СЪН“: Въз основа на последователността на скоростта „ЕСТЕСТВЕН“, устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора на всеки 30 минути.

Ако натиснете висока скорост на вентилатора: Устройството ще премине на средна скорост след 30 минути и след още 30 минути ще забави, за да духа винаги с ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, устройството намалява средната скорост на вентилатора след 30 минути до ниска скорост, за да духа винаги с ниска скорост.

При натискане на ниска скорост: Устройството духа през цялото време с ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да стартирате работата на дистанционното управление (10), издърпайте инсталационното фолио. За да го смените, натиснете освобождаващия език и извадете батерията от отделението за батерии. Сменете батерията с батерия от същия тип и я поставете отново в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте щепсела от контакта, преди да започнете почистване или да изпразвате водата от уреда. 1. Почиствайте с мека суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат трайно да повредят или деформират уреда. 2. Ако уредът не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление. 3. След продължителна работа капакът на всмукването на въздуха (7) и вътрешният филтър (6) се запушват с прах, което значително намалява охлаждащата способност на уреда. Ако дълго време не се сменя вода, може да се появи мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на всмукването на въздуха (7) и вътрешния филтър (6) на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете щепсела от контакта, отстранете двата винта на задния корпус с отвертка и извадете капака (7) и филтъра (6). б) Избършете или почистете с прахосмукачка. Използвайте мека кърпа, за да избършете внимателно вътрешния филтър (6). в) Поставете отново вътрешния филтър (6) и капака на всмукването (7) и затегнете винтовете. 4. Преди сезонно съхранение изпразнете водата, като отстраните резервоара за вода (глава „Използване на уреда“ – точка 2). Използвайте мек сапун и вода, за да почистите резервоара за вода. След това изсушете напълно уреда и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага. 5. Преди съхранение изпразнете водата от пластмасовите контейнери (5). 6. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на всмукването (7) са поставени отново на правилните си места, преди да включите уреда отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W.

Максимална мощност: 350 W.

Обем на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

Уредът е изработен в първи клас на изолация,

поради което изисква заземяване. Уредът отговаря на

изискванията на следните директиви.

Електрически уреди за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е обозначен с CE на табелката с данни.

Изхвърлете картонената опаковка в контейнера за хартия. Изхвърлете полиетиленовия плик (PE) в контейнера за пластмаса. Изхвърлете използвания уред в официален пункт за рециклиране, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да застрашат околната среда. Уредът трябва да се предаде във вид, който прави по-нататъшната му употреба невъзможна. Ако съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Уредът не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци!!

ФРЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с неговото приложение.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е

Не е подходящо да се свързват няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни при употреба около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не оставяйте деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги изваждайте внимателно щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата и извадете щепсела. 8. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Не използвайте продукта във влажна среда. 9. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде предаден на професионален сервизен център за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги предавайте повредения уред на професионален сервизен център за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от квалифицирани специалисти. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или готварски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 12. Никога не използвайте продукта в близост до горими материали. 13. Не оставяйте захранващия кабел да виси от ръба на плота. 14. Не потапяйте моторния блок във вода. 15. Не вкарвайте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на уреда. 16. Не блокирайте вентилационния отвор. 17. След приключване, преди да го приберете, изпразнете водата от уреда. 18. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от захранването. 19. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии на дистанционното управление. 20. Не местете уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода. 21. Не поставяйте никакви предмети върху уреда. 22. Уредът може да се използва само с правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фигура A).

1. контролен панел
2. вертикални жалузи
3. хоризонтални жалузи
4. колела
5. пластмасови съдове
6. вътрешен филтър
7. капак на входа за въздух
8. резервоар за вода
9. заключване на резервоара за вода
10. дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелцата:

Извадете 4-те колелца от опаковката. Обърнете уреда с дъното нагоре върху равна повърхност, като поставите мека кърпа или постелка, за да избегнете драскотини. Подравнете оста на колелцето с отвора за монтаж в долната част на корпуса и натиснете здраво до края. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

След поставяне в резервоара за вода (8) на пластмасовите съдове (5), прикрепени към уреда, се получава значително понижаване на температурата на изходящия въздух. Пластмасовите съдове трябва предварително да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчително е пластмасовият съд (5) да се напълни със студена чешмяна вода и да не се превишава нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия съд. Съдържанието на пластмасовия съд е забранено за консумация. Да се пази далеч от деца.

1. Поставете уреда върху суха и равна повърхност.
2. Завъртете хоризонтално ключалката на резервоара за вода (9) и извадете резервоара за вода (8) от задната част на уреда. Налейте чиста и студена вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара за вода. За да извадите напълно резервоара за вода, първо отстранете помпата, като натиснете двете крайни езичета (фигура D), и извадете резервоара за вода (8). След като налеете вода, завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда след наливане на вода в резервоара за вода. Не изваждайте резервоара за вода, когато уредът е включен към електрическата мрежа.
3. Включете щепсела в електрическата мрежа, уредът е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. Сега можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10), за да управлявате уреда (фигура B). Включете уреда с бутона „ON/OFF“ (A). Уредът започва да работи на средна скорост и преминава на ниска скорост след 3 секунди. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да бъдат избрани следните скорости: HIGH (бърза), MIDDLE (средна) и LOW (бавна). Съответните икони на панела ще светнат.
5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха, като задейства водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Освен това е прикрепен комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не превишават максималното ниво в началото. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). За да издухва свеж въздух, уредът трябва да бъде напълнен с вода. Докато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да деактивирате издухването на студен въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха, като активира водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Уредът е оборудван с комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). Докато машината работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да спрете водната помпа и да осигурите допълнителен поток студен въздух.
7. Натиснете бутона SWING (C), за да стартирате люлеенето на хоризонталните клапи (3), които осигуряват равномерно разпределение на студения въздушен поток в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните клапи (2) не се движат автоматично, така че ако е необходимо, ги регулирайте ръчно, за да сочат нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява да се програмира продължителността, през която уредът ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, уредът ще работи, докато не бъде изключен ръчно. Часът на спиране може да се зададе на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е зададен на 3 часа, светват индикаторите 1H и 2H.
9. Бутонът MODE (E) позволява да превключвате между един от режимите на вентилация по-долу: NORMAL, NATUREL и SOMMEIL, като натискате многократно:

- Конфигурация на режим „NORMAL“:

Работата в режим „NORMAL“ означава духане на една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режимът „NATUREL“ имитира естественото действие на вятъра, като повтаря серията от скорости на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново. Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> стоп (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим "СЪН": базиран на серията от скорости "ЕСТЕСТВЕН", уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора на всеки около 30 минути.

Когато натиснете висока скорост на вентилатора: уредът ще забави до средна скорост след 30 минути, след което ще забави след още 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът ще намали средната скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Когато натиснете ниска скорост: уредът ще духа на ниска скорост през цялото време.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте никакви предмети между уреда и дистанционното управление, за да осигурите добра комуникация между дистанционното управление и уреда. За да стартирате работата на дистанционното управление (10), отстранете защитното фолио. За да смените батерията, натиснете езичето за освобождаване и извадете батерията от държача. Сменете с батерия от същия тип и монтирайте батерията обратно в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда от захранването, преди да започнете да го почиствате или изпразвате. 1. Почиствайте с мека суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформация на уреда. 2. Ако уредът не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление. 3. След продължителна работа, капакът на входа за въздух (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат запушени с прах, което значително ще влоши охлаждащата производителност на уреда. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете уреда, отстранете двата винта на задния корпус с помощта на отвертка, след което отстранете капака (7) и филтъра (6). б) Избършете или почистете с прахосмукачка. Използвайте кърпа, за да почистите внимателно вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и входния капак (7) и затегнете винтовете. 4. Изпразнете водата преди сезонно съхранение, като източите водния резервоар (глава „Използване на уреда“ – точка 2). Използвайте мек сапун и вода, за да почистите водния резервоар. След това изсушете напълно уреда и водния резервоар, за да избегнете повреди от влага. 5. Изпразнете водата от пластмасовите контейнери (5) преди съхранение. 6. Уверете се, че водният резервоар (8), вътрешният филтър (6) и входният капак (7) са поставени на правилните места, преди да включите отново уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240 V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра/час

Батерия: CR2025 (3 V)

Уредът от клас на електрическа изолация изисква заземен контакт.

Уредът отговаря на изискванията на директивите: Нисковолтови електрически уреди (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран с CE на табелката с данни.

ИСПАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта.

Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
2. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!
3. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела.
4. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
5. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да занесете продукта на професионален сервиз, за да го заменят и да предотвратят опасни ситуации.
6. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да причини токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
7. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или горещи уреди като електрическа фурна или газова горелка.
8. Никога не използвайте продукта в близост до горими материали.
9. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота.
10. Не потапяйте уреда във вода.
11. Не пъхайте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на уреда.
12. Не блокирайте изхода за въздух.
13. След употреба, преди да го приберете, източете водата от уреда.
14. Ако уредът не се използва дълго време, го изключете от захранването.
15. Винаги използвайте батерии със същия размер, за да замените изтощените батерии на дистанционното управление.
16. Не накланяйте уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
17. Никога не поставяйте предмети върху уреда.
18. Уредът може да се използва само с вентилация, която работи правилно.

2. Вертикални решетки 3. Хоризонтални ламели 4. Колела 5. Пластмасови контейнери 6. Вътрешен филтър 7. Капак на входа за въздух 8. Воден резервоар 9. Заключване на водния резервоар 10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелата:

Извадете 4-те колела от опаковката. Поставете уреда с дъното нагоре върху равна повърхност с мека кърпа или постелка по време на монтажа, за да избегнете драскотини. Подравнете оста на колелото с отвора за монтаж на колелото в долната част на корпуса и натиснете здраво до края. Вижте фигура C.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Наблюдава се значително намаляване на температурата на изходящия въздух след поставяне в резервоара за вода (8) на пластмасовите контейнери (5), приложени към продукта. Пластмасовите контейнери трябва предварително да бъдат замразени във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) с хладка чешмяна вода и да не превишавате нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия контейнер. Съдържанието на пластмасовия контейнер е забранено за консумация. Дръжте далеч от деца.

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и извадете резервоара за вода (8) от задната част на устройството. Налейте чиста студена вода, като внимавате да не надвишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара. За да извадите напълно резервоара за вода, първо отстранете помпата, като натиснете двете пластинки в краищата (фигура D), и извадете резервоара за вода (8). След като налеете водата, завъртете ключалката на резервоара за вода (9) във вертикално положение. Не накланяйте устройството след наливане на водата в резервоара. Не изваждайте резервоара, когато устройството е свързано към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването, устройството е в режим на готовност. Индикаторът за захранване светва. Сега можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10), за да управлявате устройството (фигура B). Включете устройството с бутона „ON / OFF“ (A). Устройството започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да се върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: ВИСОКА (бърза), СРЕДНА (средна) и НИСКА (бавна). Съответните икони на панела ще светнат.
5. Бутонът COOL (F) намалява температурата на въздуха, като задейства водната помпа. Натиснете бутона (F) САМО когато има вода в резервоара за вода. Освен това е приложен комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). За да издухва студен въздух, устройството трябва да е пълно с вода. Докато устройството работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете бутона (F) отново, за да изключите студения въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително намалява температурата на въздуха, като задейства водната помпа. Натиснете бутона (F) САМО когато има вода в резервоара за вода. Устройството е оборудвано с комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). Докато устройството работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете бутона (F) отново, за да изключите водната помпа, осигурявайки поток от студен въздух.
7. При натискане на бутона SWING (C) започва люлеене на хоризонталните решетки (3), което осигурява равномерно разпределение на студения въздух в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните решетки (2) не се движат автоматично, така че ако е необходимо, ги регулирайте ръчно, за да сочат нагоре или надолу. Съответният индикатор светва. 7. Бутонът TIMER (D) позволява да се програмира времето, през което устройството работи, преди да се изключи автоматично. Ако не се използва функцията TIMER, устройството работи, докато не бъде изключено ръчно. Времето за изключване може да се настрои на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен за 3 часа, индикаторите 1H и 2H светват.
8. Бутонът MODE (E) позволява превключване между един от режимите на вентилатора NORMAL, NATURAL и SLEEP чрез многократно натискане:
9. Настройка на режим NORMAL:

Работата в режим "NORMAL" означава духане с една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режимът "NATURAL" имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростта на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> спиране (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8

секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> спиране (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново. Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново. - Режим "СЪН": в последователността на скоростите "ЕСТЕСТВЕН", уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Когато натиснете висока скорост на вентилатора: уредът ще намали скоростта до средна скорост преди 30 часа, ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът ще намали средната скорост на вентилатора до ниска след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

При натискане на ниска скорост: устройството работи на ниска скорост на вентилатора през цялото време.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте никакви предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да започнете работа с дистанционното управление (10), извадете защитното фолио. За да го поставите отново, натиснете освобождаващия език и извадете батерията от отделението за батерии. Сменете с батерия от същия тип, поставете батерията обратно в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте устройството от контакта, преди да започнете да почиствате или да боравите с устройството с вода.

1. Почиствайте с мека суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформации на устройството.
2. Ако устройството не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна работа, капакът на входа за въздух (7) и вътрешният филтър (6) ще се запушат с прах, което значително ще повлияе на охлаждащата ефективност на устройството. Ако не сменяте водата дълго време, може да се появят мухъл и гъбички. Препоръчваме да почиствате капака на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете устройството от контакта, отстранете двата винта на задния корпус с отвертка и извадете капака (7) и филтъра (6). б) Почистете или използвайте прахосмукачка. Използвайте четка, за да отстраните праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно филтъра (6) и входния капак (7) и затегнете винтовете.
4. Източете водата преди сезонно съхранение, като извадите резервоара за вода (глава Използване на устройството - точка 2). Използвайте вода и мек сапун, за да почистите резервоара за вода. След това изсушете напълно устройството и резервоара за вода, за да предотвратите повреди от влага.
5. Източете водата от пластмасовите съдове (5) преди съхранение.
6. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на входа (7) са поставени на правилното място, преди да включите отново устройството.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240 V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3 V)

Това устройство е произведено с изолация клас 1 и изисква заземяване.

Устройството отговаря на изискванията на директивите:

Електрическо оборудване за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Носи маркировката CE на табелката с данни.

Грижа за околната среда. Моля, занесете картонените кутии на място за рециклиране. Полиетиленовите топчета трябва да се изхвърлят в жълтия контейнер за отпадъци (за опаковки). Използваното оборудване трябва да се предаде на подходящо място за съхранение, тъй като частите, които съставляват оборудването, могат да представляват опасност за околната среда. Трябва да върнете електрическото оборудване, за да се избегне повторната му употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на подходящо място за съхранение. Не изхвърляйте оборудването в контейнера за битови отпадъци!

ПОРТУГАЛСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели. 1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не го използвайте за цели, които не са съвместими с предназначението му.

1. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един електрически контакт.
2. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от хора с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от хора без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
4. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като го държите с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
5. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата и извадете захранващия кабел.
6. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
7. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионално обслужване, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации.
8. Никога не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектния уред, тъй като това може да причини токов удар. Винаги занасяйте повредения уред в сервизен център, за да бъде ремонтиран. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
9. Никога не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности или горещи уреди, като електрическа фурна или газова горелка.
10. Никога не използвайте уреда в близост до горива.
11. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота.
12. Не потапяйте двигателния блок във вода.
13. Не поставяйте пръсти или други предмети в решетката на отделението на уреда.
14. Не блокирайте изхода.
15. Когато приключите, преди да го приберете, източете водата от уреда.
16. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от захранването.
17. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление.
18. Не местете уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
19. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
20. Уредът може да се използва само при правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фигура A).

1. Контролен панел
2. Вертикални решетки
3. Хоризонтални решетки 4. Колела
4. Пластмасови контейнери
5. Вътрешен филтър
6. Капак на входа за въздух
7. Воден резервоар
8. Заключване на водния резервоар
9. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелцата:

Извадете 4-те колелца от опаковката. Обърнете уреда с главата надолу върху равна повърхност, покрита с мека кърпа или килимче, за да избегнете драскотини по време на монтажа. Подравнете оста на колелцето с отвора за монтаж на колелцето в долната част на корпуса и натиснете здраво, докато спре. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Забележимо намаляване на температурата на изходящия въздух се получава след поставяне във водния резервоар (8) на пластмасовите контейнери (5), прикрепени към продукта. Пластмасовите контейнери трябва предварително да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) с хладка чешмяна вода и да не надвишавате нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия контейнер. Съдържанието на пластмасовия контейнер не е за консумация. Пазете извън обсега на деца.

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и издърпайте резервоара за вода (8) от задната част на устройството. Налейте чиста студена вода, като внимавате да не надвишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате резервоара за вода. За да извадите резервоара за вода, първо отстранете помпата, като натиснете двете дръжки (фигура D), и издърпайте резервоара за вода (8). След като налеете вода, завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте устройството, след като сте налели вода в резервоара. Не изваждайте резервоара за вода, когато устройството е свързано към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването; устройството е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. Сега можете да използвате панела за управление (1) или дистанционното управление (10), за да управлявате устройството (фигура B). Включете устройството с бутона "ON / OFF" (A). Устройството започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да се върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да бъдат избрани следните скорости: HIGH (висока), MIDDLE (средна) и LOW (ниска). Съответните икони на панела ще светнат.
5. Бутонът REFRIGERAR (F) понижава температурата на въздуха, като включва водната помпа. Натиснете бутона (F), когато в резервоара за вода има САМО вода. Освен това е приложен комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете един или повече съдове в резервоара за вода (8). За да произвежда студен въздух, устройството трябва да бъде напълнено с вода. Когато устройството работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите студения въздушен поток.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха, като активира водната помпа. Натиснете бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Устройството е оборудвано с комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете един или повече съдове в резервоара за вода (8). Докато вентилаторът работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали е необходимо да добавите малко вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа, осигуряваща допълнителен студен въздушен поток.
7. Натискането на бутона SWING (C) стартира люлеенето на хоризонталните жалузи (3), които осигуряват равномерно разпределение на студения въздушен поток в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, затова, ако е необходимо, ги настройте ръчно нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява да програмирате времето, през което уредът ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не е зададена, уредът работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да бъде зададено на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, индикаторите 1H и 2H светват.

е настроен за 3 часа, индикаторите 1H и 2H светват.

1. Бутонът MODE (E) позволява да превключвате между един от режимите на вентилатора по-долу: NORMAL, NATURAL и SLEEP, като натискате многократно:

Настройка на режим NORMAL:

Работа в режим NORMAL означава духане с една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режимът NATURAL имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростта на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> пауза (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> пауза (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> пауза (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> пауза (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря непрекъснато.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> пауза (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря непрекъснато.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря непрекъснато.

• Режим SLEEP: базиран на последователността на скоростта NATURAL, уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Когато натиснете висока скорост на вентилатора: уредът ще забави до средна скорост след 30 минути и след това ще забави още 30 минути, за да духа постоянно на ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът ще намали средната скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути и ще продължи да духа на ниска скорост завинаги.

При натискане на ниска скорост: устройството ще духа на ниска скорост на вентилатора през цялото време.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) понякога изпълняват функциите на бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте никакви предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между тях. За да започнете работа с дистанционното управление (10), отстранете защитното фолио. За да смените батерията, натиснете освобождаващия език и извадете батерията от отделението. Сменете я с батерия от същия тип и я поставете обратно в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте устройството, преди да го почиствате или изплаквате с вода.

1. Почиствайте с мека суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформация на устройството.
2. Ако устройството няма да се използва дълго време, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна работа, капакът на входа за въздух (7) и филтърът (6) ще се запушат с прах, което значително ще намали ефективността на охлаждане на устройството. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на входа за въздух (7) и филтъра (6) веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете устройството, отстранете двата винта на задния корпус с отвертка и след това свалете капака (7) и филтъра (6). б) Почистете ги с прахосмукачка или изплакнете с вода. Използвайте четка, за да отстраните праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и капака на входа (7) и затегнете винтовете.
4. Източете водата преди сезонно съхранение, като преместите резервоара за вода (глава „Използване на устройството“, точка 2). Използвайте неутрален сапун и вода, за да почистите резервоара за вода. След това изсушете устройството и резервоара за вода напълно, за да предотвратите повреди от влага.
5. Източете водата от пластмасовите контейнери (5) преди съхранение.
6. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на входа (7) са поставени на правилните места, преди да включите отново устройството.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240 V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

Уредът е произведен с клас на изолация I и не се нуждае от заземяване. Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Електрически уред за ниско напрежение (LVD) Електромагнитна съвместимост (EMC) Произведено със символ CE на табелката с характеристики.

ЛИТОВСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията се различават, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте тези инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 220-240 V, ~50 Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица без опит и познания за уреда, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с него. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и дейността се извършва под надзор.
6. След употреба винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Niekada nepalikite gaminio prijungto prie maitinimo šaltinio be priežiūros. Net kai naudojimas nutrūksta trumpam, išjunkite jį iš tinklo, atjunkite maitinimą.
8. Niekada nedėkite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada nenaudokite gaminio tokiomis atmosferos sąlygomis, kaip tiesioginė saulės šviesa, lietus ir pan. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.
9. Periodiškai patikrinkite maitinimo laido būklę. Jei pažeistas maitinimo laidas, gaminį reikia nukreipti į profesionalų aptarnavimo vietą, kad jis būtų pakeistas, kad būtų išvengta pavojingų situacijų.
10. Niekada nenaudokite gaminio su pažeistu maitinimo kabeliu, jei jis buvo numestas ar sugadintas kitu būdu, arba jei jis neveikia tinkamai. Nebandykite patys taisyti sugedusio gaminio, nes tai gali sukelti elektros smūgį. Norėdami jį pataisyti, sugadintą prietaisą visada nukreipkite į profesionalų aptarnavimo vietą. Visą remontą gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros specialistai. Neteisingai atliktas remontas gali sukelti pavojingas situacijas vartotojui.
11. Niekada nestatykite gaminio ant karštų ar šiltų paviršių ar prie jų ar virtuvės prietaisų, tokių kaip elektrinė orkaitė ar dujų degiklis.
12. Niekada nenaudokite gaminio arti degiųjų medžiagų.
13. Neleiskite laidui kaboti virš prekystalio krašto.
14. Nemerkite variklio bloko į vandenį.
15. Neikiškite pirštų ar kitų daiktų prietaiso korpuso groteles.
16. Neužblokuokite išleidimo angos.
17. Baigę, prieš jį padedami, iš prietaiso išleiskite vandenį.
18. Jei prietaisas nenaudojamas ilgą laiką, atjunkite jį nuo maitinimo šaltinio.
19. Norėdami ištuštintas nuotolinio valdymo pulto baterijas pakeisti, visuomet naudokite naujas.
20. Не използвайте уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
21. Не поставяйте предмети върху уреда.
22. Уредът може да се използва само при правилно функционираща вентилация.

[ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фиг. A).]

1. Контролен панел
2. Вертикални щори
3. Хоризонтални щори
4. Колела
5. Пластмасови съдове
6. Вътрешен филтър
7. Капак на входните отвори за въздух
8. Резервоар за вода
9. Заключване на резервоара за вода
10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелцата:

Извадете 4-те колелца от опаковката. При сглобяването обърнете уреда върху равна повърхност, като подложите мека кърпа или килимче, за да избегнете драскотини. Подравнете оста на колелцето с отвора за монтаж в долната част на корпуса и натиснете здраво до упор. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Когато поставите пластмасовите контейнери (5), прикрепени към уреда, във водния резервоар (8), температурата на изходящия въздух значително намалява. Пластмасовите контейнери трябва да бъдат замразени предварително във фризера за няколко часа. Препоръчително е пластмасовият съд (5) да се напълни със студена чешмяна вода, без да се превишава нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия съд. Съдържанието на пластмасовите контейнери не е за ядене. Да се пази от деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете фиксатора на водния резервоар (9) в хоризонтално положение и извадете резервоара за вода (8) към задната част на уреда. Налейте бистра, студена вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, като извадите напълно резервоара за вода. За да извадите напълно резервоара за вода, първо извадете помпата, като натиснете двата задни бутона (фиг. D) и извадете резервоара за вода (8). След като налеете водата, завъртете фиксатора на водния резервоар (9) в хоризонтално положение. Излейте водата в резервоара, без да накланяте уреда. Не изваждайте резервоара за вода, когато уредът е свързан към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването, уредът работи в режим на готовност. Свети индикаторът за захранване. Сега уредът може да се управлява с контролния панел (1) или с дистанционното управление (10) (фиг. B). Включете уреда с бутона „ВКЛ./ИЗКЛ.“ (A). Уредът започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да го включите отново в режим на готовност.
4. С бутона SPEED (B) можете да промените скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: HIGH (висока), MIDDLE (средна) и LOW (ниска). На панела ще светнат съответните икони.
5. Бутонът COOL (F) намалява температурата на въздуха, като включва водната помпа. Натиснете бутона (F) само когато в резервоара за вода има вода. Уредът е снабден с комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода, без да се превишава максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). За да издухва хладен въздух, уредът трябва да бъде напълнен с вода. Докато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата и доливайте вода, ако е необходимо. Натиснете отново бутона (F), за да изключите издухването на хладен въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително намалява температурата на въздуха, като включва водната помпа. Натиснете бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Уредът е снабден с комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода, без да се превишава максималното допустимо ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). Докато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата и доливайте вода, ако е необходимо. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа, като спрете допълнителното издухване на хладен въздух.
7. При натискане на бутона SWING (C) започва люлеене на хоризонталните жалузи (3), което осигурява равномерно разпределение на студения въздушен поток в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, затова, ако е необходимо, ги регулирайте ръчно, за да ги насочите нагоре или надолу. Съответният индикатор се включва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява да програмирате време, през което уредът ще работи преди автоматично изключване. Ако функцията TIMER не се използва, уредът ще работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се зададе на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, се включват индикаторите 1H и 3H.
9. С бутона MODE (E) можете да изберете един от следните режими на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP, като натискате многократно:

Настройка на режим "NORMAL":

Работата в режим "NORMAL" означава духане с една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

• Режимът "NATURAL" имитира естественото въздействие на вятъра, като повтаря последователността на скоростта на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (6 секунди

-> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> спиране (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато е избран среден вентилатор: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> пауза (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново. Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново. Режим "Сън": въз основа на последователността на скоростта "ЕСТЕСТВЕН", устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора до ниска на всеки 30 минути. Когато натиснете висока скорост на вентилатора: устройството ще забави до средна скорост след 30 минути, след това ще забави още след 30 минути, за да духа винаги с ниска скорост. Ако натиснете средна скорост на вентилатора, устройството ще намали средната скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, за да духа винаги с ниска скорост. При натискане на ниска скорост: устройството винаги духа с ниска скорост на вентилатора. 9. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1). Не поставяйте предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна връзка между дистанционното управление и устройството. За да започнете да използвате дистанционното управление (10), извадете защитното фолио. За да смените батерията, натиснете освобождаващия език и извадете батерията от отделението за батерии. Сменете с батерии от същия тип, като поставите батериите в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да започнете да почиствате или изпразвате водата, винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа. 1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат трайно да повредят или деформират уреда. 2. Ако уредът не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление. 3. След продължителна работа капакът на входа за въздух (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат запушени с прах, което значително ще повлияе на ефективността на охлаждане на устройството. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появи мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете уреда от електрическата мрежа, с отвертка развийте двата винта на задния корпус, след това свалете капака (7) и филтъра (6). б) Почистете или избършете с прахосмукачка. Използвайте прахосмукачка, за да почистите внимателно вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и капака на входа (7) и затегнете винтовете. 4. Преди сезонно съхранение изпразнете водата, като източите резервоара за вода (раздел „Използване на уреда“, точка 2). За почистване на резервоара за вода използвайте мек сапун и вода. След това изсушете напълно уреда и резервоара за вода, за да не ги повреди влагата. 5. Преди съхранение изпразнете водата от пластмасовите контейнери (5). 6. Преди да включите отново, уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на входа за въздух (7) са в правилното положение.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240 V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Макс. мощност: 350 W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра на час

Батерия: CR2025 (3V)

Грижа за околната среда. Картонените опаковки предайте за рециклиране. Полиетиленовите (PE) торбички хвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлият от употреба уред предайте на съответния пункт за събиране на отпадъци, тъй като съдържащите се в уреда опасни вещества могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде така, че да не може да бъде използван повторно. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на пункта за събиране на отпадъци. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

ЛАТВИЙСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия са отделни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът е предназначен само за употреба на закрито. Не използвайте уреда за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Работното напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е правилно да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не знаят как да го използват, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит или познания за уреда, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасното използване на уреда и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След употреба винаги помнете да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела. 8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте уреда на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз, където да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да причини електрически удар. За да го поправите, винаги занасяйте повредения уред в професионален сервиз. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте уреда върху горещи или топли повърхности или върху кухненски уреди, като електрическа печка или газова горелка, или в близост до тях. 12. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 13. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота. 14. Не потапяйте моторния блок във вода. 15. Не поставяйте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на уреда. 16. Не блокирайте контакта. 17. След като приключите, източете водата от уреда, преди да го приберете. 18. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от захранването. 19. Винаги използвайте нови батерии, за да смените изтощените батерии в дистанционното управление. 20. Не местете уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода. 21. Не поставяйте никакви предмети върху уреда. 22. Уредът може да се използва само с правилно функционираща вентилация.

Устройството може да се използва от лица с ограничени физически, сензорни или умствени възможности или без опит и познания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Деца не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са по-големи от 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След употреба винаги помнете да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела. 8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте устройството на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде отнесен в професионален сервиз, където да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да причини токов удар. За да го поправите, винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз. Всички ремонтни дейности могат да се извършват само от упълномощени сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или кухненски уреди, като електрическа печка или газова горелка, или в близост до тях. 12. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 13. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота. 14. Не потапяйте двигателния блок във вода. 15. Не поставяйте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на устройството. 16. Не блокирайте контакта. 17. След като приключите, изцедете водата от устройството, преди да го приберете. 18. Ако устройството не се използва дълго време, изключете го от захранването. 19. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление. 20. Не местете устройството, когато вътрешният резервоар е пълен с вода. 21. Не поставяйте никакви предмети върху устройството. 22. Устройството може да се използва само с правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фигура).

1. Контролен панел
2. Вертикални щори
3. Хоризонтални щори
4. Колела
5. Пластмасови съдове
6. Вътрешен филтър
7. Решетка за входящ въздух
8. Резервоар за вода
9. Заключване на резервоара за вода
10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за инсталиране на устройството:

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Забележимо понижаване на температурата на изходящия въздух се получава, след като в резервоара за вода (8) са поставени пластмасовите съдове (5), приложени към изделието. Пластмасовите съдове трябва предварително да се замразят за няколко часа във фризер. Препоръчително е пластмасовите съдове (5) да се напълнят със студена чешмяна вода и да не се превишава нивото MAX, посочено върху пластмасовия съд. Замразяването на пластмасовия съд е забранено. Да се пази от деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете фиксатора на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и извадете резервоара за вода (8) от задната част на уреда. Налейте студена чешмяна вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, като издърпате резервоара за вода докрай. За да извадите напълно резервоара за вода, първо отстранете четката, като натиснете двете крайни халки (фиг. D), и извадете резервоара за вода (8). След наливане на вода завъртете фиксатора на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда след наливане на вода в резервоара. Не изваждайте резервоара за вода, докато уредът е свързан към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването, уредът е в режим на готовност. Светва индикаторът за захранване. Сега за работа с уреда можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10) (фиг. B). Включете уреда с бутона “ON / OFF” (A). Уредът започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да го превключите обратно в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) позволява да променяте скоростта на вентилатора. Можете да изберете три скорости: HIGH (висока), MIDDLE (средна) и LOW (ниска). Съответните икони ще светнат на панела.
5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха, като задейства водната помпа. Натиснете бутона (F), когато резервоарът за вода е САМО с вода. Освен това е включен комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да бъдат напълнени със студена чешмяна вода и в началото не трябва да надвишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). За да издухате хладен въздух, уредът трябва да бъде напълнен с вода. Когато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите издухването на хладен въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха, като активира водната помпа. Натиснете бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Уредът е оборудван с комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да бъдат напълнени със студена чешмяна вода и не трябва да надвишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). Докато машината работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали е необходимо да добавите малко вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа, осигурявайки допълнителен поток хладен въздух.
7. При натискане на бутона SWING (C) започва люлеенето на хоризонталните жалузи (3), което осигурява равномерно разпределение на потока хладен въздух в диапазон от 60° в лява и дясна посока. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, затова, ако е необходимо, ги регулирайте ръчно нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява да програмирате времето, през което уредът ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, уредът ще работи, докато не го изключите ръчно. Времето за изключване може да се зададе със стъпка от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, се включват индикаторите 1H и 2H.
9. Бутонът MODE (E) позволява да изберете един от следните режими на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP, като натискате многократно:

Настройка на режим NORMAL:

Работата в режим NORMAL означава вентилаторът да духа с една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

L: Ниска скорост на вентилатора.

• Режимът NATURAL имитира естествения вятър, като повтаря последователността на скоростите на вентилатора:

При избрана ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> спиране (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

При избрана средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> спиране (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

При избрана висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим SLEEP: въз основа на скоростната последователност NATURAL, уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

При натискане на висока скорост на вентилатора: устройството след 30 минути ще намали до средна скорост, след това ще намали отново след 30 минути, за да духа винаги с ниска скорост.

При натискане на средна скорост на вентилатора, устройството след 30 минути ще намали средната скорост на вентилатора до ниска скорост, за да духа винаги с ниска скорост.

При натискане на ниска скорост: устройството през цялото време ще духа с ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да започнете работата на дистанционното управление (10), издърпайте защитното фолио. За да смените батерията, отстранете капачето и извадете батерията от отделението за батерии. Сменете с батерия от същия тип, поставете батерията в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да започнете почистване или изпразване на водата, винаги изключвайте устройството от електрическата мрежа.

1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят необратими повреди или деформации на устройството.
2. Ако устройството не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна работа въздухозаборната решетка (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат запушени с прах, което значително ще повлияе на охладителната ефективност на устройството.

Ако водата не се сменя дълго време, може да се появи мухъл и плесен. Препоръчително е поне веднъж на две седмици да почиствате въздухозаборната решетка (7) и вътрешния филтър (6). Процедурата за почистване на филтъра е следната:

а) Изключете устройството от захранването, с отвертка отстранете двата винта на задния корпус и след това извадете решетката (7) и филтъра (6). б) Почистете ги или ги избършете с прахосмукачка. Използвайте прахосмукачка, която лесно почиства праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете вътрешния филтър (6) и въздухозаборната решетка (7) обратно и затегнете винтовете. 4. Преди сезонно съхранение изпразнете водата, като свалите резервоара за вода (вижте раздел „Използване на устройството“ – точка 2). За почистване на резервоара за вода използвайте мек сапун и вода. След това изсушете напълно устройството и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага. 5. Преди съхранение източете водата от пластмасовите контейнери (5). 6. Преди повторно включване се уверете, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и въздухозаборната решетка (7) са правилно поставени.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Макс. мощност: 350 W

Обем на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра на час

Батерия: CR2025 (3V)

Уредът е изработен в клас на изолация I и изисква

заземяване. Уредът отговаря на необходимите директиви:

Директива за ниско напрежение (LVD);

Електромагнитна съвместимост (EMC);

Продуктът е маркиран със знака CE.

Опазване на околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови изделия. Използваните електрически уреди предайте в съответните пунктове за приемане. Уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде така, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

ЕСТОНИЯ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с това приложение.
3. Приложимото напрежение е 220-240 V, ~50 Hz. В интерес на безопасността не е подходящо свързването на няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от хора с ограничени физически, сетивни или умствени способности или с недостатъчен опит и познания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Децата не трябва да почистват или обслужват устройството, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. След приключване на употребата на продукта, винаги помнете да извадите щепсела от контакта, като го държите с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата, извадете щепсела.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не дръжте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, за да се избегнат опасни ситуации, трябва да се обърнете към компетентен сервизен център за продукта.
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е паднал или

по друг начин е повреден, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектен продукт, тъй като това може да причини токов удар. За ремонта му винаги обръщайте повреденото устройство към професионален сервизен център. Всички ремонтни дейности могат да се извършват само от упълномощен сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.

1. Никога не поставяйте продукта в близост до горещи или топли повърхности или уреди (като електрическа фурна или газова горелка).
2. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
3. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на брояча.
4. Не потапяйте двигателя във вода.
5. Не поставяйте пръсти или други предмети в отворите на корпуса на уреда.
6. Не блокирайте контакта.
7. След като приключите, изпразнете водата от уреда, преди да го приберете.
8. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от захранването.
9. За смяна на изтощените батерии на дистанционното управление винаги използвайте нови батерии.
10. Не местете уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
11. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
12. Уредът може да се използва само при правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. A).

1. Контролен панел 2. Вертикални жалузи 3. Хоризонтални жалузи 4. Колела 5. Пластмасови капаци 6. Вътрешен филтър 7. Капак на входа за въздух 8. Резервоар за вода 9. Заключване на резервоара за вода 10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелата:

Извадете 4-те колела от опаковката. За да избегнете драскотини, обърнете уреда с главата надолу върху равна повърхност с мека кърпа или постелка. Подравнете оста на колелото с отвора за монтаж на колелото в долната част на корпуса и натиснете здраво до упор. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

След поставяне на прикрепените към продукта пластмасови контейнери (5) във водния резервоар (8) се наблюдава значителен спад на температурата на изходящия въздух. Пластмасовите контейнери трябва предварително да се държат няколко часа във фризера. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) със студена чешмяна вода и да не превишавате отбелязаното в пластмасовия контейнер максимално ниво MAX. Съдържанието на пластмасовия пакет е забранено за ядене. Пазете далеч от деца.

1. Поставете уреда върху суха и равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на водния резервоар (9) в хоризонтално положение и издърпайте водния резервоар (8) от задната част на уреда. Налейте чиста, студена вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара. За пълно отстраняване на резервоара първо отстранете помпата, като натиснете двата фиксатора (фигура D), и издърпайте водния резервоар (8). След наливане на водата завъртете ключалката на резервоара (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда след наливане на вода в резервоара. Не отстранявайте резервоара, когато уредът е свързан към електрическата мрежа.
3. Свържете щепсела към захранването, уредът е в режим на готовност. Светлинният индикатор за захранване свети. Сега можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10) (фигура B), за да управлявате уреда. Включете уреда с бутона ON/OFF (A). Уредът започва да работи със средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: ВИСОКА (бърза), СРЕДНА (средна) и НИСКА (бавна). Съответните икони на панела светват.
5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха с помощта на водната помпа. Ако във водния резервоар има вода, натиснете бутона (F). Освен това е включен комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и първоначално да не превишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера във водния резервоар (8). За да духа хладен въздух, уредът трябва да е напълнен с вода. Докато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. За да изключите охлаждането, натиснете

отново бутона (F).

1. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха, като включва водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато във водния резервоар има вода. Уредът е оборудван с комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да бъдат напълнени със студена чешмяна вода и да не превишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера във водния резервоар (8). Докато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. За да изключите водната помпа, натиснете отново бутона (F), осигурявайки допълнително охлаждане на въздуха.
2. Натискането на бутона SWING (C) задейства люлеенето на хоризонталните решетки (3), което осигурява равномерно разпределение на студения въздушен поток в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните решетки (2) не се движат автоматично, затова при необходимост ги регулирайте ръчно нагоре или надолу. Съответният индикатор се включва.
3. Бутонът TIMER (D) позволява да програмирате времето, през което уредът работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, уредът работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се зададе на стъпки от половин час в диапазона от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, индикаторите 1H и 2H се включват.
4. Бутонът MODE (E) позволява да превключвате режима на вентилатора под бутона между NORMAL, NATURAL и SLEEP, като натискате многократно: - Настройка на режим NORMAL;

Режимът „НОРМАЛЕН“ означава духане на една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режимът „NATURAL“ имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростта на вентилатора:

Ако изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> пауза (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M

(10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> пауза (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> пауза (2 секунди) -> L

(10 секунди) -> M (2 секунди) -> пауза (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) се повтаря отново и отново.

При избор на средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H

(4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> пауза (2 секунди) -> H (4 секунди) -

L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) се повтаря отново и отново.

При избор на висока скорост на вентилатора: цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6

секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H

(4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) се повтаря отново и отново.

• Режим "SLEEP": въз основа на скорост "NATURAL", устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора на всеки 30 минути.

При натискане на висока скорост на вентилатора, устройството забавя до средна скорост след 30 минути, след това забавя още след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, устройството намалява средната скорост на вентилатора до ниска след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

При натискане на ниска скорост: устройството духа през цялото време с ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между тях. За да стартирате дистанционното управление (10)

издърпайте защитното фолио. Натиснете капака на отделението за батерии, за да го отворите, и извадете батерията. Сменете с батерия от същия тип и поставете батерията обратно в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди почистване или изпразване на устройството, винаги го изключвайте от електрическата мрежа.

1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат трайно да повредят или деформират уреда.
2. Ако уредът не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна употреба капакът на всмукването на въздуха (7) и вътрешният филтър (6) се запушват с прах, което значително влияе на охлаждането на уреда. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на всмукването на въздуха (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете уреда от електрическата мрежа, отстранете двата винта на задния корпус с отвертка и извадете капака (7) и филтъра (6). б) Издухайте или почистете с прахосмукачка. Използвайте прахосмукачка, която внимателно отстранява праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и капака на всмукването (7) на мястото им и затегнете винтовете.
4. Преди сезонно съхранение изпразнете водата, като извадите резервоара за вода (раздел Използване на уреда - точка 2). За почистване на резервоара за вода използвайте мек сапун и вода. След това подсушете уреда и резервоара за вода напълно, за да избегнете повреди от влага.
5. Преди съхранение изпразнете водата от пластмасовите резервоари (5).
6. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на всмукването (7) са в правилно положение преди повторно включване.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V\~50 Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Обем на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра на час

Батерия: CR2025 (3V)

Уредът е произведен в I клас на защита и изисква заземяване.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтово оборудване (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на табелката с данни.

Грижете се за опазването на околната среда. Картонените опаковки предайте за рециклиране. Пластмасовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваните уреди предайте в специалните пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите уреди трябва да се изхвърлят така, че да не могат да бъдат използвани повторно. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пунктовете за събиране.

Уредът не трябва да се изхвърля в контейнерите за битови отпадъци!!

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате уреда. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, като извадите щепсела.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта при условия на влажност.
9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации.
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не функционира правилно. Не се опитвайте да ремонтирате сами повредения продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повредения уред в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени професионалисти. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или горещи кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка.
12. Никога не използвайте продукта близо до горими материали.
13. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота.
14. Не потапяйте двигателния блок във вода.
15. Не пъхайте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на уреда.
16. Не блокирайте вентилационните отвори.
17. Когато приключите, преди да го премахнете, източете водата от уреда.
18. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от захранването.
19. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии на дистанционното управление.
20. Не местете уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
21. Не поставяйте предмети върху уреда.
22. Уредът може да се използва само с работеща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фигура А).

1. Контролен панел
2. Вертикални жалузи
3. Хоризонтални жалузи
4. Колела
5. Пластмасови съдове
6. Вътрешен филтър
7. Капак на всмукването на въздух
8. Воден резервоар
9. Заключване на водния резервоар
10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за инсталиране на ролките:

Извадете 4-те ролки от опаковката. Обърнете устройството с главата надолу върху равна повърхност с мека кърпа или килим по време на сглобяването, за да предотвратите надрасквания. Подравнете оста на ролката с отвора за монтаж на ролката в долната част на корпуса и натиснете, докато щракне. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Забележително намаляване на температурата на изходящия въздух се получава след поставяне в резервоара за вода (8) на пластмасовите контейнери (5), приложени към продукта. Пластмасовите контейнери трябва предварително да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) със студена чешмяна вода и да не надвишавате нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия контейнер. Съдържанието на пластмасовия контейнер не е за консумация. Пазете далеч от деца.

1. Поставете уреда върху суха и равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в отворено положение и извадете резервоара за вода (8) от задната част на устройството. Налейте чиста, студена вода, като внимавате да не надвишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара за вода. За да извадите напълно резервоара за вода, първо извадете помпата, като натиснете двата фиксиращи елемента (фигура D), и след това извадете резервоара за вода (8). След наливане на водата завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в затворено положение. Не накланяйте устройството, след като сте налели вода в резервоара за вода. Не изваждайте резервоара за вода, докато устройството е свързано към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването, устройството е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. Сега можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10), за да управлявате устройството (фигура B). Включете устройството с бутона "ON / OFF" (A). Устройството започва да работи на средна скорост и преминава на ниска скорост след 3 секунди. Натиснете отново бутона (A), за да се върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: HIGH (висока), MIDDLE (средна) и LOW (ниска). Съответните икони на панела ще светнат.
5. Бутонът COOL (F) намалява температурата на въздуха, като задейства водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода, освен това е прикрепен комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и не трябва да надвишават максималното ниво в началото. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). За да издухва студен въздух, устройството трябва да бъде напълнено с вода. Докато устройството работи, проверявайте периодично нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да спрете издухването на студен въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха чрез активиране на водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато има вода в резервоара за вода. Устройството е оборудвано с комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). Докато устройството работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите малко вода. Натиснете отново бутона (F), за да спрете водната помпа, осигурявайки допълнителен поток студен въздух.
7. Натискането на бутона SWING (C) задейства люлеенето на хоризонталните жалузи (3), което осигурява равномерно разпределение на студения въздушен поток в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, но ако е необходимо, регулирайте ги ръчно, за да насочват въздуха нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява програмиране на времето, през което устройството ще работи, преди да спре автоматично. Ако функцията TIMER

не се използва, устройството ще работи, докато не бъде спряно ръчно. Времето за спиране може да се задава на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен за 3 часа, индикаторите 1H и 2H светват.

1. Бутонът MODE (E) позволява превключване между един от режимите на вентилатора NORMAL, NATURAL и SLEEP чрез многократно натискане.
2. Настройка на режим „NORMAL“:

Работата в режим „NORMAL“ означава духане на една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

• Режимът „NATURAL“ имитира естественото действие на вятъра чрез повтаряща се последователност от скорости на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> спиране (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> спиране (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикълът на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим „SLEEP": на базата на последователността на скоростта „NATURAL", уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Когато натиснете висока скорост на вентилатора: уредът ще забави до средна скорост след 30 минути, след което ще забави след още 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът ще намали средната скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

При натискане на ниска скорост: устройството ще духа през цялото време на ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да започнете работа с дистанционното управление (10), извадете защитното фолио. За да смените батерията, натиснете бутона за освобождаване и извадете батерията от отделението. Сменете с батерия от същия тип, монтирайте батерията в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте устройството, преди да започнете да го почиствате или да изпразвате водата.

1. Почиствайте с мека и суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайно увреждане или деформация на устройството.
2. Ако устройството не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна работа капакът на всмукването на въздух (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат запушени с прах, което ще повлияе значително на охлаждащата производителност на устройството. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме ви да почиствате капака на всмукването на въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете устройството, развийте двата винта на задния корпус с отвертка и след това свалете капака (7) и филтъра (6). б) Избършете или почистете с прахосмукачка. Използвайте прахосмукачка, за да отстраните лесно праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и капака на всмукването (7) и затегнете винтовете.
4. Изпразнете водата преди сезонно съхранение, като извадите резервоара за вода (глава Използване на устройството - точка 2). Използвайте вода и мек сапун, за да почистите резервоара за вода. След това изсушете напълно устройството и резервоара за вода, за да избегнете повреда от влага. 5. Изпразнете водата от пластмасовите контейнери (5) преди съхранение.
5. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на всмукването (7) са поставени на правилното място, преди да включите отново устройството.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220 - 240 V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра/час

Батерия: CR2025 (3V)

Това устройство принадлежи към групата на устройствата от клас I по отношение на изолацията и поради това изисква заземяване. Това устройство е произведено в съответствие с изискванията на директивите: Нисковолтово електрическо устройство (LVD), Електромагнитна съвместимост (EMC), Продукт с маркировка CE на фабричната табелка.

С грижа за околната среда. Молим ви да предавате картонените опаковки на центровете за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваното устройство трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти, които се намират в устройството, могат да бъдат много опасни за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на съответния пункт за събиране, отделно.

БОСАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. МОЛИМ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията се различават, ако уредът се използва за търговски цели.

Преди употреба на продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба.

1. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е съвместима с неговото предназначение.
2. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да включвате повече уреди в един контакт.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да се включват повече уреди в един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит или знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. След приключване на употребата на продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионален сервиз, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации.
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повредения уред на място за професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Ремонт, извършен неправилно, може да причини опасни ситуации за потребителя.
11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
12. Никога не използвайте продукта близо до запалими материали.
13. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота.
14. Не потапяйте моторния блок във вода.
15. Не поставяйте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на уреда.
16. Не блокирайте изхода.
17. Когато приключите, изпразнете водата от уреда преди съхранение.
18. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от захранването.
19. Винаги използвайте нови батерии за смяна на изтощените батерии на дистанционното управление.
20. Не местете уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
21. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
22. Уредът може да се използва само при правилна вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фигура A).

1. Контролен панел 2. Вертикални жалузи 3. Хоризонтални жалузи 4. Колелца 5. Пластмасови съдове 6. Вътрешен филтър 7. Капак на входа за въздух 8. Резервоар за вода 9. Заключване на резервоара за вода 10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелцата:

Извадете 4-те колелца от опаковката. Обърнете уреда с дъното нагоре върху равна повърхност, покрита с мека кърпа или постелка, за да избегнете драскотини по време на сглобяването. Подравнете оста на колелцето с отвора за монтаж на дъното на корпуса и натиснете здраво до край. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Забележимо намаляване на температурата на изходящия въздух се получава след поставяне на пластмасовите съдове (5) в резервоара за вода (8), прикрепен към продукта. Пластмасовите съдове трябва предварително да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия съд (5) с хладка чешмяна вода и да не превишавате нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия съд. Съдържанието на пластмасовия съд не е за консумация. Да се съхранява далеч от деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и извадете резервоара за вода (8) от задната страна на уреда. Налейте чиста хладка вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара. За да извадите напълно резервоара за вода, първо отстранете помпата, като натиснете двата крайни езичета (фигура D), и извадете резервоара за вода (8). След изливането на водата завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда, след като сте налели вода в резервоара. Не отстранявайте резервоара за вода, докато уредът е включен към захранването.
3. Свържете захранващия кабел, уредът е в режим на готовност. Светлината на индикатора за захранване свети. Сега за управление на уреда може да се използва контролният панел (1) или дистанционното управление (10) (фиг. B). Включете уреда с бутона "ON / OFF" (A). Уредът започва да работи със средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: ВИСОКА (бърза), СРЕДНА (средна) и НИСКА (бавна). Съответните икони на панела светват.
5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха чрез задействане на помпата за вода. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара има вода. Към уреда е прикрепен комплект от две пластмасови съдове (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена вода от чешмата и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). За да духа студен въздух, уредът трябва да се напълни с вода. Докато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали искате да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите функцията за студен въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха, като активира помпата за вода. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара има вода. Уредът е оборудван с комплект от два пластмасови резервоара (5). Пластмасовите резервоари (5) трябва да се напълнят със студена вода от чешмата и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата резервоара в резервоара за вода (8). Докато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите малко вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите помпата за вода, която осигурява допълнителен студен въздух.
7. При натискане на бутона SWING (C) започват да се люлеят хоризонталните решетки (3), което позволява равномерно разпределение на студения въздух в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните решетки (2) не се движат автоматично, затова ги настройте ръчно, ако е необходимо, така че да насочват въздуха нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява програмиране на времето, през което уредът ще работи, преди да се изключи автоматично, ако функцията

TIMER не се използва, уредът ще работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се зададе на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е зададен на 3 часа, индикаторите 1H и 2H светват.

1. Бутонът MODE (E) позволява превключване между един от следните режими на работа на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP чрез последователно натискане:

Настройка на режим NORMAL:

Режимът „NORMAL“ означава духане на избраната скорост:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режимът "NATURAL" имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростите на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> спиране (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> спиране (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим "СЪН": въз основа на поредицата от скорости "ЕСТЕСТВЕН", уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Когато натиснете висока скорост на вентилатора: уредът ще забави до средна скорост след 30 минути, а след това ще забави след допълнителни 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът ще намали средната скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Когато натиснете ниска скорост: уредът ще духа през цялото време на ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте никакви предмети между уреда и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и уреда. За да започнете работа с дистанционното управление (10), издърпайте инсталационния филм. За да смените, натиснете езичето за освобождаване и извадете батерията от отделението за батерии. Сменете с батерия от същия тип, върнете я в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да започнете да го почиствате или изпразвате с вода. 1. Почистете с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформации на уреда. 2. Ако уредът не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление. 3. След продължителна работа, капакът на входа за въздух (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат запушени с прах, което значително ще повлияе на охлаждащата производителност на уреда. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме веднъж на две седмици да почиствате капака на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6). Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете уреда, с отвертка отстранете двата винта на задния корпус, след което извадете капака (7) и филтъра (6). б) Почистете или използвайте прахосмукачка. Използвайте четка и внимателно отстранете праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и входния капак (7) на мястото им и затегнете винтовете. 4. Изпразнете водата преди сезонно съхранение, като отстраните резервоара за вода (глава Използване на уреда - точка 2). За почистване на резервоара за вода използвайте мек сапун и вода. След това изсушете напълно уреда и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага. 5. Изпразнете водата от пластмасовите съдове (5) преди съхранение. 6. Преди повторно включване проверете дали резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и входният капак (7) са поставени на правилното им място.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

Грижа за околната среда.

Молим Ви да занесете картонените опаковки в пункта за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се съдържат в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депото.

Уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!!

УНГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, произтичащи от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато деца използват продукта. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания за уреда, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. След като приключите с използването на продукта, не забравяйте внимателно да издърпате щепсела от контакта, като го държите с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата, извадете щепсела от контакта.
8. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажна среда.
9. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в сервиз, за да се избегнат опасни ситуации, и да бъде сменен.
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е паднал или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектния продукт, тъй като това може да причини токов удар. За ремонт винаги занасяйте повредения уред в сервиз. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощен сервизен техник. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
11. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности, или върху кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка, или в тяхната близост.
12. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
13. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота.
14. Не потапяйте моторния блок във вода.
15. Не поставяйте пръсти или други предмети в решетката на уреда.
16. Не блокирайте изхода.
17. След като приключите, преди да го приберете, източете водата от уреда.
18. Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го от електрическата мрежа.
19. За смяна на изтощените батерии в дистанционното управление винаги използвайте нови батерии.
20. Не местете уреда, ако вътрешният резервоар е пълен с вода.
21. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
22. Уредът може да се използва само при наличие на подходяща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. A).

1. Контролен панел
2. Вертикални решетки
3. Хоризонтални решетки
4. Колела
5. Пластмасови съдове
6. Вътрешен филтър
7. Капак на входа на въздуха
8. Резервоар за вода
9. Капачка на резервоара за вода
10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА

УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж за ролките:

Извадете 4-те ролки от опаковката. По време на сглобяването обърнете уреда с дъното нагоре върху равна повърхност, с мека кърпа или килим, за да избегнете драскотини. Подравнете оста на ролката с отвора за монтаж на ролката в долната част на корпуса и я натиснете здраво до края. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Температурата на изходящия въздух забележимо намалява, след като пластмасовите контейнери (5), прикрепени към продукта, се поставят в резервоара за вода (8).

Пластмасовите контейнери трябва предварително да се замразят за няколко часа във фризера. Препоръчваме да напълните пластмасовия контейнер (5) със студена чешмяна вода и да не надвишавате нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия контейнер. Съдържанието на пластмасовия контейнер е годно за консумация. Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете капачката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и издърпайте резервоара за вода (8) от задната част на уреда. Налейте чиста, студена вода, като внимавате да не надвишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара. За пълно отстраняване на резервоара първо отстранете помпата, като натиснете двата крайни капака (фигура D), и издърпайте резервоара (8). След изливането на водата завъртете капачката на резервоара (9) обратно в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда, след като сте налели вода в резервоара. Не отстранявайте резервоара, докато уредът е включен към електрическата мрежа.
3. Свържете щепсела към електрическата мрежа, уредът е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. От този момент можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10) за работа с уреда (фиг. B). Включете уреда с бутона „ON/OFF“ (A). Уредът започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да превключите в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: HIGH (висока), MIDDLE (средна) и LOW (ниска). Съответните икони на панела ще светнат.
5. Бутонът COOL (F) намалява температурата на въздуха чрез работата на водната помпа. Натиснете бутона (F), само ако в резервоара за вода има вода. Освен това са монтирани два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода, като първоначално не трябва да надвишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или и двата контейнера в резервоара за вода (8). За да издухвате хладен въздух, уредът трябва да се напълни с вода. Докато уредът работи, редовно проверявайте нивото, за да добавяте вода. За да изключите издухването, натиснете отново бутона (F).
6. Бутонът COOL (F) допълнително намалява температурата на въздуха чрез активиране на водната помпа. Натискайте бутона (F) само ако в резервоара за вода има вода. Уредът се състои от два пластмасови резервоара (5). Пластмасовите резервоари (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода, като не трябва да се превишава максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. Поставете единия или и двата резервоара в резервоара за вода (8). Докато уредът работи, редовно проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа и да продължите да издухвате студен въздух.
7. С натискане на бутона SWING (C) започва вибрация на хоризонталните решетки (3), които осигуряват равномерно разпределение на студения въздушен поток в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните решетки (2) не се движат автоматично, затова при необходимост ги регулирайте ръчно нагоре или надолу. Съответният индикатор се включва.
8. Бутонът TIMER (D) ви позволява да програмирате времето, през което уредът ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, уредът работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се зададе на стъпки от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е зададен за 3 часа, индикаторите 1H и 2H ще светнат.
9. Бутонът MODE (E) ви позволява да превключвате между режимите на вентилатора NORMAL, NATURAL и SLEEP чрез последователно натискане, както е показано по-долу:

Режим „НОРМАЛНО“:

В режим „НОРМАЛНО“ устройството издухва един от избраните въздушни потоци:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: Ниска скорост на вентилатора

• Режимът „ЕСТЕСТВЕН“ имитира естествените ветрове, като повтаря скоростите на вентилатора: Ако изберете ниска скорост на вентилатора: Въздушен поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 сек) -> M (2 сек) -> L (4 сек) -> спиране (2 сек) -> L (10 сек) -> M (2 сек) -> спиране (4 сек) -> L (2 сек) -> M (6 секунди) се повтаря отново и отново. Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 сек) -> M (8 сек) -> H (2 сек) -> спиране (2 сек) -> H (4

сек) -> L (8 сек) -> H (2 сек) -> M (6 сек) -> L (4 секунди) се повтаря отново и отново.

Ако изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 сек) -> H (8 сек) -> M (10 сек) -> H (8 сек) -> M (6 сек) -> H (4 сек) -> M (2 сек) -> H (6 сек) -> M (10 секунди) се повтаря.

• Режим „СЪН“: въз основа на последователността на скоростите „ЕСТЕСТВЕН“, устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора на приблизително всеки 30 минути.

Ако натиснете висока скорост на вентилатора: устройството след 30 минути забавя до средна скорост, а след още 30 минути забавя, за да духа винаги с ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, устройството след 30 минути намалява средната скорост до ниска, за да духа винаги с ниска скорост.

При натискане на ниска скорост: устройството ще духа непрекъснато с ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте никакви предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да започнете работа с дистанционното управление (10), извадете изолационния лист. За да поставите обратно ключалката и да извадите батерията, извадете държача на батерията. Сменете с батерия от същия тип, поставете обратно батерията в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да започнете да го почиствате или да източвате вода.

1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформация на уреда.
2. Ако няма да използвате уреда поне три месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна работа капакът на входа за въздух (7) и вътрешният филтър (6) се запушват с прах, което значително влияе на охлаждащата производителност на уреда. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6) на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете щепсела на уреда, развийте двата винта на задния капак с отвертка, след което извадете капака (7) и филтъра (6). б) Почистете ги или ги почистете с прахосмукачка. Използвайте почистващ препарат, който внимателно отстранява праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и входния капак (7) на мястото им и затегнете винтовете.
4. Преди сезонно съхранение източете водата, като извадите резервоара за вода (глава Използване на уреда – точка 2). Почистете резервоара за вода с мек сапун и вода. След това изсушете напълно уреда и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага.
5. Преди съхранение източете водата от пластмасовите контейнери (5).
6. Преди повторно включване проверете дали резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и входният капак (7) са на правилните си места.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240 V ~ 50 Hz Мощност: 65 W Мощност: 350 W Обем на резервоара: 6 литра Разход на вода: 0,5 литра/час Батерия: CR2025 (3V)

Уредът е с клас I на изолация и трябва да бъде свързан само към заземен контакт. Уредът отговаря на изискванията на ЕС:

• Директива за ниско напрежение (LVD)

- Електромагнитна съвместимост (EMC)

Уредът е маркиран със знака CE.

За опазване на околната среда, моля, разделете картонените кутии и пластмасовите торби и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваните уреди трябва да се предават на определените места за събиране поради опасни елементи и компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Не изхвърляйте уреда в общия контейнер за отпадъци.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Прочетете внимателно преди употреба на продукта и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение.
3. Приложимото напрежение е 220–240 V, ~ 50 Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко уреда към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато наоколо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или други лица, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания за уреда, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасната употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда,

Те не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Когато приключите с използването на продукта, винаги помнете да извадите внимателно щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори ако употребата бъде прекъсната за момент, изключете захранването от мрежата и извадете щепсела. 8. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд. Никога не използвайте продукта в такива условия. 9. Проверявайте редовно състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да причини токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство на квалифициран сервиз. Само оторизирани сервизни техници могат да извършват всички ремонти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 12. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 13. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота. 14. Не потапяйте моторния блок във вода. 15. Не пъхайте пръсти или други предмети в корпуса на устройството. 16. Не блокирайте изхода за въздух. 17. Когато приключите, изпразнете водата от устройството, преди да го приберете. 18. Ако устройството не се използва дълго време, изключете го от захранването. 19. Винаги сменяйте изтощените батерии на дистанционното управление с нови батерии. 20. Не местете устройството, когато вътрешният резервоар е пълен с вода. 21. Не поставяйте никакви предмети върху устройството. 22. Устройството може да се използва само при правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (Фигура А).

1. контролен панел
2. вертикални жалузи
3. хоризонтални жалузи 4.колела
4. пластмасови контейнери
5. вътрешен филтър
6. капак на всмукването на въздух 8.резервоар за вода
7. заключване на резервоара за вода
8. дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелата:

Извадете 4-те колела от опаковката. Обърнете устройството с главата надолу върху равна повърхност, покрита с мека кърпа или постелка, за да избегнете драскотини по време на монтажа. Подравнете оста на колелото с отвора за монтаж на колелото в долната част на корпуса и натиснете здраво до края. Вижте фигура C.

РАБОТА С УСТРОЙСТВОТО

Температурата на изходящия въздух намалява значително, когато прикрепените пластмасови контейнери (5) са поставени в резервоара за вода (8). Пластмасовите контейнери трябва да се охладят във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) със студена чешмяна вода, като не надвишавате отбелязаното ниво MAX. Съдържанието на пластмасовия контейнер е забранено за консумация. Съхранявайте на място, недостъпно за деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и издърпайте резервоара за вода (8) от задната част на уреда. Налейте чиста, студена вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате резервоара напълно. За да извадите резервоара напълно, първо отстранете помпата, като натиснете двата фиксиращи езичета (фиг. D) и издърпайте резервоара за вода (8) навън. След като налеете водата, завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда, след като сте налели вода в резервоара. Не изваждайте резервоара, докато уредът е свързан към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването – уредът е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. Сега уредът може да се управлява от контролния панел (1) или от дистанционното управление (10) (фиг. B). Стартирайте уреда с бутона ON/OFF (A). Уредът започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. С бутона SPEED (B) можете да променяте скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: HIGH (висока), MEDIUM (средна) и LOW (ниска). Съответните икони на панела светват.
5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха, като използва водната помпа. Натиснете бутона (F), само когато в резервоара за вода има вода. Освен това е включен комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода, като не трябва да превишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). За да издухва хладен въздух, уредът трябва да бъде напълнен с вода. Докато уредът работи, проверявайте редовно нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите функцията за хладен въздух.
6. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха, като активира водната помпа. Натиснете бутона (F), само когато в резервоара за вода има вода. Уредът е оборудван с два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода, като не трябва да превишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). Докато уредът работи, проверявайте редовно нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Изключете водната помпа, като натиснете отново бутона (F), за да спрете издухването на хладен въздух.
7. Натискането на бутона SWING (C) стартира люлеенето на хоризонталните решетки (3), които разпределят равномерно хладния въздушен поток в обхват от 60° наляво и надясно. Вертикалните решетки (2) не се движат автоматично, затова ги настройвайте ръчно нагоре или надолу, ако е необходимо. Съответният индикатор светва.
8. С бутона TIMER (D) може да се програмира времето, през което уредът работи, преди да се изключи автоматично. Ако таймерът не се използва, уредът работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се зададе на стъпки от половин час в диапазона 0,5-7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е зададен за 3 часа, индикаторите 1H и 2H светват.
9. Бутонът MODE (E) дава възможност за превключване между режимите на вентилатора под тавана: NORMAL, NATURAL и SLEEP, чрез последователно натискане: - Задаване на режим NORMAL:

Режимът "NORMAL" означава вентилация с една избрана скорост:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

Режимът "Natural" имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростите на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Въздушен поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> спиране (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) и се повтаря отново и отново.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Въздушен поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> спиране (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) и се повтаря отново и отново.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: Въздушен поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) и се повтаря отново и отново.

• Режим "SLEEP": Въз основа на последователността на скоростите в режим "NATURAL", уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора на приблизително 30-минутни интервали.

Ако натиснете висока скорост на вентилатора: уредът забавя до средна скорост след 30 минути, след това забавя отново след още 30 минути, за да духа винаги с ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът намалява средната скорост до ниска скорост след 30 минути, за да духа винаги с ниска скорост.

Когато натиснете ниска скорост: уредът духа през цялото време с ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети между уреда и дистанционното управление, за да осигурите правилна връзка между дистанционното управление и уреда. За да започнете да използвате дистанционното управление (10), издърпайте защитното фолио. Сменете освобождаващия език и извадете батерията от държача на батерията. Сменете с батерия от същия тип, като я поставите в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да започнете почистване или изпразване на водата.

1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да повредят уреда постоянно или да причинят деформации.
2. Ако уредът не се използва поне три месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна употреба капакът на всмукването на въздух (7) и вътрешният филтър (6) се запушват от прах, което значително влияе на охлаждащата способност на уреда. Ако водата не се сменя дълго време, в нея може да има мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на всмукването на въздух (7) и вътрешния филтър (6) на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете уреда от контакта, развийте двата винта на задния корпус с отвертка и извадете капака (7) и филтъра (6). б) Избършете или почистете с прахосмукачка. Използвайте прахосмукачка, която внимателно отстранява праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете вътрешния филтър (6) и предния капак (7) обратно на мястото им и затегнете винтовете.
4. Изпразнете водата преди сезонно съхранение, като извадите резервоара за вода (раздел Използване на уреда - точка 2). Използвайте мек сапун и вода за почистване на резервоара за вода. След това изсушете напълно уреда и резервоара за вода, за да избегнете щети от влага.
5. Изпразнете водата от пластмасовите части (5) преди съхранение.
6. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и предният капак (7) са поставени правилно, преди да го включите отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Обем на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

Уредът принадлежи към специален клас I и изисква заземен контакт.

Уредът е в съответствие с директивите на ЕС:

• Директива за ниско напрежение (Low voltage directive: LVD)
• Електромагнитна съвместимост (Electromagnetic compatibility: EMC)

Уредът е маркиран със знака CE

За да защитите околната среда: изхвърляйте картонените кутии и пластмасовите торбички и ги рециклирайте в предназначените за това контейнери. Използваните машини трябва да се предават в специализирани пунктове за събиране поради опасни за околната среда вещества. Не изхвърляйте уредите в смесени отпадъци.

РУСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

Условия на гаранцията: различни, ако устройството се използва в търговски сектори.

1. Преди да използвате продукта, винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, възникнали в резултат на неправилна употреба. 2. Изделието е разрешено да се използва само в домакинството. Не използвайте продукта за каквито и да е цели, несъвместими с неговото приложение. 3. Допустимо напрежение 220-240 V, ~50 Hz. По съображения за безопасност е нецелесъобразно да включвате няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни при използване в присъствието на деца. Не позволявайте на децата да играят с изделието. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с ограничени физически, сензорни или умствени способности, както и от лица без опит или знания за устройството, само под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако те са били инструктирани за безопасно използване на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговото използване. Децата не трябва да играят с устройството. Децата не трябва да почистват и обслужват устройството, освен ако не са над 8 години и тези действия не се извършват под наблюдението на възрастни.
3. След употреба на продукта винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като го държите с ръка. Никога не дърпайте за захранващия кабел!!!
4. Никога не оставяйте изделието включено към източника на захранване без надзор. Дори ако използването се прекъсва за кратко време, изключете го от мрежата, изключете захранването.
5. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не подлагайте продукта на въздействието на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
6. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да се замени в специализиран сервизен център, за да се избегнат опасни ситуации.
7. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате неизправния продукт, тъй като това

може да доведе до поразяване от електрически ток. Винаги изпращайте повреденото устройство в специализиран сервизен център за неговия ремонт. Ремонтът може да бъде извършен само от оторизирани специалисти на сервизната служба. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.

1. Никога не поставяйте изделието върху горещи или топли повърхности или върху кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка, и не го използвайте с тях.
2. Никога не използвайте продукта в близост до горими вещества.
3. Не допускайте увисването на кабела през ръба на мивката.
4. Не потапяйте моторния блок във вода.
5. Не вкарвайте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на устройството.
6. Не претоварвайте контакта.
7. Когато приключите, преди да го приберете, излейте водата от устройството.
8. Ако устройството не се използва дълго време, изключете го от захранването.
9. Винаги използвайте нови батерии за замяна на разредените батерии. Пултът за дистанционно управление.
10. Не премествайте устройството, когато вътрешният резервоар е напълнен с вода.
11. Не поставяйте върху устройството никакви предмети.
12. Устройството може да се използва само при изправен вентилатор.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (Фигура A).

1. Панел за управление
2. Вертикални жалузи 3. Хоризонтални жалузи
3. Колела 5. Пластмасови контейнери. 6. Вътрешен филтър 7. Кришка на въздухозаборника.
4. Резервоар за вода
5. Замък на резервоара за вода 10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкция за инсталиране на ролките:

Извадете 4 ролки от опаковката. По време на сглобяването проверете устройството на плоска повърхност с кърпа или килимче, за да не го надраскате. Съвместете вала на ролката с отвора за инсталиране на ролката в долната част на корпуса и плътно притиснете до края. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Забележимо понижение на температурата на изходящия въздух се получава след поставянето на резервоара за вода (8) и пластмасовите контейнери (5), прикрепени към продукта. Пластмасовите съдове трябва предварително да се замразят в морозилна камера за няколко часа. Препоръчва се да напълните пластмасовия контейнер (5) с хладка чешмяна вода и да не превишавате нивото MAX, указано на пластмасовия контейнер. Съдържанието на пластмасовия съд е забранено да се употребява в храна. Дръжте далеч от деца.

1. Поставете устройството на суха, равна повърхност. 2. Завъртете фиксатора на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и извадете резервоара за вода (8) от задната страна на устройството. Налейте прясна хладка вода, старайте се да не превишавате максималното ниво. Можете да наливате вода, без да изваждате напълно резервоара за вода. За да извадите напълно резервоара за вода, първо извадете помпата, като натиснете двата крайни изпъкнали елемента (фиг. D), и извадете резервоара за вода (8). След заливането на вода завъртете фиксатора на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте устройството след заливането на вода в резервоара за вода. Не сваляйте резервоара за вода, когато устройството е включено към електрическата мрежа.
2. Включете щепсела към източника на захранване, устройството се намира в режим на охлаждане. Индикаторът светва. Сега можете да използвате панела за управление (1) или дистанционното управление (10) за управление на устройството (фигура B). Включете уреда с бутона «ВКЛ/ИЗКЛ» (A). Устройството започва да работи на средна скорост и се превключва на ниска скорост след няколко секунди. Натиснете бутона (A) още веднъж, за да превключите обратно в режим на охлаждане.
3. Бутонът SPEED (B) позволява да измените скоростта на въртене на вентилатора. Можете да изберете следните скорости: HIGH (бърза), MIDDLE (средна) и LOW (бавна). Съответстващите индикатори на панела светват.
4. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха за сметка на включването на водния помпа. Натиснете бутона (F) само когато има вода в резервоара за вода. Допълнително се прилага избор от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да бъдат запълнени с хладка чешмяна вода и не трябва да превишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа в морозилен камера. След това поставете един или два съда в резервоара за вода (8). За да обдухва с хладен въздух, устройството трябва да се напълни с вода. Когато устройството работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да разберете дали трябва да добавите вода. Натиснете бутона (F) още веднъж, за да изключите помпата за хладен въздух. 5. Бутонът ОХЛАЖДАНЕ (F) допълнително снижава температурата на въздуха за сметка на включването на водната помпа. Натискайте

Бутонът (F) само при наличие на вода в резервоара за вода. Устройството е снабдено с комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да бъдат напълнени с хладка вода и не трябва да превишават максималното ниво. След това поставете ги в морозилника за няколко часа. След това поставете едната или двете съдове в резервоара за вода (8). По време на работа на машината периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите още вода. Отново натиснете бутона (F), за да изключите водната помпа, подаваща допълнителен хладен въздух.

1. Натискането на бутона SWING (C) задейства люлеенето на хоризонталните жалузи (3), които осигуряват равномерно разпределение на потока хладен въздух в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните жалузи (2) не се преместват автоматично, затова при необходимост ги настройте ръчно така, че да сочат нагоре или надолу. Съответният индикатор ще светне.
2. Бутонът ТАЙМЕР (D) позволява да програмирате време, през което устройството ще работи преди автоматично изключване. Ако функцията ТАЙМЕР не се използва, устройството ще работи дотогава, докато не бъде изключено ръчно. Времето на изключване може да се зададе с получасов стъпка от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, индикаторите 1H и 2H се включват.
3. Бутонът MODE (E) позволява да превключвате между един от следните режими на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP, като повтаряте натискането:
4. Описание на режима „НОРМАЛЕН“: Работа в режим „НОРМАЛЕН“ означава работа на една от избраните скорости: H: висока скорост на вентилатора, M: средна скорост на вентилатора, L: ниска скорост на вентилатора
5. Режим „ЕСТЕСТВЕН“ имитира действието на естествения вятър, като повтаря последователността на скоростта на въртене на вентилатора:

Избор на ниска скорост на вентилатора: последователност на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> Стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново. Избор на средна скорост на вентилатора: последователност на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> H (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (6 секунди) -> H (6 секунди) -> H (6 секунди) -> H (6 секунди)

Режим „SLEEP“: На основата на последователността „NATURAL“ на скоростите, устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Ако натиснете висока скорост на вентилатора: След 30 минути агрегатът се понижава до средна скорост, а след още 30 минути се понижава, за да духа винаги на ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, устройството намалява скоростта на въртене на вентилатора до ниска след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

При натискане на ниска скорост: Устройството ще духа постоянно на ниска скорост на вентилатора.

1. Всички копчета на дистанционното управление (10) имат същите функции като копчетата на панела за управление (1).

Не поставяйте никакви предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите надеждна връзка между дистанционното управление и устройството. За да стартирате дистанционното управление (10),

Свалете защитното фолио. За да смените батерията, натиснете фиксатора и извадете акумулатора от каретата. Сменете батерията със същия тип, поставете батерията в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте устройството от електрическата мрежа, преди да започнете почистване или да сваляте капака от устройството.

1. Избършете с мека суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят необратимо увреждане или деформация на устройството.
2. Ако устройството не се използва в продължение на три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След дълго експлоатация капакът на въздухооборника (7) и вътрешният филтър (6) се замърсяват, което силно влияе на ефективността на охлаждането на устройството. Ако дълго не ментите вода, може да се появи плесен и рибки. Ние препоръчваме да почиствате капака на въздухооборника (7) и вътрешния филтър (6) един път на две недели. Процедурата за почистване на филтъра е следната:

а) Изключете устройството от мрежата, отвъртете двата винта на задния панел на корпуса и свалете капака (7) и филтъра (6).

б) Изплакнете или почистете с помощта на прахосмукачка. Използвайте тръбата и акуратно отстранете праха от вътрешния филтър (6).

в) Поставете вътрешния филтър (6) и входния капак (7) на място и затегнете винтовете.

4. Слейте водата преди сезонното съхранение, изпразнете резервоара за вода (глава IV, Използване на устройството - пункт 2). За почистване на резервоара за вода използвайте мек сапун и вода. След това напълно изсушете устройството и резервоара за вода, за да избегнете появата на влага.

1. Преди съхранение слейте водата от пластмасовите контейнери (5).
2. Преди повторно включване се уверете, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и входният капак (7) са поставени в правилно положение.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Електрическо захранване: 220-240 V~50 Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Вместимост на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 л/час.

Батерия: CR2025 (3V)

Устройството има I клас на изолация и изисква заземяване.

Устройството отговаря на изискванията на директивите на ЕС:

-Електрически уред за ниско напрежение (LVD)

-Директива за електромагнитна съвместимост (EMC).

Уредът е маркиран със знака за съответствие CE.

Грижа за околната среда. ... Моля, предайте опаковката от картон за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Изхвърлете използваното устройство в съответния пункт за събиране на отпадъци, тъй като съдържащите се в устройството опасни компоненти могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да се изхвърля по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба и използване. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят в пункта за събиране на отпадъци отделно. Не изхвърляйте устройството в контейнера за битови отпадъци!

СЛОВЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА. Гаранционните условия се различават, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети в резултат на неправилна употреба.
2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Мрежовото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да се включват няколко устройства в един контакт.
4. Бъдете внимателни при употреба около деца. Децата не трябва да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
6. Когато приключите с използването на продукта, не забравяйте внимателно да извадите щепсела от електрическия контакт, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата и изключете захранването.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
9. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации.
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектен продукт, тъй като това може да причини електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в сервиз, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
11. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка, или в близост до тях.
12. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
13. Внимавайте кабелът да не виси от ръба на плота.
14. Не потапяйте моторния блок във вода.
15. Не пъхайте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на устройството.
16. Не блокирайте вентилационните отвори.
17. Когато приключите, преди да приберете уреда, изпразнете водата от него.
18. Ако няма да използвате уреда дълго време, го изключете от захранването.
19. За смяна на изтощените батерии в дистанционното управление винаги използвайте нови батерии.
20. Не местете уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
21. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
22. Използвайте уреда само с правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фиг. A).

1. Контролен панел
2. Вертикални решетки
3. Хоризонтални решетки
4. Колела
5. Пластмасови контейнери
6. Вътрешен филтър
7. Капак за всмукване на въздух
8. Резервоар за вода
9. Заключване на резервоара за вода
10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелцата:

Извадете 4-те колелца от опаковката. Обърнете уреда върху равна повърхност, покрита с мека кърпа или килим, за да избегнете драскотини.

Подравнете оста на колелцето с отвора за монтаж на дъното на корпуса и натиснете силно до край. Вижте фигура C.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

След като поставите пластмасовите контейнери (5), прикрепени към продукта, във водния резервоар (8), се наблюдава значително понижаване на температурата на изходящия въздух. Пластмасовите контейнери трябва да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) с хладка чешмяна вода, без да превишавате стойността MAX, отбелязана върху контейнера. Съдържанието на пластмасовия контейнер е забранено за консумация. Съхранявайте далеч от деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на водния резервоар (9) в хоризонтално положение и извадете водния резервоар (8) от задната страна на уреда. Налейте чиста, хладка вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Водата може да се налее, без да се изважда напълно резервоарът. Ако искате напълно да извадите резервоара, първо отстранете помпата, като натиснете двата края на езичето (фигура D), и извадете резервоара (8). След наливане на водата завъртете ключалката (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда след наливане на вода в резервоара. Не изваждайте резервоара, докато уредът е свързан към електрическата мрежа.
3. Свържете щепсела към захранването, уредът е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. Сега можете да управлявате уреда чрез контролния панел (1) или дистанционното управление (10) (фигура B). Включете уреда с бутона за включване/изключване (A). Уредът започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. Gumb SPEED (B) omogoča spreminjanje hitrosti ventilatorja. Izberete lahko naslednje hitrosti: VISOKO (hitro), SREDNJO (srednje) in NIZKO (počasi). Zasvetijo ustrezne ikone na plošči.
5. Gumb COOL (F) z zagonom vodne črpalke znižuje temperaturo zraka. Pritisnite gumb (F), ko je v rezervoarju za vodo SAMO voda. Poleg tega je pritrjen komplet dveh plastičnih posod (5). Plastične posode (5) je treba napolniti z mrzlo vodo iz pipe in najprej ne presegajo najvišje dovoljene ravni. Nato jih položite za nekaj ur v zamrzovalnik. Nato v posodo za vodo (8) vstavite eno ali obe posodi. Za pihanje hladnega zraka je treba napravo napolniti z vodo. Ko naprava deluje, občasno preverjajte nivo vode, če želite dodati vodo. Ponovno pritisnite gumb (F), da izklopite pihanje hladnega zraka.
6. Gumb COOL (F) dodatno zniža temperaturo zraka z aktiviranjem vodne črpalke. Pritisnite gumb (F) SAMO, če je v rezervoarju za vodo voda. Naprava je opremljena z dvema plastičnima posodama (5). Plastične posode (5) morajo biti napolnjene s hladno vodo iz pipe in ne smejo presegati najvišje dovoljene ravni. Nato jih za nekaj ur postavite v zamrzovalnik. Nato postavite eno ali obe posodi v rezervoar za vodo (8). Medtem ko stroj deluje, redno preverjajte nivo vode, če želite dodati malo vode. Ponovno pritisnite gumb (F), da izklopite vodno črpalko, ki zagotavlja dodaten udarec hladnega zraka.
7. С натискане на бутона SWING (C) започва люлеене на хоризонталните жалузи (3), което осигурява равномерно разпределение на студения въздушен поток в обхват 60° наляво и надясно. Вертикалните отвори (2) не се движат автоматично, затова при необходимост ги настройте ръчно така, че да са насочени нагоре или надолу. Включва се съответният индикатор.
8. Бутонът TIMER (D) позволява програмиране на времето, през което устройството ще работи, преди да се изключи автоматично; ако функцията TIMER не се използва, устройството ще работи, докато не го изключите ръчно. Времето за изключване може да се зададе на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е зададен за 3 часа, се включват индикаторите 1H и 2H.
9. Бутонът MODE (E) позволява превключване между един от следните режими на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP, чрез последователно натискане:
10. Настройка на режим NORMAL:

Режимът на работа "NORMAL" означава духане на една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режимът "NATURAL" имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростите на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4

секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> спиране (2 секунди) -> H (4 секунди) -

L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим "SLEEP": въз основа на последователността на скоростите "NATURAL" уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Когато натиснете висока скорост на вентилатора: уредът след 30 минути забавя до средна скорост, а след още 30 минути забавя до ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът след 30 минути ще намали средната скорост на вентилатора до ниска, така че винаги ще духа на ниска скорост.

Когато натиснете ниска скорост: уредът ще духа през цялото време на ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети между уреда и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и уреда. За да започне работата на дистанционното управление (10), издърпайте защитното фолио. Ако искате да смените батерията, натиснете освобождаващия език и извадете батерията от държача. Сменете я с батерия от същия тип и я поставете отново в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди почистване или изпразване на водата, винаги първо извадете щепсела от контакта. 1. Почистете с мека и суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят повреда или деформация на уреда. 2. Ако няма да използвате уреда три месеца или повече, извадете батериите от дистанционното управление. 3. След продължителна работа капакът за входящия въздух (7) и вътрешният филтър (6) се запушват с прах, което значително ще повлияе на ефективността на охлаждане на уреда. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака за входящия въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете уреда, с отвертка отстранете двата винта на задния корпус и след това отстранете капака (7) и филтъра (6). б) Почистете с прахосмукачка. С мека кърпа внимателно отстранете праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете вътрешния филтър (6) и капака за входящия въздух (7) на мястото им и завийте винтовете. 4. Преди сезонно съхранение изпразнете водата, като отстраните резервоара за вода (глава Използване на уреда - точка 2). За почистване на резервоара за вода използвайте мек сапун и вода. След това изсушете напълно уреда и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага. 5. Преди съхранение изпуснете водата от пластмасовите съдове (5). 6. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът за входящия въздух (7) са поставени правилно, преди да включите отново уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V~50Hz

Мощност: 65W

Максимална мощност: 350 W

Обем на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра/час

Батерия: CR2025 (3V)

Грижим се за околната среда. Картонената опаковка, моля, предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба уреди трябва да се върнат на подходящо събирателно място, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се ограничи повторната му употреба и оползотворяването. Ако уредът съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се предаде отделно на местата за съхранение.

ХЪРВАТСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

Гаранционните условия се различават, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. По съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече уреди към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, ако са под надзор или са инструктирани относно безопасното използване на уреда и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор.
6. След като приключите с използването на продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата и изключете захранването.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионален сервиз за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации.
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или

повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повредения уред на място за професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.

1. Никога не поставяйте продукта върху гореща или топла повърхност или в близост до кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка, или близо до тях.
2. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества.
3. Внимавайте кабелът да не виси над ръба на плота.
4. Не потапяйте моторния блок във вода.
5. Не поставяйте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на уреда.
6. Не блокирайте изхода.
7. Когато приключите, изпразнете водата от уреда преди съхранение.
8. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от захранването.
9. Винаги използвайте нови батерии за смяна на изтощените батерии на дистанционното управление.
10. Не местете уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
11. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
12. Уредът може да се използва само при правилна работна вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фигура A).

1. Контролен панел
2. Вертикални щори
3. Хоризонтални щори
4. Колела
5. Пластмасови съдове
6. Вътрешен филтър
7. Капак на входа за въздух
8. Резервоар за вода
9. Заключване на резервоара за вода
10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелцата:

Извадете 4-те колелца от опаковката. Обърнете уреда с главата надолу върху равна повърхност, покрита с мека кърпа или постелка, за да избегнете драскотини. Подравнете оста на колелцето с отвора за монтаж на дъното на корпуса и натиснете здраво, докато застане на място. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Забележимо намаляване на температурата на изходящия въздух се получава след поставяне на пластмасовите контейнери (5) във водния резервоар (8), прикрепени към продукта. Пластмасовите контейнери трябва предварително да се замразят във фризер за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) със студена чешмяна вода, без да надвишавате максималното ниво, отбелязано върху контейнера. Съдържанието на пластмасовия контейнер не е за консумация. Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на водния резервоар (9) в хоризонтално положение и извадете водния резервоар (8) от задната страна на уреда. Налейте чиста, студена вода, като внимавате да не надвишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара. За да извадите напълно резервоара, първо отстранете помпата, като натиснете двата крайни езичета (фигура D), и извадете резервоара (8). След като налеете вода, завъртете ключалката на резервоара (9) във вертикално положение. Не накланяйте уреда след наливане на вода в резервоара. Не изваждайте резервоара, докато уредът е включен към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването, уредът е в режим на готовност. Светва индикаторът за захранване. Сега можете да управлявате уреда чрез контролния панел (1) или дистанционното управление (10) (фигура B). Включете уреда с бутона "ON / OFF" (A). Уредът започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да бъдат избрани следните скорости: ВИСОКА (бърза), СРЕДНА (средна) и НИСКА (бавна). Съответните икони на панела светват.
5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха, като задейства водната помпа. Натиснете бутона (F), когато в резервоара има САМО вода, като към него е прикрепен комплект от две пластмасови кутии (5). Пластмасовите кутии (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода, като не трябва да надвишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете едната или двете кутии във водния резервоар (8). За да духа студен въздух, уредът трябва да бъде напълнен с вода. Докато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите функцията за студен въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха чрез активиране на водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Уредът е оборудван с комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). Докато машината работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите малко вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа, която осигурява допълнителен студен въздух.
7. Натискането на бутона SWING (C) стартира осцилацията на хоризонталните решетки (3), което позволява равномерно разпределение на студения въздушен поток в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните решетки (2) не се движат автоматично, затова ги настройте ръчно, ако е необходимо, така че да насочват въздуха нагоре или надолу. Съответният индикатор се включва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява програмиране на времето, през което уредът ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, уредът ще работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се зададе на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е зададен на 3 часа, индикаторите 1H и 2H се включват. 8. Бутонът MODE (E) позволява превключване между следните режими на работа на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP чрез многократно натискане:

- Задаване на НОРМАЛЕН режим:

Режимът на работа "НОРМАЛНО" означава духане на избраната висока скорост:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

• Режимът "NATURAL" имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростите на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (6 секунди) ->

M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> спиране (2 секунди) ->

L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> спиране (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> спиране (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим "СЪН": въз основа на последователността на скоростта "ЕСТЕСТВЕН", уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

За да духа винаги с ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът ще намали средната скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, така че винаги да духа с ниска скорост.

Когато натиснете ниска скорост: уредът ще духа през цялото време с ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте никакви предмети между уреда и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и уреда. За да започнете работа с дистанционното управление (10), издърпайте инсталационния филм. За да смените батерията, натиснете езичето за освобождаване и извадете батерията от отделението за батерии. Сменете с батерия от същия тип и след това я поставете в правилния ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да започнете да го почиствате или да изпразвате водата.

1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформации на уреда.
2. Ако уредът не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна работа капакът на входа за въздух (7) и вътрешният филтър (6) ще се запушат с прах, което значително ще повлияе на охлаждащата производителност на уреда. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6) на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната:

а) Изключете уреда, с отвертка отстранете двата винта на задния корпус, след което извадете капака (7) и филтъра (6).

б) Почистете филтъра с прахосмукачка или изплакнете. Използвайте мека четка, за да отстраните праха от вътрешния филтър (6).

в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и входния капак (7) на мястото им и затегнете винтовете.

1. Изпразнете водата преди сезонно съхранение, като извадите резервоара за вода (вижте раздел „Използване на уреда“, точка 2). Използвайте мек почистващ препарат и вода за почистване на резервоара за вода. След това изсушете напълно уреда и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага. 5. Изпразнете водата от пластмасовите съдове (5) преди съхранение.
2. Преди повторно включване проверете дали резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и входният капак (7) са поставени обратно в правилната позиция.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ:

Захранване: 220-240 V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

Грижим се за природната среда. Молим картонената опаковка да се предаде за рециклиране на хартия. Полиетиленовите (PE) торбички се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Използваното оборудване трябва да се предаде на подходящо място за съхранение, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден в такова състояние, че да се намали възможността за повторната му употреба. Ако уредът ви има батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени на място за съхранение отделно.

ИТАЛИАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 220-240 V, ~ 50 Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате продукта около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата и извадете щепсела.
8. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
9. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервизен център, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации.
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да причини електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервизен център за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
11. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или горещи уреди или кухненски уреди като електрическа фурна или газова печка.
12. Никога не използвайте продукта близо до горими материали.
13. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота.
14. Не потапяйте моторния блок във вода.
15. Не поставяйте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на устройството.
16. Не запушвайте отвора.
17. В края, преди да го приберете, източете водата от устройството.
18. Ако устройството не се използва дълго време, го изключете от захранването.
19. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление.
20. Не местете устройството, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
21. Не поставяйте никакви предмети върху устройството.
22. Устройството може да се използва само с правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фигура A).

1. Контролен панел
2. Вертикални отвори
3. Хоризонтални отвори 4. Колела
4. Пластмасови контейнери
5. Вътрешен филтър
6. Капак на всмукващия отвор
7. Воден резервоар
8. Заключване на водния резервоар
9. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелцата:

Извадете 4-те колела от опаковката. Обърнете уреда върху равна повърхност, като поставите мека кърпа или постелка по време на монтажа, за да избегнете драскотини. Подравнете оста на колелото с отвора за монтаж на колелото в долната част на корпуса и натиснете здраво, докато спре. Вижте фигура C.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Един от аксесоарите (5) е прикрепен към продукта. Пластмасовите контейнери трябва предварително да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) с хладка чешмяна вода и да не надвишавате нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия контейнер. Съдържанието на пластмасовия контейнер не е за ядене. Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

1. Поставете уреда върху равна и суха повърхност.
2. Завъртете блока на водния резервоар (9) в хоризонтално положение и извадете водния резервоар (8) от задната част на уреда.

Налейте чиста студена вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Възможно е да налеете вода, докато водният резервоар се напълни напълно. За да извадите напълно водния резервоар, първо отстранете помпата, като натиснете двете крайни езичета (фигура D), и извадете водния резервоар (8). След като налеете водата, завъртете блока на водния резервоар (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда, след като сте налели вода в резервоара. Не изваждайте водния резервоар, докато уредът е свързан към захранването.

1. Свържете щепсела към захранването, уредът е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. Сега можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10), за да управлявате уреда (фигура B). Включете уреда с бутона „ON/OFF“ (A). Уредът започва да работи на средна скорост и преминава на ниска скорост след 3 секунди. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
2. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Можете да изберете следните скорости: ВИСОКА (бърза), СРЕДНА (средна) и НИСКА (бавна). Съответните икони на панела ще светнат.
3. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха, като задвижва водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Освен това е прикрепен комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво в началото. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). За да издухва свеж въздух, устройството трябва да бъде напълнено с вода. Когато устройството работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да деактивирате потока на студен въздух.
4. Бутонът COOL (F) също понижава температурата на въздуха, като задвижва водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Устройството е оборудвано с комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). Докато машината работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали е необходимо да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа, осигурявайки допълнителен поток студен въздух.
5. При натискане на бутона SWING (C) се задейства люлеенето на хоризонталните ребра (3), което осигурява равномерно разпределение на студения въздушен поток в обхват от 60° наляво и надясно. Вертикалните отвори (2) не се движат автоматично; ако е необходимо, ги регулирайте ръчно, за да насочите въздуха нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
6. Бутонът TIMER (D) позволява да програмирате времето, през което устройството ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако не използвате функцията TIMER, устройството ще работи, докато не бъде изключено ръчно. Времето за изключване може да се задава на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен за 3 часа, индикаторите 1H и 2H светват.
7. Бутонът MODE (E) ви позволява да избирате между една от режимите на вентилация: НОРМАЛЕН, ЕСТЕСТВЕН и СЪН, като натискате многократно:
8. Настройка на "НОРМАЛЕН режим":

Работата в режим "НОРМАЛЕН" означава духане на една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

• Режимът "ЕСТЕСТВЕН" имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността от скорости на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L

(10 секунди) -> M (2 секунди) -> стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> стоп (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим "SLEEP": въз основа на последователността на скоростите "NATURAL", уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора след около 30 минути.

Когато натиснете висока скорост на вентилатора: уредът ще забави до средна скорост след 30 минути, след което ще забави след още 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът ще намали средната скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Когато натиснете ниска скорост, устройството духа винаги на ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте никакви предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да стартирате работата на дистанционното управление (10), извадете защитното фолио. За да смените батерията, натиснете езичето за освобождаване и извадете батерията от държача. Сменете с батерия от същия тип и монтирайте батерията в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте устройството, преди да започнете да го почиствате или изплаквате с вода.

1. Почиствайте с мека и суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформация на устройството.
2. Ако устройството не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна работа капакът на всмукващия отвор (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат запушени с прах, което значително ще повлияе на охлаждащата производителност на устройството. Ако дълго време не сменяте водата, може да се появят мухъл и гъбички. Препоръчително е да почиствате капака на всмукващия отвор (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната:

а) Изключете устройството, отстранете двата винта на задния корпус с отвертка и след това отстранете капака (7) и филтъра

(6). б) Почистете с прахосмукачка или избършете. Използвайте кърпа за прах, за да почистите внимателно вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и входния капак (7) и затегнете винтовете. 4. Изпразнете водата преди сезонно съхранение, като отстраните резервоара за вода (глава Използване на устройството - точка 2). Използвайте вода и неутрален сапун, за да почистите резервоара за вода. След това изсушете напълно устройството и резервоара за вода, за да избегнете повреди, причинени от влага. 5. Изпразнете водата от пластмасовите контейнери (5), преди да ги приберете. 6. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и входният капак (7) са поставени на правилното място, преди да ги включите отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Захранване 220-240V ~ 50 Hz Мощност: 65 W. Максимална мощност: 350 W. Капацитет на резервоара: 6 литра Разход на вода: 0,5 литра / час Батерия: CR2025 (3V)

Грижете се за природната среда. Картонените контейнери трябва да се занесат на съответния пункт за събиране. Полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Излязлото от употреба устройство трябва да се предаде за рециклиране в оторизиран център за събиране, тъй като съдържа опасни елементи, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба. Ако устройството съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно.

ЧЕШКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия се различават, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото приложение.
3. Приложимото напрежение е 220-240 V, ~ 50 Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и познания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасното използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности не се извършват под надзор.
6. След приключване на употребата винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като го държите с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!
7. Никога не оставяйте уреда включен към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, като извадите щепсела.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте уреда на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте уреда във влажна среда.
9. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, уредът трябва да бъде заменен от професионален сервиз, който ще го смени, за да се избегнат опасни ситуации.
10. Никога не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е паднал или е бил повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектния уред, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденият уред винаги ремонтирайте в специализиран сервиз. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
11. Никога не поставяйте уреда върху горещи или топли повърхности, нито върху кухненски уреди,

като електрическа фурна или газова горелка, нито в тяхната близост.

1. Никога не използвайте уреда в близост до запалими материали.
2. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота.
3. Не потапяйте двигателния блок във вода.
4. Не пъхайте пръсти или други предмети в решетката на капака на уреда.
5. Не блокирайте контакта.
6. След приключване изпразнете водата от уреда.
7. Ако не използвате уреда дълго време, изключете го от захранването.
8. Сменяйте изтощените батерии в дистанционното управление винаги с нови.
9. Не местете уреда, ако вътрешният резервоар е пълен с вода.
10. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
11. Уредът може да се използва само с правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (изображение A).

1. Контролен панел
2. Вертикални щори
3. Хоризонтални щори
4. Колела
5. Пластмасови съдове
6. Вътрешен филтър
7. Капак на входа за въздух 8. Воден резервоар
8. Заключване на резервоара за вода
9. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелцата:

Извадете 4-те колелца от опаковката. По време на монтажа обърнете уреда с главата надолу върху равна повърхност, покрита с мека кърпа или подложка, за да не се надраска. Подравнете оста на колелцето с монтажния отвор на колелцето в долната част на корпуса и натиснете здраво до края. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Забележимо понижаване на температурата на изходящия въздух може да се постигне чрез поставяне на пластмасовите съдове (5), приложени към продукта, в резервоара за вода (8). Пластмасовите съдове трябва да бъдат предварително замразени във фризера за няколко часа. Препоръчваме да напълните пластмасовия съд (5) със студена чешмяна вода, без да превишавате нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия съд. Съдържанието на пластмасовия съд не е за ядене. Пазете далеч от деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и извадете резервоара за вода (8) от задната част на уреда. Налейте чиста студена вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара за вода. Ако искате напълно да извадите резервоара за вода, първо демонтирайте помпата, като натиснете двата крайни езичета (фигура D), и извадете резервоара за вода (8). След наливане на вода завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. След наливане на вода в резервоара не накланяйте уреда. Ако уредът е свързан към захранването, не изваждайте резервоара за вода.
3. Свържете щепсела към захранването, уредът е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. Сега можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10) (фигура B), за да управлявате уреда. Включете уреда с бутона „ON/OFF“ (A). Уредът започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. При повторно натискане на бутона (A) го превключете обратно в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да промените скоростта на вентилатора. Могат да бъдат избрани следните скорости: ВИСОКА (бърза), СРЕДНА (средна) и НИСКА (бавна). Съответните икони на панела светват.
5. Бутонът COOL (F) намалява температурата на въздуха, като стартира водната помпа. Ако в резервоара за вода има САМО вода, натиснете бутона (F). Освен това е приложен комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да бъдат напълнени със студена чешмяна вода, като първо не превишавайте максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). За издухване на студен въздух уредът трябва да бъде напълнен с вода. Когато уредът работи, редовно проверявайте нивото на водата, за да разберете дали е необходимо да долеете вода. При повторно натискане на бутона (F) изключвате издухването на студен въздух.
6. Бутонът ЗА ОХЛАЖДАНЕ (F) допълнително понижава температурата на въздуха чрез активиране на водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Уредът е оборудван с комплект от две пластмасови съдове (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не превишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). Ако уредът работи, редовно проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите малко вода. С повторно натискане на бутона (F) изключвате водната помпа, която осигурява допълнителен поток студен въздух.
7. С натискане на бутона SWING (C) започвате люлеене на хоризонталните жалузи (3), които осигуряват равномерно разпределение на студения въздух в диапазон от 60° наляво и надясно. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, така че ако е необходимо, ги регулирайте ръчно, така че

да насочват въздуха нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.

1. Бутонът TIMER (D) позволява програмиране на времето, през което уредът ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, уредът ще работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се зададе на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Налични са 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, светват индикаторите 1H и 2H.
2. Бутонът MODE (E) позволява превключване между един от режимите на вентилатора NORMAL, NATURAL и SLEEP чрез последователно натискане:
3. Настройка на НОРМАЛЕН режим:

Работа в режим „НОРМАЛЕН“ означава духане с една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режим „ПРИРОДЕН“ имитира естествения ефект на вятъра чрез повтаряне на последователност от обороти на вентилатора:

При избор на ниски обороти на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> спиране (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

При избор на средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> стоп (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

При избор на висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим „СЪН“: въз основа на последователността на скоростите „ЕСТЕСТВЕН“ уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути. Ако натиснете висока скорост на вентилатора: уредът забавя до средна скорост след 30 минути, след това забавя след още 30 минути, така че винаги да духа с ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът намалява средната скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, така че винаги да духа с ниска скорост.

При натискане на ниска скорост: устройството ще духа непрекъснато с ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети между уреда и дистанционното управление, за да се осигури правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да стартирате дистанционното управление (10), издърпайте инсталационното фолио. За да смените освобождаващата ключалка и да извадите батерията от държача на батерията. Сменете я с батерия от същия тип и поставете батерията обратно в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди започване на почистване или изпразване на устройството, винаги изключвайте устройството от контакта.

1. Почиствайте с мека суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайно увреждане или деформация на устройството.
2. Ако няма да използвате устройството повече от три месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна употреба капакът на входа за въздух (7) и вътрешният филтър (6) ще се запушат с прах, което значително ще повлияе на охлаждащата производителност на устройството. Ако не сменяте водата дълго време, може да се образува мухъл. Препоръчваме да почиствате капака на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е описана по-долу: а) Изключете устройството, развийте двата винта на задния капак с отвертка и след това извадете капака (7) и филтъра (6). б) Избършете напълно или с помощта на прахосмукачка. С помощта на кърпа за прах внимателно отстранете праха от вътрешния филтър (6). в) Поставете вътрешния филтър (6) и входния капак (7) обратно на мястото им и затегнете винтовете.
4. Преди сезонно съхранение изпразнете водата, като извадите резервоара за вода (глава Използване на устройството - точка 2). За почистване на резервоара за вода използвайте мек сапун и вода. След това изсушете напълно устройството и резервоара за вода, за да предотвратите повреда от влага.
5. Преди съхранение изпразнете водата от пластмасовите контейнери (5).
6. Преди повторно включване проверете дали резервоарът за вода (8), водният филтър (6) и капакът на захранването (7) са поставени в правилната позиция.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240 V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W.

Максимална консумация: 350 W.

Обем на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

Опазване на околната среда. Картонът предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлият от употреба уред предайте в съответния събирателен пункт, тъй като някои части от устройството могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред предайте така, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на специално определено място за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчетата за отпадъци или в контейнерите за смесен отпадък!!

НИДЕРЛАНДСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети в резултат на неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни при употреба в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
6. Не забравяйте след употреба на продукта винаги внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Изключете уреда, дори ако употребата е прекъсната за кратко време, и извадете щепсела от контакта.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
9. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде изпратен на професионален сервиз, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации.
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или по друг начин е повреден, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повредения уред на професионален сервиз, за да го ремонтират. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
11. Никога не поставяйте продукта върху или в близост до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
12. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
13. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота.
14. Не потапяйте моторния блок във вода.
15. Не пъхайте пръсти или други предмети в решетката на корпуса на уреда. 16: Не блокирайте изхода.
16. Когато приключите, източете водата от уреда, преди да го приберете.
17. Извадете щепсела от контакта, ако уредът няма да се използва дълго време.
18. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление.
19. Не местете уреда, ако вътрешният резервоар е пълен с вода.
20. Не поставяйте предмети върху уреда.
21. Уредът трябва да се използва само при добра вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Изображение A).

1. контролен панел
2. вертикални ламели
3. хоризонтални жалузи
4. колела
5. пластмасови тавички
6. вътрешен филтър
7. капак на входа за въздух 8. Воден резервоар 9. Заключване на водния резервоар
8. дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелата:

Извадете 4-те колела от опаковката. Поставете уреда с главата надолу върху равна повърхност с мека кърпа или постелка, за да избегнете драскотини. Подравнете оста на колелото с отвора за монтаж на колелото в дъното на корпуса и натиснете здраво, докато щракне. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Забележимо понижаване на температурата на изходящия въздух настъпва, след като пластмасовите контейнери (5), прикрепени към продукта, се поставят във водния резервоар (8). Пластмасовите съдове трябва първо да бъдат замразени във фризера. Препоръчително е пластмасовият контейнер (5) да се напълни със студена чешмяна вода, като не се превишава нивото MAX, посочено върху пластмасовия контейнер. Съдържанието на пластмасовия контейнер не е за ядене. Да се съхранява на място, недостъпно за деца и кучета.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на водния резервоар (9) в хоризонтално положение и издърпайте водния резервоар (8) от задната част на уреда. Налейте чиста, студена вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара. За да извадите напълно резервоара, първо отстранете помпата, като натиснете двете крайни пластини (изображение D), и издърпайте резервоара (8). След наливане на вода завъртете ключалката (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда веднага след наливане на вода в резервоара. Не изваждайте резервоара, докато уредът е включен в контакта.
3. Свържете щепсела към захранването, уредът е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. Сега може да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10), за да управлявате уреда (изображение B). Включете уреда с бутона "ВКЛ./ИЗКЛ." (A). Уредът започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. С бутона SPEED (B) можете да променяте скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: HIGH (висока), MID (средна) и LOW (ниска). Съответните икони на панела ще светнат.
5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха, като задейства водната помпа. Натиснете бутона (F) само ако в резервоара за вода има САМО вода. Освен това е включен комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и първоначално не трябва да надвишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). За да издухвате хладен въздух, уредът трябва да е напълнен с вода. Докато уредът работи, редовно проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да се добави вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите издухването на студен въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха, като активира водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО ако в резервоара за вода има вода. Уредът е оборудван с комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и не трябва да надвишават максималното ниво. След това ги оставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). Докато машината работи, редовно проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да се добави вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа и да издухвате допълнително студен въздух.
7. Чрез натискане на бутона SWING (C) започва осцилация на хоризонталните ламели (3), които осигуряват равномерно разпределение на студения въздушен поток в обхват от 60° наляво и надясно. Вертикалните ламели (2) не се движат автоматично, затова ги настройвайте ръчно, ако е необходимо, така че да сочат нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
8. С бутона TIMER (D) може да се програмира колко дълго да работи уредът, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, уредът работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се задава на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, светват индикаторите 1H и 2H.
9. С бутона MODE (E) можете да превключвате между един от следните режими на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP, като натискате многократно:
10. Настройка на режим "НОРМАЛЕН":

Режим на работа "НОРМАЛЕН" означава духане на една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режимът "NATURAL" имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростта на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> стоп (2 секунди) -> M (6 секунди) се повтаря непрекъснато. Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> стоп (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) се повтаря отново и отново. Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> H (10 секунди) -> M (10 секунди) се повтаря непрекъснато.

• Режим "SLEEP": въз основа на последователността на скоростта "NATURAL", уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Ако натиснете висока скорост на вентилатора: уредът забавя до средна скорост след 30 минути и след това забавя след още

30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът ще намали средната скорост на вентилатора след 30 минути до ниска скорост, за да духа винаги на ниска скорост.

При натискане на ниска скорост: уредът духа през цялото време с ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети между уреда и дистанционното управление, за да осигурите добра комуникация между дистанционното управление и уреда. За да стартирате дистанционното управление (10), издърпайте защитното фолио. За да поставите обратно батерията, натиснете освобождаващия език и извадете батерията от отделението за батерии. Сменете с батерия от същия тип, поставете батерията обратно в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда от захранването, преди да го почиствате или да боравите с вода.

1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, те могат трайно да повредят или деформират уреда.
2. Ако уредът не се използва три месеца или повече, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна употреба капакът на всмукващия отвор (7) и вътрешният филтър (6) ще се запушат с прах, което силно ще повлияе на охлаждащата производителност на уреда. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на всмукващия отвор (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната:

а) Изключете уреда, отстранете двата винта на задния корпус с отвертка и извадете капака (7) и филтъра (6).

б) Избършете или почистете с прахосмукачка. Използвайте кърпа, за да отстраните внимателно вътрешния филтър (6).

в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и капака на всмукващия отвор (7) и затегнете винтовете.

1. Източете водата за сезонно съхранение, като отстраните резервоара за вода (глава „Използване на уреда“ – точка 2). Използвайте мек сапун и вода, за да почистите резервоара за вода. След това подсушете напълно уреда и водния резервоар, за да предотвратите повреда от влага.
2. Източете водата от пластмасовите контейнери (5), преди да го приберете.
3. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на всмукващия отвор (7) са поставени на правилните места, преди да включите отново уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220 - 240V 50Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Обем на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

Ние се грижим за околната среда. Молим ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износените уреди предавайте в подходящ пункт за събиране. Ако в уреда има опасни елементи, те могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите уреди трябва да се връщат за рециклиране. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в подходящ пункт за събиране.

ГРЪЦКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Условията за безопасност са задължителни, ако уредът се използва от неподходящи лица.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и следвайте всички указания. Производителят не носи отговорност за евентуални щети поради неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, за които не е предназначен.
3. Приложеното напрежение е 220-240V, ~ 50Hz. От съображения за безопасност не свързвайте няколко уреда към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато деца използват уреда. Не оставяйте деца да играят с продукта. Не оставяйте деца или хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Тази уредба може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и знания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции относно безопасното използване на уредбата и разбират опасностите, свързани с нейната работа. Децата не трябва да играят с уредбата. Почистването и поддръжката на уредбата не трябва да се извършват от деца, освен ако те са на възраст над 8 години и са под надзор.

Дръпнете щепсела от контакта. 6. Ако намалите мощността на продукта, можете да извадите адаптера от кутията, като държите кутията с ръка. Никога не дърпайте кабела за захранване! 7. Не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата и извадете щепсела. 8. Никога не поставяйте кабела за захранване, уреда или цялото устройство на открито. Не излагайте продукта на атмосферни условия, като слънчева светлина или дъжд и т.н. 9. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде върнат на упълномощен сервиз за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е паднал или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, защото може да предизвика токов удар. Занесете повредения уред в оторизиран сервизен център за ремонт. Ремонтите могат да се извършват само от упълномощени сервизни техници. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 11. Не поставяйте продукта върху или близо до газови горелки. 12. Не използвайте продукта близо до запалими материали. 13. Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата. 14. Не потапяйте уреда във вода. 15. Не вкарвайте пръсти или други предмети в отворите на уреда. 16. Не дърпайте кабела. 17. Когато приключите, преди изхвърляне, източете водата от уреда. 18. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от захранването. 19. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление. 20. Не включвайте уреда, когато вътрешният съд е пълен с вода. 21. Не поставяйте предмети върху уреда. 22. Уредът може да се използва само на закрито.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (символ).

1. Контролен списък
2. Капак на резервоара
3. Хоризонтални перки
4. Колела 5.Прахоуловител
5. Вътрешен филтър
6. Капак на входа за въздух
7. Дистанционно управление
8. Капак на резервоара за вода
9. Дистанционно управление

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж за колела:

Извадете 4-те колела от опаковката. Поставете уреда с долната страна нагоре върху мека кърпа, за да избегнете драскотини. Поставете оста на колелото в отвора за монтаж на оста в долната част на корпуса и натиснете, докато щракне. Вижте фигурата.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Забелязва се леко понижение на температурата на изходящия въздух след поставянето в контейнера (8) на пластмасовите съдове (5), които са прикрепени към предната част. Пластмасовите съдове трябва предварително да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчва се да напълните пластмасовия съд (5) с хладна чешмяна вода, но не превишавайте максималното ниво MAX в пластмасовия съд. Съдържанието на пластмасовия съд не е за ядене. Дръжте го далеч от деца.

1. Почистете уреда със суха, мека кърпа.
2. Завъртете капачката на резервоара за вода (9) и издърпайте резервоара за вода (8) към предната част на уреда. С чиста, студена вода напълнете до максималното ниво. Можете да пиете, без да изваждате резервоара за вода. За да извадите напълно резервоара за вода, първо отстранете капачката, като натиснете двете крайни части (Фигура D) и издърпайте резервоара за вода (8). След източване на водата, поставете капачката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. Не включвайте уреда след изпразване на водата от резервоара за вода. Не отстранявайте резервоара за вода, докато уредът е свързан към захранването.
3. Свържете уреда към захранването, уредът е в режим на готовност. Индикаторната лампичка светва. Може да се използва бутонът за управление (1) или дистанционното управление (10) за работа с уреда (Фигура B). Включете уреда с бутона "ON/OFF" (A). Уредът започва да работи на средна скорост и преминава на ниска скорост след 3 секунди. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да се избират следните скорости: ВИСОКА (бърза), СРЕДНА (средна) и НИСКА (бавна). Ще светнат съответните индикатори на таблото.
5. Бутонът COOL (F) намалява температурата на въздуха чрез функцията за охлаждане с вода. Натиснете бутона (F), когато има вода в резервоара за вода. Уредът е свързан с една или две пластмасови тръби (5). Пластмасовите тръби (5) трябва да се напълнят с ледена вода и да не превишават максималното ниво. След това поставете ги в охладителя за няколко часа. След това поставете една или двете тръби в резервоара за вода (8). За да охладите въздуха, уредът трябва да се напълни с вода. Когато уредът работи, проверявайте периодично нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да деактивирате охлаждането на въздуха.
6. Бутонът COOL (F) допълнително намалява температурата на въздуха, като включва водна помпа. Натискайте САМО бутона (F), когато има вода в резервоара за вода. Уредът е оборудван с една или две пластмасови тръби (5). Пластмасовите тръби (5) трябва да се напълнят с ледена вода и да не превишават максималното ниво. След това ги поставяме в охладителя за няколко часа. След това поставяме една или двете тръби в резервоара за вода (8). Докато машината работи, проверявайте периодично нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите малко вода. Натиснете отново бутона (F), за да деактивирате водната помпа, като осигурите допълнително охлаждане на въздуха.
7. Натискането на бутона SWING (C) активира хоризонталното движение (3) на перките, което осигурява равномерно разпределение на въздушния поток в обхват 60° наляво и надясно. Перките (2) не се движат автоматично, така че ако е необходимо, регулирайте ги ръчно нагоре или надолу. Индикаторът светва.
8. Бутонът TIMER (D) настройва таймера за автоматично изключване. Той се активира преди автоматичното изключване. Ако функцията TIMER не се използва, уредът ще работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се настрои на стъпки от половин час, от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0.5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен за 3 часа, индикаторите 1H и 2H светват.
9. Бутонът MODE (E) позволява избор между трите режима на работа: NORMAL, NATURAL и SLEEP, като последователно ги превключва.

- Настройка на режим NORMAL:

Режимът "НОРМАЛЕН" означава работа при избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ.

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

L: НИСКА СКОРОСТ.

• Функцията "NATURAL" имитира естественото движение на вятъра, като повтаря последователността на скоростта на вентилатора. Когато изберете ниска скорост: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново. Когато изберете средна скорост: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> стоп (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново. Когато изберете висока скорост: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.
• Функция "SLEEP": въз основа на последователността на скоростта "NATURAL", тя автоматично намалява скоростта на вентилатора на всеки 30 минути.

Когато намалите скоростта на всмукване: уредът ще увеличи скоростта автоматично след 30 секунди и, впоследствие, ще я увеличи отново след още 30 секунди, за да работи на висока скорост. Ако намалите скоростта на всмукване, уредът ще намали скоростта на вентилатора на висока скорост след 30 секунди, за да работи на висока скорост.

Когато зададете ниска скорост: уредът ще работи на ниска скорост на всмукване непрекъснато.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети върху уреда и дистанционното управление, за да се осигури правилна комуникация между дистанционното управление и уреда. За да активирате функцията на дистанционното управление (10), натиснете бутона за настройка. За да смените батерията на дистанционното управление, отстранете капака на отделението за батерии и извадете батерията от отделението. Поставете нова батерия от същия тип, като спазвате полярността.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да започнете почистване. Почиствайте уреда с вода. 1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте абразивни почистващи препарати, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформация на уреда. 2. Ако уредът не се използва повече от три месеца, извадете батериите от дистанционното управление. 3. След продължителна употреба, въздушният филтър (7) и вътрешният филтър (6) ще се замърсят, което може да намали ефективността на уреда. Ако за дълъг период от време не сменяте вода, може да има прах и мръсотия. Препоръчваме да почиствате въздушния филтър (7) и вътрешния филтър (6) поне веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете уреда, извадете двата винта от долната част на корпуса с отвертка и извадете капака (7) и филтъра (6) навън. б) Избършете с чиста кърпа или почистете с прахосмукачка. Използвайте меката четка, за да почистите нежно вътрешния филтър (6). в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и капака на въздушния филтър (7) и затегнете винтовете. 4. Изпразнете водата преди съхранение, като извадите резервоара за вода (глава „Използване на уреда – резервоар“).

2). Използвайте само вода, за да почистите резервоара за вода. След това избършете напълно уреда и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага.

1. Изпразнете водата от резервоара за вода (5) преди съхранение.
2. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на въздушния филтър (7) са поставени правилно, преди да включите уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240V~50Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Хупликотнта 8еаеевнц:6 лтра

Консумация на вода: 0,5 литра/час

Батерия: CR2025 (3V)

Този уред е изработен с изолация клас I и трябва да бъде заземен.

Уредът е съвместим с изискванията на:

Директива за ниско напрежение (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран със знака CE на табелката с данни

Ние се грижим за околната среда. Молим ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за стара хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износените уреди предавайте на подходящия пункт за събиране, тъй като ако в уреда има опасни елементи, те могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите уреди трябва да се връщат, за да се намали повторната употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на подходящия пункт за събиране.

Македонски

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА УПОТРЕБА. МОЛИМ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПРОДЪЛЖАВАЙТЕ ДА СЕ ПОЗОВАВАТЕ НА РЕФЕРЕНЦИЯТА ЗА ПО-КЪСНО

Гаранционните условия се различават, ако уредът се използва за търговска употреба.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и следвайте всички указания. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети поради каквато и да е злоупотреба.
2. Помнете, че трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е съвместима с неговото приложение.
3. Напрежението е 220-240V, ~ 50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече уреди към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато децата са около уреда. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не знаят уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8-годишна възраст и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили указания за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8-годишна възраст и тези дейности се извършват под надзор.
6. След като завършите използването на продукта, винаги помнете да извадите нежно щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте кабела за захранване!
7. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, изключете го от тока.
8. Никога не поставяйте кабела за захранване, щепсела или уреда във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
9. Периодично проверявайте състоянието на кабела за захранване. Ако кабелът за захранване е повреден, той трябва да бъде заменен на упълномощен сервизен център.
10. Никога не използвайте продукта с повреден кабел за захранване или ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повредения уред на упълномощен сервизен център.

за сервизно обслужване, за да го поправите. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощен сервизен персонал. Ремонт, направен неправилно, може да предизвика опасни ситуации за потребителя.

1. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или горещи уреди, като електрическа печка или газов котлон.
2. Никога не използвайте продукта близо до запалими вещества.
3. Не позволявайте кабелът да виси от ръба на масата.
4. Не потапяйте моторния блок във вода.
5. Не поставяйте пръсти или други предмети в решетката на уреда.
6. Не блокирайте изхода.
7. Когато приключите, преди да го приберете, излейте водата от уреда.
8. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от източника на захранване.
9. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление.
10. Не поставяйте уреда, когато вътрешният резервоар е напълнен с вода.
11. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
12. Уредът може да се използва само с правилна работна вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Снимка A).

1. Контролен панел 2. Вертикални лайстни 3. Хоризонтални лайстни
2. Тръкала 5. Пластмасови контейнери 6. Въздушен филтър
3. Капак на входа за въздух
4. Резервоар за вода 9. Дръжка на резервоара за вода 10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за инсталация за стена:

Извадете 4-те гумени тапи. Свържете уреда на равна повърхност с мека кърпа или подложка за време на сглобяването, за да спрете търкалянето. Поставете дръжката на филтъра с дупката за инсталиране на филтъра в долната част на корпуса и я завъртете, докато притиснете до край. Проверете фигурата U.

УПОТРЕБА НА УРЕДА

Забележка: Измерването на температурата на изходящия въздух се случва, след като се сложат във резервоара за вода (8) пластмасовите контейнери (5), прикрепени към продукта. Пластмасовите контейнери трябва предварително да се замразят в замразяващата камера. Препоръчва се да напълните пластмасовите контейнери (5) с чиста вода от чешмата и да не надвишавате максималното ниво, означено на пластмасовия съд. Съдържанието на пластмасовия контейнер е забранено за ядене. Да се пази далеч от деца.

1. Свалете го уредот на сува, рамна површина.
2. Свртете се во рамна положба на бравата на резервоарот за вода (9) и извлечете го резервоарот за вода (8) од задното дно на уредот. Истурете ја старата вода, внимавајте да не го надминете максималното ниво. Можете да истурете вода без да го извлечете резервоарот за вода целосно. За целосно отстранување на резервоарот за вода, прво извадете ја пумпата со притискање на бравата на крајот на јазичето (слика I) и извлечете ја пумпата од резервоарот за вода (8). При истурање вода, свртете ја бравата на резервоарот за вода (9) во хоризонтална положба. Не навалувајте го уредот откако ќе ја истурите водата во резервоарот за вода. Не отстранувајте го резервоарот за вода додека уредот е вклучен во напојувањето.
3. Вратете го приклучокот со напојување, уредот е во редна потрошеност. Индикаторот за напојување е осветлен. Сега може да се користи контролниот панел (1) или далечинскиот управувач (10) за работа на уредот (слика B). Вклучете го уредот користејќи го копчето "ON/OFF" (A). Уредот започнува да работи со средна брзина и се префрла на мала брзина по 3 секунди. Притиснете го копчето (A) повторно за да го вратите во редна потрошеност.
4. Копчето SPEED (B) ви овозможува да ја промените брзината на вентилаторот. Може да се изберат следниве брзини: ВИСОК (брз), СРЕДЕН (среден) и НИСКО (бавно). Соодветните икони на панелот ќе светат.
5. Копчето COOL (F) ја намалува температурата на воздухот со работа на пумпата за вода. Притиснете го копчето (F) кога има само вода во резервоарот за вода, покрај тоа, резервоарот е комплет од два пластични контејнери (5). Пластичните контејнери (5) треба да се полнат со ладна вода од чешма и на почетокот да не го надминуваат максималното ниво. Следно, ставете ги неколку часа во внатрешноста на замрзнувачот. Потоа ставете еден или двата контејнери во резервоарот за вода (8). За да дува ладен воздух, уредот мора да се полни со вода. Кога уредот работи, периодично проверувајте го нивото на водата за да видите дали треба да додадете вода. Притиснете го копчето (F) повторно за да го исклучите дувањето на студениот воздух.
6. Копчето COOL (F) дополнително ја намалува температурата на воздухот со активирање на пумпата за вода. Притиснете го копчето (F) само кога има вода во резервоарот за вода. Уредот е опремен со комплет од два пластични контејнери (5). Пластичните контејнери (5) мора да се полнат со ладна вода од чешма и да не го надминуваат максималното ниво. Потоа ставете ги во замрзнувачот неколку часа. Следно ставете еден или двата контејнери во резервоарот за вода (8). Водата пумпа работи, периодично проверувајте го нивото на водата за да видите дали треба да додадете вода. Притиснете го копчето (F) повторно за да ја исклучите пумпата за вода, обезбедувајќи дополнителен удар на ладен воздух.
7. Со притискање на копчето SWING (C) започнува осцилацијата на хоризонталните первази (3) кои овозможуваат рамномерна

Разпределба на потока на въздуха в обсег 60° наляво и надясно. Вертикалните щори (2) не се движат автоматично, затова е нужно, ръчно при нужда, да се насочват нагоре или надолу. Съответният индикатор се включва.

1. Копчето TIMER (D) възможува програмиране на времето, в кое уредът ще работи, преди да се изключи автоматично. Докато не се користи функцијата TIMER, уредът ще работи додека не се изключи рачно. Времето на исклучување може да се постави со зголемување на половина час од 0,5 до 7,5 часа. Постојат 4 индикатори: 0,5H, 1H, 2H и 4H. На пример, ако тајмерот е поставен на 3 часа, индикаторите 1H и 3H се вклучуваат.
2. Копчето MODE (E) възможува промена помеѓу еден од подолу режимите на вентилаторите на фърмата: НОРМАЛЕН, ПРИРОДЕН и ЦИКЛИЧЕН со повторување на притискање:

-Поставување на НОРМАЛЕН режим:

Работата на режимот „НОРМАЛНО“ значи избирање на една от избраните брзини:

H: Висока брзина на вентилаторот,

M: Средна брзина на вентилаторот,

L: Ниска брзина на вентилаторот

-Режимот „ПРИРОДЕН“ имитира природното дејство на ветерот, повторувајќи ја низата на брзината на вентилаторот: Кога изберете мала брзина на вентилаторот: Циклус на проток на воздух: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> Стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) и се повторува повторно. При избор на средна брзина на вентилаторот: Циклус на проток на воздух: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> L (4 секунди) и се повторува повторно. Кога изберете голяма брзина на вентилаторот: Циклус на проток на воздух: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) и се повторува повторно.

• Режим „СЪН“: Врз основа на низата брзина, природниот циклус автоматично ја намалува брзината на вентилаторот приближно на секои 30 минути.

Кога ќе притиснете голяма брзина на вентилаторот: единицата ќе забави до средна брзина по 30 минути, а потоа ќе забави до уште по 30 минути за секогаш да дува со мала брзина.

Ако притиснете средна брзина на вентилаторот, единицата ќе ја намали средната брзина на вентилаторот на мала брзина по 30 минути за секогаш да дува со мала брзина.

При притискање на мала брзина: уредот ќе дува со мала брзина на вентилаторот цело време.

1. Крайният кабел на дистанционното управление (10) и малката истинска функция като и крайният на контролната табла (1).

Не поставяйте никакви предмети между уредът и дистанционното управление, за да обезпечите правилна комуникация между дистанционното управление и уредът. За да започнете работа с дистанционното управление (10), извадете филма за инсталиране. За да го замените контактът за освобождаване и да извадите батерията от батерията. Заменете я с батерия от същия тип, поставете батерията в обратен ред.

СЪХРАНЕНИЕ

Винаги изключвайте уредът от струя преди да започнете да го почиствате или да го пълните с вода.

1. Избършете с мека и суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, избелващи или други, които могат да причинят трайно увреждане или деформация на уреда. Ако уредът не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
2. При продължителна работа, капакът на входа на въздуха (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат замърсени с прах, което в голяма степен ще влияе на ефективността на уреда за почистване. Ако дълго време не се сменя водата, може да има мувла и мувла. Препоръчваме да се сменят капакът на входа на въздуха (7) и вътрешният филтър (6) веднъж на всеки две седмици. Поставете за почистване на филтъра както следва: а) Изключете уреда от струя, извадете двата винта на задното кутие с отвертка и извадете капака (7) и филтъра (6) навън. б) Избършете или измийте с помощта на правоъгълна четка. Използвайте чиста, нежна кърпа, за да избършете вътрешния филтър (6). в) Върнете вътрешния филтър (6) и капака на входа (7) на място и затегнете винтовете.
3. Изпразнете водата преди сезонното съхранение с отстраняване на резервоара за вода (вижте раздел „Използване на уреда“ – точка 2). Използвайте мек сапун и вода за почистване на резервоара за вода. След това изцяло подсушете уреда и резервоара за вода, за да избегнете увреждане на влагата.
4. Изпразнете водата от пластмасовия контейнер (5) преди да го съхранявате.
5. Проверете дали резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на входа (7) са заместени в правилна позиция, преди повторно да се включи.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Напрежение: 220-240 V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W, Максимална мощност: 350 W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Консумация на вода: 0,5 литра на час, Батерия: CR2025 (3V)

Съхранявайте за природата и средата. Картонените опаковки могат да се изхвърлят за рециклиране. Полиетиленовите кеси (PE) да се събират в контейнер за пластмаса. Използваният уред трябва да се предаде в съответния събирателен пункт, тъй като неизвестните съставки, които се намират в уреда, могат да бъдат заплаха за средата.

Електрически уред трябва да се предаде на начин, който е възможно неговата повторна употреба и изкорубване.

Понеже уредът има батерии, трябва да се извадят и после да се предадат в складовия пункт.

SVENSKA

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Прочетете внимателно, преди да използвате продукта, и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите от употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
6. Когато приключите с продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата, извадете щепсела.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
9. Проверявайте редовно състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде сменен от професионален сервиз, за да се избегнат опасни ситуации.
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги предавайте повреденото устройство на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършеният ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
11. Никога не поставяйте продукта върху или в близост до горещи или топли повърхности или кухненско оборудване като електрическа фурна или газова горелка.
12. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества.
13. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота.
14. Не потапяйте двигателния блок във вода.
15. Не пъхайте пръсти или други предмети в корпуса на устройството.
16. Не блокирайте изхода.
17. Когато приключите, изпразнете водата от устройството, преди да го приберете.
18. Ако устройството не е използвано дълго време, изключете го от захранването.
19. Винаги използвайте нови батерии, за да замените разредените батерии в дистанционното управление.
20. Не местете устройството, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
21. Не поставяйте предмети върху устройството.
22. Устройството може да се използва само с правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фигура A).

1. Контролен панел 2. вертикални ламели 3. хоризонтални ламели 4. колела 5. Пластмасови контейнери 6. Вътрешен филтър 7. Предпазител на входа за въздух 8. Воден резервоар 9. Капак на водния резервоар 10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелата:

Извадете четирите колела от опаковката. Обърнете уреда с главата надолу върху равна повърхност, като поставите мека кърпа или постелка под него по време на монтажа, за да избегнете надраскване. Подравнете оста на колелото с монтажния отвор на гнездото на колелото в долната част на корпуса и натиснете края. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Забележимо намаляване на температурата на изходящия въздух настъпва, след като пластмасовите контейнери (5) се поставят в продукта във водния резервоар (8). Пластмасовите контейнери трябва предварително да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчваме да напълните пластмасовия контейнер (5) със студена чешмяна вода и да не превишавате нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия контейнер. Съдържанието на пластмасовите контейнери е забранено за ядене. Дръжте далеч от деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете капака на водния резервоар (9) в хоризонтално положение и издърпайте водния резервоар (8) от задната страна на уреда. Налейте чиста, студена вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да издърпвате напълно резервоара. За да извадите напълно резервоара, отстранете помпата, като натиснете двете дръжки (фигура D), и издърпайте резервоара (8). След като налеете водата, завъртете капака (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда, след като сте налели вода в резервоара. Не изваждайте резервоара, докато уредът е свързан към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването, уредът е в режим на готовност. Индикаторът за захранване светва. Сега можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10), за да управлявате уреда (фигура B). Включете уреда с бутона "ON/OFF" (A). Уредът започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да се върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да промените скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: ВИСОКА (бърза), СРЕДНА (средна) и НИСКА (бавна). Съответните икони на панела светват.
5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха, като задвижва водната помпа. Натиснете бутона (F), когато в резервоара за вода има само вода. Освен това е свързан комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). За да издухате студен въздух, уредът трябва да се напълни с вода. Когато уредът работи, редовно проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите студения въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха, като активира водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Уредът е оборудван с комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). За да издухате студен въздух, уредът трябва да се напълни с вода. Когато уредът работи, редовно проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите малко вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа и да спрете допълнителния студен въздух.
7. Чрез натискане на бутона SWING (C) се стартира люлеенето на хоризонталните ламели (3), което осигурява равномерно разпределение на студения въздушен поток в зона от 60° наляво и надясно. Вертикалните ламели (2) не се движат автоматично, затова ги регулирайте ръчно при необходимост, така че да сочат нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява програмиране на продължителността на работа на уреда, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, уредът ще работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се задава на стъпки от половин час, от 0,5 до 7,5 часа. Има четири индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, светват индикаторите 1H и 2H.
9. Бутонът MODE (E) позволява превключване между един от следните режими на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP, чрез многократно натискане:

- Режим NORMAL:

Функцията „NORMAL“ означава, че духате с една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режимът „NATURAL“ имитира естествения вятър, като повтаря последователността на скоростите на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Въздушен поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> пауза (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> пауза (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> пауза (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> пауза (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди), повтаря се отново и отново.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Въздушен поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> пауза (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди), повтаря се отново и отново.

Когато изберете скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди), повтаря се отново и отново.

• Режим "SLEEP": въз основа на "ЕСТЕСТВЕНАТА" скоростна последователност, устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути. Когато натиснете висока скорост на вентилатора: устройството забавя до средна скорост след 30 минути и след това забавя след още 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Ако натиснете средно-висока скорост на вентилатора, устройството ще намали средно-високата скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Когато натиснете ниска скорост: устройството духа с ниска скорост на вентилатора през цялото време.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да стартирате дистанционното управление (10), издърпайте изолационното фолио. За да смените батерията, извадете я от отделението за батерии. Сменете с батерия от същия тип, поставете батерията обратно в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте устройството, преди да започнете да го почиствате или да изпразвате водата от него.

1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформация на устройството.
2. Ако устройството не е използвано три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна работа предпазният капак на въздухозаборника (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат запушени с прах, което значително ще повлияе на охлаждащата производителност на устройството. Ако водата не се сменя дълго време, може да има мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате предпазния капак на въздухозаборника (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е както следва:

а) Изключете устройството, отстранете двата винта на задния корпус с отвертката и след това отстранете капака (7) и филтъра (6).

b) Избършете с кърпа или почистете с прахосмукачка. Използвайте прахосмукачката, внимателно почистете вътрешния филтър (6).

в) Поставете обратно вътрешния филтър (6) и входния капак (7) и затегнете винтовете.

1. Изпразнете водата преди сезонно съхранение, като извадите резервоара за вода (глава Използване на уреда - точка 2). Използвайте мек сапун и вода, за да почистите резервоара за вода. След това изсушете напълно уреда и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага.
2. Изпразнете водата от пластмасовите контейнери (5) преди съхранение.
3. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и входният капак (7) са поставени правилно, преди да включите отново.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240 V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W.

Ние се грижим за околната среда. Предайте картонените опаковки за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) се изхвърлят в контейнера за пластмасови отпадъци. Трябва да предадете

стар уред на правилния център за рециклиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде,

за да се намали повторната употреба на този уред. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в центровете за рециклиране.

СЛОВЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ. Гаранционните условия се различават, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цел, която не е съвместима с неговото приложение.
3. Работното напрежение е 220 - 240 V, ~ 50 Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не го познават, да го използват без надзор.
5. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности не се извършват под надзор.
6. Когато приключите с използването на продукта, винаги изваждайте щепсела от контакта, като го държите с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и го изключете от захранването.
8. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
9. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде сменен в професионален сервиз, за да се избегнат опасни ситуации.
10. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, ако е паднал или е повреден по друг начин, или не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате повредения продукт сами, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденият уред винаги ремонтирайте в оторизиран сервиз. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Ремонт, извършен неправилно, може да създаде опасни ситуации за потребителя.
11. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или домакински уреди, като електрическа печка или газова горелка, нито в тяхната близост.
12. Никога не използвайте продукта в близост до запалими вещества.
13. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота.
14. Не потапяйте двигателния агрегат във вода.
15. Не пъхайте пръсти или други предмети в решетката на капака на уреда.
16. Не блокирайте контакта.
17. След приключване на работа, преди да приберете уреда, изпразнете водата от него.
18. Ако няма да използвате уреда дълго време, изключете го от захранването.
19. Изтощените батерии в дистанционното управление винаги сменяйте с нови.
20. Не местете уреда, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
21. Не поставяйте никакви предмети върху уреда.
22. Уредът трябва да се използва само с правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (фигура A).

1. Контролен панел
2. Вертикални щори
3. Хоризонтални щори
4. Колела
5. Пластмасови съдове
6. Вътрешен филтър
7. Корица на входа за въздух
8. Резервоар за вода
9. Заключване на резервоара за вода
10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелцата:

Извадете от опаковката 4 колелца. По време на монтажа обърнете уреда с дъното нагоре, върху равна повърхност, с мека кърпа или подложка, за да избегнете надраскване. Подравнете оста на колелцето с монтажния отвор в долната част на корпуса и натиснете здраво до края. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Забележително понижаване на температурата на изходящия въздух се постига след поставяне на пластмасовите съдове (5), прикрепени към продукта, в резервоара за вода (8). Пластмасовите съдове трябва да бъдат замразени в камерата за няколко часа предварително. Препоръчва се да напълните пластмасовия съд (5) със студена чешмяна вода, без да превишавате нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия съд. Съдържанието на пластмасовия съд е забранено за ядене. Съхранявайте далеч от деца.

1. Поставете уреда върху суха и равна повърхност.
2. Завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и извадете резервоара за вода (8) от задната част на уреда. Налейте чиста студена вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара за вода. Ако искате да извадите резервоара за вода напълно, първо извадете помпата, като натиснете двата крайни езичета (фигура D), и извадете резервоара за вода (8). След като налеете вода, завъртете ключалката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. След като налеете вода в резервоара, не накланяйте уреда. Ако уредът е свързан към захранването, не изваждайте резервоара за вода.
3. Свържете щепсела към захранването, уредът е в режим на готовност. Индикаторът за захранване свети. Сега можете да управлявате уреда с помощта на контролния панел (1) или дистанционното управление (10) (фигура B). Включете устройството с бутона ON/OFF (A). Устройството ще започне да работи на средна скорост и след 3 секунди ще премине на ниска скорост. При повторно натискане на бутона (A) се връщате в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) позволява да променяте скоростта на вентилатора. Можете да изберете следните скорости: ВИСОКА (бърза), СРЕДНА (средна) и НИСКА (бавна). Съответните икони на панела ще светнат.
5. Бутонът ОХЛАЖДАНЕ (F) намалява температурата на въздуха чрез стартиране на водната помпа. Когато в резервоара за вода има вода, натиснете бутона (F). Освен това е включен комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и първоначално не трябва да надвишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). За издухване на студен въздух уредът трябва да бъде напълнен с вода. Когато устройството работи, редовно проверявайте нивото на водата, за да разберете дали е необходимо да долеете вода. При повторно натискане на бутона (F) изключвате издухването на студен въздух.
6. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха чрез активиране на водна помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Уредът е оборудван с комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да бъдат напълнени със студена чешмяна вода и не трябва да превишават максималното ниво. След това ги поставете на дъното на фризера. След това поставете единия или двата съда в резервоара за вода (8). Когато машината работи, редовно проверявайте нивото на водата, за да разберете дали е необходимо да добавите малко вода. Чрез повторно натискане на бутона (F) изключвате водната помпа, която осигурява допълнително охлаждане на въздуха.
7. С натискане на бутона SWING (C) стартирате люлеенето на хоризонталните жалузи (3), които осигуряват равномерно разпределение на студения въздушен поток в обхват от 60° наляво и надясно. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, така че при необходимост ги настройте ръчно, така че да сочат нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява да програмирате времето, след което уредът ще работи, преди автоматично да се изключи. Ако функцията TIMER не се използва, уредът ще работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да бъде зададено на интервали от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Съществуват 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, ще светнат индикаторите 1H и 2H.
9. Бутонът MODE (E) позволява превключване между един от режимите на вентилатора: НОРМАЛЕН, ЕСТЕСТВЕН и СЪН, чрез последователно натискане:

Настройка на режим NORMAL:

Работа в режим „НОРМАЛЕН“ означава вентилаторът да духа на една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА.

• Режим „ЕСТЕСТВЕН“ имитира усещането за естествен вятър, като повтаря последователност от обороти на вентилатора:

При избор на ниски обороти на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M

(10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (10

секунди) -> M (2 секунди) -> стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Ако изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 сек) -> M (8 сек) -> H (2 сек) -> стоп (2 сек) -> H (4 сек) -> L (8 сек) -> H (2 сек) -> M (6 сек) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Ако изберете високи обороти на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 сек.) -> H (8 сек.) -> M (10 сек.) -> H (8 сек.) -> M (6 сек.) -> H (4 сек.) -> M (2 сек.) -> H (6 сек.) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим „СЪН“: въз основа на последователността на оборотите „ЕСТЕСТВЕН“, уредът автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути. Ако натиснете висока скорост на вентилатора: уредът забавя до средна скорост след 30 минути, след това забавя след още 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост. Ако натиснете средна скорост на вентилатора, уредът намалява средната скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост. При натискане на ниска скорост: устройството ще духа непрекъснато на ниска скорост на вентилатора.
• Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1). Не поставяйте предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да стартирате дистанционното управление (10), издърпайте изолационното фолио. За да смените батериите, натиснете освобождаващата ключалка и извадете батериите от държача. Сменете с батерии от същия тип и ги поставете обратно в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Преди да започнете да почиствате или изпразвате уреда с вода, винаги го изключвайте от контакта. 1. Почистете с мека суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайно увреждане или деформация на уреда. 2. Ако уредът не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление. 3. След продължителна работа капакът на входящия въздух (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат запрашени, което значително влияе на охлаждането на уреда. Ако дълго не сменяте водата, може да има мухъл и плесен. Препоръчваме почистване на капака на входящия въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е описана по-долу: а) Изключете уреда, развийте двата винта на задния капак с помощта на отвертка и след това извадете капака (7) и филтъра (6). б) Избършете на сухо или с помощта на прахосмукачка. С помощта на кърпа за прах внимателно изчеткайте вътрешния филтър (6). в) Поставете вътрешния филтър (6) и изходния капак (7) обратно на мястото им и затегнете винтовете. 4. Преди сезонно съхранение изпразнете водата, като отстраните резервоара за вода (глава Използване на уреда - точка 2). За почистване на резервоара за вода използвайте мек сапун и вода. След това изсушете напълно уреда и резервоара за вода, за да не се повредят от влага. 5. Преди съхранение изпразнете водата от пластмасовите съдове (5). 6. Преди повторно включване проверете дали резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и изходният капак (7) са поставени в правилното положение.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Максимална мощност: 350 W

Обем на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

Грижим се за околната среда. Картонената опаковка, моля, предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба уреди трябва да се върнат на подходящото място за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се ограничи повторната му употреба и оползотворяване. Ако уредът съдържа батерия, тя трябва да се отстрани и да се предаде отделно на местата за съхранение.

БЕЗОПАСНОСТ И УСЛОВИЯ. ВАЖНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

Гаранционните условия се различават, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, внимателно прочетете и винаги се придържайте към следните указания. Производителят не носи отговорност за каквато и да е вреда, причинена от каквато и да е неправилна употреба.
2. Използвайте само на закрито. Не използвайте за никаква цел, която не е съвместима с неговото приложение.
3. Включете уреда в контакт 220-240V, ~50Hz. Не е препоръчително да включвате повече уреди в един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да играят с продукта. Не позволявайте на деца, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит и знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.
4. Когато приключите с употребата на продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, който захранва уреда. Никога не дърпайте кабела за захранване!
5. Никога не оставяйте продукта включен към източника на захранване без надзор. Дори ако употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и изключете захранването.
6. Никога не поставяйте кабела за захранване, щепсела или уреда във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
7. Повременно проверявайте състоянието на кабела за захранване. Ако кабелът за захранване е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионален сервиз, за да се избегне опасна ситуация.
8. Никога не използвайте продукта с повреден кабел за захранване, или ако е паднал или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занесете повредения уред на място за професионален сервиз, за да го поправят. Всички поправки могат да се извършват само от оторизиран сервиз. Поправка, която е неправилно извършена, може да създаде опасна ситуация за потребителя.
9. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа печка или фурна.
10. Никога не използвайте продукта близо до запалими материали.
11. Не позволявайте кабелът да виси през ръба на масата.
12. Не потапяйте моторния блок във вода.
13. Не поставяйте пръсти или други предмети в отвора на уреда.
14. Не блокирайте изхода.
15. Когато приключите, изпразнете водата от уреда, преди да го приберете.
16. Ако се уређај не користи дуже време, искључите га из напајања.
17. Увек користите нове батерије за замену испражњених батерија на даљинском управљачу.
18. Не покрећите уређај када је унутрашњи резервоар напуњен водом.
19. Не стављајте никакве предмете на уређај.
20. Уређај се може користити само уз правилну вентилацију.

ОПИС УРЕЂАЈА (слика А).

1. Контролна табла 2. Вертикалне жалузине 3. Хоризонталне жалузине 4. Точкови 5. Контејнер за пластику 6. Унутрашњи филтер 7. Поклопац улаза за ваздух 8. Резервоар за воду 9. Затварање резервоара за воду 10. Даљинска контрола

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

Инструкција за уградњу точкова:

Извадите 4 точка из пакета. Окрените уређај наопако на равну површину меком крпом или простирком током састављања како бисте спречили огреботине. Поравнајте осовину точка са рупом за уградњу на дну уређаја и притисните до краја. Погледајте слику Б.

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

Приметно смањење температуре излазног ваздуха настаје након стављања пластичних посуда (5) у резервоар за воду (8) припремљених за производ. Пластичне посуде треба претходно замрзнути у замрзивачу неколико сати. Препоручује се да пластичну посуду (5) напуните хладном водом из славине и да не прелазите макси ниво означен на пластичној посуди. Садржај пластичне посуде је забрањен за јело. Држите ван домашаја деце.

1. Поставите јединицу на суву, равну површину.
2. Потисните у равни положај браве резервоара за воду (9) и извуците резервоар за воду (8) са задње стране уређаја. Сипајте бистру, хладну воду, пазите да не прекорачите максимални ниво. Можете сипати воду без потпуног извлачења резервоара за воду. Да бисте потпуно уклонили резервоар за воду, прво уклоните поклопац притискајући два краја језичка (слика И) и извуците резервоар за воду (8). Након извлачења воде, окрените браву резервоара за воду (9) у водоравни положај. Немојте нагињати уређај након што сипате воду у резервоар за воду. Немојте уклањати резервоар за воду док је уређај укључен у напајање.
3. Спојите утикач на напајање, уређај је у стању приправности. Лампица индикатора напајања светли. Сада се за управљање уређајем може користити контролна табла (1) или даљински управљач (10) (слика Б). Укључите уређај помоћу дугмета ,ОН / ОФФ (А). Уређај почиње да ради средњом брзином и пребацује се на малу брзину након 3 секунде. Притисните тастер (А) поново да бисте га вратили у режим приправности.
4. Тастер СНЕЕД (6) Вам омогућава да промените брзину вентилатора. Могу се одабрати следеће брзине: ВИСОКА (брза), СРЕДЊА (средња) и НИСКА (спора). Одговарајуће иконе на табли не засветлеће. 5. ЛООЈ Тастер (Ф) смањује температуру ваздуха покретањем пумпе за воду. Притисните дугме (Ф) када у резервоару има воде само. Преостора, припремљен је сет од две пластичне посуде (5). Пластичне посуде (5) треба напунити хладном водом, водом из славине и у почетку не прелазе максимални ниво. Затим их ставите на неколико сати у замрзивач. Затим ставите један или оба контејнера у резервоар за воду (8). Да бисте унукли хладан ваздух, уређај морате напунити водом. Када уређај ради, повремено проверавајте ниво воде да бисте видели да ли јелите да додате воду. Поново притисните тастер (Ф) да бисте искључили пумпање хладног ваздуха.
5. Тастер ЛООЈ (Ф) правилно снижава температуру ваздуха активирањем пумпе за воду. Притисните дугме (Ф) само када у резервоару има воде. Уређај је опремљен комплетом од две пластичне посуде (5). Пластични контејнери (5) морају бити напуњени хладном водом из славине и не смеју премашити максимални ниво. Затим их ставите на неколико сати у замрзивач. Следеће ставите један или оба контејнера у резервоар за воду (8). Вода. Док машина ради, повремено проверавајте ниво воде да бисте видели да ли треба додати мало воде. Поново притисните тастер (Ф) да бисте искључили водену пумпу приказујући додатни ударац хладног ваздуха.
6. При натискане на бутона (L) се задвижва осцилацията на хоризонталните жалузи (3), които позволяват равномерно разпределение на струята на студен въздух в обхват 60° в лява и дясна посока. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, затова ги настройте ръчно, ако е необходимо, така че да бъдат насочени нагоре или надолу. Включете съответния индикатор.
7. Бутонът ТАЙМЕР (Д) позволява програмиране на времето, през което уредът ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията ТАЙМЕР не се използва, уредът ще работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето на изключване може да се настрои на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Съществуват 4 индикатора: 0,5X, 1X, 2X и 4X. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, индикаторите 1X и 2X се включват.
8. Бутонът МОД (E) позволява преминаване между един от долните режими на работа на вентилатора: НОРМАЛЕН, НАТУРАЛЕН и СЪН, при последователно натискане:

- Режим „НОРМАЛЕН“: нормалната работа предполага избор на една от избраните скорости:

X: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА, M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА, Л: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

- Режим „НАТУРАЛЕН“ имитира естественото действие на вятъра чрез последователна смяна на скоростта на вентилатора:

Когато изберем ниска скорост на вентилатора: цикълът на въздушния поток: I (4 секунди) -> M (6 секунди) -> Задържане (2 секунди) -> I (6 секунди) -> M (10 секунди) -> I (4 секунди) -> M (6 секунди) -> Задържане (2 секунди) -> M (2 секунди) -> Задържане (2 секунди) -> I (4 секунди) -> Задържане (2 секунди) -> M (2 секунди) -> I (2 секунди) -> M (6 секунди) се повтаря отново и отново.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на протока на въздуха: M (6 секунди) -> X (2 секунди) -> I (6 секунди) -> M (8 секунди) -> X (4 секунди) -> I (2 секунди) -> M (10 секунди) -> I (6 секунди) -> M (8 секунди) -> X (2 секунди) -> Задръжте (2 секунди) -> X (4 секунди) -> I (8 секунди) -> X (2 секунди) -> M (6 секунди) -> I (4 секунди) и се повтаря отново и отново.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на протока на въздуха: X (4 секунди) -> M (6 секунди) -> X (8 секунди) -> M (4 секунди) -> X (6 секунди) -> Y (4 секунди) -> X (6 секунди) -> M (10 секунди) -> X (8 секунди) -> M (6 секунди) -> X (4 секунди) -> M (2 секунди) -> X (6 секунди) -> M (10 секунди) и се повтаря отново и отново.

• Режим "СЪН": На основата на висока скорост "НАТУРАЛ", единицата автоматично сменя скоростта на вентилатора от време на време на всеки 30 минути.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: единицата ще намали средната скорост след 30 минути, а след това ще намали още след 30 минути, за да може винаги да духа при ниска скорост.

Ако изберете средна скорост на вентилатора, единицата ще намали средната скорост на вентилатора на ниска скорост след 30 минути, за да винаги духа на ниска скорост.

Когато изберете ниска скорост: уредът ще продължи да духа при ниска скорост на вентилатора.

9. Свалете капака на дистанционното управление (10). Имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Не поставяйте никакви предмети между уреда и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и уреда. За да задвижите дистанционното управление (10), извадете изолационния филм. За да смените батериите, извадете капачето за основаване и извадете батериите от отделението за батерии. Сменете с батерии от същия тип, върнете ги в обратния ред.

ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда от електрическата мрежа, преди да започнете да го чистите или да го обслужвате.

1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, защото могат да причинят трайно избелване или деформация на уреда.
2. Ако уредът не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След дълготрайна работа, покривалото на входа за въздух (7) и вътрешният филтър (6) може да бъдат запълнени с прах, което ще влоши работата на уреда. Ако водата дълго не се сменя, може да се стигне до риск и риск. Препоръчваме да почиствате покривалото на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете уреда, отстранете винтовете на капака, а след това капака (7) и филтъра (6). б) Измийте или почистете с прахосмукачка. Използвайте прах и леко изплакнете вътрешния филтър (6). в) Върнете вътрешния филтър (6) и входния капак (7) на място и затегнете винтовете.
4. Изправнете водата преди сезонското складиране, като изпразнете резервоара за вода (погледнете корицата, уредът - точка 2). За почистване на резервоара за вода използвайте сапун и вода. След това изплакнете резервоара за вода напълно, както бихте избегнали образуването на котлен камък. 5. Изправнете водата от пластмасовите съдове (5) преди складирането.
5. Сменете филтъра (8), вътрешния филтър (6) и уплътнението (7) при необходимост.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ: Напрежение 220-240V~50Hz

Мощност: 65W

Максимална мощност: 350W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Потрeбление на вода: 0,5 литра / час. Материал: Lp2025 (3B)

За защита на околната среда: Молим ви да отделите картонените кутии и пластмасовите кеси и да ги оставите в съответните контейнери за отпадъци. Уредът трябва да бъде изхвърлен в пункт за събиране на отпадъци поради опасни компоненти, което може да увреди околната среда. Не го изхвърляйте.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА.

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да включвате няколко уреда в един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или лица без опит и познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа.

Деца не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.

1. Когато приключите с използването на продукта, винаги помнете да извадите внимателно щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
2. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата и извадете щепсела.
3. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
4. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз, където да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации.
5. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
6. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като например електрическа фурна или газова горелка.
7. Никога не използвайте продукта близо до запалими вещества.
8. Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата.
9. Не потапяйте двигателния блок във вода.
10. Не пъхайте пръсти или други предмети в корпуса на устройството.
11. Не блокирайте контакта.
12. Когато приключите, източете водата от устройството, преди да го приберете.
13. Ако устройството не е било използвано дълго време, извадете щепсела от захранването.
14. Винаги използвайте нови батерии, когато сменяте изтощените батерии в дистанционното управление.
15. Не местете устройството, когато вътрешният резервоар е пълен с вода.
16. Не поставяйте предмети върху устройството.
17. Устройството може да се използва само с правилно функционираща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (фигура A).

1. Контролен панел 2. Вертикални ламели 3. Хоризонтални ламели 4. Колела 5. Пластмасови контейнери 6. Вътрешен филтър 7. Решетка на входа за въздух 8. Воден резервоар 9. Капак на водния резервоар 10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкции за монтаж на колелата:

Извадете 4-те колела от опаковката. Обърнете устройството с главата надолу върху равна повърхност, като поставите мека кърпа под него, за да предотвратите драскотини. Подравнете оста на колелото с монтажния отвор в долната част на корпуса и натиснете добре до края. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Възможно е леко намаляване на температурата на изходящия въздух, след като пластмасовите контейнери (5), прикрепени към продукта, се поставят във водния резервоар (8). Пластмасовите контейнери трябва предварително да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) със студена чешмяна вода, без да надвишавате максималното ниво, отбелязано върху контейнера. Съдържанието на пластмасовия контейнер не е за ядене. Пазете от деца.

1. Поставете устройството върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете капака на водния резервоар (9) в хоризонтално положение и издърпайте водния резервоар (8) от задната част на устройството. Налейте чиста, студена вода, като внимавате да не надвишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара. За да извадите напълно резервоара, първо отстранете помпата, като натиснете двата крайни фиксатора (фигура D), и след това издърпайте резервоара (8). След наливане на вода завъртете капака (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте устройството, след като сте налели вода в резервоара. Не изваждайте резервоара, докато устройството е свързано към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването – устройството е в режим на готовност. Индикаторът за захранване светва. Сега можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10), за да управлявате устройството (фигура B). Включете устройството с бутона „ON/OFF“ (A). Устройството започва да работи на средна скорост и след 3 секунди преминава на ниска скорост. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да променяте скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: HIGH (висока), MIDDEL (средна) и LOW (ниска). Съответните икони на панела светват.
5. Бутонът КОЛ (F) понижава температурата на въздуха, като задвижва водната помпа. Натиснете бутона (F), когато в резервоара за вода има САМО вода. Освен това е монтиран комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). За да издухва хладен въздух, уредът трябва да е пълен с вода. Докато уредът работи, редовно проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да се добави вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите издухването на студен въздух.
6. Бутонът КОЛ (F) също понижава температурата на въздуха, като активира водната помпа. Натискайте бутона (F) САМО когато в резервоара за вода има вода. Уредът е оборудван с комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). Докато машината работи, проверявайте нивото на водата на равни интервали, за да видите дали трябва да се добави малко вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа, което осигурява допълнително издухване на студен въздух.
7. Чрез натискане на бутона SWING (C) се стартира люлеенето на хоризонталните ламели (3), което осигурява равномерно разпределение на студения въздушен поток в зона от 60° наляво и надясно. Вертикалните ламели (2) не се движат автоматично; регулирайте ги ръчно, ако е необходимо, така че да сочат нагоре или надолу. Съответният индикатор светва.
8. Бутонът TIMER (D) позволява програмиране на времето, през което уредът работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, уредът работи, докато не бъде изключен ръчно. Времето за изключване може да се задава на интервали от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е зададен на 3 часа, светват индикаторите 1H и 2H.
9. Бутонът MODE (E) позволява превключване между една от следните режими на вентилатора: NORMAL, NATURLIG и SLEEP чрез многократно натискане:

- Настройка на режим NORMAL:

Работата "NORMAL" означава вентилатор на една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режимът "NATURLIG" имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростта на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (10 секунди)

->M (2 секунди) -> стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) се повтаря отново и отново.

Когато изберете средна скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> стоп (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) се повтаря отново и отново.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: Цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) се повтаря отново и отново.

• Режим "SLEEP": въз основа на последователността на скоростта "NATURAL", устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Когато натиснете висока скорост на вентилатора: Устройството се намалява до средна скорост след 30 минути и след това се намалява след още 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, устройството намалява скоростта на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, за да духа винаги на ниска скорост.

Когато натиснете ниска скорост: Устройството ще духа на ниска скорост през цялото време.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1).

Поставете устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да стартирате дистанционното управление (10), издърпайте изолационното фолио. За да смените, натиснете освобождаващия език и извадете батерията от батерийното гнездо. Сменете с батерия от същия тип, като поставите батерията в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте уреда от контакта, преди да започнете почистване или поддръжка. 1. Почиствайте с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформация на уреда. 2. Ако уредът не е бил използван три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление. 3. След продължителна работа въздушният входен капак (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат запушени с прах, което значително ще намали охлаждащата способност на уреда. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате въздушния входен капак (7) и вътрешния филтър (6) на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е както следва: a) Изключете уреда, отстранете двата винта на задния панел с отвертка и след това извадете капака (7) и филтъра (6). b) Почистете ги с прахосмукачка. Използвайте прахосмукачката, за да почистите внимателно вътрешния филтър (6). c) Поставете отново вътрешния филтър (6) и входния капак (7) на мястото им и затегнете винтовете. 4. Изпразнете водата за сезонно съхранение, като отстраните резервоара за вода (глава „Използване на уреда“ – точка 2). Използвайте мек сапун и вода, за да почистите резервоара за вода. След това изсушете напълно уреда и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага. 5. Изпразнете водата от пластмасовите контейнери (5) преди съхранение. 6. Уверете се, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и входният капак (7) са поставени на правилните си места, преди да включите отново уреда.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W.

Максимална мощност: 350 W.

Капацитет на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

С оглед опазване на околната среда. Моля, предайте хартиената опаковка за отпадъчна хартия. Поставете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия контейнер. Използваният уред трябва да бъде върнат на съответния пункт за съхранение, тъй като опасните съставки в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден, за да се ограничи неговото рециклиране и употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги върнете на пункта за разделно съхранение.

УКРАЙНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

Гаранционните условия се различават, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Пож може да се използва пимiшни. Не вникорстовуйте вpiб 3 буд-

С цел безопасна употреба, моля, спазвайте следните инструкции. 3. Свържете уреда към мрежа с напрежение 220-240 V, ~50 Hz. За безопасност не включвайте няколко устройства към един контакт. 4. Бъдете внимателни при използване от деца. Не позволявайте на деца да играят с уреда. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ПОВРЕДА: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, както и от лица без опит или знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани относно безопасното използване на уреда и знаят за опасностите, свързани с него. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и дейностите се извършват под надзор. 6. След употреба, за да изключите уреда, извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте за кабела! 7. Никога не включвайте или изключвайте уреда от захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, изключете захранването. 8. Никога не поставяйте кабела на захранването, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте уреда на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, дъжд или сняг. Никога не използвайте уреда във влажни условия. 9. Периодично проверявайте състоянието на кабела за захранване. Ако кабелът е повреден, уредът трябва да бъде занесен в сервиз за професионално обслужване и замяна, за да се избегнат опасни ситуации. 10. Никога не използвайте уреда с повреден кабел за захранване, ако е падал или е повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния уред, тъй като това може да доведе до удар от електрически ток. Занесете повредения уред в сервиз за професионално обслужване, за да го поправят само упълномощени специалисти по обслужване. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя. 11. Никога не поставяйте уреда върху горещи или топли повърхности или върху електрически или газови печки, или близо до тях. 12. Никога не използвайте уреда близо до горими течности. 13. Не позволявайте на деца да играят с уреда. 14. Не потапяйте уреда във вода. 15. Не поставяйте пръсти или други предмети в отворите на корпуса на уреда. 16. Не претоварвайте контакта. 17. След употреба, преди да го приберете, излейте водата от уреда. 18. Ако уредът не се използва дълго време, изключете го от захранването.

1. Винаги използвайте нови батерии за замяна на разредените батерии на дистанционното управление.
2. Не докосвайте уреда, когато вътрешният резервоар е напълнен с вода.
3. Не поставяйте върху уреда никакви предмети.
4. Уредът може да се използва само при условия на добра вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА (Фигура A).

1. наименование на частите: 1. Управление 2. Вертикални жалузи 3. Хоризонтални жалузи 4. Колела 5. Пластмасови контейнери 6. Вътрешен филтър
2. Крипка на въздухозаборника
3. Резервоар за вода 9. Замък за вода 10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВО ИЗПОЛЗВАНЕ

Инструкция за монтаж на колелата:

Поставете 4 колела от опаковката. При сглобяването проверете дали предпазителят на колелата е поставен върху мека тъкан или килим, за да избегнете надраскване. Въртете всяко колело с отвора за поставяне на колелото надолу към корпуса и го притиснете до края. Погледнете малюнка C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Първото охлаждане на въздуха на входа се извършва след поставяне в резервоара за вода (8) на пластмасовите контейнери (5), прикрепени към уреда. Преди това пластмасовите контейнери трябва да се замразят в морозната камера за няколко часа.

Препоръчва се да се напълнят пластмасовите контейнери (5) с хладна вода и да не се превишава нивото, обозначено на пластмасовия контейнер. Вътрешността на пластмасовите контейнери не трябва да се замразява. Дръжте ги далеч от деца.

1. Поставете уреда на суха равна повърхност.
2. Повдигнете капака на резервоара за вода (9) и извадете резервоара за вода (8) отзад на уреда. Напълнете с хладна вода, но внимавайте да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода, без да изваждате напълно резервоара за вода. За да извадите напълно резервоара за вода, първо изключете уреда, като натиснете двата бутона (малюнка D), и извадете резервоара за вода (8). След изваждането на водата върнете капака на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда след изваждането на водата в резервоара за вода. Не изваждайте резервоара за вода, докато уредът е свързан към електрическата мрежа. 3. Свържете уреда към електрическата мрежа, като проверите дали е в режим на изчакване. Индикаторът за захранване светва. Сега уредът може да се управлява с помощта на управлението (1) или с дистанционното управление (10) (малюнка B). Включете уреда с бутона „ВКЛ/ИЗКЛ.“ (A). Уредът започва да работи на средна скорост и преминава на ниска скорост след 3 секунди. Натиснете бутона (A) отново, за да се върнете в режим на изчакване.
3. Бутонът SPEED (B) позволява да се променя скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: ВИСОКА (висока), СРЕДНА (средна) и НИСКА (ниска). На панела светват съответните знаци.
4. Бутонът COOL (F) намалява температурата на въздуха, като включва водната помпа. Натиснете бутона (F), когато резервоарът за вода е пълен с вода. Освен това се включва и режимът с два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят с хладна вода от водопровода и първо да не се превишава максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа в средата на морозната камера. След това поставете един или два контейнера в резервоара за вода (8). За да се получи охладен въздух, уредът трябва да се напълни с вода. Когато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата, което трябва да се добавя. Отново натиснете бутона (F), за да изключите охлаждането с хладен въздух.
5. Натиснете копчето COOL (F), за да активирате водният помпа. Натиснете копчето (F) само, когато в резервоара има вода. Уредът е оборудван с комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да бъдат напълнени с хладка вода, но не превишавайте максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. После поставете един или два контейнера в резервоара за вода (8). Водата се изпомпва, периодично проверявайте нивото на водата, за да добавите, ако е необходимо, малко вода. Отново натиснете копчето (F), за да изключите водната помпа, осигурявайки допълнителен удар на хладния въздух.
6. Натискането на копчето SWING (C) задейства люлеенето на хоризонталните жалузи (3), които осигуряват равномерно разпределение на потока хладен въздух в диапазон 60° наляво и надясно. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, затова, ако е необходимо, завъртете ги ръчно така, че да бъдат насочени нагоре или надолу. Включва се индикаторът.
7. Копчето ТАЙМЕР (D) позволява да програмирате продължителността, през която уредът ще работи до автоматичното изключване. Ако функцията ТАЙМЕР не се използва, уредът ще работи, докато не го изключите ръчно. Време на изключване

Може да се настрои с копчето в интервал от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 показания: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3 часа, включват се индикаторите 1H и 3H.

1. Копчето РЕЖИМ (E) позволява да смените една от трите режима на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP. Повторете натискането:

-Настройка на нормалния режим:

Режим на работа „ОБИКНОВЕН“ означава обдухване на помещението с избраната скорост:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

• Режим „НАТУРАЛЕН“ имитира природния вятър, повтаряйки последователност от обороти на вентилатора:

При ниска скорост на вентилатора: Поток на въздуха: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> пауза (2 секунди) -> L (6

секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> пауза (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> пауза (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> пауза (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря отново и отново.

При средна скорост на вентилатора: Поток на въздуха: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди)

-> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> пауза (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря отново и отново.

Избор на висока скорост на вентилатора: цикъл на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -

H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря отново и отново.

• Режим "SLEEP": На основата на последователността на скоростта "NATURAL" прекъсва автоматично изменението на скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Регулиране на висока скорост на вентилатора: прекъсва следването до средната скорост след 30 минути, а после следването след 30 минути, за да се достигне до ниска скорост.

Задайте средната скорост на вентилатора, прекъснете изменението на средната скорост на вентилатора до ниска скорост след

30 минути, за да се достигне до ниска скорост.

Регулиране на ниска скорост: прекъсва, целият час ще бъде на ниска скорост на вентилатора.

1. Всички копчета на дистанционното управление (10) имат същите функции, както и копчетата на панела за управление (1).

Не поставяйте никакви предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите надеждна връзка между дистанционното управление и устройството. За да разположите работата на дистанционното управление (10), извадете монтажната пластина.

За да замените вградената батерия, извадете акумулатора от каретата на акумулатора. Заменете батерията с този тип, поставете батерията в правилния ред.

Почистване и обслужване

Затова изключете устройството от мрежата, преди да ги почистите или да ги почистите с вода.

1. Използвайте мека суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да доведат до постоянни повреди или деформации на устройството.
2. Ако устройството не се използва повече от месец, извадете батериите от дистанционното управление. След продължителна работа капакът на въздухозаборника (7) и вътрешният филтър (6) се замърсяват с прах, което значително влияе на ефективността на охлаждане на устройството. Ако през продължителен период водата не се сменя, може да се появи мирис. Препоръчваме да почиствате капака на въздухозаборника (7) и вътрешния филтър (6) два пъти на месец. Процедурата за почистване на филтъра е описана по-долу: а) Изключете устройството, извадете двата винта от задния корпус, а след това извадете капака (7) и филтъра (6). б) Почистете ги с помощта на прахосмукачка. С помощта на вода изплакнете вътрешните части (6). в) Поставете вътрешния филтър (6) и капака на входа за въздух (7) на място и ги затегнете.
3. Излейте водата преди сезонното съхранение, извадете резервоара за вода (раздел за употреба на устройството - точка 2). При почистване на резервоара за вода използвайте мека вода. След това изсушете напълно устройството и резервоара за вода, за да избегнете повреди от влага.
4. Изплакнете тялото на резервоара (5) преди съхранение.
5. Преди повторно сглобяване се уверете, че водата (8), вътрешният филтър (6) и капачката на изпускателния отвор (7) са поставени в правилното положение.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Напрежение: 220-240 V ~ 50 Hz

Мощност: 65 W

Макс. мощност: 350 W

Вместимост на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 л/час

Батерия: CR2025 (3V)

Ние се грижим за околната среда. Предайте опаковките от картон за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Старият уред трябва да се предаде на пункт за рециклиране, тъй като опасните компоненти в него могат да навредят на околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно на пунктовете за рециклиране.

ГАРАНЦИОННА КАРТА

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА, валидни на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o., ул. Ordona 2a, 01-237 Варшава, гарантира на потребителя добро качество на оборудването, за което е издадена тази гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се изчислява от датата на закупуване на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят след представяне на правилно попълнена гаранционна карта. Недостатъците или повредите на оборудването, открити през гаранционния период, се отстраняват безплатно от Централния сервиз. В случай на закупуване на оборудването от предприятие (фактура с ДДС), гаранционният срок е 12 месеца.

Горната разпоредба не се отнася за еднолични търговци, ако видът на закупеното оборудване не е свързан с профила на извършваната стопанска дейност – проверка в CEIDG.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на основен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на доставката на стоката без дефекти или връщането на ремонтираната стока. Ако гарантът е заменил част от стоката, горната разпоредба се прилага съответно към заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта. Въпреки това, титулярят на гаранцията трябва да прояви разумна преценка при избора на транспортно средство. На титуляря на гаранцията не се дължи от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически обоснованите разходи за доставка.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен само за домашна употреба. Гаранционното обслужване не покрива дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на уреда, както и части и аксесоари, които се износват при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на уреда, както и дефекти и повреди, причинени от:

- неправилна или небрежна употреба, съхранение и поддръжка, несъответстващи на инструкциите;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки или конструктивни промени;

- използване на неподходящи консумативи.

- механични, термични, химични повреди и такива, причинени от включване в мрежата.

- гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие от документа за покупка.

- гаранцията не покрива консумативи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), захранващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи уреди, блендерни приставки, бъркалки, смесители, четки за прахосмукачка, тръби, маркучи, чаши за блендер, режещи глави и сита.

Дефектният уред се доставя до Централния сервиз от клиента в комплектно състояние и подходящо опакован за транспортиране. След извършване на ремонта, рекламираният уред се получава от Централния сервиз от клиента.

Срокът за отстраняване на дефекта може да бъде удължен с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. В такъв случай сервизът ще уведоми клиента за удължаването на срока за гаранционен ремонт във връзка с необходимостта от доставка на резервни части и ще го информира за новия срок за отстраняване на дефекта.

В случай на установен дефект, той трябва да бъде съобщен в точката на продажба или в Централния сервиз на адрес: ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В искането, моля, посочете вашия адрес, телефонен номер и описание на дефекта. Към рекламацията е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава или не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадената стока.

Бележки на сервиза:

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата на продажба)

(печат, подпис на продавача)

www.adler.com.pl [e-mail]

В грижа за околната среда..

Картонените опаковки и полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в подходящите контейнери, предназначени за разделно събиране на битови отпадъци, съгласно техния надпис. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункта за събиране и съхранение. Използваните уреди трябва да се предадат в подходящ пункт за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в тях опасни вещества могат да представляват заплаха за здравето и околната среда. Маркировката, поставена върху продуктите, показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци.

Използваният електрически уред е отпадък, който съдържа вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да доведат до замърсяване на почвата, водата или въздуха, а по този начин могат да попаднат в човешкия организъм и да доведат до множество здравословни проблеми, като: нарушения на зрението, слуха, говора, могат също така да доведат до увреждане на бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да предизвикат кожни заболявания. Вредните вещества могат също така да окажат неблагоприятно влияние върху дихателната и репродуктивната система, както и да доведат до ракови изменения. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, както и на продукти, произведени от тях, може да доведе до горепосочените здравословни последици.

Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!!!

ПОЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкцията за употреба и следвайте указанията, съдържащи се в нея. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна негова експлоатация.
2. Уредът служи само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с неговото предназначение.
3. Уредът трябва да се свързва само към контакт с напрежение 220-240 V ~50 Hz. За да се гарантира безопасността на употреба, не трябва да се включват едновременно много електрически уреди към една верига.
4. Трябва да се обърне особено внимание, когато уредът се използва в присъствието на деца. Не трябва да се позволява на деца или на лица, които не са запознати с уреда, да играят с него или да го използват.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, само ако са под надзор или са получили указания за безопасно използване на уреда и разбират опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и са под надзор.
6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на висока влажност (бани, влажни къмпинги).
8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, ако е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако работи неправилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Повреден уред предайте в сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощени сервизи. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя.
10. Поставяйте уреда върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от нагревателни кухненски уреди като електрическа печка, газова горелка и др.
11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
13. Не оставяйте включения уред или захранването в контакта без надзор.
14. За допълнителна защита е препоръчително да се инсталира в електрическата

верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток

не по-голям от 30 mA. За това се консултирайте с електротехник.

1. Не допускайте намокряне на двигателната част на уреда.
2. Забранено е да се поставят пръсти или други предмети в решетките на корпуса на уреда.
3. Не покривайте изходния отвор.
4. След приключване на работата, изключете устройството и го изпразнете от вода, като развиете капачката, намираща се отдолу на основата.
5. Ако устройството няма да се използва дълго време, изключете го от мрежата.
6. Винаги сменяйте изтощените батерии на дистанционното управление с нови.
7. Не включвайте устройството, когато във вътрешния резервоар има вода.
8. Не поставяйте никакви предмети върху устройството.
9. Устройството трябва да се използва само при работеща вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (Фигура A).

1. Контролен панел
2. Вертикални жалузи
3. Хоризонтални жалузи
4. Капачка
5. Пластмасови контейнери
6. Вътрешен филтър
7. Защита на входа за въздух
8. Резервоар за вода
9. Блокада на резервоара за вода
10. Дистанционно управление

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

Инструкция за монтаж на колелцата:

Извадете 4-те колелца от опаковката. По време на монтажа обърнете уреда с дъното нагоре върху равна повърхност, като подложите мека кърпа или постелка, за да предотвратите надрасквания. Поставете оста на колелцето в отвора за монтаж в долната част на корпуса и натиснете здраво до края. Вижте фигура C.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

Забележимо понижаване на температурата на изходящия въздух се получава след поставяне в резервоара за вода (8) на пластмасовите контейнери (5), включени към продукта. Пластмасовите контейнери трябва предварително да се замразят във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовия контейнер (5) със студена чешмяна вода, без да превишавате нивото MAX, отбелязано върху пластмасовия контейнер. Съдържанието на пластмасовия контейнер е забранено за консумация. Да се съхранява на място, недостъпно за деца.

1. Поставете уреда върху суха, равна повърхност.
2. Завъртете блокадата на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение и извадете резервоара за вода (8) от задната част на уреда. Налейте чиста, студена вода, като внимавате да не превишите максималното ниво. Вода може да се налее, без да се изважда напълно резервоарът за вода. За да извадите напълно резервоара за вода, първо извадете помпата, като натиснете двата крайни изпъкнали елемента (фигура D), и извадете резервоара за вода (8). След наливане на вода завъртете блокадата на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. Не накланяйте уреда след наливане на вода в резервоара. Не изваждайте резервоара за вода, докато уредът е свързан към захранването.
3. Свържете щепсела към захранването; уредът е в режим на готовност. Свети индикаторът за захранване. Сега можете да използвате контролния панел (1) или дистанционното управление (10) - (фигура B). Включете уреда с бутона "ON / OFF" (A). Уредът започва работа на средни обороти и след 3 секунди преминава на ниски. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) позволява да промените скоростта на вентилатора. Могат да се изберат следните скорости: ВИСОКА (бърза), СРЕДНА (средна) и НИСКА (бавна). Съответните икони са показани на панела.
5. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха, като задейства водната помпа. Натиснете бутона (F) САМО когато в резервоара има вода. Към уреда е включен комплект от два пластмасови контейнера (5). Пластмасовите контейнери (5) трябва да се напълнят със студена чешмяна вода, без да се превишава максималното ниво. След това ги поставете за няколко часа във фризера. След това поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). Докато уредът работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да се допълни. Натиснете отново бутона (F), за да изключите помпата, осигуряваща допълнителен поток на студен въздух.
6. Натискането на бутона SWING (C) задейства осцилацията на хоризонталните жалузи (3), които осигуряват равномерно разпределение на студения въздушен поток в радиус от 60° наляво и надясно. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, затова при необходимост ги настрой ръчно така, че да са насочени нагоре или надолу. Съответната иконка на панела ще светне.
7. Бутонът TIMER (D) позволява да се програмира времето, през което устройството ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, устройството ще работи до ръчно изключване. Времето за изключване може да се зададе на интервали от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 индикатора: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен на 3

часа, светват индикаторите 1H и 2H.

1. Бутонът MODE (E) позволява превключване между един от следните три режима на скоростта на вентилатора: NORMAL, NATURAL и SLEEP чрез последователно натискане:
2. Конфигурация на „режим NORMAL“:

Работата в режим „NORMAL“ означава подаване на въздух с една от избраните скорости:

H: ВИСОКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

M: СРЕДНА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА,

L: НИСКА СКОРОСТ НА ВЕНТИЛАТОРА

Режим „NATURAL“ имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователности от скорости на вентилатора:

При избрана ниска скорост на вентилатора: Цикълът на въздушния поток: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> стоп (2 секунди) -> M (2 секунди) -> L (4 секунди) -> стоп (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) ще се повтаря многократно.

При избрана средна скорост на вентилатора: Цикълът на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> стоп (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) ще се повтаря многократно.

При избрана висока скорост на вентилатора: Цикълът на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (8 секунди) -> M (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) ще се повтаря многократно.

• Режим „SLEEP”: въз основа на последователностите на скоростта на режим „NATURAL”, устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора на приблизително 30 минути.

След натискане на висока скорост на вентилатора: устройството след 30 минути ще намали скоростта до средна, след това след още 30 минути ще забави, за да духа винаги с ниска скорост.

След натискане на средна скорост на вентилатора, устройството след 30 минути ще намали средната скорост на вентилатора до ниска, за да духа винаги с ниска скорост.

След натискане на ниска скорост: устройството през цялото време ще духа с ниска скорост на вентилатора.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1). Не поставяйте никакви предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилна комуникация между дистанционното управление и устройството. За да започнете да използвате дистанционното управление (10), извадете защитното фолио. За да смените батериите, натиснете освобождаващата ключалка и извадете батериите от отделението за батерии. Сменете с батерии от същия тип, монтирайте батериите в обратен ред.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте устройството, преди да започнете почистване или изпразване на водата. 1. Почиствайте с мека, влажна кърпа. Не използвайте химически разтворители, тъй като те могат да причинят трайни повреди или деформация на устройството. 2. Ако устройството не се използва три месеца или повече, извадете батериите от дистанционното управление. 3. След дълъг период на експлоатация капакът на входа за въздух (7) и вътрешният филтър (6) ще бъдат запушени с прах, което значително ще повлияе на охлаждащата ефективност на устройството. Ако водата не се сменя дълго време, може да се появи мухъл. Препоръчваме почистване на капака на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е следната: а) Изключете устройството, развийте с отвертка двата винта на задния корпус, след което извадете капака (7) и филтъра (6). б) Избършете до чисто или почистете с прахосмукачка. С помощта на мека кърпа внимателно почистете вътрешния филтър (6). в) Поставете вътрешния филтър (6) и капака на входа (7) на място и затегнете винтовете. 4. Преди сезонно съхранение изпразнете водата, като извадите резервоара за вода (раздел Използване на устройството - точка 2). За почистване на резервоара използвайте мек почистващ препарат и вода. След това напълно изсушете устройството и резервоара за вода, за да избегнете повреди, причинени от влага. 5. Изпразнете водата от пластмасовите контейнери (5) преди съхранение. 6. Преди повторно включване се уверете, че резервоарът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на входа (7) са поставени в правилната позиция.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V ~ 50 Hz

Мощност: 65W

Максимална мощност: 350W

Вместимост на резервоара: 6 литра

Разход на вода: 0,5 литра / час

Батерия: CR2025 (3V)

Устройството е изработено в I клас на изолация и не изисква заземяване.

Устройството е съвместимо с изискванията на директивите:

Нисковолтово електрическо устройство (LVD)

Електромагнитна съвместимост (EMC)

Продуктът е маркиран с CE на табелката с данни

(AR)

стр. 1

1. 1

стр. 1

1. 1

J 1

yI 1

iill 0 jbi aol go.

1. 1

gio 1

1. 1

1.

(1)

1. 4.2.3.4.5.6

1. 60.

1. 3.

M(-)L()→M(6)

M (10 6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (2 секунди) -> L (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> M (6 секунди) -> L (4 секунди) (10 секунди) -> H (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> H (6 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (2 секунди) -> H (6 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (2 секунди) -> H (6 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (2 секунди) -> H (6 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> H (2 секунди) -> H (6 секунди) (8 секунди) -> M (6 секунди) - H (4 секунди) - H (2 секунди) - H (6 секунди) - H (2 секунди) - H (6 секунди) - H (2 секунди) - H (6 секунди) - H (2 секунди) - H (6

(BG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ РЕФЕРЕНЦИЯ

Условията за безопасност могат да се различават, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от злоупотреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
2. Приложимото напрежение е 220-240V, ~50Hz. За безопасност не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт.
3. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или с недостатъчен опит и знания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасното използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности са под наблюдение.
5. Винаги след като приключите с използването на продукта, не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!
6. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Дори когато употребата е приключила за кратко, изключете от мрежата, изключете захранването.
7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
8. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионално обслужване, за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повреден продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към място за професионално обслужване, за да може устройството да бъде поправено. Всички компоненти могат да се сменят само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газов котлон.
11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества.
12. Не оставяйте кабела да виси на ръба на плота.
13. Не потапяйте уреда във вода.
14. Забранено е поставянето на пръсти или други предмети на решетката.
15. Не блокирайте входа и изхода за въздух.
16. Когато приключите, преди да го приберете, източете водата от устройството.
17. Ако устройството не се използва за дълъг период от време, изключете го от мрежата.
18. Винаги използвайте нови батерии, за да замените изтощените батерии в дистанционното управление.
19. Не премествайте устройството, когато резервоарът е пълен с вода.
20. Не поставяйте никакви предмети върху устройството.
21. Устройството може да бъде използвано само в помещения с активна вентилация.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО (Фигура А).

1. Контролен панел
2. Вертикални жалузи 3.Хоризонтални жалузи
3. Колела 5.Пластмасови въздуховоди 6.Вътрешен
4. Капак на входа за въздух
5. Резервоар за вода 9.Заключване на резервоара за вода 10.Дистанционно управление

Инструкции за инсталиране на колелата:

Извадете 4-те колела от опаковката. Обърнете устройството с главата надолу на равна повърхност, върху килим или постелка по време на сглобяването, за да предотвратите драскотини. Подравнете вала на колелото с отвора за монтиране на колелото в долната част на уреда и натиснете здраво до край. Вкарайте фиксатора.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО

Осезаемото охлаждане на температурата на изходящия въздух настъпва след поставяне и резервоара за вода (8) прикачените пластмасови съдове (5)

към продукта. Пластмасовите съдове трябва предварително да бъдат замразени във фризера за няколко часа. Препоръчително е да напълните пластмасовите

съдове (5) със студена вода от чешмата и не напълвайте максималното ниво, отбелязано върху пластмасовия съд. Материалът на пластмасовия съд замръзва за ден. Пазете далеч от деца.

1. Поставете уреда на суха, равна повърхност.
2. Завъртете, за да позиционирате капачката на резервоара за вода (9) и извадете резервоара за вода (8) от задната част на устройството. Налейте чиста, студена вода, внимавайте да не превишите максималното ниво. Можете да налеете вода без да изваждате резервоара за вода, като първо извадите капачката, като натиснете тази част (фигура D) и завъртите резервоара за вода (8). След изливане на вода затворете капачката на резервоара за вода (9) в хоризонтално положение. След като налеете вода в резервоара, не накланяйте устройството. Не отстранявайте резервоара за вода, докато устройството е включено в захранването.
3. Свържете кабела към захранването, устройството е в режим на готовност. Индикаторът за захранване ще светне. Сега може да се използва контролният панел (1) или дистанционното управление (10) за управление на устройството (фигура B). Включете устройството, като използвате бутона "ON / OFF" (A). Устройството ще започне да работи с висока скорост, преминавайки на ниска скорост след 3 секунди. Натиснете отново бутона (A), за да го върнете обратно в режим на готовност.
4. Бутонът SPEED (B) ви позволява да промените скоростта на вентилатора. Могат да бъдат избрани следните скорости: HIGH (бърза), MIDDLE (средна) и LOW (бавна). Съответните икони на панела ще светят. 5. Бутонът COOL (F) понижава температурата на въздуха чрез използване на водната помпа. Натиснете бутона (F), когато в резервоара за вода има само вода. Освен това е прикрепен комплект от пластмасови съдове (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена, чешмяна вода и да не надвишават максималното ниво. Поставете ги за няколко часа във фризера. След това поставете един или двата съда в резервоара за вода (8). За да издухате хладен въздух, устройството трябва да се напълни с вода. Когато устройството работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да видите дали трябва да добавите вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите охлаждането на студен въздух.
5. Бутонът COOL (F) допълнително понижава температурата на въздуха чрез активиране на водната помпа. Натиснете бутона (F) само когато има вода в резервоара за вода. Устройството е оборудвано с комплект от два пластмасови съда (5). Пластмасовите съдове (5) трябва да се напълнят със студена вода от чешмата, но да не се напълват до максималното ниво. След това ги поставете във фризера за няколко часа. Поставете единия или двата контейнера в резервоара за вода (8). Докато машината работи, периодично проверявайте нивото на водата, за да избегнете работа на помпата без добавяне на малко вода. Натиснете отново бутона (F), за да изключите водната помпа, осигурявайки допълнителен приток със студен въздух.
6. Натискането на бутона SWING (C) стартира движението на хоризонталните жалузи (3), които осигуряват равномерно разпределение на студения въздушен поток в диапазон от 60° вдясно и вляво. Вертикалните жалузи (2) не се движат автоматично, така че ако е необходимо, регулирайте ги ръчно така, че да сочат нагоре или надолу. Съответният индикатор ще се включи.
7. Бутонът TIMER (D) позволява програмиране на времето, през което устройството ще работи, преди да се изключи автоматично. Ако функцията TIMER не се използва, устройството ще работи, докато не бъде изключено ръчно. Времето за изключване може да

се настрои на стъпки от половин час от 0,5 до 7,5 часа. Има 4 показателя: 0,5H, 1H, 2H и 4H. Например, ако таймерът е настроен за 3 часа, индикаторите 1H и 2H се включват.

1. Чрез повторно натискане на бутона MODE (E) дава възможност за превключване между един от режимите на вентилатора, които са NORMAL, NATURAL и SLEEP.

Настройка „NORMAL“ (нормален) режим

Работата в режим „NORMAL“ (нормален) означава работа с една от избраните скорости:

H: висока скорост на вентилатора,

M: средна скорост на вентилатора,

L: ниска скорост на вентилатора

Режимът „NATURAL“ (натурален) имитира естественото действие на вятъра, като повтаря последователността на скоростта на вентилатора:

Когато изберете ниска скорост на вентилатора: скоростта на въздушния поток е: L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (10 секунди) -> L (4 секунди) -> M (6 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> L (4 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> L (10 секунди) -> M (2 секунди) -> Стоп (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (6 секунди) и това се повтаря отново и отново. Когато изберете средна скорост на вентилатора: скоростта на въздушния поток: M (6 секунди) -> H (2 секунди) -> L (6 секунди) -> M (8 секунди) -> H (4 секунди) -> L (2 секунди) -> M (10 секунди) -> L (6 секунди) -> H (2 секунди) -> Стоп (2 секунди) -> H (4 секунди) -> L (8 секунди) -> H (2 секунди) -> L (4 секунди) и това се повтаря отново и отново.

Когато изберете висока скорост на вентилатора: скоростта на въздушния поток: H (4 секунди) -> M (6 секунди) -> H (8 секунди) -> M (4 секунди) -> H (6 секунди) -> L (4 секунди) -> H (6 секунди) -> M (4 секунди) -> H (10 секунди) -> H (8 секунди) -> M (6 секунди) -> H (4 секунди) -> M (2 секунди) -> H (6 секунди) -> M (10 секунди) и после се повтаря отново и отново.

• Pexim "SLEEP" (CPIU): работа в основа на последователността от скорости "NATURAL", устройството автоматично намалява скоростта на вентилатора приблизително на всеки 30 минути.

Когато натиснете бутона за скорост на вентилатора: уредът ще се забрави на средна скорост след 30 минути. След това ще се забрави след още 30 минути, за да провери дали духа с ниска скорост.

Ако натиснете средна скорост на вентилатора, устройството ще намали средната скорост на вентилатора до ниска скорост след 30 минути, за да провери дали духа с ниска скорост. При натискане на ниска скорост: вентилаторът непрекъснато ще духа с ниска скорост.

1. Всички бутони на дистанционното управление (10) имат същите функции като бутоните на контролния панел (1). Не поставяйте никакви предмети между устройството и дистанционното управление, за да осигурите правилната комуникация между тях. За да стартирате операцията за дистанционно управление (10), изберете предварително зададената настройка. За да смените батериите, извадете старите батерии от отделението за батерии. Сменете с батерии от същия тип, поставете ги отново в съответствие с полярността.

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

Винаги изключвайте устройството от контакта, преди да започнете да го почиствате или изправяте от водата.

1. Почистете с мека, суха кърпа. Не използвайте химически разтворители, защото те могат да причинят трайни повреди или деформация на устройството.
2. Ако устройството не се използва три или повече месеца, извадете батериите от дистанционното управление.
3. След продължителна експлоатация капакът за входа на въздуха (7) и вътрешният филтър (6) ще се запушат с прах, което значително ще повлияе на ефективността на охлаждането на устройството. Ако дълго време не сте сменили водата, може да се появят мухъл и плесен. Препоръчваме да почиствате капака на входа за въздух (7) и вътрешния филтър (6) веднъж на всеки две седмици. Процедурата за почистване на филтъра е както по-долу: а) Изключете устройството, извадете два винта от задния корпус с отвертка и след това извадете капака (7) и филтъра (6) навън. б) Изберете ги и ги почистете с прахосмукачка. Използвайте прахосмукачка, за да почистите внимателно вътрешния филтър (6). в) Върнете вътрешния филтър (6) и капака (7) на място и затегнете винтовете. 4. ИЗСИПЕТЕ ВОДАТА. Преди сезонно съхранение, извадете съда за вода (вижте използване на устройството - точка 2). Използвайте мек сапун и вода за почистване на съда за вода. След това изсушете напълно устройството и съда за вода, за да избегнете повреда от влага.
4. Почистете пластмасовите съдове от водата (5) преди съхранение.
5. Уверете се, че съдът за вода (8), вътрешният филтър (6) и капакът на входа (7) са монтирани в правилното положение, преди да включите отново. За да защитите околната среда: Моля, отделете картонените кутии и

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване 220-240V\~50Hz

Мощност: 65W

Максимална мощност: 350 W

Капацитет на резервоара: 6 литра

Консумация на вода: 0,5 литра/час

Батерия: CR2025 (3V)

За да защитите околната среда, отделете картонените кутии и напълнете торбичките и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният продукт трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, които могат да появят на околната среда. Не изхвърляйте този уред в обикновен контейнер за отпадъци.