SGU4HVS31E - Myčky nádobí BOSCH - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE SGU4HVS31E BOSCH

Poznámky k opravě - Myčka nádobí

1 O tomto dokumentu 86

1.1 Dulezite informace 86

1.1.1 Ucel 86
1.2 Vysvětlení symbolù 86
1.2.1 Uroven nebezpeci 86
1.2.2 Symboly nebezpeci 86
1.2.3 Struktura vystrah.. 87
1.2.4 Obecne symbol 87

Bezpečnost. 88

2.1 Vseobecne bezpecnostnifokyny 88

2.1.1 Vsechny domaci spotfebiie 88

Nastroje a pomúcky 8

Oprava

4.1 Vymena horni desky 90

4.1.1 Sejmuti horni desky 90
4.1.2 Montaz hornl desky.. 90

4.2 Montaz systemu kosu 91

4.2.1 Montaz zasobniku na tabley u modelu 86 cm.. 91
4.2.2 Montaz drzaku salku 91
4.2.3 Montaz parni vlozky 92

4.3 Vymena zasuvky varioDrawer 93

4.3.1 Vyjmuti zasuvky varioDrawer 93
4.3.2 Montaz zasuvky varioDrawer 94

4.4 Vymena ostrikovacich ramen 95

4.4.1 Vyjmuti ostrikovaciho ramena 95
4.4.2 Montaz ostrikovaciho ramena 95

4.5 Vymena filtru 96

4.5.1 Vyjmutif filtru. 96
4.5.2 Montaz filtru 96

4.6 Montaz ostrikovaci hlavy pro plechy 97

4.7 Vymena napajeciho kabelu 98

4.7.1 Vytażení napajeciho kabelu 98
4.7.2 Pripojen napajecho kabelu.. 98

4.8 Vymena krytu zasobniku na myci prostrefedek 99

4.8.1 Odstranení krytu zásobniku na myci prostředek 99
4.8.2 Vlozeni pruziny 99
4.8.3 Montaz krytu zasobniku na myci prostredek.. 99

4.9 Vymena krytu cerpadla odpadni vody 100

4.9.1 Odstraneni krytu cerpadla opadni vody 100
4.9.2 Montaz krytu cerpadla odpadni vody 100

4.10 Vymena bochniho panelu 101

4.10.1 Sejmuti bočniho panelu 101
4.10.2 Montaz bochniho panelu 102

4.11 Vymena vnejsich dvirek 103

4.11.1 Vyjmuti vnejsich dvfek 103
4.11.2 Montaz vnejsich dvftek 103

4.12 Vymena ovladaciho panelu 105

4.12.1 Odstranenovladacibo panelu 105
4.12.2 Montáz ovladacího panelu 105

4.13 Oprava pruzin dvifek. 106

4.14 Vymena spodniho panelu 108

4.14.1 Sejmuti spodniho panelu 108
4.14.2 Montaz spodniho panelu 108

4.15 Vymena zasuvkove desky v zakladne 109

4.20.1 Vyjmuti tsesnei dvirek 118
4.20.2 Montáz tésněni dvírek 118

Poznámky k opravě - Myčka nádobí

4.21 Vymena EmotionLight 119

4.21.1 Odstranéni EmotionLight 119
4.21.2 Montaz EmotionLight 119

4.22 Vymena TimeLight 122

4.22.1 Vyjmutl TimeLight 122
4.22.2 Montaz TimeLight 122

4.23 Vymena Gap Illumination 123

4.23.1 Vyjmuti Gap Illumination 123
4.23.2 Montaz Gap Illumination 124

O tomto dokumentu

1.1 Dulezite informace

1.1.1 Ucel

TytoPokynykopravpomahajspotbrebiti privlastnoruciopravspotbrebiu v souladus platnymipredispysokodesignu (platnymi k 03/2021).

Obsahuji informace o vymene nekterych nahradnich dilu vctne prisluynych vystrah a nebezpeci.

V pripadé dotazu se obratte na nās zákaznicky servis. Za skody rucime pouze v pripadé, ze budou správné dodrženyPokyny k opravě.

1.2 Vysvétlení symbolú

1.2.1 Uroven nebezpeci

Jednotlivo urovné vystrah se skladají ze symbolu a signáního slova. Signáni slova uvádeji závažnost nebezpeči.

Ürove'n yvästráhy Význam
NEBEZPEČI	Nedodrženi yvästráného upozornění zpú-sobí smrt nebo vázné zraněné.
VYSTRAHA	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit smrt nebo vázné zraněné.
POZOR	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit lehák zraněné.
POZOR!	Nedodrženi yvästráného upozornění mù-ze zpúsobit škody na majelku.

Tabulka 1: Uroven nebezpeci

1.2.2 Symboly nebezpeci

Symboly nebezpeci jsou symbolicka znazorneni urcujici druh nebezpeci

V tomt dokumentu jsou pouzity nasledujici symbolo nebezpeci:

Symbol nebezpeči Význam
!	Obecné vystražné upozorněni
	Nebezpečí vycházející z elektrického na- pětí
	Nebezpečí výbuchu
	Nebezpečí pořezánl
	Nebezpečí rozdrcení

O tomto dokumentu

Symbol nebezpeči Význam
	Nebezpečí spojené s horkymi povrchy
	Nebezpečí vycházejici ze silného elektrö-magnetického pole
	Nebezpečí z neionízujicího zářeni

Tabulka 2: Symboly nebezpeci

1.2.3 Struktura vystrah

Vystrahy pouzite v toto dokumentu maj standardizovan yzhled a strukturu.

NEBEZPECI

Typ a zdroj nebezpeci!

Mozné dusledky nedodrženi výstrázného upozornění.

• Opatfeni a zakazy eliminujici nebezpeci

Nasledujicj pflklad ukauzje vystruh, ktera varjue pred zasaheim elektrickym proudem piti dokyu dilu pod prudem. Je uvedeno opatfeni pro zabraneni rizika.

NEBEZPECI

Nebezeci urazu elektrickym proudem pri dotyku dilu pod proudem!

Usmrceni elektrickym proudem

• Odpoje spotfebič od privodu elektrického proudu alespon 60

sekund prd zahajenim opravy.

1.2.4 Obecné symboly

V toto dokumentu jsou pouzity nasledujici obecne symboly:

Obecný symbol Význam
i	Uvedeni zviástnlo tipu (text nebo grafické vyjädfeni)
j	Uvedeni jegnoduchého tipu (pouze text)
k	Uvedeni odkazu k videonávodu

Obecný symbol Význam
	Uvedeni požadovaných nastrojú
	Uvedeni požadovaných podmínek
	Uvedeni podmínty (když, pak atd.)
	Uvedeni vysledku
Start Uvedeni klávesy nebo tlacitka
[00123456] Uvedeni Čísla materiálu
Status Uvedeni zobrazeného texlu / okna (naukazateli spotřebiče)

Tabulka 3: Obecné symboly

Bezpečnost

2.1 Vseobecne bezpečnostníPokyny

2.1.1 Vsechny domáci spotřebrane

Nebezpeci urazu elektrickym proudem pfi dotyku dlu pod proudem!

Chyby pri oprave elektrickych soucasti mohou vest k urazu elektrickym proudem!
- Odpoje spotfebič ze site alespon 60 sekund prd zahájenim prací.
- Po opravě nechte provest bezpečnostnízkoušku podle VDE 0701 nebo spečifický predpisù dané zěme.

Nebezpeci poraneni o ostre hrany!

Pouzivejte ochranné rukavice.

Nebezpeci rozdrceni bēhem opravy, udžby, odstraněni zavad a servisu tězkymi a pohyblivými součastmi

Pouzivejebezpecnostn obuv.
Zajistete tězké současti préd pádem.
Nesahejte na pohyblive soucasti.

Nebezpeci z hlediska bezpečnosti / funkce spotřebrane!

• Používejte pouze origináni nahradní dily.
  Nebezpeči poskození elektrostatisty citlivych současti (elektrostatický vyboj)!
  Nedotykejtesmodulu,vctnepripojakvodicu.

Nastroje a pomücky

Oznaceni Detaily Şimky
Šroubovák torx T20s otvorem[00340764]	100 mm, pro šrouby s pojistnámkolikem
Šroubovák torx T15	Délka 80 mm
Plochy šroubovák Čepele 10 mm x 1,6 mm x200 mm
Jehlové klesté[00340871]	Délka: 200 mm, rovné

2021-03-22 9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 89 od 989

Oprava

4.1 Vymena horní desky

Požadavek:

Spotfebi ecdojpojeny od privodu elektrickenenergie.
Spotfebič je volné pristupné.

4.1.1 Sejmuti horni desky

1. Odstrante dva srouby ze zadni strany (1) (volitelne).
2. Stisknete obé západky umlěné pod homí deskou směrem nahoru (2).

1. Lehce nadzvednete celo homi desky (3).
2. Homi desku vysunte smerem dozadu (4).
3. Sejměte horní desku.

4.1.2 Montáz horni desky

1. Zaklapène zadni āst pracoví desky do vodicích list pomoci poljistnéch manžet (1).

1. Horní desku posùnǐte doprědu (2).
2. Zatlačte prědni Čast horní desky směrem dolú, dokud obě západky slyšitelné nezapadnou na misto (3).
3. Opet zarsoubujte dva srouby (4) (volitelne).

Oprava

Ze spotrebice byl odstranen prisluynko.

4.2.1 Montáz zásobniku na tabley u modelu 86 cm

Speziáni nastroje:

Zasobnik na tabley [00614935]
Drzak szalku [00618565]
1. Vlozte zasobnik na tabley do cela koše.
2. Vystredte jea zaklapene zasobnik na spravne misto.

4.2.2 Montáz držák ušálkú

Spezialn nastroje:

Zasobnik na tablety [00614935]
Drzak szalku [00618565]

Pf myl salku je moze drzak vyklopit. Pidany uhe lomezu hromadeni vody na spodni strane salku. U vsyokych sklenic doporuucjeme ponechat drzak salku sklopeny.
Jsu-li horni kosye vibaveny volitelnou plastovou vlozkou, musb'tyt nejprve vymuta.

1. Vyjměte plastovou vložku.

1. Nacvakne tdrzak saiku na spravne misto.

1. Vyklopte drzak.

Oprava

1. Umistete nadobi, klere chcete umyt.

4.2.3 Montáz parní vložky

Speziñán nástroje:

Zasobnik na tabley [00614935]
Držák sálkù [00618565]

Zasunte parni vlozku koncovkami pod system kosu.

Oprava

4.3 Vymena zasuvky varioDrawer

4.3.1 Vyjmuti zasuvky varioDrawer

1. Ohnete klapky madla dovnitf.

1. Vyjmete madlo smarem nahoru.

2. Vycvaknete plastové bočni vložky ven a vytlače je nahoru z rámu.

1. Vytáhněte sklopné trny ven ze zoubkú.

2. Vycvaknete celo kovoveho ramu z drzaku.

1. Vysunte kovovy ram ven z kolejnic.

4.3.2 Montáz zásuvky varioDrawer

Montaž proved v opacné sledu.

Oprava

4.4 Vymena ostrikovacich ramen

4.4.1 Vyjmuti ostrikovaciho ramena

1. Vysroubujte homi ostfikovaci rameno (1) a vyjmete jej vytahnutim smerem dolu (2).

1. Vyjměte spodní ostřkováci rameno jeho vytáhnutí směrem doku.

4.4.2 Montáz ostrikovaciho ramena

1. Vlozte spodni ostrikovacf rameno.
   Ostrikovárameno zaklapne na své misto.
2. Vlozte horni ostrikovaci rameno a pevnje jej zaresubujte na své misto.

Oprava

4.5 Vymena filtru

4.5.1 Vyjmutí filtru

1. Otočte hruby filtr proti směru hodinovych rucicek (1) a vyjměte filtrací systém (2).

Dbeje na to, aby do jimky nespadly zadne cizi predmety.

1. VytaZenim vyjměte mikrofiltr.

4.5.2 Montáz filtru

1. Smontujte filtracni systém.
   Ujistete se, ze zajistovaci zapadky hrubeho filtru zaklaply na své misto.
2. Vlozte filtraci system do spotfebeice a otocthe hruby filtr ve smru hodinovych ruci-ek.
   Ujistete se, ze obe sipky licutji.

Oprava

4.6 Montáž ostřikovací hlavy pro plechy

1. Vyjměte horní kòs.
2. Vlozte ostrikovaci hlavu pro plechy do držáku (1) a otočte ji směrem doprava (2).

Ostrikovac hlava pro plechy zaklapne do své polohy.

Oprava

4.7 Vymena napajecihokabelu

Požadavek:

Spotfebic je odpojeny od privodu elektricke energia.
Spotbrebi je odpojen od privodu vody.
Spotrebič je volné pristupny.

Přehřáti sitov pflpokjly

Nebezpeci pozáru

Dukladne zasunte napajeci kabel, dokud nezaklapne.

Zasunte zastrcku napajecho kabelu do sitové zasuvky, dokud zastrka slysitelné nezaklapne na své misto.

Oprava

4.8 Vymena krytu zasobniku na myci prostrefedek

Pro vypaceni muzete pouzit maly sroubovak.

Požadavek:

Spotbrebič je odpojený od privodu elektrické energia.
Spotbrebi je odpojeny od privodu vody.
Dvifka jsou otevfená.
Kryt zasobniku na myci prostfedek je otevreny.

4.8.1 Odstranéni krytu zásobniku na myci prostředek

1. Posuhte kryt zasobniku na myci prostfedek o 5 mm.
2. Vyjměte spodni stranu krytu zásobniku na myci prostředek z kolejnic a homí stranu krytu vysunte ven.
3. Odstrante pruzinu.

4.8.2 Vlozeni pruziny

1. Dlouhy konec pruziny vlozte do montažniho ovoru daskovacj Jednotky (1).

1. Krátký konec pruziny vložte do montážniho olvoru krytu zásobniku na myci prostředek (2).
2. Zamackne t kryt do davkovacj jednotky (3).

4.8.3 Montáz krytu zásobniku na mycí prostředek

1. V poloze 5 mm préd uplyn otevřenim vložte kryt zasobniku na myci prostredek do vodici listy na{jedne strane. Za použít jemné sily zatalé opacny konec do vodici listy.
2. Zkontrolujte funkci krytu zasobniku na myci prostredek.

Oprava

4.9 Vymena krytu cerpadla oppadni vody

Požadavek:

Kos je vyjmuty.
Filtryjsouodstranene 96

4.9.1 Odstranéni krytu Čerpadla odpadni vody

1. Vycerpejeve veskerou vodu.

V priapede potfeby pouzijte houbicku.

1. Odmontujte kryt cerpadla Izici a uchopte jej za Rozperu.

1. Zvednete kryt Čerpadla šikmo směrem dovnitá odstranje jej.

4.9.2 Montáz krytu Čerpadla odpadni vody

Vlozte kryt cerpadia (1) a zatlachte na nej (2).

Kryt cerpadla zaklapne na své misto.

Oprava

1. Z bočniho panelu vyšroubujte šrouby (1).

Obr. 1. Plne integrovany spotbreic

1. Vyklonte bočni panel nahore mině ven (2).
2. Spustte bočni panel a vytáhněte je ze zlábku základny (3).

Oprava

4.10.2 Montáz bočniho panelu

1. Vlozte bočni panel doŽlábku základny (1).

Odstrahte srouby, ktere jsou popsané v nasledujicich krocich.

1. Otevierte dvirka.
2. Odstrante Ctyr slrouby.

3

Dvirka na jegne strane pridrjute.

Odstrahtedva srouby.

POZOR!

4.11.2 Montáz vnejísch dvírek

Kabely, ktere nejsou spravne umisteny nebo nejsou zajsteny!
Poskozeni kabelu

Polozte kabely a zajistete je ve vchodne poloze lepi caskou

Oprava

Požadavek:

Izolański roundo je správně umistěno aupevněno na vinitří straně vnějsích dvírek.
Do vnejsich dvirek jsou namontovany zavesy.
1. Zavretene vinitn dvlka, aniz bye ste je zaklapli.
2. Zatlacte vnejsi dvirka nahoru pod ovladacip panel (1).

1. Zatlačte vnejši dvifka smerem k vinitinim dvifkúm a pridržte je (2).

4

Dvifka na jegne strane pfrdrujte.

Otevřete dvífka a zajistěte je dvěma šrouby (kovové šrouby 4 x 11 mm).

5.Vnejisi dviika zajistete ctymi srouby (kovovc srouby 4 x 11 mm).

Oprava

4.12 Vymena ovladaciho panelu

Je-li vadny jedem z fidicich modulu, musi byt yvmenen cel'y ovladac panel.

Požadavek:

Spotbrebič je odpojený od privodu elektrické energia.
Spotbrebi je odpojeny od privodu vody.
Vnejsi dvifka jsou vyjmuta.
Vnejsdvlkajsouvymuta (plne integrovany/integrovanyspotbrebi).

4.12.1 Odstrænī ovládacího panelu

1. Odpoje elektrické pripojen ovladacho panelu a senzoru nizke hladiny lesticiho prostredku (1, 2).

1. Odpojte zemplnici kabel (3) (volitelne).
2. Otevretedvifka spotbrebice.

3. Zajistete ovladaci panel prd padem (pridrzte jej).

4. Odstrahte sest sroubu.

1. Odstrante ovladaci panel.

4.12.2 Montáz ovládacího panelu

Poujite srouby 4 x 16 mm.

Montaz proved v opacnem sledu.

Oprava

4.13 Oprava pruzin dvirek

1. Odstrante kryt vedeni kabelu.

2.1.Dvira pooteveTre (1).

1. Umistete dražku do Žlábku základny (2).
2. Pomalu dvifka zavrete (3).

Kabelovy systém se automatický převní k závesu dveři.

Oprava

3.1. Jemn' zavfete dvifka (4).

1. Posunte dražku dozadu a uvolněte záves dvírek (5).
2. Otevretedvifka (6).

1. Opakujte proces na druhe straneš spotfebiče.

2021-03-22 9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 107 od 989

Oprava

4.14 Vymena spodniho panelu

Nozicky jsou identicke a Ize je libovolne zamenit.

Požadavek:

Spotbrebič je odpojený od privodu elektrické energia.
Spotrebic je odpojeny od privodu vody.
Vnejsi dvirka jsou vjmuta.
Vnejs dvlka jsou yjmuta (plne integrovan/ integrovany spotfebi).

4.14.1 Sejmuti spodniho panelu

1.

Nesprávné sejmuti.

Pokud spodni panel uvolnite po strane a sejmte jej, mohou se ulomit oba dva drzaky. Je-li poskozeny pouze jeder drzak, je mozné yvmenit strany, oba drzaky jsou identicke.

Doporucjeme umistit nejaky prdmet pod prdni bocni stranu spo

trebic,aby doslo k odlehcni spodniho panelu s nozickami.

1. Sāhnefte sroubovákem do vodici lǐshy (1) a uvolněte západku jejím zatlăcením do-lu.

3.Zvednete panel.

1. Odstraţene nozički smrerem doprêdu (1).

4.14.2 Montáz spodniho panelu

1. Namontujte nožicky.
2. Upevnete spodni panel v jeho horni casti (1) a zatlacte na nej, dokud slysitelne nezaklapne do spravne polohy (2).

Oprava

4.15 Vymena zasuvkove desky v zakladne

Zasuvkova deska je umistena ve spodni casti vpredu.

Požadavek:

Spotbrebič je odpojený od privodu elektrické energia.
Spotbrebi je odpojeny od privodu vody.
Celni strana nabytku (voliteiné) je odstraněna.
Vnejsl dvilka jsou vyjmuta.
Vnejisi dvifka jsou vvjmuta (plne integroany/integroany spotrebi).
Spodni panel je odstraneny (volitelne),→108

4.15.1 Odstraněni zásuvkové desky v základné

1. Odstrante dva srouby (1).

1. Uvolnete zapadky (2).

2. Opatrně naklonite zásuvkovou desku doprodu (1).

4.

V závislosti na modelove fadé muzé byt zástrčka EmotionLight stále pripnevěna k základné.

Odjistete zastrcku na zapadce a zatahnete dozadu (volitelne) (2).

Montaž zasuvkoveisky provedte v opacné sledu.

Oprava

4.16 Vymena prepadového potrubí

Pprepadovotrubijeumistenove spodni casti spotbrebiévpredu.

Požadavek:

Spotbrebič je odpojený od privodu elektrické energia.
Spotrebic je odpojeny od privodu vody.
Celni strana nabytku je odstanen (volitelne).
Vnejsldvilkajsouvyjmuta.
Spodni panel je odstraneny (volitelne).→108
Zasuvkova deska v zakladne je odstranen.→109

4.16.1 Odstraněni prépadového odtoku

Zbytková voda

• Po odstraněni vypoustěci hadice muže vytěct zbytková voda.
  Zachytte vodu nebo ji ze dna spotbrebice odsajte.

• Odstraţne zăpadku na homi strană (1, 2).

1. Uvolnete zapadku nahoare.

3.1. Pod kovoy drzak ylozte sroubovak (1).

1. Jemne uvolnete kovoyou uchytku (2).

Oprava

1. Vyjměte prepadové potrubí.

4.16.2 Montáz prépadového potrubí

Poškozeni vodou pri nespravne instalaci prepadového potrub!
Spodni cast prepadového potrubi spravné zasunite do kolejnic veŽlăbku
základny.
Horni cast prepadového potrubi zaklapnéte spravné na svě misto.

1. 1. Umistete prepadov potrubi (1).

2. Zasunte prepadove potrubi do tsesneni (2).

3. Zatlacte prepadov potrubi do kolejnic v tesei (3).
4. Prepadov potrubi vlozte s nejvyssi presnosti (4).
5. Zaklapněte prépadov potrubí (5)

Oprava

1. Zkontrolujte levou i pravou stranu montaže. 3. Zkontrolujte správné usazení.

1. Zaklapnete kovovou uchytku na levé i pravé strane.

2021-03-22_9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 112 od 989

Oprava

4.17 Vymena vnitrnich dvirek

Požadavek:

Spotfebi ecdojpojeny od privodu elektrickenenergie.
Spotbreic je odpojeny od privodu vody.

4.17.2 Montáz vnitřich dvířek

1. Vytáhněte těsněni dvířek doprodu.
2. Vinitri dviirka posunte za tsesnei.
   3.Zavirevtinidvirka
3. Vytahnene tsesnei dvirek nahoru. Bochni dlly smeruij nahoru.

4. Posunte zaves dvifek nahoru.

5. Zajistete zaves dvirek srouby.

6. Namontujte vnilni dvifka na zaves.
7. Zajistete vnitfn dvfka srouby.

Oprava

4.18 Vymena zavesu dvirek

Požadavek:

Spotfebic je odpojeny od privodu elektricke energia.
Spotbrebi je odpojen od privodu vody.
Spotrebič je volné pristupny.
Bočni panel je odstranény.→101
Vnejsldvlkajsouvyjmuta.
Vnitni dvirka jsou odstranena.
Ovladaci panel je odstraneny. 105
Pruziny dvftek jsou zajistene. 106
Spodni panel je odstraneny,→108
Zásuvková deska v základné je odstrěná, →109
Prepadovy zlab je odstraneny.110

4.18.1 Odstraneni zavesu dvirek

1. 1. Pomoci sroubovaku uovlnete zapadku (1).

2. Vytihnete zavés smérém dopfedu (2).

1. Uvolnete zemnici kabel na zavesu dvefi.

4.18.2 Montáz závesu dvírek

NEBEZPECI

Nebepezü urazu elektrickym proudem pī dotyku dlù pod proudem! V pripadé neodborne aprvy hrozi nebezpeci smrtného urazu elektrickym proudem

Opravu elektrického zafizen smi provadět jen kvalifikovany elektrikář.
- Po opravě nechte prostře bezpečnostníkoušku podle VDE 0701 nebo spezifikych předpisùn dané zěmě.

Oprava

1. 1. Do spotbrebie umistete zaves (1).

2. Posunte zavés dolu (2) tak, aby do spotfbebice zapadl.

2.

Chybejici uzmenni muze vest ke vzniku potencialu elektricke sithe n dvefici

Provedte uzemneni.

2021-03-22 9001630792 Copyright BSH Hausgeräte GmbH strana 115 od 989

Oprava

4.19 Vymena (spodniho) tsesnei dvirek

Požadavek:

Spotfebic je odpojeny od privodu elektricke energia.
Spotbrebi je odpojen od privodu vody.
Vnejsi dvirka jsou vyjmuta.
Zasuvkova deska v zakladne je odstranena. 109
Spodni panel je odstraneny (volitelne).→108
Pruziny dvirek jsou odstaneny.
Ovladaci panel je odstraneny
Byolodstanen drzak kabeloveho svazku vpravo dole.

1. Ze spodniho těsněni dveří vyjměte dvež přidržné spony (1, 2).

1. Odpojte prepadovy odtok.

3.Vyjmte prepadovy zlab.

Oprava

1. Z vinitrich dvirek vyjmeite spodn i tsebni.

1. Spolu s tésnémim dvirek umistete na tésnici listu vlevo a vpravo tésnici uzávery.

1. Do vinitnich dvirek vlozte tésnéni's uzaviraci klapkou.
2. Tésnéní dvífek zajistěte dvěma pridržnými sponami.

Oprava

4.20 Vymena (horniho) tseseni dvifek

Požadavek:

Spotfebi ecdojpojeny od privodu elektrickenenergie.
Spotbreic je odpojeny od privodu vody.

4.20.1 Vyjmuti tsesneni dvirek

Z vinitinho ramu vyjmete tsesnei.

1. Pripravte si prisluşné těsněni dvírek.
2. Ujistete se o spravne montažni poloze profilu tésnéni.

1. Bila tečka musi licovat s proužkem těsnici lišty.

4

Téséní nésmi byt y rozich zvlné ani napnute. Téséní je na koncích pfcé nzei zairznuto a zerpedu se zuzuje smér em ke spodni casti zasobníku.

Umistete konec tseneni rovné dopredu pod vnilni dvika. Tseneni by melo co nejvice dolhat ke strane zasobniku.

Správné namontované tésné dvírek:

Oprava

4.21 Vymena EmotionLight

EmotionLight se nacházi v horní prědní vnéjí šćasti proplachovaci nadrže.

Požadavek:

Spotbrebič je odpojený od privodu elektrické energia.
Spotrebic je odpojeny od privodu vody.
Spotrebic je volne pristupny.
Horní deska je odstraněná (volitelné).
Pravy bočni panel je odstraněný (volitelné).→101

4.21.1 Odstraneni EmotionLight

1. Vytáhněte držák směrem nahoru (2).

2. Vytihnete zastru konektoru (vpravo dole na prnedn strane spotbrebe).

3. Odpoje elektrické pripojen od napajeciho modulu.

1. Odstrahte EmotionLight ze spotbrebcie.

4.21.2 Montáz EmotionLight

Kabel namontujte na spodni pravou stranu.

Oprava

Obr. 3: Plochy kabel
4. Zasunte zastrku.

Oprava

4.22 Vymena TimeLight

TimeLight vyměně pouze jako celek. Modul TimeLight je upevně k zadni.czasti zásuvkové desky v základne.

Požadavek:

Spotbrebič je odpojený od privodu elektrické energia.
Spotbrebi je odpojeny od privodu vody.
Spodnl panel je odstraneny. 108
Zásuvková deska v záklabé je odstranéná otočena.→109

4.22.1 Vyjmuti TimeLight

1. Zapadky (1) jemne ohnene smerem ven.

1. Vytáhněte modul TimeLight nahoru z vodici listy (2).

4.22.2 Montáz TimeLight

1. Ohnete západky (1) zpét.

1. Zasunfe modul TimeLight do vodici liSty (2).
2. Zapojte elektrické pripojeni.

Oprava

Spotfebic je odpojeny od privodu elektricke energia.
Spotbrebi je odpojeny od privodu vody.
Vnejsl dvrka jsou demontovaná.
Ovladaci panel je odstraneny.

4.23.1 Vyjmuti Gap Illumination

1. 1. Odjistete zapadku (1).

2. Odpoje elektrické pripojeni z provozniho modulu (2).

2.1.Odjistete pridrznhakvzadu(1).

2.Vyjmte svetelne vlakno (2).

Oprava

3.1.Odjistete pridrzny hak (1).

1. Zvednete desku plosnych spoju s drzakem a vyjmete ji z ramu provozniho modulu (2).

4.23.2 Montáz Gap Illumination

1. Vlozte drzak desky plosnych spoju do ramu provoznilho modulu.

1. Upevnete jej zaklapnutim.

1. Vlozte svetelne vlakno a upevnete jej zaklapnutim.

1. Vodič pripojte k provoznilmu modulu.

Tip til reparation - Opvaskemaskine

Om dette Dokument. 127

1.1 Vigtig information 127
1.1.1 Formal 127
1.2 Forklaring af symboler 127
1.2.1 Fareniveauer 127
1.2.2 Faresymboler 127
1.2.3 Adverslernes opbynging 128
1.2.4 Generelle symboler 128

Sikkerhed 129

Poznámky k opravám - Umyvačka riadu

O toto dokunte 786

1.1 Dolezite informacia 786

1.1.1 Ucel 786
1.2 Vysvetlenie symbolov 786
1.2.1 Urovne nebezpečenstva. 786
1.2.2 Symbolo označujuce rizika 786
1.2.3 Struktura varovani 787
1.2.4 Vseobecne symbol 787

Bezpečnost 788

2.1 Vseobecne bezpechnostné poukyny 788

2.1.1 Vsetky domace spotrebice 788

Nastroje a pomocky 789

Oprava. 790

4.1 Vymena pracovnej plochy 790

4.1.1 Odobratie pracovnej plochy 790
4.1.2 Montaz pracovnej plochy 790

4.2 Instalacia systemu kosov 791

4.2.1 Montaz drzadla v modeli rozmerom 86 cm 791
4.2.2 Montazuchtykynaprdrzanie poharov 791
4.2.3 Montaz naparovacej vlozky 792

4.3 Vymena zasuvky varioDrawer 793

4.3.1 Vybratie zasuvky varioDrawer 793
4.3.2 Montaz zasuvky varioDrawer 794

4.4 Vymena ostrekovacich ramien 795

4.4.1 Odoberanie ostrekovacieho ramena 795
4.4.2 Montaz ostrekovacieho ramena 795

4.5 Vymena filtrov 796

4.5.1 Odoberanie filtra 796
4.5.2 Montaz filtrov 796

4.6 Montaz ostrekovacej hlavice na plech na pecenie 797

4.7 Vymena elektrického kábla 798

4.7.1 Odojenie elektrického kábla 798
4.7.2 Pripojenie elektrického kábla 798

Poznámky k opravám - Umyvačka riadu

4.21 Vymena EmotionLight 819

4.21.1 Odoberanie osvetlenia EmotionLight 819
4.21.2 Montaz osvetlenia EmotionLight 819

4.22 Vymena TimeLight 822

4.22.1 Odstranenie TimeLight 822
4.22.2 Montaz TimeLight 822


ANEBEZPEÇENSTVO Druh a zdroj nebezpeçenstval Možné následký pri ignorovani nebezpeçenstva/varovania. Opatrenla a zákazy na zabránenie nebezpečenstvu.

Nasledujuci priklad znazornije varovanie pred zasahom elektrickym prudom pri dotyku scastami pod napatim. Je uvedene opatrenie na predidenie nebezpecenstvu.


NEBEZPEČENSTVO Nebezpečenstvo Úrazu elektrickým prudom pri dotyku s Čast'am pod napātm! Umtie v dösledku zásahu elektrickým prudom Odpojte spotrebiće od elektrického zdroja aspoñ 60 sekünd pred začiatkom oprav.

1.2.4 Vseobecne symboly

V toto dokunte sa pouzivaju nasledujuce vseobecne symboly:

Vseob. symbol Význam
i	Oznacenie Specialnoho poukynu (textové a/alebo grafické)
i	Oznacenie jegnoduchého poukynu (len textové)

Spotrebie je odpojeny od elektrického napajania.
Spotrebič je voǐne dostupné.

4.1.1 Odobratie pracovnej plochy

1. Odstrante dve skrutky vzadu (1) (volite nè).
2. Stlacte obe zachytabvie packy pod pracovnou plochou smerom nahor (2).

1. Vpredu mierne zdvihnite pracovnu plochu (3).
2. Pracovnu plochu odtlacte smerom dozadu (4).
3. Odstrante pracovn plochu.

4.1.2 Montáz pracovnej plochy

1. Vytlacke kovovr ram vzadu z vodidla.

4.3.2 Montáz zásuvky varioDrawer

Pri montázi postupujte v opacnom poradi krokov demontáze.

2021-03-22 9001630792 Autorske prava vlastni spolocnost' BSH Hausgerate GmbH Strana 794 z 989

Oprava

4.4 Vymena ostrekovacich ramien

4.4.1 Odoberanie ostrekovacieho ramena

1. Odskrutkujte horne ostrekovacie rameno (1) a potiahnite nadol, cim ho vyberiete (2).

1. Vytilhniite spodne ostrekovacie rameno nadol, cim ho vyberiete.

4.4.2 Montáz ostrekovacieho ramena

1. Vlozte spodné ostrekovacie rameno.
   Ostrekovacie ramenozacvakne na svoje miesto.
2. Vlozte horne ostrekovacie rameno a napevno ho zaskrutkujte na svoje miesto.

Oprava

4.5 Vymena filtrov

4.5.1 Odoberanie filtra

1. Otocte filter na hrubé necistoty proti smeru hodinovych ruciciek (1) a odoberte filtračny systém (2).

4.7 Vymena elektrického kábla

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napajania.
Spotrebic je odpojeny od zdroja vody.
Spotrebič je volnne dostupny.

4.7.1 Odpojenie elektrického kábla

Zahybyte opatrne zastrckou elektrického kábla nahor a nadol a vytiahnite ju zo zásuvky.

4.7.2 Pripojenie elektrického kábla

POZOR!

1. Zdvihnite viecko cerpadla zboku dovnutra a vyberte ho.

4.9.2 Montáz viecka cerpadla na opadovú vodu

Vlozte viecko cerpadia (1) a zatlachte nadol (2).

Viecko cerpadla zacvakne na svoje miesto.

Oprava

4.10.2 Montáz bočného panelu

Spotrebie je odpojeny od elektrického napajania.
Spotrebič je odpojený od zdroja vody.

4.11.1 Odoberanie vonkajsch dvierok

Pri montázi postupujte v opacnom poradi krokov demontáze.

Oprava

4.13 Zaistenie pruzin dvierok

1. Vyberte krypt vodidla kábla.

2.1.Dvierka mieme pootvorte (1).

Systém káblov sa automaticky pripoji do závesu na dvierkach.

Oprava

3.1.Mieme zatvorte dvierka (4).

1. Drażku presunte dozadu a uvolnite záves dvierok (5).
   3.Otvorte dvierka (6).

1. Proces zopakujte na druhej strane spo'rebiča.

2021-03-22 9001630792 Autorske prava vlastni spolocnost' BSH Hausgerate GmbH Strana 807 z 989

Oprava

Paty su identické a je mozné ich zamenit.

Požiadayka:

Spotrebie je odpojeny od elektrickho napajania.
Spotrebič je odpojený od zdroja vody.
Vonkajsie dvierka su odobratae.
Vonkajsie dvierka su odobraté (plne integrované/integrované).

V závislosti od modelu série je zástrčka k EmotionLight stale zaistená k základni.

Oblokujte zastroku na zapadke a potiahnite dozadu (volitelne) (2).

4.15.2 Montáz dosky zásuvky v základni

• Pri montázi dosky zásuvky v základni postupujte v opačnom poradi krokov demontáze.

Oprava

Spotrebič je odpojený od elektrického napájania.
Spotrebič je opdojený od zdroja vody.
Celo nabytku je odobrata (volitelne).
Vonkajsie dvierka su odobratae.
Spodny panel (volite'ne) je odobraty. 808
Doska zásuvky základne je odobrata.→809

1. Skontrlujte montaž na pravej a'lavej strane. 3. Skontrlujte pevnú polohu.

1. Zacvaknite kovové uchytky na l'avej a pravej strane.

2021-03-22 9001630792 Autorske prava vlastni spolocnost BSH Hausgeräte GmbH Strana 812 z 989

Oprava

4.17 Vymena vnutornych dvierok

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napajania.
Spotrebič je opdopojéný od zdroja vody.

4.17.1 Odoberanie vnutornych dvierok

1. Odstrante skrutky (1).
2. Odoberte vnutorné dvierka smerom nahor (2).

4.17.2 Montáz vnútornych dvierok

1. Sklopte tesnenie dvierok dopredu.
2. Posunte vnutorné dvierka za tesnenie dvierok.
3. Zatvorte vnutorné dvierka.
4. Sklopte tesinenie dvierok nohak. Bočné Časti smerjuć nadol

5. Záves dvierok posunte nahor.

6. Záves dvierok zaistite pomocou skrutiek.

7. Vnutorné dvierka umiestnite na záves dvierok.
8. Vnutorné dvierka zaistite pomocou skrutiek.

Oprava

4.18 Vymena zavesu dvierok

Požiadavka:

Spotrebič je odpojený od elektrického napajania.
Spotrebič je opdopojéný od zdroja vody.
Spotrebie je voine dostupny.
Bocny panel je odobrty. 801
Vonkajsie dvierka su odobratae.
Vnutorné dvierka su odstranene.
Ovladaci panel je odobraty. 805
Pruzina z dvierok je pripevnena. 806
Spodny panel je odobrát.→808
Doska zásuvky základne je odobrata,→809
Prepadovy kanal je odobrát.→810

4.18.1 Odoberanie zavesu dvi

1. 1. Uvolnite zachytávací háčik pomocou skrutkovača (1).
2. Záves dviorok potiahnite doprodu (2).

1. Uvofinite uzemnovacie pripojenie na zavese dvierok.

4.18.2 Montáz závesu dvierok

NEBEZPEGENSTVO

Spotrebič je odpojený od elektrického napajania.
Spotrebič je opdopojéný od zdroja vody.
Vonkajsie dvierka su odobratae.
Doska zásuvky základne je odobrata.→809
Spodny panel (volitefné) je odobratý. →808
Pružiny z dvierok su odstránene.
Ovladaci panel je odobratty.
Drziak pásu káblov dole vpravo je odstráneny.

Spotrebie je odpojeny od elektrického napajania.
Spotrebič je odpojený od zdroja vody.

POZOR! Nesopravna monta! Poškodenie kábl v oblasti závesu dvierok. Namontujte kabel v oblasti okolo závesu dvierok (medzi záve-som dosky a vyplachovacou nadržkou) tak, aby ho nemohli poškodit pohybléveci.

Kabel namontujte vpravo dole.

2021-03-22 9001630792 Autorske prava vlastni spolocnost' BSH Hausgerate GmbH Strana 820 z 989

Oprava

Obr. 3: Plochy kabel
4.Zasunte zastrku.

2021-03-22 9001630792 Autorske prava vlastni spolocnost' BSH Hausgerate GmbH Strana 821 z 989

Oprava

4.22 Vymena TimeLight

TimeLight vymiejale len akocompletny diei. Modul TimeLight je pripevny na zdnu cask dosky zasuvky zakladne.

Poziadavka:

Spotrebie je odpojeny od elektrickho napajania.
Spotrebič je opdojený od zdroja vody.
Spodny panel je odobrát. 808
Doska zásuvky základne je odobrata a otočena.→809

4.22.1 Odstranenie TimeLight

1. Zachytávacie prky (1) ohnite mierne smerom von.

1. Potiahnite modul TimeLight nahor von z vodidia (2).

4.22.2 Montáz TimeLight

1. Zachytávacie prvy (1) znovu ohnite spat.

1. Zallacte modul TimeLight do vodidla (2).
2. Vytvorte elektrické priopojenie.

Oprava

Spotrebič je odpojený od elektrického napajania.
Spotrebic je odpojeny od zdroja vody.
Vonkajsie dvierka su odpojené
OvladacI panel je odobraty.

4.23.1 Odstränenie Gap illumination

1. 1. Odpojte uchytku (1).

2. Odstrante elektrické pripojenie z ovladacieho modulu (2).

2.1.Odpojte uchytku vzadu (1).

1. Odoberte svetelne vlakno (2).

Oprava

3.1. Odpojte zachytavací háčik (1).