BD 304 C Bp - Automatický mycí stroj Kärcher - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Podlahový mycí stroj
Značka	Kärcher
Model	BD 304 C Bp
Jmenovité napětí	36,5 V DC
Kapacita akumulátoru	5,2 Ah
Průměrný příkon	240 W
Stupeň krytí	IP23
Průtok sacího vzduchu	4,9 l/s
Sací podtlak	2,25 kPa (režim ECO: 1,5 kPa)
Pracovní šířka	280 mm
Průměr kartáčů	280 mm
Rychlost kartáčů	150 ot./min
Teoretická čisticí plocha	560 m²/h
Objem nádrže na čistou vodu	3,0 L
Objem nádrže na špinavou vodu	3,6 L
Rozměry (D × Š × V)	555 × 375 × 1050 mm
Přepravní hmotnost	20 kg
Celková hmotnost	23 kg
Hladina akustického tlaku LpA	< 70 dB(A)
Hladina akustického výkonu LwA	83,1 dB(A)
Nabíječka	Nordelettronica mod. NE316, 100-240 V, 50-60 Hz, 2-1 A

Často kladené otázky - BD 304 C Bp Kärcher

Jak nabít akumulátor?

Přepněte hlavní vypínač do polohy 0, vyjměte akumulátor stisknutím zajišťovacích prvků. Zapojte nabíječku do sítě a přepněte její vypínač do polohy 1. Vložte akumulátor do nabíječky: rozsvítí se červená LED. Když červená LED zhasne, je akumulátor plně nabitý. Můžete jej nechat v nabíječce.

Jaký typ čisticího prostředku použít?

Používejte pouze čisticí prostředky doporučené společností Kärcher, bez rozpouštědel, kyseliny chlorovodíkové nebo fluorovodíkové. Vyhněte se extrémně pěnivým produktům. Dodržujte uvedené dávkování. Příklady: RM 743 (alkalický) 0,5-2,0 %, RM 738 (kyselý) 0,5-3,0 %, RM 780 (údržbový) 0,5-2,0 %.

Jak vyčistit sací lištu?

Otočte sací lištu na přední straně stroje. Vyjměte sací hadici. Otočte zajišťovací prvky o 90° proti směru hodinových ručiček, zvedněte držák a vyjměte lištu. Opláchněte ji vodou a očistěte lišty vlhkým hadříkem. Zkontrolujte opotřebení lišt a v případě potřeby je vyměňte.

Jak vyměnit kartáč?

Vyjměte nádrže na čistou a špinavou vodu. Zatáhněte za odjištění řídítek, uveďte řídítka do svislé polohy. Nakloňte stroj dopředu. Vyjměte starý kartáč a zasuňte nový až na doraz na pohon.

Co dělat v případě špatného sání?

Vyprázdněte nádrž na špinavou vodu. Vyčistěte sací lištu a hadici. Zkontrolujte, zda je víko nádrže na špinavou vodu správně zavřené a zda je uzávěr na svém místě. Zkontrolujte, zda není nádrž na špinavou vodu ucpaná, a vyčistěte plovák na víku.

Jak vyprázdnit nádrž na špinavou vodu?

Zastavte stroj. Zvedněte oba zajišťovací prvky nahoru, sejměte víko, poté vyjměte nádrž na špinavou vodu. Otevřete vypouštěcí otvor, zcela vyprázdněte nádrž a opláchněte ji čistou vodou. Zavřete a vraťte nádrž na místo, poté zajistěte víko.

Jaká je funkce režimu ECO?

Režim ECO umožňuje snížit čisticí výkon pro úsporu energie a prodloužení výdrže akumulátoru. Při spuštění je aktivován ve výchozím nastavení. Mezi režimem ECO a normálním výkonem můžete přepínat stisknutím příslušného tlačítka.

Jak přepravovat zařízení?

Přepněte hlavní vypínač do polohy 0. Zatáhněte za odjištění řídítek, sklopte řídítka do svislé polohy, poté tlačte zařízení. Pro přenášení sklopte řídítka do vodorovné polohy a zvedněte zařízení za přepravní rukojeť. Hmotnost: 20 kg (přepravní) až 23 kg (celková).

Jak udržovat zařízení po každém použití?

Vyprázdněte a opláchněte nádrž na špinavou vodu. Vyčistěte víko a ventily. Opláchněte otvor A vodou a profoukněte otvor C stlačeným vzduchem. Vyprázdněte nádrž na čistou vodu. Opláchněte zařízení nechte kartáč běžet s čistou vodou po dobu jedné minuty. Očistěte vnější část vlhkým hadříkem. Vyčistěte sací lištu a kartáč, zkontrolujte jejich opotřebení. Nabijte akumulátor.

Co dělat, když zařízení nenastartuje?

Zkontrolujte, zda je hlavní vypínač v poloze 1. Pokud se na displeji zobrazí chybová zpráva, zastavte zařízení a kontaktujte zákaznický servis. Ujistěte se, že je akumulátor správně vložen. Zkontrolujte úroveň nabití na displeji a v případě potřeby akumulátor dobijte.

NÁVOD K OBSLUZE BD 304 C Bp Kärcher

navod k používání, fidte se jim a uložte jej pro pozdejši použiti nebo pro dalsiho majitele.

Obsah

BezpečnostníPokynyCS1

Funkce. CS 1

Používání v souladu s určenim CS 1

Ochrana zivotnfo prostredCS 1

Ovladaci prky. CS 1

Prvn i uvedeni do provozu .CS 2

Akumulator nabijte. CS 2

Provoz .CS 2

Preprava CS 3

Ukladani CS 3

Osetrováni a udžba .CS 3

Poruchy. CS 3

Prisluosenstvi CS 4

Prisluosenstvi a nahradni dily..CS 4

Záruka. CS 4

EU prohlasei o shode .CS 4

Technické udaje CS 4

BezpečnostníPokyny

Prid prvnim pouzitim pristroje si prectete tento Navod k obsluze a pnilozenou brozuru Bezpecnostni predispisy pro pristroje na cis-teni valcovych kartacu, 5.956-251.0, a do-drzujte je.

Stupné nebezpeci

△NEBEZPEcI

Upozorneni na bezprostredne hrozici nebezpeci, ktere vede k tezkym fyzickym zranenim nebo k usmrceni.

VAROVÁNÍ

Upozorneni na potencionalne nebezpec-nou situaci, ktera by mohla vest k tezkym fyzickym zranenim nebo usmrceni.

△UPOZORNENI

Upozorneni na priapadnou nebezpecnou situaci, ktera muze vest kehkym fyzickym zranenim.

POZOR

Upozorneni na potenciñne nebezpečnou situaci, ktera mûze mit za následek poškození majetku.

Akumulator se smi nabijet pouze prilozenou originalni nabijeckou nebo nabijeckou schvalenou spolecnosti KARCHER.
- Pred kazdym pouzitim zkontrolujte, zda nejsou akumulatory a nabijecka poskozené. Poškozená zařizení dale nepoužívejte a poskozené současti nechte opravovat Jen odbornikum.
- Nabiječku nepoužívejte znečistěnou ani mokrou.
- Napěti site musi odpovidat napěti uvedemu na identifikacinim Štítku nabíječky.
- Nabiječku nepoužívejte v prostřédí s nebezpecim vybuchu.
Ke kontaktum držáku nabijechy se nesmi dostat kovové prédměty, jinak hrozi zkrat.

• Nabiječku používejte pouze k nabijeni schvalenych akumulátoru.
• Na adaptor nabiječky dávejte jen Čiště a suché akumulátry.
• Nenabijete baterie (primarni clanky), jinak hrozi vbyuch.
• Nenabijete poškozené akumúlátry.
  Poškozené akumúlátry vyměnte.
  Akumulatory neskladujte spelecnes kovovymi predmety,jinak hrozi zkrat.
• Neotvirejte akumulator.
• Akumulárynevhazujte do ohne ani do domovního odpadu.
  Zamezte styk stekutinou vytekajici z poskozenych akumulatoru. Pri nahodnem styku s touto tekutinou prislu-sné misto oplachnetevodou. Pri zaaseni ocji jeste vyhledjeite lekarskou pomoc.
• Pokyny ke skladovani a preprave obdržite u zákaznického servisu firmy Kärcher.

Symboly na zařízení

Nebezpeci popaleni o horké plochy!

Funkce

Podlahov'y myci stroj s odsav'anfim se pouziva na mokre cissteni rovnych podlah.

Pracoví šířka 280 mm a objem nádrze na Čistou vodu 3 l umožnuje efektivné Čištěni malých ploch.

Přistroj je napajen energii z vyměnitelného akumulatoru.

Upozornéni:

Podle požadovanych Čstićích funkci lze

přistoj vybavit ruznám príslušenstvím. Informujte se v našem katalogu nebo nás navstivte na webovych strankách www.kaercher.com.

Používáni v souladu s určením

Přistroj používejte pouze v souladu s udajv tomando k obsluze.

• Pristroj je vchodny k pouziti v prumyslovych i jinych velkych zarizenich, napr. v hotelech, skolach, nemocnicich, v tovarnach, obchodech, uradech a pujcovnach.
• Pristroj nepoužívejte na šikmých plochach.
  Zaízeni smí byt používánou pouze k cisětění tvrdych ploch, ktere nejsou citlivé na vlhkost a pri lešěné.

Rozmezi teplot pri praci s pristrojem lezi mezi +5^ a +40^

• Přistroj neni vchodný k Čišěné zmržlých podlah (např. v chladírnách).
• Pro prístroj se smpouživat pouze originalnpríslušenstv a originaln nahradnfdly.
  -Zafrzeni bylo vyvinuto na cissteni podlah ve vinitnim prostoru resp. zastreşen'ych ploch.
  -Zafrzeni neniruceno kciisteni veerejnych komunikacf.
• Pristroj neni vchodny pro prostredi s nebezpecim exploze.

-Nabiječku používejte pouze v suchém prostředí.
Nabijecka neotvirejte. Opravy smi providet pouze kvalifikovany personal.

OchranaŽivotniho prostredi

Obalové materialy jsou recyklovatelne. Obal nezahazujte do domaciho opadu, nybrž jej odevzdeje k opětovnému zužitkovani.

Vysloužila zařizení obsahují cenne recyklovatelné materialy, ktere by měly být odevzdávány k opětnému zhodnocení. Baterie, olej a podobné latky se nesmějí dostat do okolního prostřědí. Opotřebená zařizení proto likvidujte prostřednictvím príslušnych sběrních mistrist. Integrované akumúatory prěd odevzdáním zařizení do srotu odstranje a ekologicky zlikvidujte!

Elektrické a elektronické pristroje jsou caste to vortyne slozkami, ktere pfi nespravném pouzivani nebo nespravné likvidaci mohou predstavovat potenciánlí riziko pro lidské zdravi a zivotni prostřédi. Tyto slozky jsou však nezbytné pro správnou funkci zaženi. Pristroj označeny tímo symbole nem smite likvidovat v domovím odpadu.

Informace o obsazenych latkach (REACH)

Aktuálí informace o obsaženych latkach naleznete na adrese:

Obrázek 1, viz prebal

1 Tlacitko ,ECO mode"
2 Tlacitko „AUTO"
3 Displej
4 Tlacitko odsavani vyp/zap
5 Tlačitko cisticího roztoku
6Pojistka ridtek
7 Rridita
8 bezpečnostní vypínač
9 Filtr cisticihoroztoku
10 Víko nádrže na špinavou vodu
11 Nadrz na spinavou vodu
12 Nádrž na Čistou vodu
13 Drzadlo
14 Kotoučový kartáč
15 Saci Iista
16 Spinač přístroje
17 Otočný knofík sací listy
18 Akumulator
19 Odemkutif akumulatoru

Displej

Obrázek 2, viz prebal

1 Presypacf hodiny, blikajf pri chodu poci-tadla provoznich hodin
2 Provozni doba, hodiny
3 Provoznidoba, minuty
4 Stav nabitikakumulatoru, sloupcovy diagram
5 Stav nabiti akumulatoru, v %

Symboly na zarizeni

Open	Odemknutí akumulátoru
	Držadlo
	Sací lišta zvednutá
	Sací lišta spustěné
	Vypoustěćí otvor pro znečiště- nou vodu
	Přístroj s plnými nádržemi nezvedejte vzhúru.

První uvedeni do provozu

Pred prvnim uvedenim do provozu plne nabijte akumulator.

Akumulátor nabijte

Obrázek 3, viz prébal

1 Spinač, nabiječka

2 Červená LED dioda, stav nabiti svítí Červěně: Akumulátor se nabiji vypnuto: Akumulátor je plné nabitý

3 Zelená LED dioda, elektrické napajení

Hlavni spinač nastavte na „0".
Stlačte pojistky akumulátoru k sobě a vyjměte akumulátor z pristroje.
Zasunte sifovou zastrku nabjecky.
Nastavte spinač nabiječky do polohy, 1" - zelená LED svítí.
Pripojte akumulator k nabijece - cervena LED dioda sviti. Akumulator je zcela nabity, kdyz zelena LED dioda zhasne.

Upozorneni:

Akumulator muze po ukonceni nabijeni zú-stat v nabijece.

Provoz

Nasazení akumulátoru

Vvjmete akumulator z nabijecky.
Zasunte akumulator do pristroje, až pojistky zaskovi.

Montáž kartáche

Obrázek 4, viz prébal

Vykloptepristrovjzhu.
Nasuntekartacaznadorazunaasec.

Nastaveni riditek

Obrázek 5, viz prebal

Obé pojistky sklopte dolu.
Nadzvednete nadrz na zneciistenou vodu.

Naplneni nadrze na cerstvou vodu

UPOZORNENI

Nebezpeci poškozeni. Použivejte pouze doporučene cistici prostředky. V pripadé použiti jinych cisticich prostředku hroží provozovatelji zvyşene riziko ohledné provozní bezpečnosti, nebezpeci nehod a sníženiŽivotnosti zařizeni. Použivejte pouze cistici prostředky, které neobsahuji Rozpoustěda, chlorovodikové a fluorovodíkové kyseliny.

Dodržujte bezpečnostníPokyny uvedéne na Čisticích prostředích.

Upozornéni:

Nepouzivejte silne pénici cisticic prostfedky. Dbeje naPokyny davkovani.

Doporucene cisticiprostfedky:

Použiti Čistić	pro-středky	Dávková-ní
Alkalický udržovací Čistić	RM 743	0,5 - 2,0%
Kyselý udržovací Čistić pro sanitámí oblasti, plováry atd. odstra-ťuje usazeniny vapen-ce.	RM 738	0,5 - 3,0%
Prostředek na vytirání EXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%

Obrázek 6, viz prebal

1 Nádrž na Čistou vodu
2 Vypoustěci otvor nádrze na Čistovodu
3 Viko zásobníku na Čerstvou vodu
4 Plnici otvor nadrze na cistou vodu

Vyjmete nadrz na zneciistenou vodu.

Vyjměte nádrž na Čerstvou vodu ze zařizení.
Zkontrolujte, zda je vypousteci otvor správné uzavřen.
Otevreteviko nadrze na cistou vodu.
Doplhte smes vody a cisticilo prostredku. Nejvyssi tepota kapaliny 50^
Viko nadrze na cistou vodu zavrete.
Nasadte do zaízeni nadrz na Čerstvou vodu.
Nasadte nadrz na zneciistenou vodu a zajistete ji.

Cisteni pristroje

Obrázek 7, viz prébal

1 Otočny knofík sací listy
2 Spínač prístroje
3 bezpečnostní vypínač
4 Tlačitko „ECO mode"

Otočte otočné knoflík sací lišty proti směru hodinovych rucíček, sací lista se spustí dolú.
Hlavni spinač nastavte na „I".
Zatahnete za bezpečnostni spinač riditek - zapne se pohon kartáču a odśavani.

Pristroj se pohybuje dopre du.

Nastaveni cisticico vykonu

Na zaćatku Čišění je prístroj v režimu ECO. Na displeji se zobrazuje „ECO". Tlačítko „ECO mode“ prepíná mezi režimem ECO a zvyşený cisticim vykonem.
Povolte bezpečnostní vypínač.

Stisknete tlačitko „ECO mode".
Pritahnete bezpecnostni spinač k riditkum.

Dávkováni cisticího roztoku

Kdyz je pristroj spusteny, stisknete tlačitko Cisticí roztok.

Na displeji se zobrazí dávkování.

Při kazdém stisknutí se dávkovani zvyší o jeder stupeč.

Obrázek 8, viz prebal

1 Dávkováni Čistífího roztoku VYP
2 Dákováni cisticiho roztoku, stupe 3

Vysavani pri pojezdu zpét

Zatlačte fiditka dolu, aby se nadzvedl kartrác - sací lista se otočí na prědni stranu pristroje.
Spust'te pristroj dolu.
Táhněte prístroj poźpátku.

Cisteni bez odsavani

Hlavni spinač nastavte na „0".
Vlozte saci listu do stredu pod pristroj.
Nadzvednete saci listu, stiskneite otočny knoflik saci listy a otácejte jim ve směru hodinovych ručícek.
Hlavni spinač nastavte na „I".
Stisknete tlaftko odsavani -odsavani se vypne po cca 15 sekundach.
Provost ciisteni.

Ukončeni Čišěné

Povolte bezpečnostní vypínač.
Hlavni spinač nastavte na „0".
Nadzvednete saci listu, stiskneite otočny knoflik saci listy a otáčejte jim ve směru hodinovych ručíček.
Posunte pojistku riditek nahoru a podrzte ji.
Postavte pristroj do svisle polohy.
Uvolněte pojistku fidítek.

Vyprázdnéni nadrze na znečistěnou vodu

Upozornéni:

Pokud je zasobniku na znečistěnou vodu plny, uzavře plovák saci kanál. Vysávani je prerušeno. Vyprázdněte zasobník na znečistěnou vodu.

△VAROVÁNÍ

Dodržujte mistné predpisy o zacházení s odpadnévodou.

Vypnete pristroj (viz ccast „Ukonceni cišeni").

Obrázek 9, viz prebal

1 Zajisteni

2 Víko nádrže na špinavou vodu

3 Nádrž na špinavou vodu

4 Nádrž na Čistou vodu

5 Uzáver nárdrze na znečistěnou vodu

Obé pojistky vyklopte nahoru.
Sejměte víko.
Sejměte nádrž na znečistěnou vodu (viz Čast „Sejmútí nádrže na znečistěnou vodu").
Vylejte znecišenou vodu.
Otevfr uzavr.
Nadrz zcela vypuste.
→ Nádrž na špinavou vodu vyplachnéte Čistou vodou.
Uzavretuzaver.

Opatrnene nasadte nadrz na zneciistenou vodu na nadrz na cistou vodu. Neposkodte konstrukcni soucasti oznacene sikkou.
Vyklopte pojistky nahoru.
Nasaditea zajistete viko.

Vyprázdněni nádrže na Čerstvou vodu

Sejměte nádrž na znečistěnéu vodu (viz Čast „Sejmutí nádrže na znečistěnéu vodu").

Obrázek 6, viz prebal

1 Nádrž na Čistou vodu
2 Vypousteci otvor nadrze na cisto vodu
3 Víko zásobnínu na Čerstvou vodu
4 Plnic otvor nadrze na cistou vodu

Vyjměte nádrž na Čerstvou vodu ze zařízení.
Otevretevypousteci otvor nadrze na cristou vodu.
Vylejte cisticik kapalinu.
Viko nadrze na cistou vodu zavfete.
Nasadte do zaifizen nadrz na cerstvou vodu.

Preprava

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poskozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri preprave.

Hlavnf spinač nastavte na „0".
Posunte pojistku rfditek nahoru a podrzte ji.
Otocte riditka do svisle polohy.
Uvolnete pojistku fidtek.
Zaǐzení posùně.

nebo

Hlavni spinač nastavte na „0".
Posunte pojistku rfditek nahoru a podrzte ji.
Otočteřiditka do vodorovné polohy.
Zarizen zvednete za drzadlo a prenesste je.
Pri preprave v dopravnich prostredcich zajistete zaifzeni proti skluzu a preklopeni podle platnych predpisu.

Ukladani

△UPOZORNENI

Nebezpeci urazu a nebezpeci poškozeni! Dbeje na hmotnost pristroje pri jeho uskladneni.

Toto zařizení smí byt uskladnéno pouze v uzavřeněch prostorách.

Osetrováni a udžba

△NEBEZPECI

Hrozi nebezpeci urazu v pripadeneumyslin spusteneho pristroje.

Pred zahajenim jakychkoliv praci pristroi, vypnete a vyjmete akumulator.

POZOR

Nebezpeci poskozeni pristroje v pripadé proskovani vody. Nadrž na znečistěnou vodu a nadrž na Čistou vodu pred udržbovymi pracemi na pristroji vampuste.

Plán udrzby

Po skončeni prace

POZOR

Nebezpeci poškozeni. Zařizení nepostřkujte vodou a nepoužívejte agresivni Čistici prostředky.

Vyprázdnéni nadrze na špinavou vodu.
→ Nádrž na špinavou vodu vyplachnéte Čistou vodou.
Vycistete viko nadrze na zneciistenou vodu pod tekouci vodou.

Plovakové ventily cistete vlhkou uterkou.

Otvor se značkou „A“ propláchněte vodou.

Otvor se značkou „C“ vyfoukněte stlačeným vzduchem.

Vyprazdnete zasobnik na cerstvou vo-du.
Oplach zařizení: Naplěte nádrž na Čerstvou vodu Čistou vodou (bez Čisticího prostředku) a provozujte zařizení po dobu"Juste minuty se zapnutým zavodnovámim kartáce.
Vyprazdnete zasobnik na cerstvou vo-du.
→ Pristroj zvenku ofte vlhkym hadrikem namocenym v mirmém cisticim roztoku.
Vycistete saci listu, zkontrolujte jeji opotbrebeni a v priadé yvměnte saci chlopen (viz cast „Cinnosti udžby").
Vycistete saci hadici.
Ocistete karac a zkontrolujte jeho opotbrebeni.

Minimálny délka stětin: 10 mm.

Nabijte akumulator.

Tydenni

Vycistete filtr cisticihoroztoku (viz,Cinnosti udrzby').

Ročni

Neche provest predepsanou bezpeč-nostní prohlidku kvalifikovanym elektrikárem.

Udrzba

Cisteni saci listy

Obrázek 10, viz prébal

1 Drzak saci listy
2 Saci lista
3 Saci hadice
4 Tsesnei
5 Saci chlopen

Vyklopte saci listu na predni stranu pri-stroje.
Zesaci listy stahnout sacihadici.
Otočte pojistky o 90^ proti směru hodinovych rucíček.
Nadzvedněte držák a stáhněte sací lištu (neztratě těsněné).
Oplachnete saci listu a saci chlopen vodou a pote oistete vlhkou uterkou.
Zkontrolujte saci chlopen. Opotbrebené saci chlopně obratte nebo vyměnte.
Znovu upevnete saci listu k pristroji.

Vymena kartace

Vyjměte nádrž na Čerstvou vodu.
Vyjměte nádrž na znečistěnéu vodu.

Posunte pojistku fiditek nahoru a podrzte ji.
Otočte rriditka do svislé polohy.
Uvolnete pojistku fiditek.
Zaifzeni nakothe dozadu.
Vytáhněte karťac.
Nasunte novy kartac až na doraz na unasec.

Cisteni filtru cisticico roztoku

Sejmete nadrze na cerstvou a zneciSTE-nou vodu.
Vyjmete filtr cisticico roztoku a oplachnete jej vodou.
Opét filtr nasadte.
Nasadte nadrze na cerstvou a zneci-tenou vodu.

Ochrana proti zamrznuti

Pri nebezpeci mrazu:

Vyprázdněte nádrž na Čistou i na špina-vou vodu.
→ Prístroj umistete v prostoru, ktery je chränén proti mrazu.

Poruchy

△NEBEZPECI

Hrozi nebezpeci urazu v pripadeneumyslnne spusteneho pristroje.

Pred zahajenim jakychkoliv praci priestro vypnete a vyjmte akumulator.

POZOR

Nebezpeci poškozeni pristroje v pripadě proskováni vody. Nádrž na znečistěnou

vodu a nadrz na cistou vodu pred udrzbovymi pracemi na pristroji vampuste.

Pri poruchach, které nelze odstranit podle teto tabulky, se obratte na oddělení služeb zákaznikum.

Zafrzení se nerozbihá

Hlavni spinač nastavte do polohy "1".
Pokud se na displeji objevi hlaseni chy-by, ihned pristroj vypnete a vyhledejte zakaznicky servis.
Správné vložte akumulator do pristroje.
Zkontrolujte stav nabiti akumulatoru na displeji, v pripadé potfeby akumulator yvměnte.

Pripoje sitovy kabel spravné do nabi- jecky a zasuvky.
Zkontrolujte, zda je nabiječka vchodná pro místné typsite.

Signalizace zavad nabiječky

Porucha nabiječky.
Odpojte nabijecka, chvili počkejte a znovu ji zapojte.
Pokud se chyba nadále objevuje, zavo-lejte zákaznickou sluzbu.

• Červěna LED dioda 4krát zabliká Nablječka je prehrátá.

Postavte nabiječku do volného prostoru tak, aby bylo možné ochlazujíci prouděni vzduchu.

Vyčekje, než nabiječka vychladne.

Akumulátor po krátké době provozu vybitý

Akumulator uplnne nabijte.

Nedostatek Čisticiho roztoku

Zkontrolujte vysku hladiny v nadrzi na cristou vodu.
Zvyste davkovani cisticihoroztoku.
Vycistete filtr cisticho roztoku.

Nedostatečný Čistici vykon

Zvyste davkovani cisticho roztoku.
Nastavtevyssicisticvkyon.
Zkontrolujte vchodnost pouzit typu kar-tace a cisticicho prostredku.
Vyměnte opotřebený kartáč.

Nedostatečné odsávání

Vyprázdněte nádrž na odpadní vodu.
Vycistete saci listu a saci hadici.
Zkontrolujte spravne usazení vika nadrze na znečisténou vodu.
Zkontrolujte utažení uzáveru nádrze na znečistěnou vodu.
Zkontrolujte ucpanf vka nadrze na zne-cistenou vodu.
Vycistete plovak na viku nadrze na zne-cistenou vodu.

Prísluěnsstvī

Příslušenstv Objednaci	číso
Kartáč, Červeny 6.670-12	7.0
Nosné talíř na plstěné kotouče	6.670-129.0
Sada sacích chlopní 6.670-234.0

Příslušenstvá a náhradní díly

Používejte pouze originálni príslušenstvi a originálni nahradní díly, ty poskytuji záruku bezpečného a bezporuchového provozu prístroje. Informace o príslušenstvi a nahradnich dl- lech naleznete na adrese www.kaer- cher.com.

Záruka

V každé zemi plati záručni podminky vydāne príslušnou naši distribučni společnosti. Pripadné poruchy na príslušenstvi odstránime během záručni lhúty bezplatné,Pokud by jejich pricinou vadý material nebo výrobní vada. V prípadě uplatnováni nároku na záruku se s dokladem o zakuponí obratte na prodejce nebo na nejblží autorizované středisko slúzeb zákazníkūm.

EU prohláseni o shodě

Tínto prohlasujeme, ze níze oznaçéné stroje opovidaji jejich základni koncepci a konstrukčním provedením, stejně jako námí do provozu uvedenymi konkrétnimi provedeními, príslušnám zásadním požadavkúm o bezpečnosti a ochraně zdravi směrnic EU. Pri jakychkoli na stroji proveden'ych zmenach, které nebly námí odouhlaseny, pozbývá toto prohlášeni svou platnost.

Vyrobek: Podlahovcistic

Typ: 1.783-xxx

Prisluşne smernice EU: 2006/42/ES (+2009/127/ES) 2014/30/EU

Pouzité harmonizaçni normy EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

Pouzité národní normy

Nizepodepsani jednajz povefen a se zplnomocnenim prestavenstva spolecnosti.

Zplnomocnena osoba pro sestaveni dokumentace:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

výkon
Jmenovité napěti VDC	36,5
Kapacita akumulátoru	Ah 5,2
Prüměrný príkon W 240
Ochrana IP23
Vysáványi
Sací výkon, množstvi vzduchu	I/s	4,9
Sací výkon, podtlak	kPa	2,25
Sací výkon, podtlak, Eco	kPa	1,5
Čistici kartáč
Pracovní šířka	mm	280
Prüměr kartáčú	mm	280
Počet otáček kartáčú	1/min.	150
Rozměry a hmotnost
Teoretický plošný výkon	m2/hod.	560
Objem nádrže na Čis-tou/špinavou vodu	I	3,0/3,6
Délka x Šířka x Výška	mm	555 x 375 x 1050
Přepravní hmotnost	kg	20
Celková hmotnost	kg	23
Zjištěné hodnoty dle EN 60335-2-72
Hodnota vibrate ruka-paže	m/s2	<2,5
Hladina akustického tlaku LpA	dB(A)	<70
Kolísvost KpA	dB(A)	2.3
Hladina akustického výkonu LwA	dB(A)	83,1
Kolísvost KwA	dB(A)	2,3
Nabiječka
Nordelettronica mod. NE316
Jmenovité napěti V 100...240
Frekvence	Hz 50-60
Odebíraný výkon	A 2...1

Pred prvo uporabo Vase naprave preberite to originalno navo-

Varnostna navodila .SL 1

Delovanje.. SL 1

Namenska uporaba..SL 1

Varstvo okolja.. .SL 1

Upravljalni elementi.. .SL 1

Prvi zagon.. .SL 2

Napolinite akumulator.. .SL 2

Obratovanje.. SL 2

Transport.. SL 3

Skladischenje SL 3

Vzdrzevanje.. SL 3

Motnje. SL 3

Pribor. SL 4

Pribor in nadomestni deli . . . . SL 4

Garancija.. SL 4

Izjava EU o skladnosti . . . . . . SL 4

BezpečnostnéPokyny . . . SK 1

Funkcia. SK 1

Použivanie vyrobku v sulade s jeho urcenim SK 1

Starostlivost a udrzba . SK 3

Poruchy. SK 3

Prislu Senstvo. SK 4

Prisluşenstvo a nahradné diely SK 4

Záruka. SK 4

EU Vyhlasei o zhode . . . . . SK 4

Technicke udaje SK 4

BezpečnostnéPokyny

Pred prvym pouzitim pristroja si precítajte a doržiavajte tento námod na obsluhu a prilozenu brožuru BezpečnostnéPokyny pre pristroje s Čistiacimi kefami, 5.956-251.0

Stupne nebezpečenstva

ANEBEZPECENSTVO

Použivajte tento stroj výhradne podla udajov v totom námode na obsluhu.

1 Spinač nabijačky
2 Červěná LED, stav nabitia svieti načerveno: akumulátor sa nabíjá vyp.: akumulátor je kompletne nability

Nebezpečenstvo poskodenia. Používajte len odporučané cistiance prostriedky. Za iné cistiance prostriedky nesie prevadzkovatel' zvyşene riziko, pokial' ide o prevadzkovú bezpečnost', nebezpečenstvo poranenia a zniženuŽivotnost' pristroja. Používajte len cistiance prostriedky, ktoré neobsahuju rozpustá, kyselinu soln'u kyselinu fluorovodíkovú.

Dodržujte bezpečnostnéPokyny uvedéne na Čistiacich prostriedkoch.

Upozornenie:

1 Nádrž na Čistú vodu
2 Vypustaci otvor nadoby na cerstvu vodu
3 Veko nadrze na cistu vodu
4 Plniaci otvor nádrze na cistú vodu

Odoberte nadrz na znečistenu vodu.
Zo zariadenia demontujte nadrz na cis-tu vodu.
→ Skontrolujte, cisuvypustacie otvory spravne uzavreté.
Otvorte veko nadrze na cistu vodu.
Naplnte zmesou cistiaceho prostriedku a vody. Najvyssia teplota kvapaliny 50 ^ C
Uzavriteveknadrzenacistu vodu.
→ Nádrž na Čistú vodu vložte do zariadenia.
Nasadte a zablokujte nadrz na znečistenu vodu.

Cistenie

Uvolnite bezpečnostné spinač.
Stlacte tlaicidlo,Rezim ECO".
Potiahnite bezpečnostný spínač k riadjiacej pák.

Davkovanie cistiaceho roztoku

Pocas chodu pristroja stlacte tlacidlo cistiaceho roztoku.

Davkovanie sa zobrazni na displeji.
Davkovanie sa pri každom stlačeni prepne o jeder stupeš.

1 Nadrz na cistu vodu
2 Vypustac otvor nadoby na cerstvu vodu
3 Veko nádrze na cistú vodu
4 Plniaci otvor nádrže na Čistú vodu

Zo zariadenia demontujte nadrz na cis-tu vodu.
Otvorte vypustaci otvor nadrze na cistu vodu.
Vypustite cistiacu kvapalinu.
Uzavrite veko nadrze na cistu vodu.
→ Nádrž na Čistú vodu vložte do zariadenia.

Transport

UPOZORNENIE

Nebezpečenstvo zranenia a poskodenia! Pri prepravovani pristroja zohladnite jeho hmotnost'.

Vypinač zariadenia nastavte na "0".
Odblokovanie riadiacej páky vytiahnite nahor a pridržte.
Riadiacu páku presunte do zvislej polohy.
Pustite odblokovanie riadiacej paky.
Zariadeniezasunte.

alebo

Vypinač zariadenia nastavte na "0".
Odblokovanie riadiacej páky vytiahnite nahor a pridržte.
Riadiacu páku presunte do vodorovnej polohy.
Zariadenie zdvihnite a prenašajte za prenosny drziak.
Pri preprave vo vozidlach zariadenie zaistite proti zośmyknutiu a prevráteni podla platnych smernic.

Uskladnenie

UPOZORNENIE

Nebezpecenstvo zranenia a poskodenia! Pri uskladneni pristroja zohladnite jeho hmotnost.

Toto zariadenie sa smie uschovavat len vo\nvnutri.

Starostlivost' a udrzba

△NEBEZPECENSTVO

Nebezpecenstvo zranenia neumyselnym spustenim pristroja. Pred vsetkymi pracami pristroj vypnite a vytiahnite akumulator.

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia zariadenia sposobene vypustanouvodu.Pred zaciatkom udrzbarskych cinnosti na zariadi nevypustite nadrz na znečistenu a cistu vodu.

Plan udrzby

Po práci

POZOR

Nebezpecenstvo poskodenia. Pristroj neostrekujte vodou a nepouzivajte ziadne agresivne cistiance prostriedky.

Vyprázdnite nádobu na znečistenú vodu.
→ Nádrž na znečistenú vodu vypláchnite Čistou vodou.
Vycistite kryt nadrze na zneciistenu vodu pod tecucou vodou. Plavakové ventily ociiste vlhkou uterkou. Otvors oznacenim, ^A preplachnite vodou. Otvors oznacenim, ^C prefukajte staclenym vzduchom.
Vypustite nadrz na cistu vodu.
Preplachnutie zariadenia: Nadrz na cis-tu vodu naplnte cisstou vodou (bez cis-tiaceho prostriedku) a zariadenie nechajte v prevadzke jegnu minutu so za-pnutym navlhcovanim kief.
Vypustite nadrz na cistu vodu.
Stroj zvonka očistite pomocou vlhkej handry namočenej do mierneho umyvacieho roztoku.
Vycistite saciu listu, skontrolujte z hladiska opotrebovania a v pripe potrebvymene prisavky (pozri ,Udrzbove prace").
Vycistite saciu hadicu.
Vycistite kefky a skontrolujte z hradiska opotrebovania. Minimalna dlzka stetin: 10 mm.
Bateriu nabite.

Tzydenne

Počkajte, kým nabijačka vychladne.

Uplatñované harmonizováne normy:

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2: 2015

Osoba zodpovedna za dokumentáci:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Pracovná širka	mm	280
Priemer kefy	mm	280
Počet otáčok kefy	1/min	150

Rozmery a hmotnost'

Teoretický plośný vý- kon	m/z/h	560
Objem nádrzej Čiistej/ znečistenej vody	I	3,0/3
Dlžka x Širka x Výška	mm	555 x 10
Prepravná hmotnost'	kg	20
Celková hmotnost'	kg	23

Zistene hodnoty podla EN 60335-2-72

Hodnota vibráci v ruke/ramene	m/s2	<2,5
Hlučnost LpA	dB(A)	<70
Nebezpečnost KpA	dB(A) 2	3
Hlučnost LWA	dB(A)	83,1
Nebezpečnost KWA	dB(A)	2,3

Nabijačka

Nordelettronica mod. NE316

Menovite napatie V 100..240
Prikon A 2...1

Frekvencia

Hz 50-60

Prijpe prve uporabe Vaseg uredaja procitajte ove originalne