PDM1049P_K - Vrtačka Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Příklepová vrtačka
Značka	Ferm
Model	PDM1049P_K
Napájení	220-240 V~, 50 Hz
Příkon	710 W
Volnoběžné otáčky	0 – 3 200 min⁻¹
Frekvence příklepu	0 – 51 200 min⁻¹
Kapacita sklíčidla (max.)	13 mm
Max. průměr vrtání – Dřevo	25 mm
Max. průměr vrtání – Beton	13 mm
Max. průměr vrtání – Ocel	10 mm
Hmotnost	2,20 kg
Hladina akustického tlaku	91,38 dB(A) (nejistota 3 dB)
Hladina akustického výkonu	102,38 dB(A) (nejistota 3 dB)
Vibrace – Vrtání do kovu	2,640 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Vibrace – Příklepové vrtání do betonu	13,363 m/s² (nejistota 1,5 m/s²)
Funkce	Vrtání a příklep
Boční rukojeť	Ano, nastavitelná
Hloubkový doraz	Ano, nastavitelný
Přepínač směru otáčení	Ano
Dvojitá izolace (třída II)	Ano
Údržba a čištění	Čistěte jemným mírně navlhčeným hadříkem; nepoužívejte agresivní prostředky
Záruka	Dle přiloženého certifikátu
Recyklace	Neodhazujte s domovním odpadem; odevzdejte ve sběrném místě

Často kladené otázky - PDM1049P_K Ferm

Jak vyměnit vrták na vrtačce Ferm PDM1049P_K?

Pro výměnu vrtáku nejprve odpojte zástrčku ze zásuvky. Otevřete sklíčidlo otáčením předního pouzdra proti směru hodinových ručiček, přičemž držte zadní pouzdro, nebo otáčením předního pouzdra po směru hodinových ručiček podle modelu. Vložte vrták do otvoru sklíčidla a poté utáhněte otáčením předního pouzdra po směru hodinových ručiček (nebo proti směru podle modelu), přičemž držte zadní pouzdro. Zkontrolujte, zda je vrták vycentrován a pevně utažen.

Jak nastavit hloubkový doraz?

Povolte boční rukojeť otáčením proti směru hodinových ručiček. Zasuňte hloubkový doraz do otvoru boční rukojeti. Posuňte pravítko na požadovanou hloubku a poté utáhněte boční rukojeť otáčením po směru hodinových ručiček, čímž doraz zafixujete.

Jak používat funkci příklepu?

Pro použití příklepu se ujistěte, že je stroj vypnutý. Nastavte přepínač volby funkce do polohy příklepové vrtání (symbol kladiva). Tato funkce je vhodná pro vrtání do cihel a betonu. Pro standardní vrtání (dřevo, kov, plast) nastavte přepínač do polohy vrtání (symbol vrtáku).

Jak obrátit směr otáčení?

Nikdy neměňte směr otáčení, když je nástroj v chodu. Pro obrácení směru použijte přepínač otáčení vlevo/vpravo umístěný nad spínačem. Posuňte jej doleva pro otáčení proti směru hodinových ručiček (povolování) nebo doprava pro otáčení po směru hodinových ručiček (utahování).

Jak zamknout spínač zapnutí/vypnutí?

Pro trvalý provoz stiskněte spínač zapnutí/vypnutí a poté zatlačte tlačítko zámku umístěné na boku rukojeti. Pro odemknutí znovu krátce stiskněte spínač zapnutí/vypnutí. Pozor: nikdy nezamykejte spínač, pokud hrozí zablokování vrtáku.

Jaké vrtáky používat s Ferm PDM1049P_K?

Používejte vrtáky s válcovou stopkou o průměru až 13 mm. Pro dřevo vrtáky do dřeva až 25 mm; pro beton příklepové vrtáky až 13 mm; pro ocel vrtáky HSS až 10 mm. Vždy zkontrolujte, zda jsou vrtáky vhodné pro daný materiál a v dobrém stavu (nabroušené).

Jak čistit a udržovat vrtačku?

Před čištěním odpojte zástrčku ze zásuvky. Čistěte tělo stroje jemným mírně navlhčeným hadříkem (mýdlová voda). Nepoužívejte agresivní prostředky jako benzín, alkohol nebo čpavek. Pravidelně kontrolujte, zda větrací otvory nejsou ucpané prachem. Tupé vrtáky je třeba naostřit nebo vyměnit.

Co dělat, když se vrtačka přehřívá nebo se vrták zablokuje?

V případě přehřátí snižte tlak na nástroj: příklepová vrtačka vyžaduje minimální tlak. Pokud se vrták zablokuje, okamžitě uvolněte spínač a odpojte nástroj. Použijte klíč k uvolnění vrtáku ze sklíčidla. Pro hluboké díry do betonu udělejte předvrt malým vrtákem a poté rozšiřte.

Jaká jsou základní bezpečnostní pravidla?

Vždy používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a protiprachovou masku. Používejte boční rukojeť pro lepší kontrolu. Držte nástroj za izolované plochy, pokud vrtáte v blízkosti elektrických kabelů. Nepracujte ve vlhkém prostředí bez proudového chrániče (RCD). Před seřizováním nebo výměnou příslušenství odpojte zástrčku.

Jak recyklovat vrtačku Ferm na konci životnosti?

Neodhazujte nástroj s domovním odpadem. V souladu se směrnicí o odpadních elektrických a elektronických zařízeních (2012/19/EU) musí být vysloužilé elektrické nářadí shromažďováno odděleně a recyklováno šetrně k životnímu prostředí. Odevzdejte jej do k tomu určeného sběrného místa (sběrný dvůr, specializovaný obchod). Obaly je také třeba třídit.

NÁVOD K OBSLUZE PDM1049P_K Ferm

Dekujeme vam za zakuponi tohoto vyrobku značky Ferm. Nyní mate k dispozici vnikajici vyrobek dodávaný jegním z hlavnich evropskych dodavatelú. Vsechny vyrobky dodávané společnosti Ferm jsou vyrábeny podle požadavků nejnaročnéjsích norem týkajíchch se vykonu a bezpečnosti. Jako součast naš firemní filozofie poskytujeme také vnikající zákaznický servis, který je podporován naš komplexní zárukou. Doufámě, Že vám naš vyrobek bude rádně sloužit mnoho let.

1. BEZPECNOSTNI VYSTRAHY

VAROVÁNÍ

vystrahy a bezpečnostní použití.

V toto navodu nebo na vyrobku jsou pouzity nasledujici symboly:

Prcteite si navod k obsluze.

Riziko zraneni osob.

Riziko urazu zpusobeneho elektrickym proudem

Ihned odpojte zastroku napajeciho kabelu od sitové zasuvky, dojde-li k jeho poskozeni nebo provadite-li cisteni a udrzbu.

Pouzivejte ochranné bryle. Pouzivejte ochranu sluchu.

Používejte masku proti prachu.

Dvojitaizolace

Tento vyrobek je vyroben v souladu s platnymi bezpečnostnímī normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

DOPLNKOVA BEZPECNOSTNI VAROVANI PRO PRIKLEPOVÉ VRTACKY

Pri prklepopem vrtani pouziveje ochranu sluchu. Pusobeni hluku mze zpusobit ztratu sluchu.

Používejte prídavnou rukojet, je-li dodána s naradim. Ztrata kontroly nad nařadím muže věst k zpùsobeni zraněni.

Pri provadeni praci, behem kterych se muze pracovni nastroj dostat do kontaktu se skrytym elektrickym vedenim nebo s vastnim napajecim kabelem, drzte elektrické naradi pouze za izolovaná mista urcenä pro ochop.

Pracovni prislušenstvi, které se dostane do kontaktu s „živým“ elektrickým vodičem, muže zpúsobit, ze nechràněné kovové cásti náradí budou také „žive“, což by mohlo vestk urazu obshluhy elektrickým proudem.

Elektrická bezpečnost

Používáte-li elektrická zařizení, vždy dodržujte platné bezpečnostní prědpísy, aby bylo omezeno riziko zpùsobeni požáru, urazu elektrickým prouděne nebo zraněné osob. Přěctěte si následujíci bezpečnostní poukyny i priložené bezpečnostní poukyny.

Vždy zkontrolujte, zda napajeci napeti site odpovidá napajecimu napeti na stitku naradi.

Nárdi tridy II - Dvojita izolace - Neni nutné použiti uzemnovacího vodice.

Musite-li používat toto elektrické náradí ve vlhkém prostředí, používejte v elektrickém obvodu proudový chranič (RCD). Použití proudoveho chraniče (RCD) snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

2. INFORMACE O NÁRADI

Urcenepouziti

Vase priklepová vrtacka je určena pro vrtání otvoru do dreva, kovu a plastu a pro príklepové vrtání do cihel a betonu.

Technické udaje

Napajćí napěti 220-240V~

Frekvence 50Hz

Přikon 710W

Otačky naprázdno 0 - 3.200/min

Pocet razu 0-51.200/min

Max. rozmér skličidla 13mm

Max.prümér vrtáku

Drevo 25mm

Beton 13mm

Ocel 10mm

Hmotnost 2.20kg

Hodnotytkajici se hlucnosti

Akusticky tlak (L_PA) 91,38 + 3 dB(A)

Akusticky vkyon (LwA) 102,38 + 3 dB(A)

Hodnoty tykajici se vibraci

Vrtani do kovu, a 2,640 + 1,5 m/s

Priklepove vtani do betonu, a 13,363 + 1,5 m/s²

Vibrate

Velikost vibraci uvedená v tomto námodu k obsluze byla měřena podle normalizovanych požadavku, které jsou uvedeny v normě EN 60745 a muže byt použita pro vázajemné srovnáni Jednotlivych naradi mezi sebou a tato hodnota muže byt použita pro prědbežný odhad vibraci púsobících na obsluhu pri uveden'y ach aplikacích

• použit tohoto náradi pro jiné aplikace, nebos odliśnám nebo nedostatečné udržovaným príslušenstvím, muže značné zvyšit hodnotu púsobićích vibraci

• doba, kdy je nárádi vypnuto nebo kdy je v chodu naprázdno, múze dobu púsobéní vibrácí na obsluhu značné zkrátit

Chrahte se preddusobenim vibraci provadennim radne udrzby tohoto naadi jheo prisluenstvi, udrzujte ruce v teple a provadejte praci spravnym zpusobem.

Popis

Císlav následujicim textu odkazuji na obrázky na stranách 2.

Obr. A

1. Sklicidlo
2. Volic funkce
3. Hloubkový doraz
4. Zajistovaci tlačitko
5. Spinač zapnuto/vypnuto
6. Prepinač směru otáčeni vlevo/vpravo
7. Boční rukojet
8. Volba funkce: Příklepové vrtáni
9. Volba funkce: Vrtaní

Obr. B

1. Zadni objímka
2. Předné objíímka

3. POUZITI

Priklepove vrtacky vyzaduji od obsluy pri pouziti velmi maly tlak. Nadmerny tlak pusobici na naradi muze vest k zbytecnemu prehrivani motoru a k nadmernemu zahrivani pracovniho nastroje.

Bočni rukojet

Obr. A

Bočni rukojet (8) muže byt kolem hlavy vrtacího kladiva otočena v rozsahu 360^ , což umožnuje bezpečnou a pohodnou obsluhu náradí pravákum i levákum.

Povolte bočni rukojet (8) otácenim proti směru pohybu hodinovych ručíček.
- Otočte bočné rukojet do požadované polohy.
- Otácením ve směru pohybu hodinovych ručícek bočné rukojet znovu utáhněte.

Vymena a vyjmuti vrtaku

Obr. A-B

Pred provadéním vyměny pracovniho nastroje, nejdřive odpojte zástrčku napajecího kabelu od zásuvky.

Při práci provadějte pravidelnou kontrolu pracovnich nastroju. Tupé pracovní nastroje musi byt znovu nabroušeny nebo vyměnény.

• Otevřete sklícidlo (1) otáčením prědní objímky (12) ve směru pohybu hodinovych ručícek a současné držte zadní objímku (11) nebo s ní otáčejte proti směru pohybu hodinovych ručícek a zausťne upínaci stopku nástroje do sklícidla.
• Utáhněte pracovní nástroj otáčením prědní objímky (12) proti směru pohybu hodinovych ručíček a současné držte zadní objímku (11) nebo s ní otáčejte proti směru pohybu hodinovych ručíček.

Nastavení hloubkového dorazu Obr. A

• Povolte bočni rukojet (8) otáčem proti směru pohybu hodinovych ručíček.
  Zasunte hloubkovy doraz (3) do otvoru v objimce bochni rukojeti.
  Zasuhte pravitko do pozadované hloubky.
• Otácením ve směru pohybu hodinovych ručíček pevně utáhněte upinací šroub.

Spinač zapnuto/vypnuto Obr. A

• Zapněte nárádi stisknutím spínače zapnuto/vypnuto (5). jestliže spínač zapnuto/vypnuto (5) uvolnité, nárádi se vypne.
• Velikost otáček může byt nastavena stisknutímpinače zapnuto/vypnuto (5). Čím vice spínačstisknéte,.tim vyšsí budou otáčky a po jeho uvolnéni se otáčky sníži.

Zajistovaci tlačitko Obr. A

Nastavení maximálnich otáček

Obr. A

• Zapněte nářadi stisknutím spínače zapnuto/ vampnuto (5).
• Zajistete spinač zapnuto/vypnuto (5) stisknutim zajistovacho tlačitka (4).

Změna směru otáčeni Obr. A

Neměnte směr otáčeni pracovniho nastroje během chodu nařadi.

• Smer otáčeni proti směru pohybu hodinovych rucíček: nastavte prepinač směru otáčeni vlevo/vpravo (7) do polohy “”
• Smer otácení ve sméru pohybu hodinovych ručićek: nastavte prépinač sméru otácení vlevo/vpravo (7) do polohy “.

Volic funkce Obr.A

Z duvodu zabraneni poskozeni naradi muze byt nastaveni volice funkce (2) provadeno pouze v priade, neni-li naradi v chodu.

• Chcete-li provadet vrtani, nastavte volic funkce (2) do polohy (10).
• Chcete-li provadet príklepové vrtání, nastavte volic funkce (2) do polohy (9).

Rady pro uzivatele

Vždy použivejte toto náradí s rádné upevnénou bočné rukojetí - neziskáte tak pouze větši komfort pri práci, ale vase prace bude taků presnéjsí.

Upozorneni: Vrtaky a sekace mohou byt velmi horke.

Vrtáná a príklepové vrtání

• Pro vrtani velkych otvoru, napriklad ve velmi tvrdem betonu. Nejdrive pouzijte maly vrtak pro vyvrtani vodicicho otvoru a potom pouzijte vrtak pozadované velikosti.
  Uchopte pevné nárdi oběma rukama. Pamatujte na to, ze se vrták múze zaseknout, a proto múze dojít k nahlému otočeni nárdí (zejménaprvi vrtání hlubokych otvorú).
• Nevyvjejte na nářadi príliš velký tlak a nechejte jej pracovat vlastním tempem.

4. UDRZBA

Naradi pred ciistenim a provadennim udrzby vzdy vypnete a opjoite zastrku napajeciho kabelu od sitove zasuvky.

Pravidelné Čistěte kryt náradí mékkým hadříkem,Pokud možno po každém použití. Ujistěte se, zda nejsou větraci olvory zaneseny prachem nebo jinymi necistotami.Odolnějsi necistoty odstraťe pomoci měkkého hadriku navlčeného v mydlove pěné.Nepoužívejte Žádná Rozpoustédla, jak je sou benzín,lih, Čpavek atd.Takové chemické latky mohou zpúsobit poškození dlúz umělé hmoty.

ZARUKA

Záručí podmíky muzete na lézt na prilozeném záručním listě.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozenia a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sběrních dvorech, které jsou určeny pro tento učel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektricka náradí do bežného domácho opadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EU týkající se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a její implementace do vnitrostániho práva, musí byt nepouživaná elektrická náradí shromazdována odděleně a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohroženi zivotního prostředí. Na tomando výrobku a v tomando mohou byt provaděny zmeny. Technické udaje mohou byt zmeněny bez prechodžího upozornění.

PRÍKLEPOVÁ VRTACKA PDM1049P_K

Riziko zásahu elektrickým prudom

V pripe de poskodenia napajacieho kábla okamžite odpojte napajaci kabel od elektricnej siete. To isté platí v pripe Čistenia a udžby.

Majte nasadené ochranné okuliare. Majte nasadenú ochranu sluchu.

prist do kontaktu so skrytou kabelážou\ alebo vlastném napajacím káblom, elektrické\ náradie drzte za izolované ochopné povrchy.

Rezné prisluşenstvo v kontakte s káblom pod napātimmöze spösobit, ze odhalene kovove ācasti elektrického náradia budú taktiež pod napātim, v dosledku coho by mohlo dojst'k zásahu obsluhy elektrickým prudom.

Elektrická bezpečnost

Ak sa práci s vykonovym nastrojom vo vlhkych priestoroch nemožete vyhnút, použivajte napájací zdroj so zariadenim na ochranu pred zvyškovym prudom (RCD). Použivanie RCD znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

2. INFORMÁCIE O ZARIADENI

Ciel'ové použitie

Priklepová vrtacka je urcená na vrtanie otvorov do dreva, kovu a plastov a na kladivove vrtanie do tehly a betónu.

Pred učinkami vibrácí sa chrânte Údržbounáradia a prislušenstva, udržiavaním rúk v teple avhodnou organizaciou pracovných postupov.

Popis

Zariadenie zapnite stlačením tlacidla Zap./ Vyp. (5). Pri uvoñeni spinaça Zap./Vyp. (5) sa zariadenie vypne.
- Rychlost' otáčania je možné nastavit' silnejsím stlačením spinača Zap./Vyp. (5) na zvyšenie rychlosti otáčania alebo uvolném tlaku na zniženie rychlosti otáčania.

Tlacidlo blokovania Obr. A

• Spinač Zap./Vyp. (5) možete zablokovat stlačením spinača Zap./Vyp. (5) a následným stlačením tlacidla blokovania (4).
  Zamku spinaca uvolnite opakovanym kratkym stlacenim spinaca Zap./Vyp. (5).

Nastavenie maximalej rychlosti otacania Obr. A

Zariadenie zapnite stlačením tlacidla Zap./Vyp. (5).
Zablokujte spinač Zap./Vyp. (5) stlačením tlačidla blokovania (4).

Prepinanie smeru otacania Obr. A

Smer otacania nente v priebehupouzivania.

Smer otacania proti smeru hodinovych ruciiek: prepinac smeru otacania dofava/ doprava (7) prepnite do polohy
- Smer otáčania v smere hodinovych ruciciek: prepinač smeru otáčania dol'ava/doprava (7) prepnite do polohy.

Spinač vyberu funkcie Obr. A

Spinač výberu funkcie (2) sa bude obšluhovat len vČase, ked'zariadenie nepracuje, aby nedoslo k jeho poskodeniu.

• Pre vrtanie nastavte spinač vyber funkcie (2) do polohy (10).
• Pre funkciu vrtacieho kladiva nastavte spinačy vyber funkcie (2) do polohy (9).

Tipy pre použivatelá

Zariadenie vždy použivajte s pevne ukotvenou postrannou rukovatou - bude sa vam pracovat pohodnejsie a zároven precíznejsie.

Pozor: vrtaky a dlata sa zahrievaju na mimoriadne yvsoku teplotu.

Pred Čistením a Údržbou vždy vypnite
zariadenie a zástrčku vytiahnite z
elektricnej zásvúky.

Puzdro zariadenia ycistite jemnou tkaninou, pod'a moznosti po každom pouziti. Uistite sa, ze vetracie otvory neobsahuju prac h a necistoty. Odolne necistoty odstrante jemnou tkaninou navlhcenou v mydlovej vode. Nepouzivaje rozpustadla akobzin, alkohol, amoniak a pod. Taketo chemické latky poskodia syntetické komponenty.

ZARUKA

Zarucne podmienky najdete v samostatne prilozenom zarucnom liste.

ZIVOTNE