KGS 305 M - Pila METABO - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE KGS 305 M METABO

cs Původní návod k používání 145 et Algupärane kasutusjuhend 152 lt Originali instrukcija 159 lv Instrukcijas oriģinālvalodā 166

Původní návod k používání 1. Prohlášení o shodě2. Použití v souladu s určeným účelem3. Všeobecné bezpečnostní pokyny4. Speciální bezpečnostní pokyny5. Přehled6. Postavení a přeprava7. Podrobnosti o zařízení8. Uvedení do provozu9. Obsluha10. Údržba a ošetřování11. Tipy a triky12. Příslušenství13. Opravy14. Ochrana životního prostředí15. Problémy a poruchy16. Technické údajeProhlašujeme na vlastní odpovědnost: Tyto kapovací a pokosové pily určené typem a výrobním číslem *1) splňují všechny platné požadavky směrnic *2) a norem *3). Technická dokumentace u *4) – viz strana 4.kapovací a pokosová pila je vhodná na podélné a příčné řezy, řezy pod úhlem a na řezy se dvěma úhly. Pouze u KGS...: Navíc lze vyhotovit drážky.Umožňuje také opracovávat pouze takové materiály, na které je vhodný příslušný pilový kotouč (schválené pilové kotouče viz kapitola 12. Příslušenství). Přípustné rozměry obrobků musí být dodrženy (viz kapitola 16. Technické údaje). Obrobky s kruhovým nebo nerovnoměrným průřezem (např. palivové dřevo) je zakázáno řezat, protože pila neumožňuje bezpečné upnutí těchto obrobků. Při řezání plochých obrobků nastojato je nutné použít vhodný pomocný doraz pro zajištění bezpečného vedení. Jakékoliv jiné použití je v rozporu s určením. Použitím zařízení v rozporu s určením, jeho změnami nebo použitím dílů, které nejsou přezkoušeny a schváleny výrobcem, mohou vzniknout nepředvídatelné škody! Pozor na místa v textu označená tímto symbolem, slouží k vaší bezpečnosti a k ochraně vašeho elektrického nářadí!VÝSTRAHA – Za účelem minimalizace nebezpečí poranění si přečtěte návod k použití.Předávejte vaše elektrické nářadí jen společně s těmito dokumenty.Obecné bezpečnostní pokyny pro elektronářadíVAROVÁNÍ – Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny, výstrahy, zobrazení a technické specifikace k tomuto elektronářadí. Nedodržování všech níže uvedených pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár a/nebo těžké poranění. Všechny pokyny a výstrahy uchovejte pro budoucí potřebu. Pojem „elektrické nářadí“ používaný v bezpečnostních pokynech se vztahuje k elektrickým nástrojům napájeným ze sítě (přívodním kabelem) a k elektrickému nářadí napájenému akumulátorem (bez přívodního kabelu)!

3.1 Bezpečnost na pracovišti

a) Udržujte pracovní místo čisté a dobře osvětlené. Nepořádek nebo neosvětlené pracovní oblasti mohou vést k úrazům. b) S elektronářadím nepracujte v prostředí ohroženém explozí, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo prach. Elektrické nářadí vyvolává jiskření, které může způsobit vznícení prachu a výparů. c) Při práci s elektrickým nářadím udržujte děti a ostatní osoby v dostatečné vzdálenosti. Děti a jiné osoby udržujte při použití elektronářadí daleko od vašeho pracovního místa

3.2 Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektronářadí musí lícovat se zásuvkou. Zástrčka nesmí být žádným způsobem upravena. Společně s elektronářadím s ochranným uzemněním nepoužívejte žádné adaptérové zástrčky. Neupravené zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko zásahu elektrickým proudem. b) Zabraňte tělesnému kontaktu s uzemněnými plochami, jako je potrubí, topení, sporák nebo lednička. Je-li Vaše tělo uzemněno, existuje zvýšené riziko zásahu elektrickým proudem. c) Chraňte stroj před deštěm a vlhkem. Vniknutí vody do elektronářadí zvyšuje nebezpečí zásahu elektrickým proudem. d) Dbejte na účel kabelu, nepoužívejte jej k nošení či zavěšení elektronářadí nebo k vytažení zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel daleko od tepla, oleje, ostrých hran nebo pohyblivých dílů stroje. P oškozené nebo překroucené přívodní kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem. e) Pokud pracujete s elektronářadím venku, použijte pouze takové prodlužovací kabely, které jsou způsobilé i pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu, jež je vhodný pro použití venku, snižuje riziko zásahu elektrickým proudem. f) Pokud se nelze vyhnout provozu elektronářadí ve vlhkém prostředí, použijte proudový chránič. Nasazení proudového chrániče snižuje riziko zásahu elektrickým proudem.

a) Buďte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte a přistupujte k práci s elektronářadím rozumně. Nepoužívejte žádné elektronářadí pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Moment nepozornosti při použití elektronářadí může vést k vážným poraněním. b) Noste osobní ochranné pomůcky a vždy ochranné brýle. Nošení osobních ochranných pomůcek jako maska proti prachu, bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou, ochranná přilba nebo sluchátka, podle druhu nasazení elektronářadí, snižují riziko poranění. c) Zabraňte neúmyslnému uvedení do provozu. Přesvědčte se, že je elektronářadí vypnuté dříve než jej uchopíte, ponesete či připojíte na zdroj proudu a/nebo akumulátor. Pokud při přenášení přístroje položíte prst na spínač k zapnutí a vypnutí přístroje, nebo pokud připojíte přístroj k elektrické síti již zapnutý, může dojít k úrazu. d) Než elektronářadí zapnete, odstraňte seřizovací nástroje nebo šroubováky. Nástroj nebo klíč, který se nachází v otáčivém dílu stroje, může vést k poranění. e) Vyvarujte se abnormálního držení těla. Zajistěte si bezpečný postoj a udržujte vždy rovnováhu. Tím můžete elektronářadí v neočekávaných situacích lépe kontrolovat. f) Noste vhodný oděv. Nenoste žádný volný oděv nebo šperky. Vlasy a oděv udržujte daleko od pohybujících se dílů. Volný oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly. g) Pokud existuje možnost montáže vysavačů a zařízení k zachycení prachu, zkontrolujte, zda jsou tyto přístroje připojeny a zda jsou správně použity. Použití odsavače prachu může redukovat zatížení prašností. h) Nenechejte se ukolébat falešným pocitem bezpečnosti a nepoužívejte elektrické nářadí v rozporu s bezpečnostními pravidly, i když jste s elektrickým nástrojem po častém použití velmi dobře seznámeni. Nedbalé ovládání může způsobit těžké poranění za zlomek sekundy.

3.4 Používání a zacházení s

elektrickým nářadím a) Stroj nepřetěžujte. Pro svou práci použijte k tomu určené elektronářadí. S vhodným elektronářadím budete pracovat v udané oblasti výkonu lépe a bezpečněji. b) Nepoužívejte žádné elektronářadí, jehož spínač je vadný. Elektronářadí, které nelze zapnout či vypnout je nebezpečné a musí se opravit. c) Než provedete seřízení stroje, výměnu dílů příslušenství nebo stroj odložíte, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a/nebo odstraňte odpojitelný akumulátor. Toto preventivní opatření zabrání neúmyslnému zapnutí elektronářadí. d) Uchovávejte nepoužívané elektronářadí mimo dosah dětí. Nenechte stroj používat osobám, které se strojem nejsou seznámeny nebo nečetly tyto pokyny. Elektronářadí je nebezpečné, je-li používáno nezkušenými osobami. e) Pečujte o elektronářadí a příslušenství svědomitě. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly stroje bezvadně fungují a nevzpřičují se, zda díly nejsou zlomené nebo poškozené tak, že je omezena funkce elektronářadí. Poškozené díly nechte před nasazením stroje opravit. Mnoho úrazů má příčinu ve špatně udržovaném elektronářadí. f) Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Pečlivě ošetřované řezné nástroje s ostrými řeznými hranami se méně vzpřičují a dají se lehčeji vést. g) Používejte elektronářadí, příslušenství, nasazovací nástroje apod. podle těchto pokynů. Respektujte přitom pracovní podmínky a prováděnou činnost. Použití elektronářadí pro jiné než určující použití může vést k nebezpečným situacím. h) Udržujte rukojeti a úchytné plochy suché, čisté a bez oleje amaziva. Kluzké rukojeti a úchytné plochy neumožňují bezpečnou manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích.

3.5 Zacházení a používání

akumulátorového nářadí a) Akumulátory nabíjejte pouze v nabíječce, která je doporučena výrobcem. U nabíječky určené pro určitý typ akumulátorů hrozí nebezpečí požáru, je-li používána s jinými akumulátory.b) Do elektronářadí používejte pouze k tomu určené akumulátory. Použití jiných akumulátorů může vést k poraněním a požárům.c) Nepoužívaný akumulátor uchovávejte mimo kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné drobné kovové předměty, které mohou způsobit přemostění kontaktů. Zkrat mezi kontakty akumulátoru může mít za následek popáleniny nebo požár.d) Při špatném použití může z akumulátoru vytéci kapalina. Zabraňte kontaktu s ní. Při náhodném kontaktu opláchněte místo vodou. Pokud kapalina vnikne do očí, navštivte navíc i lékaře. Vytékající akumulátorová kapalina může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny.e) Nepoužívejte poškozený nebo upravený akumulátor. Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídaně a způsobit požár, výbuch nebo poranění.f) Nevystavujte akumulátor nebo nářadí ohni nebo nadměrné teplotě. Vystavení ohni nebo teplotě nad 130 °C může způsobit výbuch.g) Dodržujte všechny pokyny pro nabíjení a nenabíjejte akumulátor nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v pokynech. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit akumulátor a zvýšit riziko požáru.

a) Elektrické přístroje smí opravovat pouze kvalifikované osoby. Při opravách smějí být Obsah

1. Prohlášení o shodě

3. Všeobecné bezpečnostní

použity pouze originální náhradní díly. Tím bude zajištěno, že bezpečnost stroje zůstane zachována. b) Nikdy neprovádějte údržbu poškozených akumulátorů. Servis akumulátorů by měl provádět pouze výrobce nebo autorizovaná opravna.

3.7 Další bezpečnostní pokyny

– Tento návod k použití se orientuje na osoby, které mají základní technické znalosti ohledně používání zde popisovaných přístrojů. Nemáte- li s používáním těchto přístrojů žádné zkušenosti, požádejte nejprve o pomoc zkušenější osoby. – Za škody způsobené nedodržením tohoto návodu k obsluze nepřebírá výrobce žádnou odpovědnost. Informace v tomto návodu k obsluze jsou označeny následovně: Nebezpečí! Varování před nebezpečím úrazu nebo poškození životního prostředí. Nebezpečí úrazu elektrickým prou- dem! Varování před nebezpečím úrazu elektrickým proudem. Nebezpečí vtažení! Varování před nebezpečím úrazu způsobeného zachycením částí těla nebo částí oděvu. Pozor! Varování před věcnými škodami. Upozornění: Doplňující informace. a) Kapovací a pokosové pily jsou určené na řezání dřeva a materiálů podobných dřevu. Nesmí se používat k řezání kovových materiálů, jako jsou pruty, tyče, šrouby apod. Abrazivní prach způsobuje zablokování pohyblivých částí a dolního ochranného krytu. Jiskry při řezání způsobují vypalování dolního ochranného krytu, vložné desky a jiných plastových částí. b) Obrobek zajistěte, pokud možno pomocí svěrek. Pokud budete obrobek držet rukou, musíte mít svoji ruku vždy v minimální vzdálenosti 100 mm od každé strany pilového kotouče. Tuto pilu nepoužívejte k řezání obrobků, které jsou natolik malé, že je nelze upnout ani držet rukou. Pokud je ruka v příliš velké blízkosti pilového kotouče, hrozí zvýšené riziko poranění při kontaktu s pilovým kotoučem. c) Obrobek musí být nehybný a buď pevně upnutý, nebo přitlačený proti dorazu a stolu. Obrobkem netlačte proti kotouči. Nikdy neprovádějte řezání „z volné ruky“. U volných nebo pohyblivých obrobků může dojít k jejich vymrštění vysokou rychlostí. Odlétající obrobky mohou způsobit zranění. d) Pouze u KGS...: Pilu tlačte skrz obrobek. Zabraňte tažení pily přes obrobek. Před zahájením řezu zvedněte hlavu pily a vytáhněte ji nad obrobek, aniž byste přitom řezali. Potom vypněte motor, hlavu pily skloňte dolů a pilu tlačte skrz obrobek. Při řezání tažením hrozí nebezpečí naběhnutí pilového kotouče na obrobek. V takovém případě by následně došlo k prudkému vymrštění hlavy pily proti obsluze. e) V žádném případě nesahejte rukou přes stanovenou rovinu řezu, ani před, ani za pilovým kotoučem. Zapření obrobku „zkříženýma rukama“, tzn. přidržování obrobku levou rukou vpravo vedle pilového kotouče nebo obráceně je velmi nebezpečné. f) Dokud pilový kotouč rotuje, nikdy nesahejte za doraz. Nikdy nezmenšujte bezpečnostní vzdálenost 100 mm ruky od rotujícího pilového kotouče (platí na obou stranách pilového kotouče, např. při odstraňování odřezků dřeva). Blízkost rotujícího pilového kotouče od ruky možná nepoznáte. Hrozí nebezpečí těžkého úrazu. g) Před zahájením řezání zkontrolujte obrobek. Pokud je obrobek ohnutý nebo deformovaný, upněte jej ohnutou stranou směrem ven tak, aby tato strana směřovala k dorazu. Vždy zkontrolujte, aby podél linie řezu nevznikla žádná mezera mezi obrobkem, dorazem a stolem. U ohnutých nebo zdeformovaných obrobků může dojít k jejich přetočení nebo změně polohy, které mohou zapříčinit zablokování rotujícího pilového kotouče. V obrobku nesmí být hřebíky nebo jiné cizí předměty. h) Pilu použijte až poté, co ze stolu odklidíte nástroje, dřevěný odpad apod. Na stole se smí nacházet pouze obrobek. Malé kousky odpadu, volné kousky dřeva nebo jiné předměty, které přijdou do styku s rotujícím kotoučem, mohou být vymrštěny vysokou rychlostí.

i) Řezání provádějte pouze na jednom

obrobku. Obrobky naskládané na sobě nelze dostatečně upnout či přidržet. Při řezání mohou způsobit zablokování pilového kotouče nebo mohou sklouznout. j) Zajistěte, aby kapovací a pokosová pila před použitím stála na rovné a pevné pracovní ploše. Rovná a pevná pracovní plocha snižuje riziko ztráty stability kapovací a pokosové pily. k) Svoji práci předem rozplánujte. Po každé změně nastavení sklonu pilového kotouče nebo úhlu řezu vždy zkontrolujte, zda je nastavitelný doraz správně nastaven, a zda podepírá obrobek, aniž by přitom přišel do styku s pilovým kotoučem nebo s ochranným krytem. Bez zapnutí stroje a bez obrobku na stole proveďte simulaci celého pohybu řezu pilovým kotoučem, abyste zkontrolovali, zda nekoliduje s překážkami, nebo zda nehrozí nebezpečí, že začne řezat doraz. l) U obrobků, které jsou širší nebo delší než horní strana stolu, zajistěte vhodné podepření, např. prodloužením stolu nebo podpěrami. Obrobky, které jsou delší nebo širší, než je stůl kapovací a pokosové pily, se mohou převrátit, nejsou-li podepřené. Pokud dojde k naklonění odříznutého kusu dřeva nebo obrobku, může tím dojít k nadzvednutí dolního ochranného krytu nebo k jeho vymrštění rotujícím kotoučem. m) V žádném případě nesmí být jako náhrada místo prodloužení stolu nebo pomocná opěra využita jiná osoba. Nestabilní podepření obrobku může způsobit skřípnutí pilového kotouče. Též může při řezání dojít k posunutí obrobku a vtažení pomocníka do rotujícího pilového kotouče. n) Nesmí dojít k přitlačení odřezku proti rotujícímu pilovému kotouči. V případě nedostatku místa, např. při použití podélných dorazů, se odřezek může zaklínit do pilového kotouče a být prudce vymrštěn. o) Vždy používejte svěrku nebo vhodný přípravek pro řádné podepření kulatého materiálu, jako jsou tyče nebo trubky. Tyče mají při řezání tendenci se odvalovat, přitom může dojít k jejich zaklínění do pilového kotouče. Následně může dojít ke vtažení obrobku s Vaší rukou do pilového kotouče. p) Počkejte, než se pilový kotouč rozběhne plnou rychlostí, než začnete řezat obrobek. Tím se sníží nebezpečí vymrštění obrobku. q) Pokud dojde ke skřípnutí obrobku nebo k zablokování pilového kotouče, kapovací a pokosovou pilu vypněte. Počkejte, dokud se nezastaví všechny pohyblivé části. Potom vytáhněte síťovou zástrčku anebo vyjměte akumulátor. Nakonec odstraňte zaklíněný materiál. Pokud byste při zablokování pokračovali v řezání, mohlo by dojít ke ztrátě kontroly nebo k poškození kapovací a pokosové pily. r) Po skončení řezání pusťte vypínač, hlavu pily podržte skloněnou a počkejte, dokud se pilový kotouč nezastaví. Až potom odstraňte odříznutý kus. Sahat rukou do blízkosti dobíhajícího kotouče je velmi nebezpečné. s) Pouze u KGS 254 M, KGS 305 M, KGS 18 LTX BL 216, KGS 18 LTX BL 254, KGS 18 LTX BL 305: Držte pevně rukojeť, pokud provádíte pilou neúplný řez nebo pustíte spínač dříve, než pilová hlava dosáhne své spodní polohy. Pilová hlava může být působením brzdného účinku pily prudce stažena dolů, což vede k nebezpečí poranění.

4.1 Další bezpečnostní pokyny

Dodržujte speciální bezpečnostní pokyny v jednotlivých kapitolách. Dodržujte případné platné předpisy BOZP. Všeobecná nebezpečí! Zohledněte vlivy okolí. U dlouhých obrobků používejte vhodné podpěry obrobku. Tento stroj smí uvést spouštět a používat pouze ty osoby, které jsou seznámeny použitím těchto strojů, a které si jsou vždy vědomy hrozících nebezpečí. Osoby mladší 18 let smí přístroj používat jen pod dohledem v rámci svého profesního vzdělávání. Nezúčastněné osoby, především děti, se nesmí zdržovat v nebezpečné oblasti. Nedovolte, aby se jiné osoby za provozu dotýkaly přístroje nebo síťového kabelu. Zabraňte přehřátí zubů pily. Při řezání plastů zabraňte roztavení plastů. Nebezpečí poranění a pohmoždění pohyblivými díly! Neuvádějte tento přístroj do provozu bez namontovaných ochranných přípravků. Udržujte vždy dostatečnou vzdálenost od pilového kotouče. V případě potřeby používejte vhodné pomůcky pro vedení obrobku. Během provozu udržujte dostatečný odstup od poháněných součástí. Chcete-li z pracovní oblasti odstranit malé odřezky obrobků, zbytky dřeva atd., vyčkejte do úplného zastavení pilového kotouče. Řezejte pouze obrobky s rozměry, které při řezání umožňují bezpečné držení. Pro upnutí obrobku použijte upínací přípravky nebo svěrák. Obrobek tak bude lépe zajištěn, než pouhým přidržováním rukou. Nebrzděte dobíhající pilový kotouč postranním tlakem. Před zahájením každého seřizování, údržby nebo opravy odpojte zástrčku z elektrické sítě nebo vyjměte akumulátor. Pokud elektronářadí nebudete používat, odpojte zástrčku z elektrické sítě nebo vyjměte akumulátor. Nebezpečí pořezání i při stojícím řezném nástroji! Při výměně řezných nástrojů noste rukavice. Ukládejte pilové kotouče tak, aby se o ně nikdo nemohl poranit. Nebezpečí zpětného rázu hlavy pily (pilový kotouč se zachytí za obrobek a hlava pily prudce vyskočí směrem nahoru)! Zvolte pilový kotouč vhodný na řezání děleného materiálu. Rukojeť pevně držte. V okamžiku, kdy se pilový kotouč zařízne do obrobku, je nebezpečí zpětného rázu nejvyšší. Tenké nebo tenkostěnné obrobky řezejte jen pilovými kotouči s jemnými zuby. Vždy používejte ostré pilové kotouče. Tupý pilový kotouč neprodleně vyměňte. Hrozí zvýšené nebezpečí zpětného rázu, pokud se tupý zub pily zasekne do povrchu obrobku. Obrobky nenatáčejte, aby se nevzpříčil pilový kotouč. V případě pochybností zkontrolujte, zda v obrobku nejsou cizí tělesa (například hřebíky nebo šrouby). Nikdy neřezejte více obrobků najednou – ani svazky složené z více jednotlivých kusů. Hrozí nebezpečí, že jednotlivé kusy budou nekontrolovaně zachyceny pilovým kotoučem. Pouze u KGS...: Při výrobě drážek zajistěte, aby pilový kotouč nebyl namáhán bočním tlakem – použijte vhodný upínací přípravek.

4. Speciální bezpečnostní

Nebezpečí vtažení! Dbejte na to, aby při provozu nebyly části těla nebo části oděvu zachyceny rotujícími díly a vtaženy do stroje (nenostežádné kravaty, žádné rukavice, nenoste žádné části oděvu s volnými rukávy; máte-li dlouhé vlasy, použijte bezpodmínečně síťku na vlasy). Nikdy neřežte obrobky, na kterých se nacházejí lana, šňůry, pásky, kabely nebo dráty, nebo které takové materiály obsahují. Nebezpečí způsobené nedostatečnými osobními ochrannými prostředky! Používejte ochranu sluchu. Noste ochranné brýle. Noste protiprachový respirátor. Noste vhodný pracovní oblek. Noste protiskluzovou obuv. Při manipulaci s pilovými listy a drsnými obrobky noste rukavice. Pilové listy noste v obalu. Nebezpečí způsobené prachem ze dřeva! Pracujte pouze s odsávacím zařízením. Odsávací zařízení musí splňovat hodnoty uvedené v kapitole 16.. Snižování prašnosti: Částice, které vznikají při práci s tímto strojem, mohou obsahovat látky, které mohou vyvolat rakovinu, alergické reakce, onemocnění dýchacích cest, vrozené vady, zhoubné bujení nebo jiné poškození. Některé příklady těchto látek: olovo (v nátěrech obsahujících olovo), přípravky k úpravě dřeva (Chromat, ochranné prostředky na dřevo), některé druhy dřevin (prach z dubu nebo buku). Riziko závisí na tom, jak dlouho je uživatel nebo osoby v blízkosti vystaven zatížení. Nenechte tyto částice vniknout do těla. Ke snížení zatížení těmito látkami: zajistěte dobré odvětrání pracoviště a používejte vhodné ochranné vybavení, např. dýchací masky, které jsou schopny filtrovat mikroskopické částice. Dodržujte směrnice platné pro váš materiál, personál, použití a místo použití (např. předpisy BOZP, likvidace). Vzniklé částice zachycujte v místě vzniku, zabraňte jejich usazování v okolním prostředí. Používejte dodané zařízení k zachycení prachu a vhodné odsávání prachu. Díky tomu se dostane do okolního prostředí méně částic. Snižte prašnost následujícími opatřeními: – nesměřujte tok odletujících částic a proud odpadního vzduchu ze stroje na sebe nebo na osoby ve vašem okolí ani na usazený prach, – používejte odsávací zařízení a čističku vzduchu, – pracoviště dobře větrejte a udržujte odsáváním čisté. Zametání nebo ofukování víří prach. – Ochranný oděv vysajte nebo vyperte. Nevyfukujte, nesnažte se oděv vyprášit ani kartáčovat. Nebezpečí způsobené technickými změnami nebo použitím dílů, které nejsou přezkoušeny a schváleny výrobcem Přístroj smontujte přesně podle pokynů v tomto návodu. Používejte pouze díly schválené výrobcem. To platí především pro: – Pilové kotouče (objednací čísla viz kapitola

– bezpečnostní zařízení. – Zobrazení linie řezu Neprovádějte na dílech žádné úpravy. Dávejte pozor, aby max. otáčky uvedené na pilovém kotouči odpovídaly minimálně otáčkám uvedeným na pile. Nebezpečí způsobená nedostatky na přístroji! Před každým uvedením do provozu zkontrolujte, zda přístroj není poškozen: Před každým dalším použitím přístroje se musí vždy provést kontrola správné funkce bezpečnostních zařízení, ochranných přípravků nebo lehce poškozených dílů. Zkontrolujte, zda pohyblivé díly fungují bezvadně a zda při pohybu neváznou. Veškeré díly musí být správně namontovány a splňovat všechny podmínky pro zajištění bezvadného provozu elektronářadí. Nepoužívejte poškozené nebo zdeformované pilové kotouče. Nebezpečí způsobené hlukem! Používejte ochranu sluchu. Nebezpečí způsobená zablokovanými obrobky nebo jejich částmi! Když dojde k zablokování:

1. vypněte přístroj,

2. Odpojte zástrčku z elektrické sítě nebo

3. vezměte si ochranné rukavice,

4. odstraňte vhodným nástrojem zablokování.

4.2 Speciální bezpečnostní pokyny pro

akumulátorové stroje: Před každým nastavováním, výměnou nástroje nebo čištěním vyjměte akumulátor ze stroje. Akumulátory chraňte před vlhkem! Akumulátory nevystavujte působení ohně! Nepoužívejte vadné nebo poškozené akumulátory! Akumulátory neotvírejte! Nedotýkejte se kontaktů akumulátorů a nezkratujte je! Z poškozeného lithium iontového akumulátoru může začít unikat hořlavá žíravá kapalina! Při styku kůže s uniklou kapaliny z akumulátoru postižené místo okamžitě důkladně opláchněte vodou. Pokud se akumulátorová kapalina dostane do očí, oči vypláchněte čistou vodou a neprodleně vyhledejte lékařské ošetření! U poškozeného stroje vyjměte akumulátor. Přeprava lithium iontových akumulátorů: Zasílání lithium iontových akumulátorů podléhá předpisům pro přepravu nebezpečných materiálů (UN 3480 a UN 3481). Před odesláním lithium iontového akumulátoru se informuje o aktuálně platných předpisech. Případně se také informujte u svého přepravce. Certifikovaný obal můžete zakoupit u společnosti Metabo. Akumulátory zasílejte, pouze pokud je nepoškozený obal a neuniká kapalina. Před zasláním vyjměte akumulátor ze stroje. Kontakty zajistěte proti zkratu (např. izolováním lepicí páskou).

4.3 Symboly na elektronářadí (závisí na

modelu) Přečtěte si návod k obsluze. Nesahejte do pilového kotouče. Nebezpečná oblast. Mějte prsty, ruce a paže co nejdále od této oblasti. Noste ochranné brýle a ochranu sluchu. Nepoužívejte přístroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí. UPOZORNĚNÍ: Nedívejte se do zapnutého světla.

4.4 Bezpečnostní zařízení

Výkyvný ochranný kryt (5) Výkyvný ochranný kryt chrání před nechtěným dotykem pilového kotouče a před odlétajícími třískami. Bezpečnostní pojistka (26) Stroj lze zapnout pouze, pokud je stisknuté bezpečnostní blokování (vpravo a vlevo). Doraz obrobku (25) Doraz obrobku zabraňuje pohybu obrobku při řezání. Doraz obrobku musí být za provozu stále namontován. Dávejte pozor na to, aby pomocný profil (33) byl správně nastaven, a aby co nejlépe podepíral obrobek, aniž by přitom přišel do styku s pilovým kotoučem nebo s ochranným krytem. Zajistěte aretační pákou (34). Bez zapnutí stroje a bez obrobku na stole proveďte simulaci celého pohybu řezu pilovým kotoučem, abyste zkontrolovali, zda nekoliduje s překážkami nebo zda nehrozí nebezpečí, že začne řezat pomocný profil (33). Nesprávně nastavený pomocný profil (33) může při úhlových řezech a při řezu pod dvěma úhly přijít do kontaktu s pilovým kotoučem a způsobit těžká zranění. Pomocný profil (33) na dorazu obrobku je nutné posunout pro řezání pod úhlem po uvolnění aretační páky (34). Pouze u KGS...305...(viz obr. A): Tento stroj má pomocný profil (33) na levé a pravé straně. V případě speciálních řezů může být nutné odstranění jednoho z pomocných profilů (33). Při odstraňování posuňte tak, aby 2 trojúhelníky směřovaly proti sobě. V této poloze lze pomocný profil (33) sejmout směrem nahoru. Po dokončení řezu pomocný profil (33) opět nasaďte, aby se neztratil. Viz strana 2. Obrázky jsou příklady pro všechny přístroje. Vybavení Vašeho elektronářadí se proto může lišit od vyobrazení. 1 Uzávěr sáčku na piliny 2 Sáček na piliny 3 Odsávací hrdlo pilin 4 Opěrný třmen 5 Výkyvný ochranný kryt 6 Podélný doraz 7 Stůl 8 Otočný stůl 9 Vložka stolu 10 Aretační páčka otočného stolu 11 Aretační západka pro zajišťování polohy otočeného stolu * 12 Fixační šroub tažného přípravku* 13 Inbusový klíč / pozice na odložení inbusového klíče 14 Upínací přípravek obrobku 15 Rozšíření stolu 16 Aretační páka rozšíření stolu 17 Aretace pilového kotouče 18 Rukojeť pily 19 Zobrazení linie řezu 20 Přenosná rukojeť / přenosné rukojeti * 21 Hák na navinutí kabelu * 22 Aretační páčka pro nastavení sklonu 23 Aretační tlačítko (pro zvětšení úhlu sklonu o ±2°) 24 Přepravní pojistka 25 Doraz obrobku 26 Bezpečnostní pojistka 27 Vypínač pily 28 Spínač zobrazení linie řezu 29 Tlačítko pro vyjmutí akumulátoru * 30 Tlačítko zobrazení kapacity * 31 Zobrazení kapacity a signalizace * 32 Akumulátor *

• podle modelu nebo vybavení

KS 216 M: Montáž aretační páky pro nastavení sklonu (22) (viz strana 2, obr. vpravo nahoře)

1. Otočný stůl (8) otočte do polohy 0°.

2. Odšroubujte připevňovací šroub ze

3. Aretační páku (22) nasaďte na šestihranný

čep a utáhněte jej ve směru hodinových ručiček.

4. Stáhněte aretační páku (22) a nasaďte ji zpět

na šestihranný čep v přibližně vodorovné poloze a pevně přišroubujte upevňovacím šroubem. Případně nasaďte přenosnou (20) rukojeť (podle modelu) Přenosnou rukojeť (20) utáhněte, jak je znázorněno na obrázku. Případně namontuje rozšíření stolu (15) (podle modelu)

1. Z přepravního obalu vyjměte pravé a levé

dorazem (6) nasaďte na pravé straně. Dbejte na správnou stranu, protože v případě záměny stran lze provést odstranění jen ztěžka.

3. Stiskněte tlačítko (35) a zasuňte vodicí lišty

do rozšíření stolu (15) úplně do upínačů. Tlačítko (35) zacvakne a rozšíření stolu jsou namontována.

4. Nastavte požadovanou šířku stolu a rozšíření

stolu zajistěte aretační pákou. (16)

5. Pro podepření obzvláště dlouhých obrobků

lze sejmout obě boční rozšíření stolu (15) a zasunout je do sebe (viz obr. B), aby bylo možné je volně umístit do prostoru. Po použití bezpodmínečně dbejte na opětovné připojení ke stroji. Upozornění: Chcete-li odmontovat rozšíření stolu (viz obr. B): Vytáhněte až na doraz, aby se tlačítko (35) dalo zatlačit skrz otvor na zadní straně (např. imbusovým klíčem). Rozšíření stolu úplně vytáhněte. Pouze u KGS... 305: Vytáhněte podle potřeby opěrný třmen

1. Povolte 2 šrouby s hlavou s vnitřním

šestihranem, které (4) upevňují opěrný třmen na spodní straně.

2. Vytáhněte opěrný třmen (4) až k zarážce a

zajistěte jej utažením dvou šroubů s hlavou s vnitřním šestihranem. Pozor! Nepřenášejte pilu za opěrný třmen (4). Instalace Pro zajištění bezpečné práce musí zařízení stát na stabilním podstavci. – Jako podklad lze použít buď vhodný podstavec pro kapovací pilu, pevně namontovaná pracovní deska nebo dílenský stůl. – Zařízení musí bezpečně stát i při řezání větších obrobků. – Dlouhé obrobky musí být ještě dostatečně podepřeny vhodným příslušenstvím. Upozornění: Pro mobilní použití lze zařízení přišroubovat na překližkovou nebo laťovku (500 mm × 500 mm, tloušťka min. 19 mm). Za provozu je nutné desku připevnit k dílenskému stolu pomocí šroubových svěrek.

1. Zařízení musí být k podstavci přišroubováno.

2. Uvolnění přepravní pojistky: (24) Hlavu pilu

zatlačte trochu dolů a podržte. Přepravní pojistku (24) vytáhněte.

1. Hlavu pily sklopte dolů a přepravní pojistku

2. Pouze u KGS...: Tažné zařízení zajistěte

fixačním šroubem (12) v přední poloze.

3. Optimální je, pokud můžete otočný stůl (8)

otočit o 45° doprava. Pozor! Nepřenášejte pilu za bezpečnostní zařízení. Nepřenášejte pilu za opěrný třmen (4).

4. Ke zvedání a nošení zařízení (20) používejte

přenosnou rukojeť, příp. rukojeti (v závislosti na vybavení). Alternativní možnost: Obě rozšíření stolu (15) zasuňte a zajistěte aretačními pákou (16). Zvedání a nošení stroje provádějte (15) za obě rozšíření stolu.

7.1 Spínač/vypínač motoru

1. Stiskněte bezpečnostní blokování (26)

(vpravo nebo vlevo) a podržte stisknuté.

2. Stiskněte spínač/vypínač (27) a podržte

3. Pusťte bezpečnostní blokování (26) .

Vypnutí motoru: Pusťte spínač/vypínač (27).

7.2 Zobrazení linie řezu (19)

U „Precision Cut Line System“ (PCL) se přesný stín pilového kotouče vrhá na obrobek pomocí LED diody umístěné nad pilovým kotoučem. Z toho důvodu není nutné provádět kalibraci.

1. PCL aktivujte stisknutím spínače (28).

2. Spusťte pilový kotouč na několik centimetrů

nad obrobek, abyste vytvořili přesnou linii řezu.

3. Vyrovnejte obrobek se zobrazením linie řezu.

U akumulátorových zařízení se světlo aktivuje krátkým stisknutím spínače/vypínače (27). Po krátké přestávce v práci světlo zhasne (režim spánku) a při pokračování v práci se automaticky aktivuje. Není-li světlo potřebné, lze ho vypnout pomocí spínače (28), aby se šetřila energie akumulátoru. Nebezpečí! Světelný paprsek nesměřujte proti očím osob nebo zvířat.

7.3 Nastavení sklonu

Po uvolnění aretační páčky (22) lze pilu plynule nastavovat v rozsahu 0° až 45° směrem doleva od svislice (38). Podržením stisknutého aretačního tlačítka (23) při nastavování lze nastavit také úhel až do 47° doleva od svislice nebo 2° doprava od svislice. Pouze u KGS...305... lze pilu nastavit i napravo k vertikále: Povolte aretační páku (22) A zatáhněte tlačítko (39) dopředu. Pilu lze nyní plynule naklánět v rozpětí 0° až 45° doprava k vertikále (38). Během přestavení stiskněte blokovací tlačítko (23), abyste nastavili i úhly do 47° doprava k vertikále. Nebezpečí! Aby se nastavený úhel při řezání nezměnil, musí být utažená aretační páčka (22) sklopného ramene. Nikoliv u KGS...305..., KS 216 M: Polohu aretační páky můžete nastavit podle svých potřeb: Aretační páku vytáhněte, otočte ji a zatlačte v požadované poloze tak, aby zaskočila západka.

Pouze u KGS...: Pro úhlové řezy lze otočný stůl (8) otáčet po uvolnění areateční páčky (10) a stisknutí aretační západky (11) na požadovaný úhel. Tímto způsobem lze nastavovat úhel řezu podle dosedací hrany obrobku. Pouze u KS...: Pro úhlové řezy lze otočný stůl otáčet po uvolnění aretační páčky (10) na požadovaný úhel. Tímto způsobem lze nastavovat úhel řezu podle dosedací hrany obrobku. Nebezpečí! Aby se nastavený úhel řezu při práci nezměnil, musí být utažená aretační páčka (10) otočného stolu utažená (i když je západka zajištěná!).

7.5 Pouze u KGS...: tažné zařízení

Tažné zařízení umožňuje řezat také obrobky s větším průřezem. Tažné zařízení lze používat pro všechny způsoby řezání (přímé řezy, úhlové řezy, řezy pod sklonem a řezy pod dvěma úhly a při výrobě drážek). Pokud tažné zařízení není zapotřebí, zajistěte je pomocí fixačního šroubu (12) v zadní poloze.

7.6 Pouze u KGS...: omezení hloubky

řezu Omezení hloubky řezu (48) spolu s tažným zařízením umožňuje vyrábět drážky. Nastavte stavěcí šroub do požadované polohy a zajistěte jej kontramaticí. Omezení hloubky řezu lze deaktivovat posunutím dorazu (49) dozadu.

8.1 Sáček na piliny / Připojení

odsávacího zařízení pilin Nebezpečí! Některé druhy prachu ze dřeva (např. z dubu, buku a jasanu) mohou při vdechování způsobit rakovinu. – Pracujte pouze s nasazeným sáčkem na piliny nebo s vhodným odsávacím zařízením pilin. – Kromě toho používejte protiprachový respirátor, protože není možné zachytit nebo odsát veškerý prach vznikající při řezání. – Sáček na piliny pravidelně vyprazdňujte. Při vyprazdňování používejte protiprachový respirátor. Při použití stroje se sáčkem na piliny, který je součástí dodávky: Nasaďte sáček na piliny (2) na odsávací hrdlo pilin (3). Zkontrolujte, aby uzávěr (1) sáčku na piliny byl uzavřen. Při připojení stroje k odsávacímu zařízení pilin: K připojení na odsávací hrdlo pilin použijte vhodný adaptér (viz kapitola 12. „Příslušenství“). Zkontrolujte, aby odsávací zařízení pilin splňovalo požadavky uvedené v kapitole 16. „Technické údaje“. Řiďte se také návodem k obsluze odsávacího zařízení!

8.2 Montáž upínacího přípravku

obrobku Upínací přípravek obrobku (14) lze namontovat ve dvou polohách: – Pro široké obrobky: Upínací přípravek obrobku nasaďte do zadního otvoru (36) stolu. – Pro úzké obrobky: Upínací přípravek obrobku nasaďte do předního otvoru (37) stolu.

8.3 Speciální upozornění pro elektrické

stroje napájené elektrickým kabelem ze sítě Nebezpečí! Elektrické napětí K napájení zařízení používejte pouze proudový zdroj, který splňuje následující požadavky (viz také kapitola 16. „Technické údaje“): – Napětí a kmitočet sítě musí souhlasit s údaji uvedenými na typovém štítku zařízení; – Jištění proudovým chráničem s chybovým proudem 30 mA; – Zásuvky musí být nainstalovány, uzemněny a přezkoušeny v souladu s předpisy. Položte síťový kabel tak, aby nepřekážel při práci a nemohlo dojít k jeho poškození.

6. Postavení a přeprava

7. Podrobnosti o zařízení

8. Uvedení do provozuČESKY cs

Jako prodlužovací kabel používejte pouze kabel s pryžovou izolací s dostatečným průřezem (3 × 1,5 mm

Používejte prodlužovací kabel pro venkovní použití. Venku používejte jen prodlužovací kabely, které jsou pro tento účel použití schválené a náležitě označené.

Zabraňte nečekanému spuštění elektronářadí. Před zapojením zástrčky do zásuvky zkontrolujte, zda je vypínač vypnutý.

8.4 Speciální upozornění pro stroje

Zabraňte nečekanému spuštění elektronářadí. Před nasazením akumulátoru zkontrolujte, zda je vypínač vypnutý. Akumulátor Před použitím nabijte akumulátor (32). Při poklesu výkonu akumulátor opět nabijte. Pokyny pro nabíjení akumulátorového bloku najdete v návodu k obsluze nabíječky Metabo. Akupacky se zobrazením kapacity a signálu (31) (v závislosti na vybavení): - Stiskněte tlačítko (30) a světelné diody zobrazí stav nabití. - Pokud bliká kontrolka LED, je akumulátor téměř vybitý a musí se znovu nabít. Vyjmutí, vložení akumulátoru Vyjmutí: stiskněte tlačítko pro uvolnění akupacku (29) a akupack (32) vytáhněte směrem dopředu

Vložení: akupack (32) vložte, až zaklapne. Před zahájením práce zkontrolujte bezvadný stav bezpečnostních zařízení. Při řezání zaujměte správnou pozici: – vpředu na straně obsluhy; – čelně k pile; – mimo rovinu pilového kotouče. Nebezpečí! Obrobek zajistěte vždy pomocí upínacího přípravku obrobku (14). Nebezpečí pohmoždění! Při naklánění nebo otáčení hlavy pily nesahejte do oblasti závěsů nebo pod elektronářadí! Při naklánění držte pevně hlavu pily. Při práci používejte: – Podpěru obrobku – u dlouhých obrobků, pokud by po odříznutí spadly ze stolu; – Sáček na piliny nebo odsávací zařízení pilin. Řezejte pouze obrobky s rozměry, které při řezání umožňují bezpečné držení. Při řezání přitlačujte obrobek trvale na stůl a nenatáčejte ho. Pilový kotouč nebrzděte ani bočním tlakem. Hrozí nebezpečí úrazu při zablokování pilového kotouče.

Výchozí poloha: – Přepravní pojistka (24) je vytažená. – Hlavu pily zvedněte nahoru. – Pouze u KGS...: Omezení hloubky řezu (49) je deaktivováno. – Otočný stůl je v poloze 0°, aretační páčka (10) otočného stolu je zajištěná. – Úhel sklopného ramene vůči svislici je 0°, aretační páčka (22) nastavení sklonu je zajištěná. – Pouze u KGS...: Tažné zařízení zcela vzadu. – Pouze u KGS...: Fixační šroub (12) tažného zařízení je povolený. – Nastavte doraz obrobku (25): Povolte aretační páku (34). Pomocný profil (33) (KGS...305....: pomocné profily) posuňte tak, aby obrobek byl co nejlépe podepřen, aniž by přitom přišel do styku s pilovým kotoučem nebo s ochranným krytem. Zajistěte aretační pákou (34). Řezání obrobku:

1. Obrobek přitlačte proti dorazu obrobku a

upněte jej pomocí upínacího přípravku obrobku (14).

2. Pouze u KGS...: U širších obrobků: Hlavu pily

zatáhněte (tažným zařízením) dopředu (směrem k obsluze).

3. Aktivujte bezpečnostní pojistku (26) a

stiskněte vypínač (27) a držte jej stisknutý.

4. Hlavu pily pomocí rukojeti pomalu skloňte

dolů a případně ji posouvejte dozadu (směrem od obsluhy). Hlavu pily při řezání tlačte proti obrobku pouze takovou silou, aby nedocházelo k výraznému poklesu otáček motoru.

5. Obrobek přeřízněte v jenom pracovním kroku.

6. Uvolněte vypínač (27) a hlavu pily nechejte

pomalu vrátit do horní výchozí polohy.

Výchozí poloha: – Přepravní pojistka (24) je vytažená. – Hlavu pily zvedněte nahoru. – Pouze u KGS...: Omezení hloubky řezu (49) je deaktivováno. – Úhel sklopného ramene vůči svislici je 0°, aretační páčka (22) nastavení sklonu je zajištěná. – Pouze u KGS...: Tažné zařízení zcela vzadu. – Pouze u KGS...: Fixační šroub (12) tažného zařízení je povolený. – Nastavte doraz obrobku (25): Povolte aretační páku (34). Pomocný profil (33) (KGS...305...: pomocné profily) přesuňte zcela ve směru pilového listu tak, aby byl obrobek pokud možno dobře podepřený. Zajistěte aretační pákou (34). Řezání obrobku:

1. Pusťte aretační páčku (10) otočného stolu a u

KGS...: uvolněte blokovací západku (11).

2. Nastavte požadovaný úhel.

3. Utáhněte aretační páčku (10) otočného stolu.

4. Uřízněte obrobek, jak je popsáno v části

Výchozí poloha: – Přepravní pojistka (24) je vytažená. – Hlavu pily zvedněte nahoru. – Pouze u KGS...: Omezení hloubky řezu (49) je deaktivováno. – Otočný stůl je v poloze 0°, aretační páčka (10) otočného stolu je zajištěná. – Pouze u KGS...: Fixační šroub (12) tažného zařízení je povolený. – Pouze u KGS...: Tažné zařízení zcela vzadu. – Nastavte doraz obrobku (25): Povolte aretační páku (34). Pomocný profil (33) (KGS...305....: pomocné profily) posuňte tak, aby obrobek byl co nejlépe podepřen, aniž by přitom přišel do styku s pilovým kotoučem nebo s ochranným krytem. Zajistěte aretační pákou (34). Pouze u KGS...305...: Pro určité polohy úhlů může být nutné odstranění jenoho z pomocných profilů (33). Při odstraňování posuňte tak, aby 2 trojúhelníky směřovaly proti sobě. V této poloze lze pomocný profil (33) sejmout směrem nahoru. Po dokončení řezu pilou pomocný profil (33) opět nasaďte, aby se neztratil. Řezání obrobku:

1. Povolte aretační páčku (22) nastavení sklonu

řezu na zadní straně pily.

2. Sklopné rameno skloňte do požadované

polohy. Podrobnosti viz kapitola 7.3.

3. Utáhněte aretační páčku (22) nastavení

4. Uřízněte obrobek, jak je popsáno v části

9.4 Řezy pod dvěma úhly

Upozornění: Řez pod dvěma úhly je kombinace úhlového řezu se sklonem řezu. To znamená, že obrobek se řeže šikmo vůči zadní dorazové hraně a šikmo vůči horní straně. Nebezpečí! Při řezu pod dvěma úhly je pilový kotouč z důvodu silného sklonu snadno přístupný – proto hrozí zvýšené nebezpečí úrazu. Dodržujte dostatečnou vzdálenost od pilového kotouče! Výchozí poloha: – Přepravní pojistka (24) je vytažená. – Hlavu pily zvedněte nahoru. – Pouze u KGS...: Omezení hloubky řezu (49) je deaktivováno. – Otočný stůl je zajištěn v libovolné poloze. – Sklopné rameno je nastaveno a zajištěno v požadovaném úhlu vůči povrchu obrobku. Podrobnosti viz kapitola 7.3. – Pouze u KGS...: Fixační šroub (12) tažného zařízení je povolený. – Pouze u KGS...: Tažné zařízení zcela vzadu. – Nastavte doraz obrobku (25): Povolte aretační páku (34). Pomocný profil (33) (KGS...305....: pomocné profily) posuňte tak, aby obrobek byl co nejlépe podepřen, aniž by přitom přišel do styku s pilovým kotoučem nebo s ochranným krytem. Zajistěte aretační pákou (34). Pouze u KGS...305...: Pro určité polohy úhlů může být nutné odstranění jenoho z pomocných profilů (33). Při odstraňování posuňte tak, aby 2 trojúhelníky směřovaly proti sobě. V této poloze lze pomocný profil (33) sejmout směrem nahoru. Po dokončení řezu pilou pomocný profil (33) opět nasaďte, aby se neztratil. Řezání obrobku: Uřízněte obrobek, jak je popsáno v části „Přímé řezy“.

9.5 Pouze u KGS...: Řezání drážek

Upozornění: Omezení hloubky řezu spolu s tažným zařízením umožňuje vyrábět drážky. Přitom se neprovede dělicí řez, ale obrobek se nařízne pouze do určité hloubky. Nebezpečí zpětného rázu! Při výrobě drážek je obzvlášť důležité, aby pilový kotouč nebyl namáhán bočním tlakem. Mohlo by dojít k náhlému vymrštění hlavy pily nahoru! Při výrobě drážek použijte vhodný upínací přípravek. Zabraňte působení bočního tlaku na hlavu pily. Výchozí poloha: – Přepravní pojistka (24) je vytažená. – Hlavu pily zvedněte nahoru. – Sklopné rameno je nastaveno a zajištěno v požadovaném úhlu vůči povrchu obrobku. Podrobnosti viz kapitola 7.3. – Otočný stůl je zajištěn v libovolné poloze. – Fixační šroub (12) tažného zařízení je povolený. – Tažné zařízení je úplně vzadu. Řezání obrobku:

1. Omezení hloubky řezu (48) nastavte na

požadovanou hloubku řezu a zajistěte kontramaticí. Zarážku omezení hloubky řezu (49) posuňte dopředu

2. Uvolněte bezpečnostní blokování (26) a hlavu

pily skloňte dolů pro kontrolu nastavené hloubky řezu:

3. Proveďte zkušební řez.

4. Případně opakujte kroky 1 a 3, dokud nebude

nastavena požadovaná hloubka řezu.

5. Uřízněte obrobek, jak je popsáno v části

Nebezpečí! Před zahájením údržby a čištění odpojte zástrčku z elektrické sítě nebo vyjměte akumulátor (32). – Údržbu a opravy, které náročností překračují úkony popsané v této kapitole, smí provádět jen odborníci. – Poškozené díly, především bezpečnostní zařízení, nahrazujte pouze originálními díly. Díly, které nejsou přezkoušeny a schváleny výrobcem, mohou vést k nepředvídatelným škodám. – Po provedení údržby a oprav uveďte všechna bezpečnostní zařízení opět do provozu a přezkoušejte je.

10.1 Výměna pilového kotouče

Nebezpečí popálení! Po skončení řezání může být pilový kotouč velmi horký. Nechte horký pilový kotouč vychladnout. Horký pilový kotouč nečistěte hořlavými tekutinami. Nebezpečí pořezání hrozí i u stojícího pilového kotouče! Při povolování a utahování upínacího šroubu (40) musí být výkyvný ochranný kryt (5) sklopen přes pilový kotouč. Při výměně pilového kotouče používejte rukavice.

1. Odpojte zástrčku z elektrické sítě nebo

vyjměte akumulátor (32).

2. Hlavu pily umístěte do horní polohy.

3. Aretace pilového kotouče: stiskněte aretační

tlačítko (17) a současně otáčejte pilovým kotoučem druhou rukou, dokud nezaskočí aretační tlačítko. Aretační tlačítko držte stisknuté.

4. Odšroubujte upínací šroub s podložkou (40)

na hřídeli pilového kotouče otáčením inbusového klíče (13) doprava (levotočivý závit!).

5. Výkyvný ochranný kryt (5) přesuňte nahoru a

6. Z hřídele pilového kotouče opatrně sejměte

vnější přírubu (41) a pilový kotouč (42) a výkyvný ochranný kryt opět zavřete. Nebezpečí! Nepoužívejte čisticí prostředky (např. k odstranění zbytků pryskyřic), které by mohly napadat díly z lehkých kovů; pevnost pily by jinak mohla být narušena.

7. Očistěte upínací plochy:

– Hřídel pilového kotouče (45), – Pilový kotouč (42), – Vnější příruba (41), – Vnitřní příruba (44). Nebezpečí! Vnitřní přírubu správně nasaďte! Jinak by mohlo dojít k zablokování pily nebo k uvolnění pilového kotouče! Vnitřní příruba je nasazená správně, pokud kruhová drážka směřuje k pilovému kotouči a plochá strana k motoru.

8. Nasaďte vnitřní přírubu (44).

9. Výkyvný ochranný kryt (5) přesuňte nahoru a

podržte. 10.Nasaďte nový pilový kotouč – dodržte správný směr otáčení: Při pohledu z levé (otevřené strany) se musí šipka na pilovém kotouči shodovat se směrem šipky (43) na krytu pilového kotouče! Nebezpečí! Používejte pouze pilové kotouče, které splňují požadavky a parametry uvedené v tomto návodu k obsluze. Používejte pouze vhodné pilové kotouče, které jsou dimenzovány na maximální otáčky (viz „Technické údaje“) – v případě použití nevhodného nebo poškozeného pilového kotouče může dojít k explozivnímu vymrštění částí odstředivou silou. Pilové kotouče určené na řezání dřeva nebo podobných materiálů musí splňovat požadavky normy EN 847-1. Nesmí se používat: – pilové kotouče z vysokolegované rychlořezné oceli (HSS); – poškozené pilové kotouče; – rozbrušovací kotouče. Nebezpečí! – Montujte pilový kotouč pouze s originálními díly. – Nepoužívejte volně se otáčející redukční kroužky; pilový kotouč by se jinak mohl uvolnit. – Pilové kotouče musí být namontovány tak, aby se otáčely bez nevyváženosti a házení a nemohly se za provozu uvolnit. 11.Výkyvný ochranný kryt (5) opět uzavřete. 12.Nasaďte vnější přírubu (41) – Plochá strana musí směřovat k motoru! 13.Upínací šroub s podložkou (40) našroubujte otáčením doleva (levotočivý závit!) a utáhněte silou ruky. 14.Aretace pilového kotouče: stiskněte aretační tlačítko (17) a současně otáčejte pilovým kotoučem druhou rukou, dokud nezaskočí aretační tlačítko. Aretační tlačítko držte stisknuté. Nebezpečí! – Šestihranný klíč neprodlužujte. – Upínací šroub neutahujte údery na šestihranný klíč. 15.Upínací šroub (40) utáhněte šestihranným klíčem (13). 16.Zkontrolujte funkčnost. Za tím účelem otočte hlavu pily dol: – Výkyvný ochranný kryt musí při sklápění dolů uvolnit pilový kotouč, aniž by se přitom dotýkal jiných částí. – Při návratu pily do horní výchozí polohy musí výkyvný ochranný kryt automaticky zakrýt pilový kotouč. – Pilový kotouč protočte rukou. Pilový kotouč se musí otáčet v libovolné poloze nastavení, aniž by se přitom dotýkal jiných částí.

10.2 Výměna vložky stolu

Nebezpečí! U poškozené vložky stolu (9) hrozí nebezpečí, že se malé předměty zaklíní mezi vložkou stolu a pilovým kotoučem a zablokují pilový kotouč. Poškozenou vložku stolu ihned vyměňte!

1. Vyšroubujte šrouby z vložky stolu. Otočný stůl

případně otočte a nakloňte hlavu pily, abyste se dostali ke šroubům.

2. Sundejte vložku stolu.

3. Nasaďte novou vložku stolu.

4. Utáhněte šrouby vložky stolu.

10.3 Seřízení dorazu obrobku

1. Povolte inbusové šrouby (46).

2. Doraz obrobku (25) vyrovnejte tak, aby byl

přesně v kolmé poloze vůči pilovému kotouči, pokud otočný stůl je zajištěn v poloze -0°.

3. Utáhněte inbusové šrouby (46).

10.4 Seřízení nastavení sklonu

Seřizovací šroub (47) pro natavení sklonu se nachází na levé a pravé straně stroje. U KGS 305 navíc v horní oblasti (0°) (viz obr. J): KGS/KS...: levý šroub = 0°, pravý šroub = 45° KGS 305 M: levý šroub = 45° doleva, horní šroub = 0°, pravý šroub = 45° doprava Povolte šestihrannou pojistnou matici, inbusový nastavovací šroub znovu mírně seřiďte a potom ho opět zafixujte šestihrannou pojistnou maticí. Pomocí úhelníku zkontrolujte nastavení sklonu. V případě potřeby postup zopakujte.

10.5 Dodatečné nastavení upínací páky

Je v případě potřeby: Nelze-li pomocí páky (16) a (34) dosáhnout dostatečné upínací síly, páky lze upravit. Odšroubujte šroub Torx v páce, páku sejměte a mírně pootočenou ji znovu nasaďte na šestihranný čep. Pomocí šroubu Torx znovu pevně přišroubujte.

10.6 Čištění zařízení

Odstraňujte piliny a prach pomocí kartáče nebo vysavače z těchto míst: – Seřizovací prvky; – Ovládací prvky; – Chladicí otvor motoru; – Prostor pod vložkou stolu; – Zobrazení linie řezu (odmontujte pilový kotouč, vyčistěte jej utěrkou nebo měkkým štětcem.) – Systém ochranných krytů

10.7 Skladování zařízení

Nebezpečí! Zařízení skladujte tak, aby nemohlo být použito neoprávněnými osobami. Zajistěte, aby se nikdo nemohl poranit o stojící zařízení. Pozor! Neuchovávejte přístroj nechráněný venku nebo ve vlhkém prostředí.

Před každým použitím Piliny odstraňte vysavačem nebo štětcem. Síťový kabel a síťovou zástrčku nebo akumulátor zkontrolujte, zda nevykazují poškození, případně je nechejte vyměnit kvalifikovaným elektrikářem. Zkontrolujte všechny pohyblivé části, zda se volně pohybují v celém rozsahu pohybu. Pravidelně, podle provozních podmínek zkontrolujte a případně dotáhněte všechny šroubové spoje. zkontrolujte funkci návratu hlavy pily do původní polohy (hlava pily se musí silou pružiny vrátit zpět do horní výchozí polohy), případně nechejte vyměnit pružiny. Vodicí prvky zlehka naolejujte. – U dlouhých obrobků používejte vhodné podepření vlevo a vpravo od pily. – Při úhlových řezech obrobek držte vpravo od pilového kotouče. – Při řezání malých odřezků používejte pomocný doraz (jako pomocný doraz lze použít např. vhodný kousek dřeva přišroubovaný k dorazu elektronářadí). – Při řezání ohnuté (zkroucené) desky (50) tuto přiložte k dorazu obrobku tak, aby strana vyboulená ven dosedala k dorazu obrobku. – Obrobky neřezejte nastojato, ale položte je plochou na otočný stůl. Používejte pouze originální akumulátorové články a příslušenství Metabo nebo CAS (Cordless Alliance System). Používejte pouze příslušenství, které splňuje požadavky a parametry uvedené v tomto návodu k obsluze. A Sprej na provádění údržby a ošetřování pro odstranění zbytků pryskyřice a na konzervování kovových povrchů. 0911018691 B Odsávací adaptér Multi pro připojení odsávacích hadic na hrdlo o průměru 44, 58 nebo 100 mm 0910058010

10. Údržba a ošetřování

12. PříslušenstvíČESKY cs

C Univerzální vysavač Metabo (viz katalog) D Podstavce: Univerzální stojan stroje UMS 631317000 Mobilní stojan stroje KSU 251 Mobile 629007000 Podstavec KSU 251 629005000 Podstavec KSU 401 629006000 E Pojízdný stojan: RS 420 0910053353 F Nabíječky: ASC 145, apod. G Akumulátory s různými kapacitami. Kupujte pouze akumulátory s vhodným napětím pro Vaše elektrické ruční nářadí. Objed. č.: 625369000 (8,0 Ah, LiHD) Objed. č.: 625368000 (5,5 Ah, LiHD) apod. Pilové kotouče pro KS 216 M / KGS 216 M: H Pilový kotouč Power Cut Wood - professional

216 × 2,4 / 1,8 × 30 24 WZ 5° neg na podélné a příčné řezy masivního dřeva I Pilový kotouč Precision Cut Classic

216 × 2,4 / 1,8 × 30 40 WZ 5° neg na podélné a příčné řezy masivního dřeva a dřevotřísek J Pilový kotouč Multi Cut Classic 628066000 216 × 2,4 / 1,8 × 30 60 FZ/TZ 5° neg na podélné a příčné řezy vrstvených materiálů, laminátů, plastů a hliníkových profilů Pilové kotouče pro KGS 254 M: K Pilový kotouč Precision Cut Classic

254 x 30 x 2,4/1,8 48 WZ 5° neg na podélné a příčné řezy masivního dřeva a dřevotřísek L Pilový kotouč Multi Cut - professional

254 x 30 x 2,4/1,6 80 FZ/TZ 5° neg na podélné a příčné řezy vrstvených materiálů, laminátů, plastů a hliníkových profilů Pilové kotouče pro KGS 305 M: M Pilový kotouč Precision Cut Classic

305 x 30 x 2,4/1,8 56 WZ 5° neg na podélné a příčné řezy masivního dřeva a dřevotřísek N Pilový kotouč Multi Cut 628091000 305 x 30 x 2,8/2,0 96 FZ/TZ 5° neg, na podélné a příčné řezy vrstvených materiálů, laminátů, plastů a hliníkových profilů Pilové kotouče pro KGS 18 LTX BL 216: O Pilový kotouč Precision Cut Classic

216 × 1,8 / 1,2 × 30 40 WZ 5° na podélné a příčné řezy masivního dřeva a dřevotřísek Pilové kotouče pro KGS 18 LTX BL 254: P Pilový kotouč "cordless cut wood - classic"

254x2,2/1,6x30mm 48 WZ na podélné a příčné řezy masivního dřeva a dřevotřísek Pilové kotouče pro KGS 18 LTX BL 305: Q Pilový kotouč "cordless cut wood - classic"

305x2,2/1,6x30mm 56 WZ na podélné a příčné řezy masivního dřeva a dřevotřísek Kompletní nabídku příslušenství najdete na www.metabo.com nebo v katalogu. Nebezpečí! Opravy elektrického nářadí smí provádět pouze kvalifikovaní elektrikáři! Vadný síťový přívodní kabel smí být nahrazen pouze speciálním, originálním síťovým přívodním kabelem Metabo, který lze objednat prostřednictvím servisu Metabo. S elektrickým nářadím Metabo vyžadujícím opravu se prosím obraťte na vaše zastoupení Metabo. Adresy viz www.metabo.cz. Seznamy náhradních dílů si můžete stáhnout na adrese www.metabo.cz. Řiďte se národními předpisy k ekologické likvidaci a recyklaci vysloužilého nářadí, obalů a příslušenství. Obalové materiály se musí likvidovat podle jejich označení v souladu s obecnými směrnicemi. Další informace najdete na www.metabo.com v části Servis. Jen pro země EU: Elektrické nářadí nevyhazujte do domácího odpadu! Podle evropské směrnice 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a dle odpovídající legislativy příslušné země musí být staré elektrické nářadí shromažďováno odděleně a odevzdáno k ekologické recyklaci. Dále jsou popsány problémy a poruchy, které můžete opravit svépomocí. Pokud uvedená nápravná opatření nebudou účinná, viz kapitola

Nebezpečí! V souvislosti s problémy a poruchami se stává velmi mnoho úrazů. Proto dodržujte tyto zásady: Před zahájením odstraňování poruchy odpojte zástrčku z elektrické sítě nebo vyjměte akumulátor (32). Po každém odstranění poruchy uveďte všechna bezpečnostní zařízení opět do provozu a přezkoušejte je. Funkce kapování nefunguje Zajištěná přepravní pojistka: Přepravní pojistku vytáhněte. Příliš nízký výkon pily Pilový kotouč je tupý (pilový kotouč může mít po stranách také vypálená místa); Pilový kotouč je nevhodný na řezání materiálu (viz kapitola 12.„Příslušenství“); Deformovaný pilový kotouč: Vyměňte pilový kotouč (viz kapitola 10. „Údržba“). Pila silně vibruje/chod pilového kotouče není rovnoměrný Deformovaný pilový kotouč: Vyměňte pilový kotouč (viz kapitola 10. „Údržba“). Pilový kotouč není správně namontován: Pilový kotouč správně namontujte (viz kapitola

Případně mírně pootočte polohu pilového kotouče k vnitřní přírubě. Otočný stůl se pohybuje ztuha Piliny pod otočným stolem: Piliny odstraňte. Zobrazení linie řezu svítí jen slabě Při použití dřeva, které obsahuje hodně pryskyřice, může dojít k znečištění LED diody. V tomto případě vyčistěte čočku pomocí benzínu. Vysvětlivky k údajům na straně 4. Změny na základě technického pokroku vyhrazeny. U =síťové napětí / napětí akumulátoru I =jmenovitý proud F =min. jištění

=jmenovitý příkon IP =krytí

=max. rychlost řezání D =průměr pilového kotouče (vnější) d =otvor v pilovém kotouči (vnitřní) b = max. šířka zubu pilového kotouče A =rozměry (D׊×V) m =hmotnost Požadavky na odsávací zařízení pilin:

=vnější průměr odsávacího hrdla

=minimální objem průtoku vzduchu

=minimální podtlak na odsávacím hrdle

=minimální rychlost proudění vzduchu na odsávacím hrdle Maximální průřez obrobku viz tabulka na straně

Naměřené hodnoty dle EN 62841. Přípustná teplota prostředí za provozu: -20 °C až 50 °C (omezený výkon při teplotách pod 0 °C). Přípustná skladovací teplota: 0 ° C až 30 ° C. Doporučená okolní teplota při nabíjení je 0 °C až 40 °C. ~ střídavý proud Stejnosměrný proud Nářadí třídy ochrany II U uvedených technických údajů je nutno počítat s odpovídajícími tolerancemi (dle příslušných platných norem). Emisní hodnoty Tyto hodnoty umožňují odhadnout emise elektrické nářadí a porovnat různá elektrické nářadí. V závislosti na podmínkách použití, stavu elektrického nářadí nebo vložených nástrojů může být skutečné zatížení vyšší nebo nižší. Při odhadování zohledněte přestávky v práci a fáze nižšího zatížení. Na základě náležitě přizpůsobených odhadnutých hodnot stanovte ochranná opatření pro uživatele, např. organizační opatření. Typické hladiny hluku vyhodnocené v kategorii A (podle EN 62841):

= nejistota měření Používejte ochranu sluchu!

14. Ochrana životního prostředí

15. Problémy a poruchy

16. Technické údajeEESTI KEELet