TX Servo Base - Ovladač THRUSTMASTER - Bezplatný návod k obsluze

Technické vlastnosti	Základna serva THRUSTMASTER TX s force feedbackem, kompatibilní s volanty THRUSTMASTER.
Použití	Navrženo pro závodní simulátory, nabízí realistický zážitek z jízdy.
Údržba	Pravidelné čištění měkkým hadříkem, vyhněte se vystavení vlhkosti.
Bezpečnost	Používejte pouze s kompatibilními příslušenstvími, aby nedošlo k poškození.
Obecné informace	Před nákupem zkontrolujte kompatibilitu se svým systémem, záruka výrobce je zahrnuta.

Často kladené otázky - TX Servo Base THRUSTMASTER

Jak nainstalovat THRUSTMASTER TX Servo Base?

Pro instalaci THRUSTMASTER TX Servo Base zajistěte, aby byla umístěna na stabilní povrch, poté připojte napájecí kabel a USB kabel ke své konzoli nebo PC. Postupujte podle pokynů v uživatelské příručce k dokončení instalace.

Proč se můj ovladač nepřipojuje ke konzoli?

Zkontrolujte, zda je ovladač správně napájen a zda je USB kabel správně připojen. Také se ujistěte, že vaše konzole je aktualizovaná a že ovladač je kompatibilní s verzí vašeho systému.

Jak kalibrovat THRUSTMASTER TX Servo Base?

Pro kalibraci ovladače přejděte do nastavení své konzole nebo PC a vyberte možnost kalibrace ovladačů. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro nastavení citlivosti a ovládacích os.

Co dělat, když ovladač během hry nereaguje?

Pokud ovladač nereaguje, zkuste jej odpojit a znovu připojit. Také zkontrolujte, zda je hra aktualizovaná a kompatibilní s vaším ovladačem. Pokud problém přetrvává, zkuste restartovat konzoli nebo PC.

Jak aktualizovat firmware THRUSTMASTER TX Servo Base?

Pro aktualizaci firmwaru navštivte oficiální web Thrustmaster a stáhněte si aktualizační software. Postupujte podle pokynů k instalaci aktualizace na váš ovladač.

Ovladač vydává zvláštní zvuk, co dělat?

Zvláštní zvuk může znamenat mechanický problém. Zkontrolujte, zda ovladač není zablokovaný a zda se uvnitř nenacházejí cizí předměty. Pokud zvuk přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu Thrustmaster pro pomoc.

Jak čistit THRUSTMASTER TX Servo Base?

Pro čištění ovladače použijte měkký a suchý hadřík. Vyhněte se používání agresivních chemikálií. Nedovolte, aby vlhkost pronikla do konektorů.

Je THRUSTMASTER TX Servo Base kompatibilní s PC hrami?

Ano, THRUSTMASTER TX Servo Base je kompatibilní s PC hrami, ale ujistěte se, že hry, které chcete používat, podporují závodní ovladače.

Jak nastavit sílu force feedbacku ovladače?

Sílu force feedbacku lze upravit v nastavení hry nebo pomocí konfiguračního softwaru Thrustmaster nainstalovaného na vašem PC. Vyhledejte možnost nastavení síly force feedbacku a upravte ji podle svých preferencí.

NÁVOD K OBSLUZE TX Servo Base THRUSTMASTER

Pokud chcete, aby váš TX Racing Wheel fungoval s hrami pro XBOX SERIES X|S / XBOX ONE správně, možná bude nutné nainstalovat automatické aktualizace her (jsou dostupné, pokud je konzola připojená k internetu).

TECHNICKÁ SPECIFIKACE

1 Základna závodního volantu
2 Závodní volant
3 2 sekvenční páčky řazení (nahuru a dolu)
4 Více směrový D-Pad
5 Přepínač (3 polohy)
6 Tlačítko MODE + červeno zelená kontrolka

7 Tlačítko Xbox Guide
8 Bílá kontrolka
9 Velký závitový otvor (pro přípevňovací systém a utahovací šroub)
10 Připevňovací systém
11 Kovový utahovací šroub

12 13 14 15 16 USB

12 Uvolňovací systém Thrustmaster Quick Release
13 Hlavní napájecí konektor (typ A nebo B) (Může se lišit podle země použití)

14 USB kabel a konektor závodního volantu
15 Konektor převodovky (prodává se samostatně)
16 Konektor pedálové soupravy

PŘIPOJENÍ ZÁVODNÍHO VOLANTU K NAPÁJENÍ = PŘEČTĚTE SI PŘED PŘIPOJENÍM!

Typ napájecího zdroje vašeho závodního volantu se bude lišit podle země, ve které jste volant zakoupili.

Napájecí zdroj může být:

Interní, s:

* Napájecí zdroj umístěný uvnitř základny závodního volantu vybavený konektorem typu A
* Napájecí kabel pro 220-240V
= kompatibilní pouze s rozvodem 220-240V.

Nikdy nepripojujte kabel pro 220-240V

k rozvodu 100-130V!

Tento kabel nikdy nepřipojujte k napájecímu adaptéru!

Interní, s:

* Napájecí zdroj umístěný uvnitř základny závodního volantu vybavený konektorem typu A
* Napájecí kabel pro 100-125V
= kompatibilní pouze s rozvodem 100-125V.

Nikdy nepripojujte kabel 100-125V k rozvodu

220-240V!

Tento kabel nikdy nepřipojujte k napájecímu adaptéru!

DÜLEŽITÉ: pokud nevíte jaké napětí, kterým napájíte váš závodní volant, je v rozvodu elektrické energie, obraťte se na vašeho distributora elektrické energie.

Externí, s:

* Externí napájecí zdroj nezabudovaný v základně vašeho závodního volantu vybavený konektorem typu B
* Napájecí kabel
= kompatibilní se všemi typy napájení, 110-240V.

110V 240V

UPOZORNĚNÍ

Před použiváním tohoto zařizení si pečlivě přečtěte tento dokument a uschovejte ho pro další použití.

Upozornění – nebezpečí úrazu elektrickým proudem

* Výrobek uchovávejte v suchém prostředí a nevystavujte jej prachu a přímému slunečnímu záření

* Dodržujte pokyny pro připojení.

* Za kabely a konektory netahejte a nekrut'te je.

* Na výrobek a konektory nevylévejte žádné kapaliny.

* Výrobek nezkratujte.

* Nikdy výrobek nerozebírejte; nevhazujte jej do ohně a nevystavujte jej vysokým teplotám.

* Nepoužívejte jiný napájecí kabel než ten, který byl dodán s vaším závodním volantem.

* Pokud je napájecí kabel nebo jeho konektory jsou poškozeny, zlomeny nebo rozbity, přestaňte ho používat.

* Zkontrolujte, zda je zástrčka řádně zastrčena do elektrické zásuvky a napájecí konektor je řádně zasunut v konektoru základny závodního volantu.

* Závodní volant neotevírejte, uvnitř nejsou žádné opravitelné díly. Všechny opravy musí být prováděny servisem autorizovaným výrobcem, nebo kvalifikovaným technikem.

* Používejte pouze připevňovací systém nebo příslušenství, které bylo schváleno výrobcem.

* Pokud závodní volant nepracuje správně (pokud z nej vychází neobvyklé zvuky, ohřívá se nebo z něj vychází zápach) okamžitě jej odpojte od napájení, napájecí zdroj odpojte od rozvodu elektrické energie a odpojte všechny kabely.

* Pokud nebudete závodní volant používat po delší dobu, odpojte jej od rozvodu elektrické energie.

Větrací otvory

Ujistěte se, že větrací otvory na základně závodního volantu nejsou ničím blokovány. Pro optimální větrání postupujte podle následujících pokynů:

* Základnu závodního volantu umístěte nejméně 10 cm od zdi.

* Základnu neumístujte do těsných prostor.

* Základnu nepřikrývejte.

* Zamezte usazování prachu ve ventilačních otvorech.

Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte pedálovou soupravu s bosýma nohama nebo pouze s ponožkami.

THRUSTMASTER® ODMÍTÁ VEŠKEROU ŽODPOVĚDNOST ZA ZRANĚNÍ VYPLÝVAJÍCÍ Z POUŽÍVÁNÍ PEDÁLOVÉ SOUPRAVY BEZ BOT.

Upozornění – zraněním v důsledku Force Feedback a opakovaných pohybů systému

Hraní na závodním volantu se zapnutým Force Feedback může způsobovat bolesti svalů a kloubů. Pro zamezení těchto problémů:

* Vyhněte se dlouhým herním sezením.
* Po každé hodině hraní si udělejte 10 až 15minutovou přestávku.
* Pokud pocítíte únavu nebo bolest v rukách, zápěstí, pažích, nohách nebo chodidlech, přestaňte hrát a před další hrou si udělejte na několik hodin přestávku.

Upozornění – zraněním v důsledku Force Feedback a opakovaných pohybů systému

(pokračování)

* Pokud po opětovném začátku hry symptomy nebo bolest nepřestávají, přestaňte hrát a konzultujte svůj stav s lékařem.
* Zamezte přístup dětem.
* Během hry vždy nechte ruce na volantu ve správné poloze, aniž byste jej zcela pustili.
* Během hry nikdy nestrkejte ruce nebo prsty pod pedály nebo kamkoliv do blízkosti pedálové soupravy.
* Během kalibrace a hry nestrkejte ruce nebo paže do otvorů závodního volantu.
* Ujistěte se, že základna závodního volantu je správně upevněna, tak jak je popsáno v tomto manuálu.

16+

S produktem mohou manipulovat pouze uživatelé starší 16 let

TĚŽKÝ PRODUKT

7kg

Dávejte pozor, abyste produkt neupustili na sebe nebo někoho jiného!

VŽDY NIKDY NIKDY

Varování – Nebezpečí skřípnutí pedálovou sadou při hře

* Pedálovou sadu uchovávejte mimo dosah dětí.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti stran pedálů.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti zadní části základny pedálů.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty na nebo do blízkosti přední části základny pedálů.

Varování – Nebezpečí skřípnutí pedálovou sadou, když nehrajete

* Uložte pedálovou sadu na bezpečném místě a uchovávejte ji mimo dosah dětí.

PŘIPEVNĚNÍ VOLANTU K ZÁKLADNĚ

Pomocí šipek zarovnejte pozici konektorů:

Konektor základny (1): Šipka ukazuje nahoru

Konektor závodního volantu (2): Šipka ukazuje nahoru

Jakmile jsou konektory správně zarovnány, jednoduše otáčejte povolovacím kroužkem Thrustmaster Quick Release (12) proti směru hodinových ručiček a současně udržujte závodní volant (2) ve správné pozici.

Pak kroužek utáhněte tak, jak můžete: abyste toho docílili, držte kroužek na místě a otáčejte závodním volantem ve směru hodinových ručiček.

Po instalaci volantu s ním otočte o 180° (když se díváte zepředu na volant, logo musí být vzhůru nohama), abyste měli přístup k malému šroubku, který je umístěn na kroužku Thrustmaster Quick Release (12). Za použití velkého křížového šroubováku, šroubek utáhněte ve směru hodinových ručiček (nepoužívejte příliš velkou sílu).

Při utahování malého šroubku křížovým šroubovákem NEPOUŽÍVEJTE nadměrnou sílu! Jakmile pocítíte při utahování odpor, okamžitě prestaňte šroubek utahovat.

Připevnění závodního volantu ke stolu nebo stolku

1. Závodní volant položte na stůl nebo jinou vodorovnou, plochou a stabilní desku.

2. Do připevňovacího systému (10) vložte připevňovací šroub (11), pak zařízení připevňujte otáčením šroubu proti směru hodinových ručiček, tak aby se šroub zašrouboval do velkého závitového otvoru (9) ve spodní části závodního volantu, až bude volant dokonale stabilní.

VŽDY NIKDY

UPOZORNĚNÍ: Nikdy neutahujte samotný šroub bez připevňovacího systému (může dojít k poškození závodního volantu).

PŘIPEVNĚNÍ / UVOLNĚNÍ	SMĚR
Připevňování:Otáčejte šroubem proti směru hodinových ručiček
Uvolnění:Otáčejte šroubem ve směru hodinových ručiček

Připevnění základny závodního volantu do kokpitu

1. Základnu závodního volantu položte na poličku v kokpitu.
2. Dva šrouby M6 (nejsou součástí balení) prostrčte skrz poličku kokpitu a zasuňte je do dvou závitových otvorů na spodní straně základny volantu.
   Důležité: Délka dvou M6 šroubů nesmí být větší než tlouštka poličky + 12 mm; delší šrouby mohou způsobit poškození vnitřních součástí základny závodního volantu.
3. V případě potřeby utáhněte standardní připevňovací systém vložením upevňovacího šroubu do velkého závitového otvoru.

MAPOVÁNÍ XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

LB Y X D-PAD VIEW MENU A VIEW MENU RB A B A GUIDE

MAPOVÁNÍ NA PC

1 2 10 3 5 9 D-PAD 4 6 7 8 13 11 12

AKTUALIZACE FIRMWARU VAŠEHO ZÁVODNÍHO VOLANTU

Firmware nahraný v základně vašeho joysticku je možné pro zlepšení vlastností výrobku aktualizovat na nejnovější verzi.

Chcete-li zobrazit verzi firmwaru, která je ve vašem joysticku aktuálně nahraná a v případě potřeby firmware aktualizovat: na PC, navštivte https://support.thrustmaster.com. Klikněte na Racing Wheels / TX Racing Wheel LEATHER Edition, pak zvolte Firmware a postupujte podle pokynů popisujících stažení a instalaci.

NASTAVENÍ ZÁVODNÍHO VOLANTU PRO XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

1. Připojte pedálovou soupravu ke konektoru (16), který je umístěn na zadní části základny závodního volantu.
2. Napájecí kabel připojte ke konektoru (13), který je umístěn na zadní části základny závodního volantu.
3. Napájecí kabel připojte do zásuvky elektrického rozvodu se správným jmenovitým napětím.

Další informace o připojení k elektrickému rozvodu naleznete v sekci PŘIPOJENÍ ZÁVODNÍHO VOLANTU K NAPÁJENÍ na straně 3 tohoto manuálu.

1. Připojte USB konektor (14) závodního volantu k jednomu z USB rozhraní konzole.

Nyní jste připraveni k závodům!

AUTOMATICKÁ KALIBRACE ZÁVODNÍHO VOLANTU A PEDÁLOVÉ SOUPRAVY

Volant se sám automaticky kalibruje, když jej zapojíte do zásuvky a připojíte USB konektor závodního volantu ke konzoli.

Během této fáze se závodní volant rychle otáčí doleva a doprava a pokrývá úhel 900 stupňů, než se zastaví ve střední poloze.

Během fáze autokalibrace se nikdy závodního volantu nedotýkejte! (Mohlo by to vést k nesprávné kalibraci a / nebo ke zranění osob.)

AUTOMATICKÁ KALIBRACE PEDÁLOVÉ SOUPRAVY

Nikdy nepřipojujte pedálovou sadu k základně závodního volantu (ani jej neodpojujte od základny), pokud je připojen ke konzoli nebo během hry (mohlo by to vést k nesprávné kalibraci).

Pedálovou sadu připojte vždy před připojením závodního volantu ke konzoli.

Jakmile je kalibrace závodního volantu dokončena a hra byla spuštěna, pedály jsou automaticky kalibrovány po několika stiscích.

VAROVÁNÍ:

Nikdy nemačkejte pedály během autokalibrační fáze závodního volantu nebo během načítání hry!

Pokud váš závodní volant a / nebo pedálová sada nefungují správně, nebo pokud se zdají být nesprávně kalibrovány:

Vypněte konzoli nebo počítač a úplně odpojte závodní volant. Poté znovu připojte všechny kabely (včetně napájecího kabelu a pedálové sady) a restartujte konzoli nebo počítač a vaši hru.

VNITŘNÍ TEPLOTNÍ SENZOR

Z bezpečnostních důvodů je základna závodního volantu vybavena teplotním senzorem.

Pokud uvnitř zařízení příliš vzroste teplota, váš závodní volant se může okamžitě vypnout.

V těchto případech:

• Odpojte hlavní kabel napájení a USB konektor zařízení.
• Počkejte až teplota základny závodního volantu úplně klesne.
• Pak zařízení opět připojte.

TLAČÍTKO MODE A KONTROLKA (6)

Tlačítko MODE pedálové soupravy

Elektronicky můžete zaměnit plynový a spojkový pedál.

Stačí jednoduše stisknout a na 2 sekundy podržet tlačitko MODE (6).

Do vnitřní paměti závodního volantu se uloží, zda pedály byly zaměněny nebo nikoliv.

PLYNOVÝ A SPOJKOVÝ PEDÁL	Barva kontrolky MODE (6)
NORMALNÍ	ČERVENÁ
ZAMĚNĚNÉ	ZELENÁ

Další informace týkající se tlačítka MODE

Další informace o funkcích tlačítka MODE a kontrolky naleznete na https://support.thrustmaster.com. Klikněte na Racing Wheels / TX Racing Wheel LEATHER Edition, pak zvolte Manual nebo FAQ.

SOUBORY NÁPOVĚDY A OTÁZKY A ODPOVĚDI (NEZAHRNUTÉ V TÉTO PŘÍRUČCE)

Navštivte prosím https://support.thrustmaster.com, klikněte na Racing Wheels / TX Racing Wheel LEATHER Edition, pak zvolte Manual nebo FAQ.

1 Kovová podpěra pro kuželovou zarážku (ve výchozím nastavení není instalována)
2 Kuželová zarážka
3 Spojovací šroub pro kovovou podpěru

4 2,5 mm imbusový klíč (součást balení)
5 Spojovací matice pro kuželovou zarážku

6 7 8

6 Rameno pedálu
7 Podpěra plastové hlavy

8 Kovová hlava pedálu

VAROVÁNÍ

Před použitím tohoto produktu si pozorně přečtěte tyto pokyny a uschovejte je pro budoucí použití.

Z bezpečnostních důvodů nikdy nepoužívejte sadu pedálu máte-li holé nohy nebo pokud máte pouze ponožky.

SPOLEČNOST THRUSTMASTER® SE ZŘÍKÁ VEŠKERÉ ZODPOVĚDNOSTI V PŘÍPADĚ ZRANĚNÍ V DŮSLEDKU POUŽITÍ SADY PEDÁLŮ BEZ OBUVI.

Varování - Nebezpečí sevření sadou pedálů během herní relace

* Sadu pedálů uchovejte mimo dosah dětí.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty ani palce na nebo do blízkosti stran pedálů.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty ani palce na nebo do blízkosti zadní části základny pedálů.
* Během herní relace nikdy nedávejte prsty ani palce na nebo do blízkosti přední části základny pedálů.

NIKDY

NIKDY

NIKDY

AUTOMATICKÁ KALIBRACE PEDÁLŮ

• Nikdy nepřipojujte nebo neodpojujte pedál ze základny volantu, je-li volant připojen ke konzoli nebo PC nebo během herních relací, abyste předešli problémům s kalibrací.
  = Sadu pedálů vždy připojte k volantu ještě před připojením volantu ke konzoli nebo PC.
• Jakmile proběhne automatická kalibrace volantu a spustí se hra, pedály se po několika stlačeních automaticky kalibrují samy.
• Nikdy netlačte na pedály, když probíhá automatická kalibrace volantu nebo když se hra spustí, aby nedošlo k problémům s kalibrací.
• Pokud pedály nefungují správně nebo se jeví jako nesprávně kalibrované, vypněte konzoli, úplně odpojte volant, znovu připojte všechny kabely (včetně napájecího kabelu a kabelu sady pedálů), zapněte konzoli a hru restartujte.

PŘIPOJENÍ SADY PEDÁLŮ KE KOKPITU

• Sadu pedálů připevněte pomocí malých závitů umístěných na spodní straně sady pedálů.
• Dva šrouby M6 (nejsou součástí balení) našroubujte na podpěrnou desku kokpitu a do dvou malých závitů umístěných na spodní straně sady pedálů.

Důležité: Délka dvou šroubů M6 nesmí překračovat tloušt'ku podpěrné desky kokpitu plus dalších 10 mm, aby se předešlo poškození interních komponentů sady pedálů.

NASTAVENÍ SADY PEDÁLŮ

Každý ze tří pedálů obsahuje:

• Kovovou hlavu (8) s několika perforacemi (devět v případě plynového pedálu - šest v případě brzdy - šest v případě spojky).
• Podpěru plastové hlavy (7) (umístěnou mezi hlavou a ramenem) se čtyřmi otvory.
• Rameno pedálu (6) se dvěma otvory.

6 7 8

UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli problémům s kalibrací, před provedením jakýchkoli úprav sady pedálů nezapomeňte odpojit USB kabel volantu od konzole nebo PC.

Nastavení VÝŠKY plynového pedálu

• Pomocí přibaleného 2,5 mm imbusového klíče (4) odšroubujte dva šrouby držící kovovou hlavu (8) a její podpěru (7) na místě.
• Vyberte preferovanou výšku, potom šrouby vraťte na místo a znovu utáhněte tak, aby kovová hlava (8) a její podpěra (7) držely pevně na místě.

Nízká pozice (výchozí)

Nastavení VZDÁLENOSTI tří pedálů

• Pomocí přibaleného 2,5 mm imbusového klíče (4) odšroubujte dva šrouby držící kovovou hlavu (8) a její podpěru (7) na místě.
• Vyberte preferovanou pozici (vlevo, uprostřed nebo napravo), potom šrouby vratte na místo a znovu utáhněte tak, aby kovová hlava (8) a její podpěra (7) držely pevně na místě.

Příklady znázorňující brzdový pedál:

Vycentrovaná pozice (výchozí)

graph TD
    A["Device 1"] --> B["Device 2"]
    B --> C["Device 3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333

Pravá pozice

Počet možných pozic na pedál:

• Tři pro plynový pedál
• Tři pro brzdový pedál
• Tři pro spojku

Nastavení SKLONU pedálů

• Pomocí přibaleného 2,5 mm imbusového klíče (4) odšroubujte dva šrouby držící kovovou hlavu (8) a její podpěru (7) na místě.
• Podpěru plastové hlavy (7) otočte o 180°, potom šrouby vraťte na místo a znovu utáhněte tak, aby kovová hlava (8) a její podpěra (7) držely pevně na místě.

Příklady znázorňující plynový pedál:

Méně nakloněná pozice

Více nakloněná pozice (výchozí)

Počet možných pozic naklonění na pedál:

• Dvě pro plynový pedál
• Dvě pro brzdový pedál
• Dvě pro spojku

Instalace kuželové zarážky (mod. „KUŽELOVÁ ZARÁŽKA BRZDY“)

Tato modifikace (mod.) není nezbytná, a ve výchozím nastavení není instalována. To znamená, že brzdový pedál funguje skvěle, i když modifikace není instalována.

Tato modifikace vám umožní zažít jiný poct a odpor při brzdění. Je na vás, zda jí chcete instalovat či ne, závisí to na vašich preferencích.

• Kuželovou zarážku (2) našroubujte na kovovou podpěru (1).
• Seřizovací matici (5) našroubujte do spodní části (na závit kuželové zarážky).

- Jednotku umístěte do zadní části ramene brzdového pedálu.

- Pomocí příbaleného 2,5 m imbusového šroubu (4) upevněte jednotku pomocí upínacího šroubu (3) a malého centrálního závitu, který se nachází na spodní části sady pedálů.

Modifikace „KUŽELOVÁ ZARÁŽKA BRZDY“ je nyní nainstalována!

Nastavení ROZSAHU posuvu brzdového pedálu a SÍLY odporu

Mírným odšroubováním matice (5) můžete dále posílit odpor brzdového pedálu posunutím kuželové zarážky (2) blíže k zadní části ramene pedálu (pokud je to nutné, pomocí 14 mm klíče nebo kleští znovu utáhněte matice a udržet zvolenou polohu). Čím blíže je kuželová zarážka umístěna na zadní straně pedálu, tím větší bude odolnost.

Poznámka: Je-li kuželová zarážka velmi blízko zadní části ramene brzdového pedálu, můžete při dosahování maximální hodnoty kalibrace zaznamenat problémy. Pokud tomu tak je:

* Pomalu, stlačte brzdový pedál tak, abyste dosáhli maximální hodnoty (v případě potřeby se na pedál velmi krátce postavte - stačí na sekundu), potom tlak uvolněte; nebo
* Kuželovou zarážku presuňte trochu dál od zadní části ramene brzdového pedálu.

SPOTŘEBITELSKÉ INFORMACE O ZÁRUCE

Celosvětově, Guillemot Corporation S.A., jejíž sídlo se nachází na Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (dále jen "Guillemot") zaručuje spotřebiteli, že tento výrobek od Thrustmasteru bude bez závad materiálu a zpracování, po dobu záruční doby od okamžiku převzetí výrobku ve shodě s ohledem na tento výrobek. V zemích Evropské Unie, tato doba odpovídá dvěma (2) letům od dodání výrobku Thrustmaster. V ostatních zemích, záruční doba odpovídá časovému intervalu od převzetí výrobku Thrustmaster v souladu s platnými zákony země, ve které měl spotřebitel trvalý pobyt ke dni nákupu výrobku Thrustmaster (pokud žádné takové opatření v příslušné zemi neexistuje, záruční doba bude jeden (1) rok od data nákupu výrobku Thrustmaster).

Bez ohledu na výše uvedené podmínky, je záruční doba na dobíjecí baterie omezena na dobu šesti (6) měsíců od původního datumu nákupu.

Pokud se u výrobku během záruční doby objeví závada, neprodleně kontaktujte Technickou podporu, kde vám naznačí postup, jak záruku uplatnit. Pokud bude závada uznána, výrobek musí být vrácen prodávajícímu, kde byl zakoupen (nebo na jiné místo, které určí Technická podpora).

V rámci této záruky, bude vadný výrobek podle Technické podpory bud' vyměněn nebo uveden do funkčního stavu. Pokud bude během záruční doby výrobek Thrustmasteru opravován, bude záruční doba o dobu, kdy nebylo možné výrobek používat prodloužena, nejméně alespoň o sedm (7) dní (tato doba začíná datem, kdy zákazník požádal o vyřízení reklamace nebo od data, kdy dotyčný produkt byl k dispozici pro opravu, pokud datum předání výrobku k opravě je po datu žádosti o vyřízení reklamace). Pokud to umožňují platné zákony, je plná odpovědnost společnosti Guillemot a jejích dceřiných společností (včetně následných škod) omezena na navrácení produktu do provozuschopného stavu nebo na výměnu výrobku Thrustmaster. Pokud to umožňují platné zákony, Guillemot se zříká všech záruk obchodovatelnosti nebo vhodnosti pro určitý účel.

Tato záruka se nevztahuje na: (1) pokud byl výrobek modifikován, otevřen, změněn nebo utrpěl poškození v důsledku nevhodného nebo nesprávného používání, nedbalosti, nehody, běžného opotřebení, nebo jakékoliv jiné příčiny, nesouvisející s vadou materiálu nebo zpracování (včetně, ale ne pouze, při kombinaci výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem, včetně zejména napájecích adaptérů, nabíjecích baterií, nabíječky, nebo jiných prvků, které nebyly k tomuto výrobku dodány společností Guillemot; (2) pokud byl výrobek používán pro jiné účely než domácí použití, včetně profesionálních a komerčních účelů (např. v hernách, při tréninku, při závodech); (3) v případě nedodržení pokynů poskytovaných Technickou podporou; (4) software, na zmíněný software je poskytována zvláštní záruka; (5) spotřební materiál (prvky, které mohou být vyměněny v průběhu životnosti produktu: baterie na jedno použití, náhlavní sluchátkové soupravy nebo např. náušníky sluchátek); (6) příslušenství (například kabely, pouzdra, brašny, zápěstní řemínky); (7) pokud byl výrobek prodán ve veřejné aukci.

Tato záruka je nepřenositelná.

Zákonná práva spotřebitele vzhledem k platným zákonům vztahujícím se na prodej spotřebního zboží v jeho nebo její zemi nejsou touto zárukou ovlivněny.

Další ustanovení o záruce

V průběhu záruční doby, Guillemot zásadně nedodává žádné náhradní díly, neboť Technická podpora je jedinou stranou autorizovanou k demontáži a opravě jakéhokoliv produktu Thrustmaster (s výjimkou jakékoliv opravy, o kterou zákazníka požádá Technická podpora prostřednictvím písemných pokynů, například z důvodu jednoduchosti a neutajovaného postupu opravy a poskytnutím požadovaných náhradních dílů, jsou-li použitelné.

Vzhledem ke svému inovačnímu cyklu a s cílem ochrany know-how a obchodního tajemství, nesmí Guillemot zásadně poskytovat jakékoliv vyrozumění o opravách nebo náhradních dílech jakéhokoliv výrobku Thrustmaster, jehož záruční doba již vypršela.

Odpovědnost

Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot Corporation S.A. (dále jen "Guillemot") a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za škody způsobené jedním nebo více následujícími body: (1) výrobek byl modifikován, otevřen nebo pozměněn; (2) nedodržení návodu k montáži; (3) nevhodné nebo nesprávné používání, nedbalost, nehoda (například náraz); (4) běžné opotřebení; (5) použití výrobku pro jakékoliv jiné než domácí použití, včetně profesionálního nebo komerčního použití (například v hernách, pro výcvik, při soutěžích). Pokud to povolují příslušné zákony, Guillemot a její dceřiné společnosti se zříkají veškeré odpovědnosti za jakékoliv škody, které nesouvisí s použitými materiály nebo výrobní vadou příslušného výrobku (včetně, ale nikoliv výhradně, veškerých škod způsobených přímo nebo nepřímo softwarem, nebo kombinací výrobku Thrustmaster s jakýmkoliv nevhodným prvkem včetně zejména napájecími zdroji, dobíjecími bateriemi, nabíječkami nebo jakýmikoliv jinými prvky, které nebyly společností Guillemot k tomuto výrobku dodány).

© 2021 Guillemot Corporation S.A. Všechna práva vyhrazena. Thrustmaster® je registrovaná obchodní známka společnosti Guillemot Corporation S.A. Všechny ostatní obchodní známky jsou ve vlastnictví příslušných vlastníků. Vyobrazení nejsou závazná. Obsah, design a specifikace mohou být bez předchozího upozornění změněny a v jednotlivých zemích se mohou lišit. Vyrobeno v Číně.

DOPORUČENÁ OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

V zemích Evropské unie: Na konci životnosti by tento výrobek neměl být vhozen do standardního směsného odpadu, ale odevzdán do sběrného dvoru na recyklaci elektrických a elektronických zařízení.

Toto je potvrzeno symbolem, který je na výrobku, v uživatelském manuálu nebo na obalu.

V závislosti na charakteristice materiálů, mohou být tyto recyklovány. Recyklací a dalšími formami zpracování odpadních elektrických a elektronických zařízení můžete významným způsobem přispět k ochraně životního prostředí.

Pro informace o nebližším sběrném dvoru se obrat'te na místní úřad.

Pro všechny ostatní země: Dodržujte prosím místní předpisy týkající se recyklace elektrických a elektronických zařízení.

Tyto informace si uchovejte. Barvy a dekorace se mohou lišit.

Před použitím by měly být z výrobku odstraněny plastové spojovací lepící materiály.

*Platné pouze pro EU a Turecko

CE*

TX RACING WHEEL LEATHER EDITION

XBOX SERIES X|S / XBOX ONE İÇİN

Kullanım Kılavuzu

* Siet'ový napájací kábel 220-240V = kompatibilný iba s elektrickým napájaním 220-240V.

* Siet'ový napájací kábel 100-125V = kompatibilný iba s elektrickým napájaním 100-125V.

* Siet'ový napájací kábel = kompatibilný so všetkými napájacími napätiami, 110-240V.

110V 240V

UPOZORNENIA

Varovanie - Pri hraní hrozí nebezpečenstvo privretia do pedálovej sady

Varovanie - Ak nehráte, hrozí nebezpečenstvo privretia do pedálovej sady

* Uložte sadu pedálov na bezpečnom mieste a uchovávajte ju mimo dosahu detí.

PRIPOJENIE PRETEKÁRSKEHO VOLANTU K JEHO ZÁKLADNI

Akonáhle pocítite určitý odpor, prestaňte skrutkou otáčat'.

PRIPOJENIE PRETEKÁRSKEHO VOLANTU

Nikdy nestláčajte pedále

Stačí stlačit' na 2 sekundy tlačidlo MODE (6).

Ak sa chcete dozvediet' viac o tlačidle MODE a kontrolke, navštivte stránku

https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Racing Wheels / TX Racing Wheel a potom vyberte

Manual alebo FAQ.

POMOCNÉ SÚBORY A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY (NEUVEDENÉ V TOMTO NÁVODE)

Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Racing Wheels / TX Racing Wheel a potom vyberte Manual alebo FAQ.

6 Rameno pedálu
7 Plastová podpera vrchnej časti

Každý z troch pedálov obsahuje:

Nastavenie výšky pedálu akcelerátora

Počet možných pozícií na pedál:

• Tri pre plynový pedál
• Tri pre brzdový pedál
• Tri pre pedál spojky

Nastavenie SKLONU pedálov

Počet možných sklonov na pedál:

• Dva pre plynový pedál
• Dva pre brzdový pedál
• Dva pre pedál spojky

Tento režim umožňuje zažit' iný pocit a odpor pri brzdení.

• Kužel'ovú zarážku (2) naskrutkujte na kovovú podperu (1).
• Maticu nastavenia polohy (5) naskrutkujte na spodok (na závit kužel'ovej zarážky).

Táto záruka nie je prenosná.

Plastové spony a lepiace pásky by sa mali z výrobku pred jeho použitím odstránit'.