TX Servo Base - контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ TX Servo Base THRUSTMASTER

Инструкция по эксплуатации

Для обеспечения оптимальной совместимости рулевой системы TX с играми на XBOX SERIES X|S / XBOX ONE может потребоваться установка автоматических обновлений для игр (их можно загрузить, подключив игровую консоль к Интернету).2/24 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 База гоночного руля 2 Гоночный руль 3 2 секвенционных переключателя передач (вверх и вниз) 4 Многопозиционная кнопка D-Pad 5 Кнопка (3 положения) 6 Кнопка MODE (Режим) + красный/зеленый индикатор 7 Кнопка Xbox Guide 8 Белый индикатор 9 Резьба под большой винт (для системы крепления и крепежного винта) 10 Cистема крепления 11 Металлический крепежный винт

12 Система крепления Thrustmaster Quick Release 13 Разъем для кабеля питания (типа A или B) (разные стандарты для разных стран) 14 USB-кабель и разъем рулевой системы 15 Разъем для коробки передач (приобретается отдельно) 16 Разъем для педального блока3/24 ПОДКЛЮЧЕНИЕ РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ — СНАЧАЛА ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ! Тип блока питания рулевой системы зависит от страны приобретения устройства. Блок питания может быть одного из следующих типов. Встроенный, в следующей комплектации:

• блок питания, интегрированный непосредственно в базу руля, с разъемом типа A;

• кабель питания для сети напряжением 220—240 В = совместимый только с розетками 220—240 В.

Кабель для сети 220—240 В нельзя подключать к розетке с напряжением 100—130 В! Этот кабель нельзя подключать к сетевому

Встроенный, в следующей комплектации:

• блок питания, интегрированный непосредственно в базу руля, с разъемом типа A;

• кабель питания для сети напряжением 100—125 В = совместимый только с розетками 100—125 В.

Кабель для сети 100—125 В нельзя подключать к розетке с напряжением 220—240 В! Этот кабель нельзя подключать к сетевому

ВНИМАНИЕ! Если вам неизвестно, каково напряжение электросети в регионе, где вы используете рулевую систему, обратитесь к местному поставщику электричества.

Наружный, в следующей комплектации:

• наружный блок питания, расположенный на базе рулевого колеса, с разъемом типа В;

• кабель питания для электросети = совместимый с сетью любого напряжения, 110—240 В.4/24

Перед эксплуатацией данного изделия внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и сохраните ее в надежном месте на будущее. Внимание — опасность поражения электрическим током!

• Изделие следует хранить в сухом месте, избегая попадания на него пыли и солнечного света.

• Обязательно соблюдение правильности подключений разъемов.

• Не допускается перекручивание разъемов и кабелей; также за них нельзя тянуть.

• Не допускается попадание жидкости на изделие и его разъемы.

• Не допускается короткое замыкание в цепи изделия.

• Запрещается разбирать изделие, бросать изделие в огонь и подвергать его воздействию высоких температур.

• Не допускается использование других кабелей питания, кроме кабеля, входящего в комплект рулевой системы.

• Нельзя использовать кабель питания, если он или его разъемы повреждены, потрескались или

• Убедитесь, что кабель питания должным образом подключен к электророзетке и к разъему на задней стороне базы рулевого колеса.

• Нельзя открывать. Изделие не содержит деталей, замена которых может быть произведена пользователем. В целях ремонта изделия обращайтесь к производителю, сертифицированному агентству или квалифицированному специалисту.

• Допускается использование только одобренных производителем аксессуаров.

• В случае ненормального функционирования рулевой системы (при возникновении посторонних звуков, перегреве или запахе) следует немедленно прекратить использование системы, выключить кабель питания из розетки и отсоединить все остальные кабели.

• Если предполагается, что рулевая система не будет использоваться продолжительное время, отключите сетевой адаптер от розетки. Вентиляционные отверстия Не допускается блокирование вентиляционных отверстий на базе рулевой системы. Для обеспечения оптимальной вентиляции выполните следующие указания:

• размещайте базу на расстоянии не менее 10 см от стен;

• не размещайте базу в стесненном пространстве;

• ничем не накрывайте базу;

• не допускайте скопления пыли на вентиляционных отверстиях. Из соображений безопасности никогда не нажимайте на педали босой ногой или ногой в носке (без обуви). КОМПАНИЯ THRUSTMASTER

ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЖИМАНИЯ НА ПЕДАЛИ НЕОБУТЫМИ НОГАМИ.5/24 Внимание — риск травмирования в результате повторяющихся движений и действия силовой обратной связи Использование рулевой системы с силовой обратной связью может вызвать боль в мышцах или суставах. Советы по предотвращению проблем со здоровьем:

• не проводите за игрой продолжительное время;

• после каждого часа игры делайте 10—15-минутный перерыв;

• если в кистях, запястьях, предплечьях, стопах или ногах появилась усталость или боль, прекратите игру и отдохните в течение нескольких часов, прежде чем снова приступить к игре.

• если вышеуказанные признаки проявляются снова при возвращении к игре, прекратите игру и обратитесь к врачу;

• держите систему вне доступа детей;

• во время игры правильно располагайте обе руки на рулевом колесе и не позволяйте ему вращаться бесконтрольно;

• во время игры ни в коем случае не засовывайте руки или пальцы под педали и не держите их рядом с педальным блоком;

• во время калибровки и игры ни в коем случае не засовывайте руки в рулевое колесо;

• убедитесь, что база рулевого колеса надежно закреплена в соответствии с указаниями в инструкции по эксплуатации.

Не допускается использование лицами моложе 16 лет ТЯЖЕЛОЕ ИЗДЕЛИЕ Не роняйте изделие на себя или на других лиц!

ПРАВИЛЬНО НЕЛЬЗЯ НЕЛЬЗЯ6/24 Предупреждение — возможно сжатие педального блока во время игры

• Держите педальный блок вне доступа детей.

• Во время игры ни в коем случае не кладите пальцы на педали и не засовывайте их с боковых сторон педального блока.

• Во время игры ни в коем случае не засовывайте их сзади в базу педального блока.

• Во время игры ни в коем случае не засовывайте их спереди в базу педального блока. НЕЛЬЗЯ НЕЛЬЗЯ НЕЛЬЗЯ

Предупреждение — возможно сжатие педального блока во время простоя

• Храните педальный блок в безопасном месте вне зоны доступа детей.7/24 УСТАНОВКА РУЛЕВОГО КОЛЕСА НА БАЗУ С помощью стрелок соотнесите разъемы. Разъем на базе (1): стрелка указывает вверх. Разъем на руле (2): стрелка указывает вверх. После правильного позиционирования разъемов просто поверните кольцо крепежной системы Thrustmaster Quick Release (12) против часовой стрелки, удерживая на месте руль (2). Затем с максимальным усилием затяните кольцо, удерживая его на месте и поворачивая руль (по часовой стрелке). Установив руль, поверните его на 180° (если смотреть на руль, логотип должен быть перевернут «вверх ногами»), чтобы получить доступ к малому крепежному винту на системе Thrustmaster Quick Release (12). С помощью большой крестообразной отвертки затяните малый крепежный винт (без чрезмерного усилия) по часовой стрелке. Не прилагайте чрезмерных усилий при затягивании малого крепежного винта (с помощью крестообразной отвертки)! Прекратите затягивание, как только почувствуете сопротивление8/24 УСТАНОВКА РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ Размещение рулевого колеса на столе.

1. Расположите гоночный руль на столе или иной горизонтальной плоской и устойчивой

2. Вставьте крепежный винт (11) в систему крепления (10) и надежно зафиксируйте руль, затягивая

винт против часовой стрелки, так чтобы он вошел в большое резьбовое отверстие (9), расположенное ниже руля. ПРАВИЛЬНО НЕЛЬЗЯ

ВНИМАНИЕ! Нельзя закручивать винт без системы крепления! В противном случае возможно повреждение рулевой системы.9/24

Закручивайте винт против

стрелке10/24 Закрепление базы рулевого колеса на кокпите

1. Разместите базу рулевого колеса на щитке кокпита.

2. Через отверстия в щитке кокпита вставьте два винта M6 (не входят в комплект) в два небольших

винтовых отверстия на нижней стороне базы руля. Важно! Длина винтов M6 не должна превышать толщину щитка + 12 мм; более длинные винты могут вызвать повреждение внутренних деталей базы рулевого колеса.

3. При необходимости затяните стандартную систему крепления, вставив крепежный винт в

большое резьбовое отверстие.

СООТНЕСЕНИЕ ФУНКЦИЙ – XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

СООТНЕСЕНИЕ ФУНКЦИЙ – ПК11/24 ОБНОВЛЕНИЕ ПРОШИВКИ РУЛЕВОГО КОЛЕСА Прошивку в базе рулевого колеса можно обновить до более поздней версии, содержащей усовершенствования. Для просмотра установленной в данный момент версии прошивки и ее обновления при необходимости откройте сайт https://support.thrustmaster.com . Щелкните Гоночные рули / TX Racing Wheel LEATHER Edition и выберите Прошивка.

НАСТРОЙКА РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ ДЛЯ XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

1. Подключите педальный блок к разъему (16) на задней стороне базы рулевого колеса.

2. Подключите кабель питания к разъему (13) на задней стороне базы рулевого колеса.

3. Подключите кабель питания к электророзетке соответствующего напряжения.

Подробнее это описано в разделе «ПОДКЛЮЧЕНИЕ РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ К ЭЛЕКТРОПИТАНИЮ» на стр. 3 настоящего руководства.

4. Соедините USB-разъем (14) рулевой системы с одним из USB-портов консоли.

Теперь все готово для игры! АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА РУЛЯ И ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА Калибровка гоночного руля выполняется автоматически при подключении рулевой системы к сети питания и к игровой консоли через USB-разъем. Во время этой процедуры руль быстро вращается влево и вправо, совершая поворот на 900 градусов, и затем останавливается в центре.

Во время автокалибровки нельзя дотрагиваться до руля! (В противном случае возможен сбой калибровки и/или телесная травма).12/24 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА Нельзя подключать педальный блок к базе рулевого колеса (и отключать его от базы), если система подключена к консоли и во время игры (в противном случае возможен сбой калибровки). Педальный блок следует подключать к рулевой системе перед ее подключением к консоли. После завершения калибровки руля и запуска игры несколькими нажатиями на педали включается их автоматическая калибровка.

Нельзя нажимать на педали во время автокалибровки руля и во время загрузки игры! (В противном случае возможен сбой калибровки). Если гоночный руль и педальный блок не работают должным образом или калибровка выглядит неверной Выключите консоль и полностью отключите рулевую систему, заново подключите все кабели (питания и педального блока) и перезапустите консоль и игру. ВСТРОЕННЫЙ ДАТЧИК ТЕМПЕРАТУРЫ В целях безопасности в базу рулевого колеса встроен датчик температуры. При чрезмерном нагреве рулевой системы она может внезапно выключиться. В этом случае: - отключите от устройства кабель питания и USB-кабель; - дождитесь полного остывания базы рулевого колеса; - затем снова подключите устройство.13/24 КНОПКА И ИНДИКАТОР MODE (6) Кнопка MODE для педального блока Рулевая система TX совместима с педальными блоками Thrustmaster с тремя педалями; на которых можно электронным способом поменять местами педали сцепления и газа. Для этого достаточно нажать кнопку MODE (6) на 2 сек. Во встроенной памяти рулевой системы сохраняются данные о переносе педалей. ПЕДАЛИ ГАЗА И СЦЕПЛЕНИЯ Цвет индикатора MODE (6) ОБЫЧНЫЙ РЕЖИМ КРАСНЫЙ ОБРАТНЫЙ РЕЖИМ

Другие советы по использованию кнопки MODE Подробнее о кнопке и индикаторе MODE рассказывается на сайте https://support.thrustmaster.com. Щелкните Гоночные рули / TX Racing Wheel LEATHER Edition и выберите Инструкция по эксплуатации или Часто задаваемые вопросы. СПРАВКА И ОТВЕТЫ НА ЧАСТЫЕ ВОПРОСЫ (НЕ ПРИВЕДЕННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ) Посетите сайт https://support.thrustmaster.com. Щелкните Гоночные рули / TX Racing Wheel LEATHER Edition и выберите Инструкция по эксплуатации или Часто задаваемые вопросы.14/2415/24 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1 Металлическая база для конусообразного стопора (по умолчанию не установлена) 2 Конусообразный стопор

3 Крепежный винт для металлической базы 4 6-гранный ключ 2,5 мм (в комплекте) 5 Регулировочная гайка для конусообразного стопора 6 Рычаг педали 7 Пластиковая прокладка 8 Металлическая педаль16/24

Перед эксплуатацией данного изделия внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией и сохраните ее на будущее. Из соображений безопасности никогда не нажимайте на педали босой ногой или ногой в носке (без обуви). КОМПАНИЯ THRUSTMASTER® ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЖИМАНИЯ НА ПЕДАЛИ НЕОБУТЫМИ НОГАМИ. Предупреждение — опасность защемления педальным блоком во время игры

• Храните педальный блок вне доступа детей.

• Во время игры ни в коем случае не кладите пальцы рук или ног на педали и не засовывайте их с боковых сторон педального блока.

• Во время игры ни в коем случае не кладите пальцы рук или ног на педали и не засовывайте их с задней стороны педального блока.

• Во время игры ни в коем случае не кладите пальцы рук или ног на педали и не засовывайте их с передней стороны педального блока.

НЕЛЬЗЯ17/24 АВТОМАТИЧЕСКАЯ КАЛИБРОВКА ПЕДАЛЕЙ

- Во избежание проблем с калибровкой ни в коем случае не подключайте и не отключайте педальный блок от базы руля, пока рулевая система подключена к консоли или ПК, а также во время игры. = Педальный блок следует подключать к рулевой системе, прежде чем она будет подключена к консоли или ПК. - После автокалиброки руля и запуска игры автоматически несколькими нажатиями на педали запускается автоматическая калибровка педалей. - Во избежание проблем с калибровкой ни в коем случае не нажимайте на педали во время автокалибровки и во время запуска игры. - Если педали не работают должным образом или кажутся неверно откалиброванными, выключите консоль, полностью отсоедините рулевую систему и заново подключите все кабели (в том числе кабель питания и кабель педального блока, включите консоль и перезапустите игру.

ЗАКРЕПЛЕНИЕ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА В КОКПИТЕ - Закрепите педальный блок с помощью небольших резьбовых отверстий на его нижней поверхности. - Закрутите два винта M6 (не входят в комплект) в площадку для педального блока и в два небольших винтовых отверстия на нижней стороне педального блока. Важно! Длина винтов M6 не должна превышать толщину площадки больше чем на 10 мм во избежание повреждений внутренних деталей педального блока.18/24 РЕГУЛИРОВКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА Конструкция педалей: - металлическая площадка педали (8) с несколькими отверстиями (9 отверстий на педали газа, 6 — на педали тормоза, 6 — на педали сцепления); - пластиковая прокладка для площадки (7) (крепится между площадкой и рычагом) с четырьмя отверстиями; - рычаг педали (6) с двумя отверстиями. ВНИМАНИЕ! Во избежание проблем с калибровкой обязательно отключайте USB-кабель от консоли или ПК, прежде чем как-либо регулировать педальный блок.

Регулировка педали газа по ВЫСОТЕ - С помощью входящего в комплект шестигранного ключа 2,5 мм (4) открутите 2 винта, удерживающих металлическую площадку (8) и прокладку (7). - Выберите нужную высоту педали и заново закрутите винты для жесткой фиксации металлической площадки (8) и прокладки (7). Нижнее положение (по умолч.)

Высокое положение19/24 Регулировка РАССТОЯНИЯ между тремя педалями - С помощью входящего в комплект шестигранного ключа 2,5 мм (4) открутите 2 винта, удерживающих металлическую площадку (8) и прокладку (7). - Выберите нужное положение педали (слева, по центру или справа) и заново закрутите винты для жесткой фиксации металлической площадки (8) и прокладки (7). Примеры регулировки педали тормоза: Левое положение Центральное положение (по умолч.) Правое положение Количество возможных положений для педали: - 3 для педали газа; - 3 для педали тормоза; - 3 для педали сцепления. Регулировка УГЛА НАКЛОНА педалей - С помощью входящего в комплект шестигранного ключа 2,5 мм (4) открутите 2 винта, удерживающих металлическую площадку (8) и прокладку (7). - Поверните пластиковую прокладку (7) на 180° и заново закрутите винты для жесткой фиксации металлической площадки (8) и прокладки (7). Примеры регулировки педали газа: Угол наклона меньше Угол наклона больше (по умолч.) Количество возможных положений для педали: - 2 для педали газа; - 2 для педали тормоза; - 2 для педали сцепления.20/24 Установка конусообразного стопора (конфигурация CONICAL RUBBER BRAKE mod) Данная конфигурация (mod) необязательна, поэтому стопор по умолчанию не установлен. Это означает, что педаль тормоза превосходно работает и без установленного стопора mod. Стопор mod позволяет добиться новых ощущений и сопротивления при торможении. Пользователь по своему усмотрению решает, следует ли его устанавливать.

- Вкрутите конусообразный стопор (2) в металлическую базу (1). - Накрутите регулировочную гайку (5) снизу (на винт конусообразного стопора).

- Разместите модуль позади рычага педали тормоза.21/24 - Закрепите модуль с помощью шестигранного ключа 2,5 мм (4), вкрутив крепежный винт (3) в небольшое резьбовое отверстие на нижней стороне педального блока. Модуль CONICAL RUBBER BRAKE mod установлен! Регулировка ШАГА педали тормоза и СИЛЫ сопротивления Слегка ослабив гайку (5) и сдвинув конусообразный стопор (2) к задней части рычага педали, можно еще больше усилить сопротивление педали тормоза (при необходимости дотяните гайку с помощью 14-мм ключа или пассатижей, закрепив выбранное положение). Чем ближе к задней части рычага педали расположен конусообразный стопор, тем больше сила сопротивления. Примечание: если конусообразный стопор расположен слишком близко к задней части рычага педали, могут возникнуть проблемы с достижением максимального значения калибровки. В этом

• медленно со всей силы надавите на педаль тормоза, чтобы выжать ее до упора (при необходимости быстро наступите на педаль всем весом — но только на мгновенье), затем отпустите педаль; или

• отодвиньте конусообразный стопор от задней части рычага педали.22/24 Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку предъявления претензии по соответствию для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster). В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки). В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, заменено или возвращено в рабочее состояние. Если в течение гарантийного срока изделие Thrustmaster будет подвержено такому восстановлению, к оставшемуся гарантийному сроку прибавляется период времени, но не менее семи (7) дней, во время которого изделие находилось вне употребления (началом этого периода считается дата запроса покупателя о вмешательстве или дата предоставления дефектного изделия для восстановления, если изделие было предоставлено для восстановления позднее, чем был сделан запрос о вмешательстве). В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается восстановлением рабочего состояния или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели. Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на случаи использования продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе на случаи профессионального или коммерческого применения (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований); (3) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (4) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (5) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (6) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (7) на случаи продажи изделия с открытого аукциона. Данная гарантия не подлежит передаче. Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров в соответствующей стране.23/24 Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статуса сложности или конфиденциальности у такой восстановительной процедуры). С учетом периода освоения новых изделий и в целях защиты своих ноу-хау и коммерческих тайн компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет каких-либо уведомлений о восстановлении или запасных частей для любых изделий Thrustmaster с истекшим гарантийным сроком. Ответственность В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ; (5) использование продукта в любых целях, кроме бытовых, в том числе профессиональное или коммерческое применение (например, в игровых залах, для проведение обучения и соревнований). В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного

ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ https://support.thrustmaster.com24/24 АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2021 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения. РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ После окончания срока службы данное изделие не следует утилизировать вместе с бытовым мусором, но в пункте сбора отходов электрического и электронного оборудования. Данное указание подтверждается соответствующим символом, нанесенным на изделие, руководство пользователя или упаковку. В зависимости от свойств, материалы могут передаваться в повторную переработку. Повторная переработка отходов электрического и электронного оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей

Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема таких отходов. При пользовании изделием учитывайте следующее. Цвета и украшения могут различаться. Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отношении детей в возрасте 16 лет и старше. Использование данного продукта детьми младше 16 лет недопустимо. При пользовании изделием учитывайте следующее: цвета и дизайн могут различаться. Пластиковые стяжки и клейкую ленту следует снять перед использованием изделия. www.thrustmaster.com1/24