TX Servo Base - Ovládač THRUSTMASTER - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TX Servo Base THRUSTMASTER

UPOZORNENIE: Aby ste zabezpečili, že Váš TX Racing Wheel bude fungovať správne s hrami pre XBOX SERIES X|S / XBOX ONE, možno budete musieť nainštalovať automatické aktualizácie hier (dostupné, keď je herná konzola pripojená k internetu).2/24

TECHNICKÉ ŠPECIFIKÁCIE

1 Základňa pretekárskeho volantu 2 Pretekársky volant 3 2 sekvenčné radiace páky (Hore & Dole) 4 Viacsmerový D-Pad (Štart motora) 5 Prepínač (3 pozície) 6 Tlačidlo MODE + Červená/Zelená kontrolka 7 Tlačidlo Xbox Guide 8 Biela kontrolka 9 Veľký otvor so závitom (pre upevňovací systém a skrutku na dotiahnutie) 10 Upevňovací systém 11 Kovová upevňovacia skrutka

12 Thrustmaster Quick Release 13 Sieťový konektor (typ A alebo B) (Líši sa v závislosti od krajiny) 14 USB kábel a konektor pretekárskeho volantu 15 Konektor prevodovky (predávané samostatne) 16 Konektor pedálovej sady3/24 PRIPOJENIE PRETEKÁRSKEHO VOLANTU DO ELEKTRICKEJ SIETE = PREČÍTAJTE SI PRED POKRAČOVANÍM Napájanie Vášho pretekárskeho volantu sa líši v závislosti od krajiny, kde ste zariadenie kúpili. Sieťové napájanie môže byť: Interné:

• Zdroj je umiestnený priamo vo vnútri základne pretekárskeho volantu s konektorom typu

• Zdroj je umiestnený priamo vo vnútri základne pretekárskeho volantu s konektorom typu

DÔLEŽITÉ: Ak neviete, aké napätie je využívané v oblasti, v ktorej pretekársky volant používate, obráťte sa na miestneho dodávateľa elektriny. Externé:

• Externý zdroj je umiestnený na základni pretekárskeho volantu s konektorom typu B.

• Sieťový napájací kábel = kompatibilný so všetkými napájacími napätiami, 110-240V.4/24 UPOZORNENIA Pred použitím tohto produktu si, prosím, pozorne prečítajte túto dokumentáciu a uschovajte ju v bezpečí, ak by ste sa k nej potrebovali vrátiť neskôr. Varovanie - zásah elektrickým prúdom

• Výrobok skladujte na suchom mieste a nevystavujte ho prachu alebo slnečnému žiareniu.

• Na výrobok ani na jeho konektory nevylievajte žiadnu tekutinu.

• Nepoužívajte iný napájací kábel ako ten, ktorý je dodávaný s Vašim pretekárskym volantom.

• Nepoužívajte napájací kábel, ak je kábel alebo konektory poškodené, rozdelené alebo zlomené.

• Uistite sa, že sieťový napájací kábel je správne zasunutý do zásuvky a do konektora umiestneného na zadnej strane základne pretekárskeho volantu.

• Neotvárajte. Vo vnútri nie sú žiadne vymeniteľné diely. Servis zverte výrobcovi, určenej agentúre alebo kvalifikovanému technikovi.

• Používajte iba príslušenstvo a doplnky určené výrobcom.

• Ak volant pracuje neobvykle (ak vydáva nezvyčajné zvuky, teplo alebo zápach), okamžite ho prestaňte používať, odpojte napájací kábel zo zásuvky a odpojte ostatné káble.

• Ak nebudete volant dlhšiu dobu používať, odpojte sieťový adaptér od sieťovej zásuvky. Vetracie otvory Uistite sa, že neblokujete žiadne vetracie otvory na základni volantu. Pre optimálne vetranie dodržiavajte nasledujúce body:

• Základňu umiestnite najmenej 10 cm od akýchkoľvek povrchov stien.

• Neumiestňujte základňu do tesných priestorov.

Z bezpečnostných dôvodov, nikdy nepoužívajte pedálovú sadu s bosými nohami, alebo keď máte na nohách iba ponožky. THRUSTMASTER® SA ZRIEKA VŠETKEJ ZODPOVEDNOSTI V PRÍPADE PORANENIA SPÔSOBENÉHO POUŽÍVANÍM PEDÁLOVEJ SADY BEZ OBUVI. Varovanie - Zranenia v dôsledku force-feedback a opakovaných pohybov Hranie s volantom so spätnou väzbou force-feedback môže spôsobiť bolesť svalov alebo kĺbov. Aby ste predišli problémom:

• Vyhnite sa zdĺhavým herným sedeniam.

• Po každej hodine hrania si urobte 10 až 15 minútovú prestávku.

• Ak pociťujete únavu alebo bolesť v rukách, zápästiach, pažiach, nohách alebo chodidlách, prestaňte hrať a oddychujte niekoľko hodín, kým začnete znova hrať.5/24 Varovanie - Zranenia v dôsledku force-feedback a opakovaných pohybov (pokračovanie)

• Ak príznaky alebo bolesti uvedené vyššie pretrvávajú keď začnete znova hrať, prestaňte hrať a obráťte sa na svojho lekára.

• Uchovávajte mimo dosahu detí.

• Počas hrania nechajte obe ruky správne umiestnené na volante bez toho, aby ste sa úplne pustili.

• Počas hrania nikdy nedávajte ruky ani prsty pod pedále ani nikde blízko pedálovej sady.

• Počas kalibrácie a hrania nikdy nedávajte ruku ani dlaň do otvorov v pretekárskom volante.

• Skontrolujte, či je základňa volantu starostlivo pripevnená podľa pokynov v návode.

S produktom smú zaobchádzať len užívatelia starší ako 16 rokov

• Počas hrania nikdy neumiestňujte prsty na alebo kdekoľvek blízko zadnej časti základne pedálov.

• Počas hrania nikdy neumiestňujte prsty na alebo kdekoľvek blízko prednej časti základne pedálov.

• Uložte sadu pedálov na bezpečnom mieste a uchovávajte ju mimo dosahu detí.7/24 PRIPOJENIE PRETEKÁRSKEHO VOLANTU K JEHO ZÁKLADNI Zarovnajte polohy konektorov pomocou šípok: Konektor základne (1): Šípka smerujúca nahor Konektor pretekárskeho volantu (2): Šípka smerujúca nahor Akonáhle sú konektory správne polohované, jednoducho otočte kruhom zariadenia Thrustmaster Quick Release (12) proti smeru hodinových ručičiek, pričom držte pretekársky volant (2) na svojom mieste. Potom kruh utiahnite čo najviac; za týmto účelom držte kruh na svojom mieste a otáčajte pretekárskym volantom v smere hodinových ručičiek.

Po nainštalovaní pretekárskeho volantu ho otočte o 180° (keď sa otočíte čelom k volantu, logo by malo byť hore nohami), aby ste získali prístup k malej upevňovacej skrutke umiestnenej na zariadení Thrustmaster Quick Release (12). Použite veľký krížový skrutkovač na utiahnutie malej upevňovacej skrutky (nepoužívajte nadmernú silu) a otáčajte ju v smere hodinových ručičiek. Pri skrutkovaní malej upevňovacej skrutky (pomocou krížového skrutkovača) nepoužívajte nadmernú silu! Akonáhle pocítite určitý odpor, prestaňte skrutkou otáčať.8/24

PRIPOJENIE PRETEKÁRSKEHO VOLANTU

Pripevnenie pretekárskeho volantu k stolu alebo pracovnej ploche

1. Umiestnite pretekársky volant na stôl alebo iný vodorovný, rovný a stabilný povrch.

2. Vložte upevňovaciu skrutku (11) do upevňovacieho systému (10) a potom zariadenie utiahnite

otáčaním skrutky proti smeru hodinových ručičiek tak, aby sa posúvala do veľkého otvoru so závitom (9) umiestneného pod pretekárskym volantom, až kým nebude volant úplne stabilný.

PRIPOJENIE / ODPOJENIE SMER Pre utiahnutie: Otočte skrutku proti smeru hodinových ručičiek

Pre uvoľnenie: Otočte skrutku v smere hodinových ručičiek10/24 Pripevnenie základne pretekárskeho volantu ku kokpitu

1. Položte základňu pretekárskeho volantu na poličku v kokpite.

2. Preveďte dve skrutky M6 (nie sú súčasťou balenia) cez poličku v kokpite a potom ich vložte do

dvoch malých otvorov so závitom, ktoré sa nachádzajú pod pretekárskym volantom. Dôležité: Dĺžka skrutiek M6 by nemala prekročiť hrúbku poličky + 12 mm; dlhšie skrutky môžu spôsobiť poškodenie vnútorných komponentov umiestnených v základni pretekárskeho volantu.

3. V prípade potreby utiahnite štandardný upevňovací systém zasunutím upevňovacej skrutky do

veľkého otvoru so závitom. MAPOVANIE PRE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

MAPOVANIE PRE PC11/24

AKTUALIZÁCIA FIRMVÉRU VÁŠHO PRETEKÁRSKEHO VOLANTU Firmvér, ktorý je súčasťou základne Vášho pretekárskeho volantu, je možné aktualizovať na najnovšiu verziu obsahujúcu vylepšenia produktu. Ak chcete zobraziť verziu firmvéru, ktorú aktuálne používa Váš pretekársky volant, a podľa potreby ju aktualizovať: na počítači navštívte stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Racing Wheels / TX Racing Wheel, potom vyberte Firmware a postupujte podľa pokynov popisujúcich postup sťahovania a inštalácie. NASTAVENIE PRETEKÁRSKEHO VOLANTU PRE XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

1. Pripojte pedálovú sadu ku konektoru (16), ktorý sa nachádza na zadnej strane základne

pretekárskeho volantu.

2. Pripojte napájací kábel ku konektoru (13), ktorý sa nachádza na zadnej strane základne

pretekárskeho volantu.

3. Pripojte napájací kábel k sieťovej zásuvke so správnymi špecifikáciami napätia.

Teraz môžete hrať! AUTOMATICKÁ KALIBRÁCIA PRETEKÁRSKEHO VOLANTU A SADY PEDÁLOV Pretekársky volant sa automaticky kalibruje, keď ho pripojíte k elektrickej sieti a USB konektor pretekárskeho volantu ku konzole. Počas tejto fázy sa pretekársky volant pred zastavením v strede rýchlo otočí smerom doľava a doprava, a pokryje tak uhol 900 stupňov. UPOZORNENIE: Počas fázy samokalibrácie sa nikdy nedotýkajte pretekárskeho volantu! (Môže to spôsobiť nesprávnu kalibráciu a /alebo zranenie osôb).12/24

AUTOMATICKÁ KALIBRÁCIA PEDÁLOVEJ SADY

Nikdy nepripájajte pedálovú sadu k základni pretekárskeho volantu (ani ju neodpájajte od základne), ak je pripojená ku konzole alebo počas hrania hry (mohlo by to spôsobiť nesprávnu kalibráciu). Vždy pripojte pedálovú súpravu pred pripojením pretekárskeho volantu ku konzole. Po dokončení kalibrácie pretekárskeho volantu a spustení hry sa pedále po niekoľkých stlačeniach automaticky kalibrujú. UPOZORNENIE: Nikdy nestláčajte pedále počas fázy samokalibrácie pretekárskeho volantu alebo počas načítavania hry! (Môže to spôsobiť nesprávnu kalibráciu) Ak Váš pretekársky volant a pedálová sada nefungujú správne alebo sa zdá, že kalibrácia nie je správna: Vypnite konzolu, úplne odpojte pretekársky volant, znova zapojte všetky káble (pomocou sieťového napájacieho kábla a sady pedálov), potom reštartujte konzolu a Vašu hru.

INTERNÝ SENZOR TEPLOTY

Z bezpečnostných dôvodov je základňa pretekárskeho volantu vybavená snímačom teploty. Ak je teplota zariadenia príliš vysoká, Váš pretekársky volant sa môže náhle vypnúť. V tomto prípade: - Odpojte sieťový napájací kábel a konektor USB zariadenia. - Počkajte, kým základňa pretekárskeho volantu úplne nevychladne. - Potom zariadenie znova pripojte.13/24 TLAČIDLO MODE AND KONTROLKA (6) Tlačidlo MODE pre pedálovú sadu Môžete elektronicky zamieňať pedále plynu a spojky. Stačí stlačiť na 2 sekundy tlačidlo MODE (6). Interná pamäť pretekárskeho volantu ukladá, či boli pedále zamenené alebo nie.

Ďalšie informácie o tlačidle MODE Ak sa chcete dozvedieť viac o tlačidle MODE a kontrolke, navštívte stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Racing Wheels / TX Racing Wheel a potom vyberte Manual alebo FAQ. POMOCNÉ SÚBORY A ČASTO KLADENÉ OTÁZKY (NEUVEDENÉ V TOMTO NÁVODE) Navštívte stránku https://support.thrustmaster.com. Kliknite na Racing Wheels / TX Racing Wheel a potom vyberte Manual alebo FAQ.14/2415/24 TECHNICKÉ ÚDAJE 1 Kovová podpera pre kužeľovú zarážku (nie je predvolene nainštalovaná) 2 Kužeľová zarážka 3 Upevňovacia skrutka pre kovový držiak 4 2,5 mm imbusový kľúč (súčasťou balenia) 5 Skrutka pre nastavenie pozície pre kužeľovú zarážku 6 Rameno pedálu 7 Plastová podpera vrchnej časti 8 Kovová vrchná časť pedálu16/24 VAROVANIE Pred použitím tohto produktu si pozorne prečítajte tieto pokyny a uschovajte ich pre budúce použitie.

Z bezpečnostných dôvodov nikdy nepoužívajte pedálovú sadu s holými nohami alebo keď máte na nohách iba ponožky. THRUSTMASTER® SA ZRIEKA VŠETKEJ ZODPOVEDNOSŤ V PRÍPADE ÚRAZU Z PORUŠENIA POUŽÍVANIA SADY PEDÁLOV BEZ OBUVI. Varovanie - Počas hrania hier hrozí nebezpečenstvo privretia sa do sady pedálov

DÔLEŽITÉ: - Pedálovú súpravu nikdy nepripájajte ani neodpájajte od základne volantu, ak je volant pripojený ku konzole alebo k počítaču alebo počas hrania hier, aby ste predišli problémom s kalibráciou. = Pred pripojením volantu ku konzole alebo počítaču vždy pripojte sadu pedálov k volantu. - Keď sa volant automaticky skalibruje a začnete hrať, sada pedálov sa automaticky skalibruje po niekoľkých stlačeniach pedálov. - Nikdy nestláčajte pedále počas kalibrácie volantu alebo keď sa začína hra, aby ste predišli problémom s kalibráciou. - Ak pedále nefungujú správne alebo sa zdá, že sú nesprávne kalibrované, vypnite konzolu, úplne odpojte volant, potom znova pripojte všetky káble (vrátane napájacieho kábla a kábla sady pedálov), konzolu znovu zapnite a reštartujte hru.

PRIPOJENIE PEDÁLOVEJ SADY KU KOKPITU

- Pedálovú sadu pripevnite pomocou malých skrutkových závitov umiestnených na spodnej strane pedálovej sady. - Zaskrutkujte dve skrutky M6 (nie sú súčasťou balenia) do dosky pre pedále v kokpite a do dvoch malých skrutkových závitov umiestnených na spodnej strane sady pedálov. Dôležité: Dĺžka dvoch skrutiek M6 nesmie prekročiť hrúbku dosky pre pedále v kokpite plus ďalších 10 mm, aby nedošlo k poškodeniu vnútorných komponentov súpravy pedálov.18/24

NASTAVENIE SADY PEDÁLOV

Každý z troch pedálov obsahuje: - Kovová vrchná časť (8) s viacerými otvormi (deväť pre akcelerátor - šesť pre brzdu - šesť pre spojku). - Plastová podpera vrchnej časti (7) (umiestnená medzi vrchnou časťou a ramenom) so štyrmi otvormi. - Rameno pedála (6) s dvoma otvormi.

UPOZORNENIE: Aby ste predišli problémom s kalibráciou, pred vykonaním akýchkoľvek úprav pedálovej sady vždy odpojte USB kábel volantu od konzoly alebo počítača. Nastavenie výšky pedálu akcelerátora - Pomocou priloženého 2,5 mm imbusového kľúča (4) odskrutkujte dve skrutky, ktoré držia kovovú vrchnú časť (8) a jej podperu (7) na svojom mieste. - Vyberte požadovanú výšku a potom zaskrutkujte a dotiahnite skrutky tak, aby bola kovová vrchná časť (8) a jej podpera (7) pevne uchytené na svojom mieste. Nízka pozícia (predvolená)

Vysoká pozícia19/24 Nastavenie ROZOSTUPU troch pedálov - Pomocou priloženého 2,5 mm imbusového kľúča (4) odskrutkujte dve skrutky, ktoré držia kovovú vrchnú časť (8) a jej podperu (7) na svojom mieste. - Vyberte si preferovanú polohu (vľavo, na stred alebo napravo), potom zaskrutkujte a dotiahnite skrutky tak, aby kovová vrchná časť (8) a jej podpera (7) zostali pevne na svojom mieste. Príklady ilustrujúce brzdový pedál: Ľavá pozícia Centrálna pozícia (predvolená) Pravá pozícia Počet možných pozícií na pedál: - Tri pre plynový pedál - Tri pre brzdový pedál - Tri pre pedál spojky Nastavenie SKLONU pedálov - Pomocou priloženého 2,5 mm imbusového kľúča (4) odskrutkujte dve skrutky, ktoré držia kovovú vrchnú časť (8) a jej podperu (7) na svojom mieste. - Otočte plastovú podperu vrchnej časti (7) o 180°, potom zaskrutkujte a utiahnite skrutky tak, aby kovová vrchná časť (8) a jej podpera (7) boli pevne uchytené na svojom mieste. Príklady ilustrujúce pedál plynu: Menej naklonená poloha Viac naklonená poloha (predvolená) Počet možných sklonov na pedál: - Dva pre plynový pedál - Dva pre brzdový pedál - Dva pre pedál spojky20/24 Inštalácia kužeľovej zarážky (režim “CONICAL RUBBER BRAKE”) Táto modifikácia (alebo „mod“) nie je nevyhnutná a nie je nainštalovaná v predvolenom nastavení. To znamená, že brzdový pedál funguje perfektne, aj keď nie je nainštalovaný mod. Tento režim umožňuje zažiť iný pocit a odpor pri brzdení. Je na Vás, či ho nainštalujete alebo nie, v závislosti od Vašich vlastných preferencií. - Kužeľovú zarážku (2) naskrutkujte na kovovú podperu (1). - Maticu nastavenia polohy (5) naskrutkujte na spodok (na závit kužeľovej zarážky).

- Zarážku umiestnite na zadnú časť ramena brzdového pedála.21/24 - Pomocou priloženého 2,5 mm imbusového kľúča (4) pripevnite jednotku pomocou upevňovacej skrutky (3) a malého stredového závitu skrutky umiestneného na spodnej strane pedálovej sady. Mod „CONICAL RUBBER BRAKE“ je teraz nainštalovaný! Nastavenie ROZSAHU brzdového pedála a SILY odporu Jemným odskrutkovaním matice (5) môžete ďalej zosilniť odpor brzdového pedálu posunutím kužeľovej zarážky (2) bližšie k zadnej časti ramena pedála (ak je to potrebné, pomocou 14 mm kľúča alebo klieští znova utiahnite maticu aby si udržala zvolenú polohu). Čím je kužeľová zarážka bližšie k zadnej časti ramena pedála, tým väčšia bude sila odporu.

Poznámka: Ak je kužeľová zarážka veľmi blízko zadnej časti ramena brzdového pedála, môžu sa vyskytnúť ťažkosti pri dosiahnutí maximálnej kalibračnej hodnoty. V takom prípade:

• Pomaly no veľmi silno zatlačte na pedál brzdy, aby ste dosiahli maximálnu hodnotu (ak je to potrebné, veľmi krátko sa na pedál postavte), potom uvoľnite tlak; alebo tiež

• Kónickú zarážku posuňte o niečo ďalej od zadnej časti ramena brzdového pedála.22/24

Celosvetovo, spoločnosť Guillemot Corporation S.A., ktorej sídlo sa nachádza na adrese Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francúzsko (ďalej len "Guillemot") zaručuje spotrebiteľovi, že počas záručnej doby, ktorá je zhodná s časovým limitom na podanie reklamácie na tento produkt, tento Thrustmaster produkt nemá materiálne chyby ani výrobné chyby. V krajinách Európskej únie záručná doba zodpovedá obdobiu dvoch (2) rokov od dodania produktu Thrustmaster. V iných krajinách zodpovedá záručná doba lehote pre podanie reklamácie na produkt Thrustmaster podľa platných zákonov krajiny, v ktorej mal spotrebiteľ bydlisko k dátumu kúpy produktu Thrustmaster (ak takýto zákon v príslušnej krajine neexistuje, potom je záručná doba jeden (1) rok od pôvodného dátumu zakúpenia produktu Thrustmaster). Bez ohľadu na vyššie uvedené, sa na nabíjateľné batérie vzťahuje záručná doba šiestich (6) mesiacov od dátumu nákupu. Ak počas záručnej doby dôjde na produkte ku chybe, okamžite kontaktujte Technickú podporu, ktorá Vám oznámi ďalší postup. Ak je chyba potvrdená, produkt musí byť vrátený v mieste jeho nákupu (alebo na inom mieste uvedenom Technickou podporou). V kontexte tejto záruky má Technická podpora možnosť rozhodnúť, či bude chybný produkt spotrebiteľa buď vymenený alebo opravený do funkčného stavu. Ak v priebehu záručnej doby podlieha produkt Thrustmaster takejto oprave, každá doba najmenej siedmych (7) dní, počas ktorých je výrobok nepoužiteľný, bude doplnená do zostávajúcej záručnej doby (toto obdobie začína plynúť od dátumu žiadosti spotrebiteľa alebo dátumom, kedy je daný výrobok dodaný na opravu, ak je dátum, kedy je výrobok dodaný na opravu po dátume podania žiadosti). Ak to umožňujú platné právne predpisy, plná zodpovednosť spoločnosti Guillemot a jej dcérskych spoločností (vrátane následných škôd) je obmedzená na návrat produktu do funkčného stavu alebo na výmenu produktu Thrustmaster. Ak to dovoľuje platné právo, spoločnosť Guillemot neposkytuje záruku obchodovateľnosti a spôsobilosti pre určité použitie. Táto záruka sa nevzťahuje na: 1. ak bol výrobok upravený, otvorený, pozmenený alebo poškodený v dôsledku nevhodného alebo hrubého používania, nedbanlivosti, nehody, bežného opotrebenia, alebo akejkoľvek inej príčiny nesúvisiacej s materiálnou alebo výrobnou chybou (vrátane, nie však výlučne, kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkoľvek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek, alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok); (2) ak bol výrobok použitý na akékoľvek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže); (3) v prípade nedodržania pokynov poskytnutých Technickou podporou; (4) softvér, pričom uvedený softvér podlieha osobitnej záruke; (5) spotrebné materiály (prvky, ktoré sa majú vymeniť počas životnosti výrobku: napríklad jednorazové batérie, zvukové súpravy alebo slúchadlá); (6) na príslušenstvo (napríklad káble, puzdrá, vrecká, tašky, popruhy na zápästie); (7) ak bol výrobok predaný vo verejnej dražbe. Táto záruka nie je prenosná. Zákonné práva spotrebiteľa, pokiaľ ide o zákony platné pre predaj spotrebného tovaru v jeho alebo jej krajine, nie sú touto zárukou ovplyvnené.23/24 Ďalšie záručné ustanovenia Počas záručnej lehoty, Guillemot neposkytuje žiadne náhradné diely, vzhľadom na skutočnosť, že Technická podpora je jediná strana oprávnená otvoriť a/alebo opraviť akýkoľvek Thrustmaster produkt (Výnimkou je prípadné požiadanie Technickej podpory o nasledovanie písomných pokynov na opravy, ktoré má vykonať užívateľ - napríklad pre ich jednoduchosť a dostupné opravné postupy – a v prípade potreby dodanie náhradných dielov užívateľovi). Kvôli inovačným cyklom a vzhľadom na ochranu know-how a obchodného tajomstva spoločnosti, Guillemot neposkytuje opravné postupy alebo náhradné diely na Thrustmaster produkty po uplynutí ich záručnej lehoty. Zodpovednosť Ak to dovoľujú platné zákony, spoločnosť Guillemot Corporation S.A. (ďalej len "Guillemot") a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody spôsobené jedným alebo viacerými z nasledujúcich prípadov: 1. výrobok bol upravený, otvorený alebo pozmenený; (2) nedodržali sa montážne inštrukcie; (3) nevhodné alebo hrubé používanie, nedbalosť, nehoda (napríklad náraz); (4) bežné opotrebenie; (5) používanie výrobku na akékoľvek iné použitie ako na domáce použitie, a to aj na profesionálne, alebo komerčné účely (napríklad herne, školenia, súťaže). Ak to dovoľujú platné zákony, spoločnosť Guillemot a jej dcérske spoločnosti nenesú žiadnu zodpovednosť za akékoľvek škody, ktoré nesúvisia s materiálnou alebo výrobnou vadou vo vzťahu k výrobku (vrátane, nie však výlučne, za akékoľvek škody spôsobené priamo alebo nepriamo akýmkoľvek softvérom, alebo kombinácie výrobku Thrustmaster s akýmkoľvek nevhodným prvkom, vrátane napájacích zdrojov, nabíjateľných batérií, nabíjačiek alebo iných prvkov, ktoré Guillemot nedodáva pre tento výrobok). TECHNICKÁ PODPORA https://support.thrustmaster.com24/24 COPYRIGHT © 2021 Guillemot Corporation S.A. Všetky práva vyhradené. Thrustmaster® je registrovanou ochrannou známkou spoločnosti Guillemot Corporation S.A. Každé ďalšie ochranné známky a obchodné značky sú týmto uznané a sú majetkom ich príslušných vlastníkov. Obrázky nie sú záväzné. Obsah, dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia a môžu sa v jednotlivých krajinách líšiť. Vyrobené v Číne.

ODPORÚČANIE PRE OCHRANU ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA V Európskej únii: Na konci svojej životnosti by sa nemal tento produkt vyhodiť s bežným domovým odpadom, ale mal by byť odovzdaný na recykláciu v zbernom mieste na likvidáciu odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Potvrdzujúci symbol o recyklácii nájdete na produkte, na návode na použitie alebo na obale. V závislosti od ich vlastností, môžu byť materiály recyklované. Prostredníctvom recyklácie a iných foriem spracovania odpadu z elektrických a elektronických zariadení môžete významne prispieť k ochrane životného prostredia. Pre získanie informácie o pre vás najbližšom možnom mieste odovzdania, kontaktujte miestne orgány. Pre všetky ostatné krajiny: Dodržujte miestne zákony o recyklácii elektrických a elektronických zariadení. Ponechajte si tieto informácie. Farby a ozdobnosť sa môžu líšiť. Plastové spony a lepiace pásky by sa mali z výrobku pred jeho použitím odstrániť. www.thrustmaster.com *Použiteľné len pre EÚ a Turecko