TX Servo Base - Kontroll THRUSTMASTER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TX Servo Base THRUSTMASTER

VARNING: För att säkerställa att din TX Racing Wheel fungerar som den ska i spel till XBOX SERIES X|S / XBOX ONE kan du behöva installera spelens automatiska uppdateringar (tillgängliga när din spelkonsol är ansluten till Internet).2/24 TEKNISKA SPECIFIKATIONER 1 Racingrattbas 2 Racingratt 3 Två sekventiella växelspakar (upp och ner) 4 Styrknapp 5 Vred (tre lägen) 6 MODE-knapp + röd/grön indikatorlampa 7 Xbox Guide-knapp 8 Vit indikatorlampa 9 Stort gängat hål (för monteringssystem och spännskruv) 10 Monteringssystem 11 Fästskruv av metall

12 Thrustmasters snabbkopplingssystem 13 Nätkontakt (typ A eller B) (varierar beroende på land) 14 USB-kabel och kontakt för racingratt 15 Kontakt för växellåda (säljs separat) 16 Kontakt för pedalset3/24 ANSLUTA RACINGRATTEN TILL ELNÄTET = LÄS DETTA INNAN DU FORTSÄTTER! Racingrattens strömförsörjning varierar beroende på i vilket land du köpte din enhet. Strömförsörjningen kan vara: Inbyggd, med:

• Ett nätaggregat direkt innanför racingrattens bas, med en typ A-kontakt *En nätkabel på 220-240V = endast kompatibel med eluttag med en nätspänning på 220-240V. Anslut aldrig 220-240V-kabeln till ett eluttag med 100-130V! Anslut aldrig denna kabel till en nätadapter!

• Ett nätaggregat direkt innanför racingrattens bas, med en typ A-kontakt *En strömkabel på 100-125V = endast kompatibel med eluttag med en nätspänning på 100-125V. Anslut aldrig 100-125V-kabeln till ett eluttag med 220-240V! Anslut aldrig denna kabel till en nätadapter!

VIKTIGT: Hör med din lokala elleverantör om du inte känner till matningsspänningen i området där du använder din racingratt. Extern, med:

• Ett externt nätaggregat på racingrattens bas, med en typ B-kontakt

• En nätkabel = kompatibel med alla matningsspänningar, 110-240V.4/24 VARNINGAR Läs dessa instruktioner noggrant innan du använder denna produkt och spara dem på en säker plats ifall du behöver läsa dem i framtiden. Varning – Elektriska stötar

• Förvara produkten på ett torrt ställe och utsätt den inte för damm eller solljus.

• Sätt i kontakter på rätt sätt.

• Vrid och dra inte i kontakter och kablar.

• Spill inte vätskor på produkten eller dess kontakter.

• Kortslut inte produkten.

• Montera aldrig isär produkten, kasta inte in den i eld och utsätt den inte för höga temperaturer.

• Använd ingen annan strömkabel än den som medföljer din racingratt.

• Använd inte nätkabeln om kabeln eller kontakterna är skadade, delade eller söndriga.

• Kontrollera att nätkabeln är ordentligt ansluten till eluttaget och kontakten på baksidan av racingrattens bas.

• Öppna inte produkten. Inga delar däri får bytas ut av användaren. Låt tillverkaren, en specificerad byrå, eller en behörig tekniker ta hand om eventuella reparationer.

• Använd endast monteringssystem/tillbehör som specificerats av tillverkaren.

• Om ratten inte fungerar som vanligt (om den låter/luktar konstigt eller blir varm) ska du genast sluta använda den, dra ut strömkabeln ur uttaget och dra ut övriga kablar.

• Om du inte tänker använda ratten under en längre period drar du ut nätdelen ur vägguttaget. Ventilationshål Se till att inte blockera några av ventilationshålen på rattens bas. Följ dessa instruktioner för att få optimal ventilation:

• Placera basen på minst 10 cm avstånd från alla väggar.

• Placera inte basen i trånga utrymmen.

• Täck inte över basen.

• Låt inte damm ansamlas i ventilationshålen.

Av säkerhetsskäl ska du aldrig använda pedalsetet barfota eller om du bara har sockor på dig. THRUSTMASTER

FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR I HÄNDELSE AV SKADOR ORSAKADE PÅ GRUND AV ATT PEDALSETET ANVÄNDS UTAN SKOR. Varning – Skador på grund av Force Feedback och upprepade rörelser Att spela med en racingratt med Force Feedback kan leda till muskel- eller ledvärk. För att undvika problem:

• Undvik långa spelsessioner.

• Ta 10 till 15 minuters paus efter varje timme du spelat.

• Om du känner smärta eller trötthet i händerna, handlederna, armarna, fötterna eller benen ska du sluta spela och vila i några timmar innan du börjar spela igen.5/24 Varning – Skador på grund av Force Feedback och upprepade rörelser (fortsättning)

• Om ovannämnda symtom eller smärtor består när du fortsätter spela ska du sluta spela och kontakta din läkare.

• Förvaras utom räckhåll för barn.

• Ha alltid båda händerna i rätt position på ratten och släpp aldrig taget helt när du spelar.

• Ha aldrig händerna eller fingrarna under pedalerna eller i närheten av pedalsetet när du eller någon annan spelar.

• Stoppa aldrig in handen eller armen i racingrattens öppningar när du eller någon annan kalibrerar eller spelar.

• Kontrollera att rattens bas sitter fast ordentligt i enlighet med instruktionerna i bruksanvisningen.

Får endast hanteras av personer över 16 år TUNG PRODUKT Var försiktig så att du inte tappar produkten på dig själv eller någon annan!

ALLTID ALDRIG ALDRIG6/24

Varning – Klämrisk när man spelar med pedalsetet

• Förvara pedalsetet utom räckhåll för barn.

• Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av pedalernas sidor när du eller någon annan spelar.

• Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av den bakre basen av pedalerna när du eller någon annan spelar.

• Ha aldrig fingrarna på eller i närheten av den främre basen av pedalerna när du eller någon annan spelar.

Varning – Klämrisk när man inte spelar med pedalsetet

• Förvara pedalsetet på ett säkert ställe och utom räckhåll för barn.7/24

MONTERA RATTEN PÅ DESS BAS

Rikta in kontakterna med hjälp av pilarna: Baskontakt (1): Pilen ska peka uppåt Racingrattkontakt (2): Pilen ska peka uppåt När kontakterna är i rätt position vrider du bara ringen på Thrustmasters snabbkopplingsenhet (12) motsols samtidigt som du håller racingratten (2) på plats. Dra sedan åt ringen så mycket du kan; för att göra det håller du ringen på plats och vrider racingratten medsols.

När du har installerat ratten vrider du den 180° (när du är vänd mot ratten ska loggan vara upp och ner) för att komma åt den lilla fästskruven på Thrustmasters snabbkopplingsenhet (12). Använd en stor krysspårskruvmejsel för att dra åt den lilla fästskruven (var inte för hårdhänt) genom att skruva den medsols. Var inte för hårdhänt när du skruvar i den lilla fästskruven (med en krysspårskruvmejsel)! Sluta skruva så fort du känner av lite motstånd.8/24 MONTERA RACINGRATTEN Montera racingratten på ett bord eller skrivbord

1. Placera racingratten på ett bord eller annan horisontell, plan och stabil yta.

2. Sätt i fästskruven (11) i monteringssystemet (10) och gör fast enheten genom att skruva skruven

motsols så att den förs in i det stora gängade hålet (9) under racingratten tills enheten är helt stabil. ALLTID ALDRIG

VARNING: Dra aldrig åt enbart skruven utan monteringssystemet! (Detta kan skada racingratten).9/24

MONTERING / BORTTAGNING RIKTNING För att dra åt: Skruva skruven motsols

För att lossa: Skruva skruven medsols10/24 Montera racingrattens bas i en cockpit

1. Placera racingrattens bas på cockpithyllan.

2. Skruva två M6-skruvar (ingår ej) genom cockpitens hylla och för sedan in dem i de två små

gängade hålen under racingratten. Viktigt: Längden på M6-skruvarna bör inte överstiga tjockleken på hyllan + 12 mm: längre skruvar kan skada de interna komponenterna i racingrattens bas.

3. Dra vid behov åt det vanliga monteringssystemet genom att föra in fästskruven i det stora

Firmwaren som finns i racingrattens bas från början kan uppdateras till en nyare version som förbättrar produkten. För att se vilken firmwareversion din racingratt använder och uppdatera den vid behov: på PC går du till https://support.thrustmaster.com . Klicka på Racingrattar / TX Racing Wheel LEATHER Edition, och välj sedan Firmware och följ instruktionerna som beskriver hur man laddar ner och installerar. KONFIGURERA RACINGRATTEN FÖR XBOX SERIES X|S / XBOX ONE

1. Anslut pedalsetet till kontakten (16) på baksidan av racingrattens bas.

2. Anslut strömkabeln till kontakten (13) på baksidan av racingrattens bas.

3. Anslut strömkabeln till ett eluttag med korrekt spänningsspecifikation.

Mer information om detta finns i avsnittet ANSLUTA RACINGRATTEN TILL ELNÄTET, på sid 3 i denna bruksanvisning.

4. Anslut racingrattens USB-kontakt (14) till någon av konsolens USB-portar.

Nu är du redo att köra!

AUTOMATISK KALIBRERING AV RACINGRATTEN OCH PEDALSETET

Racingratten kalibrerar sig automatiskt när du ansluter racingratten till elnätet och racingrattens USB- kontakt till konsolen. När detta sker snurrar racingratten snabbt åt vänster och höger över 900 grader innan den stannar i mitten. VARNING: Rör aldrig racingratten när den kalibrerar sig! (Detta kan orsaka felaktig kalibrering och/eller personskada).12/24

AUTOMATISK KALIBRERING AV PEDALSETET

Anslut aldrig pedalsetet till racingrattens bas (och koppla inte ur det från basen) när den är ansluten till konsolen eller när du spelar (detta kan orsaka felaktig kalibrering). Anslut alltid pedalsetet innan du ansluter racingratten till konsolen. När racingrattens kalibrering är klar och spelet har startats kalibreras pedalerna automatiskt efter några tryck. VARNING: Tryck aldrig ner pedalerna medan racingratten kalibrerar sig eller när ett spel laddas! (Detta kan orsaka felaktig kalibrering) Om din racingratt och ditt pedalset inte fungerar som de ska eller verkar vara felkalibrerade: Stäng av din konsol, koppla ur racingratten helt och hållet, anslut alla kablar igen (med hjälp av nätkabeln och pedalsetet) och starta sedan om konsolen och spelet. INTERN TEMPERATURSENSOR Av säkerhetsskäl har racingrattens bas en temperatursensor. Om enhetens temperatur blir för hög kan racingratten plötsligt stängas av. I så fall ska du: - Koppla ur nätkabeln och enhetens USB-kontakt. - Vänta tills racingrattens bas är helt nedkyld. - Och sedan ansluta enheten igen.13/24 MODE-KNAPPEN OCH INDIKATORLAMPAN (6) MODE-knapp för pedalsetet Du kan elektroniskt byta plats på gas- och kopplingspedalerna. För att göra det håller du in MODE-knappen (6) i två sekunder. Racingrattens interna minne kommer ihåg om pedalerna har bytt plats eller inte.

Övrig information om MODE-knappen Mer information om MODE-knappen och indikatorlampan finns på https://support.thrustmaster.com. Klicka på Racingrattar / TX Racing Wheel LEATHER Edition, och välj sedan Bruksanvisning eller FAQ. HJÄLPFILER OCH FAQ:S (INGÅR INTE I DENNA BRUKSANVISNING) Gå till https://support.thrustmaster.com , klicka på Racingrattar / TX Racing Wheel LEATHER Edition, och välj sedan Bruksanvisning eller FAQ.14/2415/24 TEKNISKA DELAR 1 Metallstöd för det koniska stoppet (ej installerat som standard) 2 Koniskt stopp 3 Fästskruv för metallstödet 4 2.5 mm insexnyckel (ingår) 5 Positionsjusteringsmutter för det koniska stoppet 6 Pedalarm 7 Huvudstöd av plast 8 Pedalhuvud av metall16/24 VARNING Innan du använder denna produkt ska du läsa dessa instruktioner noggrant och spara dem för framtida bruk.

Av säkerhetsskäl ska du aldrig använda pedalsetet barfota eller när du bara har strumpor på fötterna. THRUSTMASTER® FRÅNSÄGER SIG ALLT ANSVAR I HÄNDELSE AV SKADOR ORSAKADE AV ATT PEDALSETET ANVÄNDS UTAN SKOR. Varning – Klämrisk när pedalsetet används under spelsessioner

• Förvara pedalsetet utom räckhåll för barn.

• Ha aldrig fingrarna eller tummarna på eller nära pedalernas sidor under en spelsession.

• Ha aldrig fingrarna eller tummarna på eller nära den bakre basen av pedalerna under en spelsession.

• Ha aldrig fingrarna eller tummarna på eller nära den främre basen av pedalerna under en spelsession. ALDRIG

VIKTIGT: - För att undvika kalibreringsproblem ska du aldrig ansluta eller koppla ifrån pedalsetet från rattens bas under spelsessioner eller när ratten är ansluten till konsolen eller datorn. = Anslut alltid pedalsetet till ratten innan du ansluter ratten till konsolen eller datorn. - När ratten har kalibrerat sig och spelet har startat kalibrerar pedalerna sig automatiskt efter att ha blivit nedtryckta några gånger. - För att undvika kalibreringsproblem ska du aldrig trycka på pedalerna när ratten kalibrerar sig eller när ditt spel startar. - Om pedalerna inte fungerar som de ska eller verkar vara felkalibrerade ska du stänga av konsolen, frånkoppla ratten helt, och sedan ansluta alla kablar igen (inklusive nätkabeln och pedalsetskabeln), slå på konsolen igen och starta om spelet.

- Montera pedalsetet med hjälp av de små skruvgängorna på undersidan av pedalsetet. - Skruva in två M6-skruvar (ingår ej) i cockpitens pedalstödsplatta och i de två små skruvgängorna på undersidan av pedalsetet. Viktigt: För att undvika att skada pedalsetets interna komponenter får längden på de två M6- skruvarna inte överstiga tjockleken på cockpitens pedalstödsplatta plus ytterligare 10 mm.18/24 JUSTERA PEDALSETET Var och en av de tre pedalerna innehåller: - Ett metallhuvud (8) med flera hål (nio för gasen – sex för bromsen – sex för kopplingen). - Ett huvudstöd av plast (7) (placerat mellan huvudet och armen) med fyra hål. - En pedalarm (6) med två hål. OBS: För att undvika kalibreringsproblem ska du alltid dra ut rattens USB-kabel ur konsolen eller datorn innan du gör några justeringar av pedalsetet.

Justera HÖJDEN på gaspedalen - Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (4) och skruva loss de två skruvarna som håller metallhuvudet (8) och dess stöd (7) på plats. - Välj önskad höjd och skruva sedan i och dra åt skruvarna igen så att metallhuvudet (8) och dess stöd (7) sitter fast ordentligt.

Justera MELLANRUMMET mellan de tre pedalerna19/24 - Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (4) och skruva loss de två skruvarna som håller metallhuvudet (8) och dess stöd (7) på plats. - Välj önskad position (till vänster, centralt eller till höger) och skruva sedan i och dra åt skruvarna igen så att metallhuvudet (8) och dess stöd (7) sitter fast ordentligt. Exemplen visar bromspedalen: Vänster position Central position (standard) Höger position Antal möjliga mellanrumslägen per pedal: - Tre för gaspedalen - Tre för bromspedalen - Tre för kopplingspedalen Justera LUTNINGEN på pedalerna - Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (4) och skruva loss de två skruvarna som håller metallhuvudet (8) och dess stöd (7) på plats. - Vrid huvudstödet av plast (7) 180° och skruva sedan i och dra åt skruvarna igen så att metallhuvudet (8) och dess stöd (7) sitter fast ordentligt. Exemplen visar gaspedalen: Mindre lutad position Mer lutad position (standard) Antal möjliga lutningslägen per pedal: - Två för gaspedalen - Två för bromspedalen - Två för kopplingspedalen20/24 Installera det koniska stoppet ("KONISKA GUMMIBROMSMODDEN") Denna modifikation (eller "mod") är inte nödvändig och är ej installerad som standard. Detta innebär att bromspedalen fungerar perfekt även om modden inte är installerad. Med denna mod kan du få en annan känsla och ett annat motstånd när du bromsar. Det är upp till dig om du vill installera den eller inte, beroende på vad du föredrar.

- Skruva fast det koniska stoppet (2) på dess metallstöd (1). - Skruva fast positionsjusteringsmuttern (5) på undersidan (på det koniska stoppets skruvgänga).

- Placera enheten på baksidan av bromspedalens arm.21/24 - Använd den medföljande 2,5 mm insexnyckeln (4) och montera enheten med hjälp av fästskruven (3) och den lilla centrala skruvgängan på undersidan av pedalsetet. Den "KONISKA GUMMIBROMSMODDEN" är nu installerad! Justera bromspedalens RÖRELSEOMRÅDE och MOTSTÅND Genom att lossa lite på muttern (5) kan du stärka bromspedalens motstånd ytterligare genom att flytta det koniska stoppet (2) närmare baksidan av pedalens arm (om det behövs kan du använda en 14 mm skruvnyckel eller tång för att skruva åt muttern igen och behålla den valda positionen). Ju närmre baksidan av pedalens arm det koniska stoppet är placerat, desto större blir motståndet. Obs: När det koniska stoppet är väldigt nära baksidan av bromspedalens arm kan du få svårt att nå det maximala kalibreringsvärdet I sådana fall ska du:

• Långsamt trycka mycket hårt på bromspedalen för att nå maxvärdet – (vid behov kan du stå väldigt kort tid på pedalen – bara i en sekund) och sedan släppa på trycket; eller

• Flytta det koniska stoppet en bit längre bort från baksidan av bromspedalens arm.22/24 GARANTIINFORMATION Guillemot Corporation S.A., med säte i Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrike (hädanefter "Guillemot") garanterar globalt för konsumenten att denna Thrustmaster-produkt ska vara fri från defekter i material och utförande, under en garantiperiod som motsvarar tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att produkten inte är fri från defekter i material och utförande. I länderna i Europeiska unionen motsvarar detta en period på två (2) år från leveransen av Thrustmaster-produkten. I andra länder motsvarar garantiperioden tidsgränsen för att vidta åtgärder mot Guillemot om konsumenten anser att Thrustmaster-produkten inte är fri från defekter i material och utförande enligt de lagar som gäller i landet där konsumenten var bosatt vid inköpsdatumet för Thrustmaster-produkten (om ingen sådan åtgärd existerar i det motsvarande landet ska garantiperioden vara ett (1) år från ursprungligt inköpsdatum av Thrustmaster- produkten). Trots ovanstående omfattas laddningsbara batterier av en garantiperiod på sex (6) månader från ursprungligt inköpsdatum. Om produkten skulle visa sig vara defekt under garantiperioden ska du genast kontakta tekniska supporten som då informerar om hur du går vidare. Om defekten bekräftas måste produkten returneras till inköpsstället (eller annat ställe angivet av tekniska supporten). Inom ramen för denna garanti ska konsumentens defekta produkt, efter tekniska supportens gottfinnande, antingen ersättas eller repareras så att den fungerar. Om Thrustmaster-produkten under garantiperioden är föremål för sådan renovering, ska alla perioder på minst sju (7) dagar under vilka produkten inte kan användas läggas till återstående garantiperiod (denna period löper från det datum då konsumenten bad om service eller från det datum då produkten ifråga gjorts tillgänglig för reparation, om datumet då produkten gjorts tillgänglig för reparation ligger efter datumet då konsumenten bad om service). Om det är tillåtet enligt gällande lag är Guillemot och dess dotterbolags fulla ansvar (inklusive följdskador) begränsat till att reparera eller ersätta Thrustmaster-produkten. Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot alla garantier för säljbarhet eller lämplighet för ett visst syfte. Garantin gäller inte: (1) om produkten har modifierats, öppnats, ändrats eller skadats till följd av olämplig användning eller missbruk, försumlighet, olycka, normalt slitage eller annan orsak som inte är relaterad till material- eller tillverkningsfel (inklusive, men inte begränsat till, att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt); (2) om produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar); (3) om instruktionerna från teknisk support inte följs; (4) programvara, då programvaran har en egen garanti; (5) förbrukningsvaror (delar som byts ut under produktens livslängd: t.ex. engångsbatterier eller öronkuddar till headset eller hörlurar); (6) tillbehör (t.ex. kablar, fodral, påsar, väskor, handledsremmar); (7) om produkten såldes på e offentlig auktion. Denna garanti är inte överlåtbar. Konsumentens juridiska rättigheter med avseende på lagar som gäller för försäljning av konsumentvaror i hens land påverkas inte av denna garanti.23/24 Ytterligare garantibestämmelser Under garantiperioden ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några reservdelar eftersom teknisk support är den enda part med behörighet att öppna och/eller renovera Thrustmasters produkter (med undantag för renoveringar som teknisk support ber konsumenten att utföra med hjälp av skriftliga instruktioner – till exempel om renoveringen är enkel och ej konfidentiell – och genom att i gällande fall förse konsumenten med de reservdelar som behövs). Med tanke på dess innovationscykler och för att skydda dess kunskaper och affärshemligheter, ska Guillemot i princip inte tillhandahålla några renoveringsinstruktioner eller reservdelar för någon Thrustmaster-produkt vars garantiperiod har löpt ut. Ansvar Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot Corporation S.A. (hädanefter "Guillemot") och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador orsakade av följande: (1) produkten har modifierats, öppnats eller ändrats; (2) underlåtenhet att följa monteringsanvisningarna; (3) olämplig användning eller missbruk, försumlighet, en olycka (t.ex. att produkten tappas); (4) normalt slitage; (5) produkten har använts för annan användning än hemanvändning, inklusive för professionella eller kommersiella ändamål (t.ex. spelrum, träning, tävlingar). Om det är tillåtet enligt gällande lag frånsäger sig Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar för eventuella skador som inte är relaterade till material- eller tillverkningsfel när det gäller produkten (inklusive, men inte begränsat till, skador som direkt eller indirekt orsakats av någon programvara eller genom att kombinera Thrustmaster-produkten med någon olämplig del, i synnerhet nätaggregat, laddningsbara batterier, laddare, eller andra delar som Guillemot inte tillhandahåller för denna produkt). TEKNISK SUPPORT https://support.thrustmaster.com24/24 UPPHOVSRÄTTSSKYDD © 2021 Guillemot Corporation S.A. Med ensamrätt. Thrustmaster® är ett registrerat varumärke som tillhör Guillemot Corporation S.A. Alla andra varumärken erkänns härmed och tillhör sina respektive ägare. Illustrationer är inte bindande. Innehåll, konstruktion och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande och kan variera från land till land. Tillverkad i Kina. MILJÖSKYDD I Europeiska unionen: När produkten har slutat fungera ska den inte slängas i vanligt hushållsavfall, utan kasseras vid en uppsamlingsplats för bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall (WEEE) för återvinning. Detta bekräftas av symbolen på produkten, bruksanvisningen eller förpackningen. Beroende på dess egenskaper kan materialet kanske återvinnas. Genom återvinning och andra sätt att hantera elektriskt och elektroniskt avfall kan du göra ett viktigt bidrag till att hjälpa till att skydda miljön. Kontakta dina lokala myndigheter för information om uppsamlingsplatsen som är närmast dig. För alla andra länder: Följ lokala återvinningslagar för elektriskt och elektroniskt avfall. Behåll denna information. Färger och dekorationer kan variera. Plastfästen och lim/klister/tejp bör avlägsnas från produkten innan den används. www.thrustmaster.com *Gäller endast EU och Turkiet