0700 AA - Elektrický křovinořez SKIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrický vyžínač (kartáč na plevel)
Značka	Skil
Model	0700 AA
Napájení	Síťové (s kabelem)
Napájecí napětí	230 V – 240 V ~
Frekvence	50 Hz
Dvojitá izolace	Ano (není nutné uzemnění)
Maximální průměr kartáče	100 mm
Hladina akustického tlaku (LpA)	68 dB(A) (standardní odchylka 3 dB)
Hladina akustického výkonu (LWA)	88 dB(A), garantováno < 91 dB(A)
Vibrace (ruka-paže)	3,2 m/s² (nejistota K = 1,5 m/s²)
Provozní teplota	0 °C až 40 °C
Ochranný kryt	Ano (odnímatelný)
Podpůrné kolečko	Ano (odnímatelné)
Nastavení výšky	Teleskopická trubka s pojistnou objímkou
Indikátor opotřebení kartáče	Ano (na kartáči)
Blokování hřídele	Ano (pro výměnu kartáče)
Spoušť zapnutí	Ano (zapnutí/vypnutí)
Zařízení pro blokování kabelu	Ano (proti vytržení)
Uložení na stěnu	Úložná lišta (šrouby nejsou součástí dodávky)
Náhradní kartáč	Reference Skil 2610Z02973

Často kladené otázky - 0700 AA SKIL

Jak vyměnit kartáč na Skil 0700 AA ?

Vždy odpojte nářadí od sítě. Stiskněte a podržte tlačítko blokování hřídele. Povolte víčko přiloženým klíčem. Vyjměte opotřebovaný kartáč a nasaďte nový, přičemž vycentrujte podle indikátoru kartáče. Utáhněte víčko klíčem a přitom držte blokování.

Jak nastavit výšku vyžínače ?

Povolte pojistnou objímku otáčením ve směru hodinových ručiček. Vysuňte nebo zasuňte teleskopickou trubku na požadovanou výšku a poté objímku utáhněte otáčením proti směru hodinových ručiček. Při nastavení na nářadí netlačte.

Jaké příslušenství mohu použít se Skil 0700 AA ?

Používejte výhradně originální kartáče Skil (ref. 2610Z02973) s maximálním průměrem 100 mm, jejichž maximální otáčky (RPM) jsou vyšší než otáčky uvedené na nářadí. Nikdy nepoužívejte kovové řezné prvky.

Jak čistit a udržovat nářadí ?

Před čištěním odpojte zástrčku. Pravidelně čistěte větrací štěrbiny měkkým hadříkem a odstraňujte nečistoty z ochranného krytu jemným kartáčem. Nářadí skladujte na suchém a uzamčeném místě.

Co dělat, když nářadí nefunguje ?

Nejprve zkontrolujte zásuvku a prodlužovací kabel. Pokud je kartáč nesprávně nasazený, namontujte jej znovu. Pokud problém přetrvává, kontaktujte servisní středisko Skil. Nářadí sami nerozebírejte.

Jaký prodlužovací kabel použít ?

Používejte prodlužovací kabel do venkovního prostředí, zcela rozvinutý, s kapacitou 16 A, s vodotěsnou zástrčkou a spojovací zásuvkou. Chraňte jej před teplem, olejem a ostrými hranami.

Pokračuje kartáč v otáčení po vypnutí ?

Ano, kartáč se ještě několik sekund otáčí po uvolnění spouště. Počkejte na úplné zastavení, než nářadí odložíte nebo s ním manipulujete. Nespouštějte a nezastavujte nářadí rychle za sebou.

Mohu nářadí používat za vlhkého počasí ?

Ne, nepoužívejte nářadí k odstraňování mokrého plevele a vyhněte se vlhkému prostředí bez proudového chrániče 30 mA. Nevystavujte nářadí vlhkosti.

Jak uložit vyžínač ?

Nářadí skladujte uvnitř na suchém a uzamčeném místě, mimo dosah dětí. Pro svislé uložení použijte přiloženou nástěnnou úložnou lištu (šrouby nejsou součástí dodávky).

Jaké jsou základní bezpečnostní pokyny ?

Vždy noste ochranné brýle, dlouhé kalhoty a pevnou obuv. Nikdy nenechávejte děti používat nářadí. Udržujte ruce a nohy mimo rotující kartáč. Před jakýmkoli zásahem vždy odpojte od sítě.

NÁVOD K OBSLUZE 0700 AA SKIL

• Tento nastroj byl navrzen pro odstrańovani plevele z teras a mezi dlażdicemi
• Tento nastroj není určen k profesiónánlímu použít
  Zkontrolujte, zda baleni obsahuje vsechny soucasti, jak je zobrazeno na schematu ②
• Pokud některé současti chyblnebo jsou poškozené, obratte se na prodejce
• Před použitím si pečlivě prečěte tento námov sPokyny a si uschovejte jej pro budoucí potřebu ③
  Zvlastn pozornost venujte bezpecnostnim poum a vystraham; pri jejich nedodrzeni se vystavujete nebezpeci vazného urazu

TECHNICKÁ DATA ①

SOUÇÁSTI NASTROJE ②

A Ochranny kryt
B Kolecko
C Tlacitko k zajisteni vretena
D Matice klestiny
E Klic
F Kartac
G Indikátor kartáce
H Zajistovací objimka
J Teleskopická tyč

K Rukojet
L Zarazka snury
M Spoustéci spinae
N Vetrací sterbiny
P Skladovací držák (srouby nejsou součastí dodávky)

BEZPECNOST

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY PRO KARTACE NA PLEVEL

OBECNÉ

• Seznamte se s ovladacimi prvky a správným použitím nastroje
  Uživatel je odpovedný za nehody a nebezpečí hrozíci jiným osobám a jejich majetku
• Nastroj používejte pouze při teplotách mezi 0^ a 40^

• Nikdy na tento nastroj nemontujte kovové sekaci prvky
  Nastroj nepouzivejte k odstraovani vlhkeho plevele BEZPECNOST OSOB

• Tento nastroj není určený pro použiváni osobami (včetné déti) s omezenými fyzickými, smyslovými Či mentalnímí schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí,Pokud na né není dohlédnuto nebo nedostaly pokyny týkajíci se zacházení s nastrojem od osoby zodpovedné za jejich bezpečnost
  Postarejte se,aby si deti nehraly s nastrojem

• Nikdy nedovolte, aby nastroj používaly deti āi osoby neobeznámene s provozním námodem
• Pri použivani nastroje používejte ochranu oči, noste dlouhé kalhoty a pevnou obuv
• Nikdy s nastrojem nepracujte,Pokud je ochranny kryt poskozeny nebo pokud neni nasazeny
• Nikdy nepracujte s nastrojem v bezprostředné blízkosti osob; vypněte nastroj,Pokud jsou v blízkosti osoby (predevšim déti) a domácí zviřata
• Nikdy s nastrojem nepracujte,Pokud jste unaveni, nemocni nebo pod vlivem drog,alkoholu ci leku

ELEKTRICKA BEZPECNOST

Vzdy zkontrolujte, zda je napajeci napeti stejné jakopapeti uvedene na typovem stitku nastroje (naradi urcené k napajeni 230V nebo 240V Ize pouzit tez v siti 220V)
- Pravidelné kontrolujte šnuru a v pripadé poskození nechte si je kvalifikovaným pracovnikem voměnit
Produžovaci šnūrupravidelné kontrlujte,aPokud je poskozená,vyměnte ji (nevhodné prodlužovaci šnúry mohou byt nebezpečné)
- Používejte pouze takovou prodlužovaci šnūru, ktera je určena k venkovnimu použiti a je vybavena vodotěsnou zástrčkou a spojovaci zásuvkou
- Používejte zcela rozvinuté a bezpečné prodlužovací šnúry o kapacité 16 ampér
- Pri práci s năradim ve vlhkém prostředí používejte proudový chranič se spoustěcím proudem maximálne 30 mA
- Pres (proluzovaci) šnuru neprejižděje, nezatežujte ji ani za ni netahejte
- Chrahte (prodluzovaci) šnuru pred zarem, olejem a ostrymi hranami
Udrzujte (produzovaci) snuru v dostatecne vzdalenosti od tociho se kartace

• Dojde-li k preseknuti, poskozeni nebo zamotani prodlužovaciho kabelu napajeni, nastroj vždy vypněte a odpoje od zdroje napajeni (před odpojením od napajeni se kabelu nedotýkejte)

KARTÁČE

• SKIL zajstí bezvadnou funkci náradi pouze tehy, používáte-li puvodní značkové
• Instalujte pouze kartăc, jejichž maximálni otáčky ("RPM") jsou vyší než otáčky vyznacné na nastroji
• Používejte pouze kartáče s maximálím průměrem 100 mm
• Nepouzivejte opotbrebené kartáche
• Rez ājine projevy chemickych āmechanickychzmén materialú, v němž jsou uchyceny stětiny kartáće, mohou prédcasné zpúsobit nedostatečnou funkci kartáće

• Kartáče skladujte na vchodné miste, aby byly chráněny prěd temito vlivy:

• vysoká atmólfrická vlhkest, horko, voda nebo jiné kapaliny, které by mohly kartáč poškodit

• kyseliny nebo páry, které by mohly kartáč poškodit
• nizke teploty, které by vedly ke kondenzaci na kartáci, jakmile jej ulozite do prostřédí s vyší teplotou
• deformace jakékoli castsi kartáce

PREDPOUZITIM

• Toto nárfadi používejte pouze za denniho světla nebo s patričnám umělym osvětlením
• Pred kazdym pouzitim a po kazdém nárazu zkontrolujte funkčnost nastroje; v pripadě poruchy jej nechte ihné opravit kvalifikovanou osobou (nastroj nikdy sami neotevirejte)
• Než stroj zapnete, odstrańte serízovaci nastroje nebo šroubovák (nastroj nebo klic, ktery se nachází v otáčivém dílu stroje, muže věst k poraněni)
• Pred použitím dūkladné zkontrolujte oblast sekáni a odstraţe vsechny predměty, které by nastroj mohl pri sekáni odmrstit (napr. kameny, malé kousky dreva apod.)

BEHEMPOUZITI

Nastroj pouziveje pouze ve svisle poloze, s kartacem smerujicim k zemi (nikdy jej nezapinejte v jiné poloze)
- Pohybujte nastrojem pouze pri chuzi (neutikejte)
- Neprecházejte cesty nebo šterkové pěsiny,Pokud nastroj stalebeži
Nenechávejte se vyrušit a vždy seoustřed'te na to, co déláte
Vzdy se ujistete, zda nejsouventilacni otvory zanesené

POPOUZITI

• Kartáč se po vypnutí nastroje jestě chvili otáci (když se kartáč otáci, nedotýkejte se jej)
  Zastrcku vždy odpojujte od zdroje napajeni

• kdykoli ponechavate nastroj bez dozoru

• préd ciysténim uviznuteho materialu
• préd kontrolou, ciasténim nebo pratic na prístroji
• po narażeni do cizinho predmétu

• kdykoli nastroj začne neobvykle vibrovat

• Než nastroj odlozǐte, vypněte motor a prěsvěděcete se, ze se všechny pohyblíve cásti uplně zastavily
  Nastroj skladujte uvnitr budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti

VYSVETLENI SYMBOLU NA NARADI

③ Varování! Přečěte si námod k použití
④ Nevystavujte nara'deesti
⑤ Nostoeochrannébrye a ochranusluchu

⑥ Chaante se predd zranenimi zpusobenymi poletujicimi casteckami materialu (zajistete,aby se osoby v okoli nachazely v bezpecné vzdalenosti od pracovniho prostoru)
⑦ Nikdy nepriblizujte ruce a nohy kotocnym soucastem
⑧ Pred cisténim ci udrzbou nebo pri poskozeni ci zamotani prodlužovacho kabelu nastroj vždy vypněte a odpoje od napájení
Dvojita izolace (neni nutny zemnici drat)
10 Náradí nevyhazujte do komunálniho oppadu

OBSLUHA

Montázní námov

! préd montázi/demontázi kartáche vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky

• kryt nasunte A prs skriñ motoru, až zaklapne na misto, jak ukazuje obrzek (1)
• kolo naintalujte B na skriñ motoru, až zaklapne na misto, jak ukazuje obrzek (12)
• stiskněte tlacitko blokovány středového koliku C a držte je stisknute; pritom povolte matici klestiny D klicem E (13)
• namontujte kartáč F tak, aby jeho střed byl zarovnán k indikátorem kartáče G
• pri stisknutém blokovacim tlacitku vretene C utáhněte pomoci klice E matici klestiny D

! az bude kartáč opotřebený, vyměnte jej (císló príslušenství SKIL 2610Z02973)

• Señezén yśsky 14

• uvolněte zajišťovaci objímku H otočením po směru hodinovych ručićek
  ! kdyz nastroj používate poprvé, povolte zajistovaci objímku H a otočte rukojet K o 90 stipné

• prodlužte tyc J na požadovanou výšku
• utáhněte zajistovaci objímku H otočením proti směru hodinovych ručíček
  ! pri vysouvani/zasouvani trabky na pozadovanou delku nepouziveje prilišnou silu

Zarazka snury 15

• zahákněte smyčku na prodlužovaci šnúře za zarážku L, jak znázornuju obrázek
• pevnym utezénim prodlužovaci šnuru zajistete

Zapnuto/vypnuto 16

• zapnéte nárfástisknutímpřepinace M
• vypneta nárdú uvolnéním prepínace M

! po vypnuti nastroje se kartac jeste nekolik sekund otaci
- préd dalsím zapnutím neche kartáč úplné zastavit

! nastroj rychle nezapinejte a nevypinejte

• Pred pouzitim naraudi

• zkontrolujte, zda je kartác F ⑬ správné namontován a zda je matice klestiny D ⑭ pevné dotažena

• bezpecné vyzkousejte chod náradi spustěním alespon na 30 vterin v nejvyssím vykonu bez zatížení

• okamžitě nářadi vypněte v případě velké vibrace nebo jiné závady, prekontrolujte nářadi k zamezení těchto zámad

• Odstrańovani plevele

! zajistete, aby se v oblasti sekani nenachazely kameny, sut a jiné cizi objekty
-dbejte na to,aby dolni strana nastroje byla udrzovana ve vodorovne poloze
- pracovat začněte, až když motor béží

• s práci začněte povlíž zásuvky a pri práci se posunujte směrem od ní
• vyhýbejte se tuhým predmetúm a rostlinám
• nastroj nepouziveje na jegnom miste prilis dlouho

• nastroj nepretéžujte

• Drzenia vedeni nastroje 17

• drzte nastroj pevné Jednou rukou

• nastroj ved'te konstantni rychlosti prs opracovavany povrch
• udrzujte pevný pracovní postoj
• nastroj drzte vždy v bezpečné vzdálenosti od těla

NAVOD KPOUZITI

V zajmu co nejlepsich vysledku nejdive nastroj yzkouseje na malé casti povrchu a pak zkontrolujte, zda nedoslo k poskozeni dlaždic
- Pravidelne odstrańovani plevele brani vzrustu uporného plevele
Dalsi tipy najdete na www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj není urcen k profesiónánlímu použiti

• Nastroj a privodni šnuru udržujte cisté!
  pred Čištením odpoje zástrčku

• pravidelné Čistěte ventilacni sterbiny N ② měkkým hadrem

• pravidelné odstrańjte necistoty z ochranného krytu A ② měkkým hadrem

• Skladovani 18

• nastroj skladujte uvnitr budov na suchem a uzamcenem miste mimo dosah deti

• skladovaci držák P pevně namontujte na stenu pomocić 4 šroubů (nedodávají se s náradím) ve vodorovné poloze

• Pokud dojde i pres peclivou vyrobu a naročné kontroly k poruše nastroje, svěřte provedeni opravy autorizovanému servisnímu středisku pro elektrónáradí firmy SKIL

• zašteć nastroj nerozebrány spolu s potvrzenim o nákupu své prodejně nebo nejblžíšumu servisu značky SKIL (adresy a servisné schemá nastroje najdete na www.skil.com)

RESENI PROBLEMU

• Následujíci geznam uvádi príznaky problému, moźne príciny a zpúsoby napravy (pokud vám k určeni problému a jeho vyřěsení nepomůze, obrte se na svého prodejce nebo servis)

! préd zkoumámim problému nárádi vypněte a odpojte ze zásuvky

Nastroj nefunguje
- vadna zásuvka zdroje napajeni -> použijte jinou zásuvku
- prodlužovaci šnúra je poskozená -> vyměnte prodlužovaci šnúru
- kartánc namontován nesprávné ->namontujte jej znovu

Nariadipracujeprerusovane
- poskozená vnitří kabeláž -> obrte se na prodejce Či servis
- vadny vypinač -> obrte se na prodejce Či servis
★ Plevenézela odstranén
- kartáč je poskozen/opotřeben -> vyměnte kartáč

ZIVOTNI PROSTREDI

• Elektrické nárádi, doplýký a baleni nevyhazujte do komunálniho odpadu (jen pro státy EU)

• podle evropske smernice 2012/19/EG o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zarizeni mi a odpovidajcich ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se pouzita elektricka naradi, musi sbirat oddelene od ostatinho opadu a podrobit ekologicky setrnemu recyklovani

• symbol 10 na to upozorhuje

PROHLÁSENIO SHODE (€

• Prohlasujeme v plné naśi zodpovednosti, ze v odstavci "Technická data" popsaný vyrobek je v souladu s následujícím normami nebo normativním documents: EN 60335, EN 61000, EN 55014 podle ustanovi směrnic 2006/95/ES, 2004/108/ES, 2006/42/ES, 2000/14/ES, 2011/65/EU
• Technická dokumentace u: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Mérénopodle EN 60335 cini tlak hlukové viny tohoto pristroje 68 dB(A) a dávka hlucnosti 88 dB(A) (standardni odchylka: 3 dB), a vibraci 3,2m / s^2 (metoda ruka-paže; nepresnost K = 1,5m / s^2
• Měrno podle 2000/14/ES (EN/ISO 3744) zarucená dávka hluchnosti LWA je nižsí než 91 dB(A) (metoda posouzeni shody podle dodatku VI) Ohlasovaci organ: KEMA, Arnhem, NL Identifikacni cislo ohlasovaciho organu: 0344

• Uroven vibraci byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60335; je možné ji použít ke srovnáni Jednoho pristroje s druhým a jako prédbězné posouzení vystavovány se vibracím pri používány pristroje k uvedenym aplikacím

• používáni prístroje k jiným aplikacím nebo s jiným Či spatné udržovaným príslušenstvím muže zásadné zvyšit uroven vystavení se vibracím

• doba, kdy je pristroj vypnuty nebo kdy bezi, ale ve skutecnosti neni vyuzivan, muze zasadne snizit uroven yvstaveni se vibracim

I chrante se pred následky vibraci tak, ze budete dbát na udrzbu pristroje a prislušenstvi, budete si udžrovat teplé ruce a usporádáte si své pracovní postupy

TR

! ked' je kefa opotrebovaná, vyměnte ju za novú (císlo prislušenstva SKIL 2610Z02973)

NastavenieVysky 14

• povol'te zamykaciu objímku H jej otočením v smere hodinovych ručićiek
  ! pri pvom pouziti zariadenia po utiahnuti zamykacej objimky H otocte rukovat K o 90^
• vysunte rurku J na pozadovanu vysku
• utiahnite zamykaciu objímku H jej otočením protí smeru hodinovych ručićiek
  ! pri vytahovani/zasuvani trubice do pozadovanej vysky netlachte prilis na nastroj

Prichytka sie'tového kábla 15

• zaveste slučku na predlžovacom sieťovom kábla na prichytku L podla obrázka
• pevne zatiahnite predlžovací sieťový kábel tak, aby bol zaistený

Zapinanie/vypinanie 16

• vypnete náradie uvolném prepinača M

! kefa este niedeklo'ko sekund rotuje aj po vypnuti zariadenia
- pred opatovném zapnutím nastroja počkajte, kým sa kefa neprestane otáčaţ

! nezapinajte a nevypinajte nastroj rychlo za sebou

Pred použitim nastroja

• mäkkou handričkou N ② pravidne Čistite ventilacné otvory
• mäkkou kefkou A ② pravidene odstrańujte špinu z ochranného krytu

Uskladnenie 18