0700 AA - Roçadora elétrica SKIL - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Roçadeira elétrica (escova para ervas daninhas)
Marca	Skil
Modelo	0700 AA
Alimentação	Rede elétrica (com fio)
Tensão de alimentação	230 V – 240 V ~
Frequência	50 Hz
Dupla isolação	Sim (não requer aterramento)
Diâmetro máximo de escova	100 mm
Nível de pressão sonora (LpA)	68 dB(A) (desvio padrão 3 dB)
Nível de potência sonora (LWA)	88 dB(A), garantido < 91 dB(A)
Vibração (mão-braço)	3,2 m/s² (incerteza K = 1,5 m/s²)
Temperatura de uso	0 °C a 40 °C
Proteção de corte	Sim (removível)
Roda de suporte	Sim (removível)
Ajuste de altura	Tubo telescópico com bucha de trava
Indicador de desgaste da escova	Sim (na escova)
Bloqueio do eixo	Sim (para troca de escova)
Gatilho de partida	Sim (liga/desliga)
Dispositivo de imobilização do cabo	Sim (anti-arranque)
Armazenamento na parede	Trilho de armazenamento (parafusos não fornecidos)
Escova sobressalente	Referência Skil 2610Z02973

Perguntas frequentes - 0700 AA SKIL

Como trocar a escova da Skil 0700 AA?

Desconecte sempre a ferramenta. Pressione o botão de bloqueio do eixo e mantenha-o pressionado. Solte a tampa com a chave fornecida. Remova a escova desgastada e monte a nova centralizando no indicador de escova. Aperte a tampa com a chave enquanto mantém o bloqueio.

Como ajustar a altura da roçadeira?

Solte a bucha de trava girando no sentido horário. Estenda ou retraia o tubo telescópico na altura desejada, então aperte a bucha girando no sentido anti-horário. Não force a ferramenta ao ajustar.

Quais acessórios posso usar com a Skil 0700 AA?

Use exclusivamente escovas originais Skil (ref. 2610Z02973) com diâmetro máximo de 100 mm, cuja velocidade máxima (RPM) seja superior à indicada na ferramenta. Nunca use elementos de corte metálicos.

Como limpar e manter a ferramenta?

Desconecte o plugue antes da limpeza. Limpe regularmente as aberturas de ventilação com um pano macio e remova a sujeira da proteção de corte com uma escova macia. Guarde a ferramenta em local seco e fechado à chave.

O que fazer se a ferramenta não funcionar?

Verifique primeiro a tomada e a extensão. Se a escova estiver mal montada, remonte-a. Se o problema persistir, entre em contato com uma central de serviço pós-venda Skil. Não desmonte a ferramenta você mesmo.

Qual extensão elétrica usar?

Use uma extensão especial para exteriores, completamente desenrolada, com capacidade de 16 A, com plugue e tomada de conexão estanques. Proteja-a do calor, óleo e bordas afiadas.

A escova continua girando após a parada?

Sim, a escova continua girando por alguns segundos após soltar o gatilho. Aguarde sua parada completa antes de apoiar a ferramenta ou manuseá-la. Não ligue e desligue a ferramenta rapidamente.

Posso usar a ferramenta em tempo úmido?

Não, não use a ferramenta para remover ervas daninhas úmidas e evite ambientes úmidos sem interruptor diferencial de 30 mA. Não exponha a ferramenta à umidade.

Como guardar a roçadeira?

Guarde a ferramenta em local interno seco e fechado à chave, fora do alcance de crianças. Use o trilho de armazenamento na parede fornecido (parafusos não incluídos) para armazenamento vertical.

Quais são as instruções de segurança essenciais?

Use sempre óculos de proteção, calças compridas e sapatos robustos. Nunca deixe crianças usarem a ferramenta. Mantenha mãos e pés afastados da escova em rotação. Desconecte sempre antes de qualquer intervenção.

MANUAL DE UTILIZADOR 0700 AA SKIL

-Esta ferramenta foi concebida para retirar ervas de terracos e entre mosaicos
- Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional
- Verifique se a embalagem contentem todas as peças conforme aparecido no desenhox
- Quando faltarem peças ou estiverem danificadas, contacte o revendedor
Leia este manual de instruções cuidadosamente antes de utilizes e guarde-o para futura referencia ③
- Dé especial atençao às instruções e avisos de segurar; a não observação das respectivas recomendações poderá resultar em lesões graves

DADOS TÉCNICOS ①

ELEMENTOS DA FERRAMENTA ②

A Guarda de corte
B Roda
C Botão de bloqueio do veio
D Porca do engate
E Chave
F Escova
G Indicador da escova
H Manga de fixação
J Tubo telescópico
K Pega
L Limitador do cabo
M Gatiilho
N Aberturas de ventilacao
P Calha de armazenamento (parafusos não fornecidos)

SEGURANÇA

INSTRUÇOES DE SEGURANÇA ESPECÍFICAS PARA ESCOVAS DE ERVAS

GENERAL

• Familiarize-se com os controlos e a'utilização adequada da ferramenta
• O'utilizaré responsavellos acidentes ou perigos que ocorraram com outras pessoas ou a sua propriedade.

• Utilize apenas a ferramenta quando a temperatura estiver entre 0^ 40^

• Nunca monte os elementos de corte metálicos esta ferramenta

• Não utilize a ferramenta para remove erva humida SEGURANÇA DE PESSOAS
• Esta ferramenta não deve ser realizada por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou mentalais, ou falta de experiencia e conheçimentos, excepto se tiverem supervisão ou receberem instrução relacionada com a utilização da ferramenta por uma pessoa responsavelPGA sua segurarca
• Certifique-se de que as crianças não brincam com a ferramenta
• Nunca deixe crianças ou pessoas não familiarizadas com as instruções deestruturaçãoutilizaremaferramenta
• Use sempre proteção dos olhos, calças longas e sapatos fortes quando utilize a ferramenta
• Nunca utilize a ferramenta com una guarda de corte danificada ou sem a guarda de corte montada
• Nunca utilize a ferramentaCTL a pessoas; pare de utiliser a ferramenta en卟anto as pessoas (especialmente as crianças) ou os animais estiverem nas redondezas
• Nunca utilize a ferramenta quando estiver cansado, doente ou debaixo da influencia de drogas, alcoul ou medicamentos SEGURANCA ELECTRICA
• Certifique-se sempre de que a tension de alimentacao está de acordo com a tension indica na placar de identificacao da ferramenta (ferramentas com a indentacao de 230V ou 240V también poder ser ligadas a uma fonte de 220V)
• Inspeccione periodicamente o fio e mandando-o substituir por personal qualificado, se elo estiver danificado
• Inspecciono o cabo de extensiono periodicamente e substitua-o, se danificado (os cabos de extensiono inadequados podem ser perigosos)
• Utilize aspenas um cabo de inspecção destinado a utilização exterior e equipado com uma ficha impermeavel e uma união de tomada
• Utilize extensions completely desenroladas e seguras, com uma capacidade de 16 Amp
• Quando operar a ferramenta em ambientes humidos, utilize um dispositivo de corrente residual (RCD) com uma corrente de acontecimiento de 30mA no maximo
• Não passse por cima, esmague ou puxe o cabo (extensão)
  Proteja o cabo (extensão) de fontes de calor, de oleo e de arestas aguçadas
• Mantenha o cabo (extensão) afastado da escova rotativa
• Desligue sempre a ferramenta e retire a ficha da fonte de alimentação se o cabo de alimentação ou o cabo de extensão estiver cortado, danificado ou emaranhado (não toque no cabo antes de desligar a ficha)

ESCOVAS

• A SKILsole garantir um functiimento perfeito da ferramenta, quando utilizesc con os acessórios originais
• Apenas monte escovas cuja velocidade Tmaxa ("RPM") sera mais elevada que as rotações por horas marcadas na ferramenta
• Utilizeapanes escovas com um diametro maximo de 100 mm
• São utilize escovas gastas

• As manchas de ferrugem ou outros sinais de alteracoes químicas ou mecânicas no material que suporta a rosca da escova podem provocar avarias premáticas na escova

• Guarde as escovas num local adequado de forma a que fiquem protegidas contra as seguintes influencias:

• elevada humidade atmosalférica, calor, agua ou outros fluidos que possam danificar a escova

• acidos ou vapeores de acidos, que possam danificar a escova
• temperatas ambiente baixas que provoem condensationa na escova quando guardada numa area com temperatas ambiente mais elevadas
• qualquer deformacao da escova

ANTES DA UTILIZACHO

• Utilize a ferramenta apenas de dia ou com a iluminação artificial adequada
• Verifique o funciona da ferramenta antes de cada utilizesçao e apôs qualquer impacto; em caso de avaria, leve-a a uma pessoa qualificada para reparacao (nunca abra você mesmo a ferramenta)
• Remover chaves de ajustes ou chaves de fenda, antes de ligar a ferramenta eletrica (uma chave de fenda ou chave de ajuste que se encontrar numa parte movable do aparelho, pode levar a lesoes)
• Antes de utiliser, inspeccione@cuidadosamente a area de corte e retire qualquer objecto que a ferramenta possa apanhar durante o corte (como, por exemple, pedras, pedacos soltos demadeira, etc.)

DURANTE A UTILIZACAO

• Utilize apenas a ferramenta numa posicao vertical, com a escova a apontar para o chao (nunca ligue a ferramenta noutra posicao)
• Opere a ferramenta apenas com uma marcha normal (não corra)
• Não atravesse estradas ou caminhas de gravilha com a ferramenta em funcaoamento
• Não se distraía e concentrates-se sempre no que está a fazer
• Certifique-se sempre de que as aberturas de ventilacao não tem resíduos

APÔS A UTILIZAZão

• A escova continua a rodar durante um curto periodo de tempo(before deslugar a ferramenta (não toque na escova rotativa)

• Desligue sempre da fonte de alimentação

• quando deixar a ferramenta sem vigilência

• après de retiring material encravado
• après de vérifier, limpar ou travailhar na ferramenta
• direccion de bater num objecto estranho

• sempre que a ferramenta começar a vibrar anormalmente

• Antes de descansar a ferramenta, deslige o motor e certifique-se de que todas as peças rotativas está paradas

• Guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

EXPLICACAO DOS SIMBOLOS DA FERRAMENTA

③ Aviso! Leia o manual de instruções
④ Nao exponha ferramenta a chuva
⑤ Use oculos de protecao e protectores para os ouvidos
6 Tenha atençao ao risco de lesao provocado pesos residuos moveris (mantenha as pessoas a uma distancia segura da area de trabalho)
⑦ Mantenha sempre as mãos e os pés afastados das peças rotativas
8 Desligue e retire a ficha antes da limpeza/manutenção ou se o cabo (extensão) estiver danificado ou emaranhado

⑨ Isolamento duplo (nenhum fio de terra necessario)
10 Nao deite a ferramenta no lixo domestico

MANUSEAMENTO

• Instruções de montagem

! desligue a ficha antes de montar/retirar a escova
- deslize a guarda A sobre a caixa do motor conforme ilustrado até encaixar no lugar ⑪
- monte a roda B na caixa do motor conforme ilustrado até encaixar no lugar 12
- prima o botão de bloqueio do eixo C e segure-o quando desaperta a porca do entage D com a chave E 13
- monte a escova F com o centro em LINHA com o indicator da escova G
- aperte a porca de engate D com a chave E quando empurra o botão de bloqueio do eixo C

! substitua a escova quando estiver gasta (número de acessório da SKIL 2610Z02973)

• Ajuste de alta 14

• desaperte a manga de fixação H, rodando-a para a direita
  ! quando utilizes a ferramenta pada primeira vez, rode o Manipulo K 90^ après de desapertar o casquilho de bloqueio H

• abra o tubo J ate à alta pretendeda

• aperte a manga de fixação H, rodando-a para a esquerda
  ! não force a ferramenta quandoAbrir/recolher o tubo para a alta pretendida

• Limitador do cabo (15)

• pendure a volta do cabo de extensão sobre o limitador L conforme ilustrado

• puxe para ficar o cabo de extensão

Ligar/desligar 16

• ligue a ferramenta premindo o gatilho M
• desligue a ferramenta soltando o gatilho M
  ! depuis des resignar a ferramenta, a escova continua a rodar durante algunos segundos

• permite que a escova pare de rodar antes devoltar a ligar
  ! não ligne e desligue rapidamente

• Antes de utiliser a ferramenta

• certifique-se de que a escova F ⑬ está correctamente montada e a porca de engate D ⑬ está correctamente aperture

• ligue a ferramenta em vazio durante pelo menos 30segundos na rotação Tmaxa e numa posicao desegurarca

• desligue imeditamente a ferramenta em caso de vibração excessiva ou outros defeitos de funciona, e verifique a causa do sucedido

• Retirar erva

! certificque-se de que a area de corte não tem pedras, residuos e outros objectos estranhos
- certifique-se de que o lado inferior da ferramenta é mantida numa posicao nivelada
- comece a trabajo apenas quando o motor estiver em funciona
- comece a trabajo junto à tomada e afaste-se durante o lavoro
- mantenha a ferramenta afastada de objectos solidos e plantas
- não utilize a ferramenta num local muito comprido
- não sobrecarregue a ferramenta

• Segurar e guiar a ferramenta 17

• secure a ferramenta com uma boa

• oriente a ferramenta a uma velocidade constante sobre a superficie a trabalho
• mantenha uma posicao de trabalho estavel
• mantenha sempre a ferramenta afastada do corpo

CONSELHOS DE APLICAZão

• Para obter osmelhosresultados,teste a ferramenta numapsequena parte da superficie e verifique se está a danificar os mosaicos
• A limpeza regular das ervas ajuda a evacitar aerva persistente
• Para mais sugestões consulate www.skil.com

• Esta ferramenta não se destina a'utilização profissional
• Mantenha a ferramenta e o fio sempre limpos

! desligar a ferramenta da fonte de corrente antes de limpar
- limpe regularamente as aberturas de ventilacao N ② com um pano suave
- retire regularamente a sujidade da guarda de corte A (2) com uma escova suave

Armazenamento 18

• guarde a ferramenta no interior num local seco e seguro, fora do alcance das crianças

• monte a calha de armazenamento P na parede com 4 parafusos (não fornecidos) e nivelada na horizontal

• Se a ferramenta falhar apesar de cuidadosos processos de fabricação e de teste, a reparaçãodeer ser executada por uma.Oficina de service autorizada para ferramentas electricas SKIL

• envie a ferramenta sem desmontar, jintamente com a prova de compra, para o seu revendedor ou para o centro de assistencia SKIL mais proximo (os endereços assim como a.mapa de peças da ferramenta está mentionados no www.skil.com)

RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

• A lista seguinte minha os sintomas dos problemas, causas possíveis e acções correctivas (se estas não identificarem e corrigirem o problema, contacte o revendedor ou o centro de assistência técnica)

! desligue a ferramenta e desligue a ficha antes de investigar o problema

★ A ferramenta não funciona
- tomada électrique avariada -> utilize outra tomada
- cabo de extensão danificado -> substitua o cabo de extensão
- escova montada Incorrectamente -> volta a montar a escova

★ A ferramenta funciona intermitentamente
- instalação interna defeituosa ->contacto revendedor/centro de assistência técnica
- interruptor de ligar/desligar defeituoso ->contacto revendedor/centro de assistencia技术水平

Aerva não é retirada completeness
- escova danificada/gasta -> substitua a escova

AMBIENTE

• Não deite ferramentas electricas, acessórios e embalagem no lixo dométrico (apenas para paises da UE)

• de acordo com a directiva europeia 2012/19/CE sobre ferramentas electricas e electrónicas usadas e a transposition para as leisnationais, as ferramentas electricas usadas devem ser recolhidas em分开e encaminhadas a uma instalação de reciclagem dos materiais ecologica
  -(simbolo 10) he avisaré em caso de necessidade de arranja-las

DECLARACAO DE CONFORMIDADE C

• Declaramos sob)nossa exclusiva responsabilitad que o produit descripto em "Dados tecnicos" cumpre as seguintes normas ou documentos normativos: EN 60335, EN 61000, EN 55014 conforme as disposicaoes das directivas 2006/95/CE, 2004/108/CE, 2006/42/CE, 2000/14/CE, 2011/65/UE
• Proceso Tecnico em: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Medido segundo EN 60335 o;nivel de pressao acustica desta ferramenta e 68 dB(A) e o;nivel de potencia acustica 88 dB(A)(espaço deerro:3dB),e a vibration 3,2 m/s² (metodo braço-mão; incerteza K =1,5 m/s²)
• Medido segundo 2000/14/CE (EN/ISO 3744) o;nível de potência acústica garantido é inferior a 91 dB(A) (processo de avaliação da conformidade de acordo com o anexo VI) Organismo notificado: KEMA, Arnhem, NL Nível de identificacao do organismo notificado: 0344
• O[nivel de emissão de vibrações foi medico de acordo com um teste normalizzato fornecido na EN 60335; pode ser utilizesdo para comparar una ferramenta com outra e como uma avaliacao preliminar de exposicao à vibração quando utilize a ferramenta para as aplicacoes mentionadas

-'utilizar a ferramenta para diferentes aplicacoes ou com acessos differentes ou mantidos deficientamente, podeLER significativamente o nivel de exposicao
- o número de vezes que a ferramenta é desligada ou quando estiver a trabalho sem fazer nada, pode reduzir significativamente oível de exposicao

! proteja-se contra os efeitos da vibração, mantendo a ferramenta e os acessórios, mantendo as muitos quentes e organizando os padrões de trabalho

gai 1 a20 bao jao poaio

：JLLJyRjLp

glllgljgki jll a<11 g a<11a<11c0lc g)

s o aeg a 1281 Jb0e jgds dolwral log

:aiilll lgl 1glo aagol y

aaii jilgjll gglgglgglgglgglg

:olw

iLw,al l i jg Jai Lai 21

aie aai jie aiee

iLc0j0o0o0000000000000000000000000000000000

iLw,dl s1j 0s jg

p1

aLio aieo oLg jog gglg 21 oB