0700 AA - Elektrický krovinorez SKIL - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - 0700 AA SKIL

NÁVOD NA OBSLUHU 0700 AA SKIL

• Tento nastroj je určený na odstražovanie trávy z terás a z priestoru medzi dlždicami
• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle použitie
• Skontrolujte, cis balenie obsahuje vsetky sucasti podla obrazka ②
• Ak su niedtoré suciasti poskodené, alebo chybaju, obratte sa na svojho predajcu
  Pred použitim si dokladne precitajte tento námod a uchovajte ho pre pripad potreby v budúcnosti ③
  Zvlast venujte pozornost bezpecnostnym tokynom a upozorneniam; nedodrzanie tychtoPokynov moze sposobit vizne zranenie

TECHNICKE UDAJE ①

CASTI NASTROJA ②

A Rezaci kryt
B Koleso
C Gombik na uzamknutie vretena
D Matica upinacej vložky
E Kluc
F Kefa
G Indikator kefy
H Zamykacia objimka
J Teleskopická rurka
K Rukovat
L Prichytka sie'tového kábla
M Prepinač
N Vetracie strbiny
P Drziak na uskladnenie (skrutky nie su sucastou dodávky)

BEZPECNOST

ŠPECIFICKÉ BEZPEČNOSTné INŠTRUKCIE PRE ODSTRANOVAČ TRÁVY

VSEOBECNE

• Oboznámte sa s ovladacimi prvkami a správnym použitím nastroja

• Za nebody alebo vystavenie in'ych osob alebo ich majetku nebezpecenstvu je zodpovedny uživatel

• Nastroj použivajte len pri teplote okolia od 0^ do 40^

• Nikdy na tento nastroj nemontujte kovové rezacie sučasti
  Zariadenie nepoužívajte na odstračovanie mokraj trávy BEZPEČNOST OSÖB

Tento nastroj nie je urceny na pouzitie osobami (vratane deti), ktoré majú znižene fyzické, zmyslové alebo mentalne schopnosti, alebo majú nedostatok skúsenosti a vedomostí,Pokial' nad nimi nie je dozor alebo im neboli poskytnute pokyny zahrnajúce pouzitie tohto nastroja osobou, ktorá je zoDPovedná za ich bezpečnost
- Uistite sa, ze sa deti s nastrojom nehraju
- Nikdy nedovol'te použivat' kosačku detom alebo l'dom, ktorí neovládajúPokyny k jej prevadzke
Pri pouziti nastroja vzdny nods ochranné okuliare, dlhé nohavice a pevné topány
- Nikdy nepoužívajte nastroj s poskodeným rezacim krytom alebo bez namontovaného rezacieho krytu
- Nikdy nepoužívajte nastroj v bezprostrednej blízkosti l'di; prestante používat nastroj, ked'su v blízkosti l'dia (najmá deti) alebo zvierata
- Nikdy nepoužívajte nastroj, ked' ste unavení, chéri alebo pod vplyvom liekov, alkoholu alebo narkotík

ELEKTRICKÁ BEZPECNOST

Vždy skontrolujte Č je napajacie napatie rovnaké ako napatie uvedené na štiku nastroja (nastroj's menovitým napatim 230V alebo 240V možete pripojit aj do siete s napatim 220V)
- Pravidelne kontrolujte snuru a ak je poskodená, snuru musí vymenit kvalifikovánsoba
- Praviděne kontrolujte predlžovací sieťový kábel a vyměnte ho, ak je poskodený (nevhodné predlžovacie sieťové káble možu byt' nebezpečné)
- Používajte len také predlžovacie sieťove káble, ktoré su určene na vonkajšie použitie a majú vodotesnú spojovaciu zásuvku
- Používajte uplne odmotaná a bezpečné predlžovaciu snúru s kapacitou 16 A
- Pri použití nastroja vo vlhkom prostredi použite zariadenie na ochranu pred zvyškovým prudom (RCD) so spustacim prudom maximálne 30 mA
- Neprechodzajte cz (predlžovaci) siečový kábel a ani ho nepritláčajte alebo netahajte
- Chrante (predlžovaci) sieřový kabel pred teplom, olejom a ostrymi hranami
- Udržujte (predlžovací) sieťový kábel mimo rotujúcej kefy
Vzdy vypnite nastroj a odpoje zastrku zo zasuvky, ak je napajaci sieyovy kabel alebo predllovaci sieyovy kabel prerezany, poskodeny alebo zamotany (nedotykajte sa sieyeho kabela pred odpojenim zastrky)

KEFY

• SKIL zabezpeci hladký chod nastroja len ak sa použiva povodné prisluşenstvo
  Montujte iba tie kefy, ktorych maximalne otacky ("RPM") vyssie, nez otacky vyznacene na nastroji
• Používajte len kefy s maximánlym priemerom 100 mm
• Nepoužívajte opotrebované kefy
• Hrdzu a iné známky chemickych Či fyzickych zmiem materiaílu pridržiavajúceho závity kefy možu spôsobit jej predčasnú nefunkčnost

• Kefy skladujte na vhodnom mieste tak, aby boli chranelé pred týmito vplyvmi:

• vysoká vzduśná vlhkest, teplo, voda alebo iné kvpaliny schopné poškodit kefu

• kyseliny alebo ich vypary, ktore mozu poskodit kefu

• nízke okolité teploty spósobujúcu kondenzáciu na kefe skladovanú v oblasti s vyšimi okolitymi teplotami
• deformácia alejkol'vek Časti kefy

PREDPOUZITIM

• Používajte nastroj len pri denom svetle alebo dostatočnom umelom osvetleni
• Skontrolujte, Či je nastroj v poriadku pred kázdým použitim a po akomkol'vek náraze; ak ma nastroj poruchu, dajte ho ihned' opravit kvalifikovanej osobe (nikdy ho neotvarajte sami)
• Skór ako rucné elektrické náradie zapnete, odstrante nestavovacie a montážne nastroje (nastroj alebo kI'uc, ktorý sa nachadza v pohyblivej Časti náradia, moze spósobit' poranenie)
  Pred použitim dokladne skontrolujte oblast kosenia a odstránte vsetky predmety, ktoré by nastroj mohol počas kosenia yvmrstit (napriklad kamene, kusy dreva atd.)

POCAS PRACE

Zariadenie používajte len vo vertikálnej polohe tak, aby kefa smerovala na zem (zariadenie nikdy nezapínajte v inj polohe)
- Nastroj používajte len rychlostou bežnej chodze (nebežte s ním)
- Neprechodzajte so zapnutym nastrojom cz cesty alebo strkové chodniky
- Nenechavajte odputat svoju pozornost a vždy sa sustred'te na to, co robite
Vzdy sa ubezpeche, ze z vetracich otvorov je odstraneny vsetokOADpad

PO PRÁCI

• Kefa rotuje krátky cas aj po vypnuti zariadenia (nedotýkajte sa rotujúcej kefy)
  Vzdy odpoje zastrcku zo zasuvky -ked'nechavate nastroj bez dozoru -pred odstranenim zaseknuteho materialu -pred kontrolou, cistenim alebo pracovanim na nastroji -pozasiahnuti cudzieho predmetu -ked' nastroj zaene neobvkyle vibrovat
  Predtym, aka nastroj položite, vypnite motor a presvedcte sa, ze vdety pohybujuce sa ccasti uplne stoja
  Nastroj skladujte v miestnosti na suchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu deti

VYSVETLENIE SYMBOLOVA NASTROJI

(3) Upozornenie! Precitajte si námod na použitie
④ Nastroj nevystavujte dazdu
⑤ Používajte ochranné okuliare a tlmiče hluku na uši
Dávajte pozor na riziko poranenia spósobeného odletujúcim odpadom (zaistite, aby boli okolostojace osoby v bezpečnom odstupe od pracovného priestoru)
⑦ Ruky a nohy udrzujte v dostatočnej vzdialenosti od rotujucich casti kosacky
Pred cistenim/kykonávanim udrzby alebo v priade poskodeného alebo zamotaného (predlžovacieho) siefovhokábla nastroj vampite a odpoje zastrku
Dvojita izolácia (nevyžaduje sa uzemnovaci kabel)
10 Nastroj nevyhadzujte do komunáneho odpadu

POUZITIE

• Návod na montáž

! pred montážou/demontážou kefy vždy odpojte sietovú snúru
- ochranny prvok A nasunte na motor podla obrzka,Pokym nezacvakne na miesto 11
- koleso B namontujte na motor podla obrzka,Pokym nezacvakne na miesto ⑫
- stlacte a podrzte tlacidlo zamku hriadel'a C a pomocou kluca D uolnite maticu upinacej vlozky E 13
- kefu F namontujte tak, aby jej os bola zarovno indikatóra G
- dotiahnite maticu upinacej vložky D klúčom E, pričom stláčaje tlácidlo C na zaistenie vretena

zapnite náradie stlačenímp preginaça M

• presvedcite sa, ze kefa F ⑬ je správnne namontovana a ze upinacia matica D ⑭ je pevne dotiahnutá
• otestujte beh nastroja tak, ze ho v bezpečnej polohe necháte bežaţaj majmenej 30 sekünd bez zafăze pri rajvyssich otackach

• v prépade,Že sa objavia vel'ke vibracie alebo iné vady, okamžite nastroj zastavte a skontrolujte ho,aby ste urcili prićinu závady

• Odstrańovanie travy

! ubezpečte sa,Že v oblasti kosenia nie su Žiadne kamene, odpad a iné cudzie predmety
- presvedcite sa, ze spodna ccast zariadenia je vo vodorovnej polohe
- zacinajte pracovat'len so spustenym motorom
- začnite pracovat' v blízkosti sietovej zásuvky a potom sa odnej posúvajte d'alej
- vyhýbajte sa s kefou objemovým predmetom a rastlinám
- zariadenie nepouživajte na{jednom mieste prilis dlho
- nastroj pri praci nepref'azujte

• Držanie a vedenie nastroja ⑦

• zariadenie drzte pavne jegnou rukou

• zariadenie presuvajte nad pracovnym povrchom konstantou rychlosfou
• udržujte stabilné pracovné polohu
• vždy nastroj udržujte na dostatočné vzdialenosf od svojho tela

RADU NA POUZITIE

• Najlepsie vysledky dosiahnete vtedy, ked' zariadenie pouzijete na malej casti povrchu a presvedcite sa, ze dlaždice ostanú neporuşené
• Pravidelne odstrańovanie travy napomáha prechodźat trvalému porastu
  Viac rad najdeten a www.skil.com

UDRZBA/SERVIS

• Tento nastroj nie je vchodny pre professionnelle pouzitie
  Nastroj a sietovu snuru udrzujte stale cistu

! pred Čistením odpoje z elektrickej siete

• nastroj skladujte v miestnosti naSuchom a uzamknutom mieste, mimo dosahu deti
  drziak na uskladnenie namontujte napevno P na stenu pomocou 4 skrutiek (nie su sucastou dodavky) do vodorovnej polohy

• Ak by nastroj napriek starostlivej vyrobe a kontrole predsa len prestalNiekedy fungovat,treba dat opravu vykonat autorizovanej servisnej opravovni elektrickeho naradia SKIL

• poslite nastroj bez rozmontovania spolu s dokazom o kupe; văsmu dilerovi alebo do najblizsieho servisného strediska SKIL (zoznam adries servisnych strendisiek a servisné diagram nastroja su uvedené na www.skil.com)

RIESENIE PROBLEMOV

• Nasledujuci zoznam obsahuje priznaky problemov, mozné pričiny a opravné postupy (ak pomocou nich nie je mozné problém určit' a odstránit', obráťte sa na svojho predajcu alebo servisné stredisko)

! pred skúmanim problému vypnite nastroj a odpoje zástrčku
Nastroj nefunguje
- chybná napajacia zásuvka -> použite inú zásuvku
- poskodeny predlžovaci sieťový kábel -> vymente predlžovaci sieťový kábel
- kefa je nesprávne namontovaná -> namontujte kefu znova
Nastroj pracuje prerušovanie
- chybné vnutorné spoje -> obratte sa na predajcu/ servisné stredisko
- chybný vypínač -> obráte sa na predajcu/servisné stredisko
★ Tráva nie je kompletne odstránenia
- kefa je poskodená/opotrebovaná -> vymente kefu

ZIVOTNÉ PROSTREDIE

• Elektrické náradie, prislušenstvo a balenia nevyhadzujte do komunálneho odpadu (len pre štát Eú)

• podla europskej smernice 2012/19/EG o nakladani s použitymi elektrickymi a elektronickymi zariadeniami a zodpovedajucich ustanovení právnych predpisov Jednotlivych krajin sa použité elektrické náradie musi zbieraft oddelene od ostatného oppadu a podrobit ekologicky šetrnej recykláci

• pripomenie vam to symbol 10, ked'ju bude treba likvidovat

• Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze dole popisany vyrobok "Technické udaje" sa zhoduje s nasledujucimi normami alebo normativnymi Dokumentami: EN 60335, EN 61000, EN 55014 podla ustanoveni smernic 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU
• Súbor technickej dokumentácie sa nachadzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Merané podla EN 60335 je uroven akustického tlaku tohto nastroja 68 dB(A) a uroven akustického vykonu je 88 dB(A) (standardna odchylka: 3 dB), a vibracie su 3,2 m/s² (metóda ruka - paža; nepresnost K = 1,5 m/s²)
  Garantovaná hladina akustického vykonu LWA, nameraná v sulade s normou 2000/14/EG (EN/ISO 3744) je nižsia ako 91 dB(A) (sposob hodnotenia konformity podla prilohy VI) Oboznámeny organ: KEMA, Arnhem, NL Identificačné cislo oboznámeneho organu: 0344

• Hladina emisi od vibraci bola nameraná v sulade s normalizovanym testom uvedenym v norme EN 60335; moze sa použivat na vázajomné porovnávanie náradi a na predbezné posúdenie vystavenia ucinkom vibraci pri použivani náradia pre uvedené aplikácie

• použivanie náradia na rozne aplikácie, alebo v spojení s roznymi alebo nedostatočne udržiavanými doplnkami moze značne zvysit' uroven vystavenia

• casové doby počas ktorych je je náradie vypnuté alebo počas ktorych náradie beží ale v skutočnosti nevykonáva prácu možu značne znizit' uroven vystavenia
  I chrante sa pred učinkami vibrácí tak,Že budete náradie a jeho prislušenstvo správné udržiavat, tak ze nebudete pracovat so studenymi rukami a tak ze si svoje pracovné postupy správné zorganizujete

HR

Četka za korov 0700

UVOD

• Ovaj alat je namijenjen uklanjanju korova sa terasa i izmedu pločica
• Ovaj uredaj nods namijenjen professtionalnoj upotrebi
• Provjerite sadrži li paket sve dijelove prema nacrtu ②
  Ako vam dijelovi nedostaju ili su osteceni, obratite se svom dobavljacu
• Prije uporabe pažljivo pročitajte ovaj prirucnik s uputama i spremite ga za kasniju uporabu ③
• Posebnu pažnju obratite na sigurnosne uputei i upozorenja; pridržavaje ih se kako ne bi došlo do ozbiljnih ozljeda

TEHNICKI PODACI ①

DIJELOVI ALATA ②

A Zastita rezaça
B Kotač
C Gumb za aretiranje vretena
D Matica stezne celjusti
E Kliguc
F Cetka
G Pokazivač Četke
H Sigurnosni prsten
J Teleskopska cijev
K Drska
L Drzač kabela
M Prekidač
N Otvori za strujanje zraka
P Vodilica za odlaganje (vijci nisu isporuceni)

SIGURNOST

POSEBNE SIGURNOSNE UPUTE VEZANO UZ CETKE ZA KOROV

OPCENITO

• Upoznajte se kontrolama i isprawnim koristjenjem uredaja
  Korisnik je odgovoran za nezgode i opasnosti prouzrocene osobama ili njihovoj imovini
• Uredaj koristite samo kada je vanjska temperatura izmediu 0^ i 40^
• Nikada ne montirajte metalne rezne elemente na ovaj uredaj
• Alat nemojte koristiti za uklanjanje vlažnog korova SIGURNOST LJUDI
• Nije predvideno da se ovim alatom koriste osobe (ukljucujuci i djecu) sa smanjenim fizickim, osjetilnim ili mentalnim sposobnostima, neiskusne i neobucene osobe, osim ako se nalaze pod nadzorom osobe koja odgovara za njihovu sigurnost ili su od nje do bile upute o naacinu koriistenja alata
• Pobrinite se da se djeca ne igraju ovim alatom

• Nikada ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznates uputama za rad da koriste uredaj
  Pri radu s uredjem uvijek nosite zastitu za oci, duge hlace i jake cipele

• Nikada ne radite s uredajem ako je ostecena zašita rezaça ili bez montirane zašite

• Nikada ne radite s uredjem u neposrednoj blizini osoba; akosu u blizini druge osobe (posebno djeca) ili kuci nIjubimci
• Nikada nemoje raditi s uredajem dok ste umorni, bolesni ili pod utjecajem droga, alkohola ili lijekova

ELEKTRICNA SIGURNOST

• Uvijek provjerite je li napon napajanja isti kao onaj naveden na tipskoj pločici uredaja (uredaji oznaceni s 230V ili 240V mogu raditi na 220V)
• Kabel redovito kontrolirati u slučaju ostećenja zatražiti zamjenu od kvalificiranog elektricara
• Povremeno pregledajte produkti kabel i zamijenite ga ako je ošćen (neodgovarajući produkti kabeli mogu biti opasni)
• Koristite samo produkti kabel predviden za primjenu na otvorenom i s priključnim mestom zašićenim od prskanja
• Upotrebljavaje samo neodmotane i zašićene produžne kabele kapaciteta 16 ampera
• Pri radu u vlažnom okruženju upotrijebite uredaj za zašitu od strujnog udara (RCD) sa strujom okidanja od maksimalno 30 mA
• Nemojte prelaziti, stiskati ili povlačiti (produžni) kabel
  Zastitite kabel od topline, ulja i ostrih rubova
• Držite (produžni) kabel podalje od okretne Četke
• Uvjek iskljucite alat izvucite utikač iz izvora napajanja ako je kabel za napajanje ili produžni kabel prerezan, oštećen ili zapetljan (ne dodirujte kabel prije iskljucivanja utikača)

CETKE

• SKILMZe osigurati besprijekoran rad uredaja samo akoske koristi originalni pribor
• Na alat montirajte samo Četke maksimalne brzine ("RPM") više od brzine okretaja oznacene na alatu
• Koristite samo Četke Čiji promjer ne prelazi 100 mm
• Nemoje koristiti pohabane Četke
  Mrlje od hrde i drugi znakovi kemijskih ili mehaniickih promjena na materijalu koji drzi navoje na cetki mogu prouzroci prerani nepravilan rad cetki
• Cetke Čuvajte na odgovarajućem mestreu takto da budu zašićene od sljedećih utjecaja:

visoka atmosserska vlaznost, toplina, voda i druge tekucine koje mogu ostetičetku
- kiseline ili kisele pare koje mogu ostetiti Četku
- niske vanjske temperature koje izazivaju kondenzaciju na Četki kada se Čuva u prostoriji s visokim temperaturama
- deformacione dijelova cetke

PRIJEUPORABE

• Uredaj koristite samo po dnevnom svjetlu ili uz odgovarajuću umjetnu rasvjetu
• Prijje svake uporabe i nakon svakog udarca provjerite funkciju uredaja; u slucaju neispravnosti odmah ga posaljite na popravak u ovlasteni servis; nikada sami ne otvarajte uredaj
• Prijne nego sto uredaj ukljucite, uklonite alate za podesavanje ili vijcane kljuceve (alat ili kljuc koji se nalazi u rotirajucem dijelu uredaja moze doci do nezgoda)
• Prijje upotrebe dobro pregledajte rezno područje i uklonite sve predmete koje bi uredaj mogao izbaciti tijekom rezanja (poput kamenja, komadaDRVeta itd.)

TIJEKOMUPORABE

• Alat uvijek koristite u okomitom položaju, takao da Četka gleda prema tlu (alat nikad ne uključujte u nekom drugom položaju)
• Urejaem rukujte uobičajenom brzinom hodanja (nemojte trčati)
• Ne prelazite preko cesta ili sljuncanih staza dok uredaj radii
• Pazite da vam nesto ne odvuce paznju i uvijek se koncentrirajte na ono sto radite
• Uvijek osiguraje da otvori za ventilaciju budu slobodni od OTPadnog materijala

NAKONUPORABE