0700 AA - Elektromos bozótvágó SKIL - Ingyenes használati útmutató

Gyakran ismételt kérdések - 0700 AA SKIL

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 0700 AA SKIL

• Az eszköz a gyomok teraszokról és jarolapokocationsortenő eltavolitására szolgál
• A szerszám nem professszonális használatra készült
  Ellenorizze, hogy a csomag tartalmazza-e az abran lathato osszes alkatreszt ②
• Hiányzó vagy sérult alkatrész eseten forduljön a kereskedöhz
• A hasznalat elott gondosan olvassa el ezta kezikonyvet es tartsa meg, hogy késöbb is hasznalhassa ③
  Kisérje kūlönös figyelemmel a biztonsági utasításokat és figyelmeztét séket; ennek elmulasztása súlyos serülést okozhat

MUSZAKI ADATOK ①

SZERSZÁMGÉP ELEMEI ②

A Vedoburkolat
B Kerek
C Elfordulas elleni gomb
D A befogópatron anyaja
E Kulcs
F Kefe
G Kefejelzo
H Reteszeló húvely
J Teleszkópos cso
K Markolat
L Tápkábel rögzító horog
M Inditókapcsolo
N Szellozonyilasok
P Tároló sin (csavar nélkül)

BIZTONSAG

SPECIFIKUS BIZTONSAGI ELOÍRÁSOK GYOMKEFÉKHEZ

ALTALANOS TUDNIVALOK

Ismerkedjen meg tuzetesen a kezeloszervekkel es a gep megfelelo hasznalatalval
A balesetekert vagy masokat, illetve anyagi javakat erintó károkert, sérulésekert a felhasznaló a felelos
- Csak akkor hasznalja a keszüléket, ha a környezeti hórmárseklet 0^ és 40^ ocations
- Soha ne szereljen fém vagoelemeket a keszülékre
- Ne használjá a szerszámot nedves gyom eltávolítására
SZEMÉLYI BIZTONSÁGIE ELOÍRÁSOK

• Ezt a szerszámot nem terveztek hiányos fizikai, szenziorális vagy értelmi képeségekkel rendelkező személyek (beleérte a gyerekeket), illetve tudással és tapasztalattal nem rendelkező személyek által történő használatra, hacsak ezen személyek szamára nemBiztositanak a szerszám használatára vonatkoźok kípéczét, illetóleg felügyeletet, egy erre megbizott, abiztonságukér felelos személy által
  Zárja ki annak lehtoségot, hogy a gyerekek jatszhatnak a szerszámhoz
  A keszüléket ne hasznáják gyerekek vagy oyan személyek, akik nem ismerik a hasznalatát
• A gép hasznalatakor viseljen védöszemüveget, hosszú nadragot és erós lábbelit
• Ne muködtesse a készüléket, ha a védóburkolat sérult vagy ha a védóburkolat nincs felszerelve
• Ne muködtesse a készüléket emberek kozvetlen kölzelöben; ne hasznalja a készüléket, ha emberek (fǒleg gyerekek) vagy allatok tartózkodnak a kölzelben
• Ne muködtesse a készüléket, ha On fáradt, beteg, illetve kábitószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt all ELEKTROMOS BIZTONSAGI ELÖÍRÁSK
• Mindig ellenörizze, hogy a halózati feszültseg megegyzik-e a gép adattablaján felttuntetét értékkel (a 230V vagy 240V jelzésü gépek 220V feszültseg is csatlakoztathatok)
• Rendszeresen vizsgálja meg a kábelt, és cseréltesse ki szakértő által ha sérult

Vizsgalja meg rendszeresen a hosszabbitot, és cserélje ki, ha megsérült (a hibás hosszabbíto veszélyes lehet)
- Csakis kulteri hasznalatra gyartott hosszabbito kabelt hasznaljon, amely viz ellen védett dugasszal és dugaszolóaljzattal rendelkezik
Hasznaljon teljesen letekert esBiztonsagos hosszabbitokábelt, 16 A-es teljesitmennyel
- A szerszám nedves környezetben történ használáte esétén használjon maximum 30 mA kioldásí határétekő FI relét
- Ne terhelje tuli, ne zuzza ossze és he huzza a (hosszabbito) gezeteket
Tartsa távol a (hosszabbíto) gezétéket höl, olajtól és éles peremektól
Tartsa távol a (hosszabbitó) kábelt a forgo kefétöl
- Mindig kapcsolja le a gépet és húzza ki a lápcsatlakozó dugaszt a lápforrásból, ha a lápvezeték vagy hosszabbitó elszakadt, megserült vagy összegabalyodott (ne érjen a lápkábelhez,(amig a dugasztki nem húzta)

KEFÉK

• SKIL cég kizárolag eredeti alkatrészek és kiegésztök alkalmazása esétén tudja garantálni a gép problémamente muködését
• Csak olyan kefét szereljen fel, aminek a megengedett maximális fordulatszáma ("RPM") magasabb, mint a szerszámmon jelzett percenkénti fordulatszám
  Maximum 100 mm atmérőjukefét használjon

• Ne használjon kopott kefét
  A rozsdaftok, valamint a kefe szalait tartó anyag kémiai vagy mechanikai valtozásai miatt előfordulhat a kefe idő elötti működésképtelenné valása
  Tárolja a keféket megfelelo helyen uyg, hogy mentesüljenek az alábbi hatásoktól:

• magas légnedvesség, hó, viz, vagy a kefét kárositani képes egyéb folyadékok

• a kefét kárositani képes savak, savgözök
• alacsony környezeti hórméskletek, amik a kefén páralecsapódast ideznek elö, ha magasabb hórméskleten tarolták
• deformación a kefe barmelyikrészén

HASZNALAT ELOTT

• A szerszámotCsak napfenynél vagy kello mesterseges megvilagitásmelletthasznála
• Minden hasznalat elott es minded utkozes utan ellenorizze, hogy helyesen mukodik-e a keszulek, es amennyiben meghibasodast eszlel, azonnal forduljon szakkpzett szerelohoz (On soha ne nyissa ki a keszuleket)
• Az elektromos kéziszerszám bekapcsolása elött okvetlenül távolítsa el a beallíto szerszámokat vagy csavarkulcsokat (az elektromos kéziszerszám forgo részeiben felejtét beallíto szerszám vagy csavarkulcs sérülseket okozhat)
  Hasznalat el'tt alaposan ellenorizze a lenyirandó teruletet, es tavolitsa el azokat az akadalyokat, amelyekbe a keszulek munka kozben beakadhat (peldaul kovek, laza fadarabok stb.)

HASZNALAT KOZBEN

• A szerszámotCsak fuggoleges helyzetben hasznalja, a kefe nézzen a talaj felé (ne kapcsolja be a szerszámot mas pozióban)
  A gépet gyaloglo sebességgel muködtesse (ne szaladjon)
  Mukodesben levó keszülékkel nem haladjon át uttesten vagy kavicsos ösvenyeken

Vigyázzon, hogy ne terelódjön el a figyelme, és mindig arra összpontositson, amit csinal
- MindigBiztositsa szellozonyilasok tisztasagat

A HASZNALATOT KOVETOEN

• A kefe a keszülék kikapcsolása után egy rovid ideig meg tovább forog (ne érintse meg a forgo kefét)

• Mindig húzza ki a lápól del gusazát a lápsatlakoz ájzatból

• ha a gépet orizetlenul hagyja

• mielott az elakadt anyag eltavolitasa ba kezd
• mielott a gep ellenorzésébe, tiszitatasaba vagy rajta végzendoe ygeb tevekenységbe kezd
• ha egy idegen tárgyba utközott
• ha a gép rendellenesen vibráni kezd

Mielott leteszi a gépet, kapcsolja ki a motort és bizonyosodjon meg arról, hogy minded mozgo alkatrész teljesen megállt
- A szerszám beltéri száraz és zárt helyen tíroljá, ahol gyermekek nem férhetnek hozzá

A SZERSZÁMON TALÁLHATO SZIMBOLUMOK MAGYARÁZATA

③ Figyelmeztétés! Olvassa el a felhasznalói kezikönyvet
④ A gépet ovja a nedvességtol, kulönosen esotol
⑤ Viseljen védószemüveget és zaj elleni fulvedöt
6 Ügyeljen a szálló hulladékok okozta sérülésveszélyre (tartsa távol a kölben álókat a munkaterülettól)
⑦ Tartsa tavol kezét es labat a forgo alkatreszektól
Kapcsolja ki, és aramtalanitsa a berendezést a tisztitás/ karbantartás megkezdéselott, illetve, ha a tapkábel vagy a hosszabbitó megserült, össegubancolódott
Kettoszigetelés(foldelovezeteknemszukseges)
A gépet ne dobja a háztartásizemétbe

KEZELELES

• Osszeszerési utmutató

I mindig húzza ki a lápkábelt, mielott a kefe fel-/ leszerelésébe kezd
- csusztassa ra a vedoburkolatot A a motor hazara az ábra szerint, amig a helyere nem kattan (1)
- szerelje fel a kereket B a motor házára az ábra szerint, hogy a helyére kattanjon ⑫
- nyomja be és tartsa nyomva a tengely C rögzítógombját, miközben meglazítja a D rögzítóanyát az E (13) kulccsal
- szerelje fel az F kefét úgy, hogy a kózépvonala egybeessen a G kefe jelzövel
- húzza meg a D rogztóanyat a E kulccsal, miközben nyomva tartja a tengely C rogztógombjat

! cserélje ki az elkopott kefét (SKIL tartozékszám 2610Z02973)

Magassagbeallitas 14

• lazítsa meg a reteszelő hüvelyt H az oramutató járásával azonos irányban elforgatva
  ! ha elóször használá azserszámot, forgassa el 90^ -kal a K markolatot, miután meglazította a H rogzító húvelyt
• húzza ki a csövet J a kivant magasságra
• húzza meg a reteszeló huvelyt H az oramutato jarásával ellentêtes irányban elforgatva
  ! ne eröltesse a szerszámot, amikor a csövet a kivist magasságra húzza vagy tolja

Tapkábel rogzító horog 15

• akassza be a tápkábelból képzett hurkot a horogba L az ábra szerint

• aBiztos rogzitéshez huzza feszesre a gezetéket

• Be/Ki 16

-kapcsolja be a szerszámot az M inditókapcsoló lenyomásával
- kapcsolja ki a szerszámot az M inditókapcsoló felengedésével

! a keszülk kikapcsolása után a kefe megnéhány masodpercig tovább forog
- az ismetelt bekapcsolás elótt hagyja, hogy a kefe teljesen megálljon
! ne végezzen gyors be-és kikapcsolást

Mielott üzembe helyezné a gépet

• ellenorizze, hogy az F 13 kefe megfeleloen lettucezereIe, es a D 13 rogzitoanya keloen meg lettu huzva
• égy proba bekapcsolást végezzen el úgy, hogy a gép legalább 30 masodpercig a legmagasabb fordulatszámmon terhelés nélkul üzemeljen biztonságos korülmenyek kozött

• erös vibrálásnál vagy más hibák és szlelesekor gépet rögton kapcsoljá ki és ellenörizze agép elöirásnak megfeleloen került üzemeltetésre

• Gyom eltavolitasa

I gondoskodjon arrol, hogy a munkateruleten ne legyenek kovek, hulladekok vagy mas idegen anyagok
- Ellenorizze, hogy a szerszám also oldala vizszintes helyzetben all
- a munkát csak jaró motorral kezdje meg
- kezdje a munkát a tapcsatlakozó aljzat kozelében, és távolodjon tole a munka során
- tartsa távol a szerszámot kénytárgyaktól és ültetett novenyektól
- ne használjá a szerszámot egy helyen tól tokáig
- neterhelje tul a keszüléket

A gép gezetése es tartása 17

• tartsa a szerszámot szilárdan egy kézzel
• vezesse a szerszámot egyenletes sebességgel a gyomos felület fölott
• tartson meg egy állandó munkavégzési helyzetet
• tartsa mindig kelökeppen távol a készüléket a testétól

HASZNÁLAT

• A legjobb eredmény érdekében végezhen probaüzemet a felület egy kis részen, és ellenorizze, nem sérül-e a jarolap
  A rendszeres gyomeltávolítas segit megszüntetni a gyom elburjánzasát
• A www.skil.com címen meg tobb ötletet és javaslatot talál

KARBANTARTÁS / SZERVIZ

• A szerszám nem professszonális használatra készült
• Mindig tartsa tisztan a gépét é a gezetéket

! tisztitás elott húzza ki a csatlakozódupôt

• rendszeresen tiszitsa ki puha ruhaval az N ② szellozonyilasokat
• rendszeresen távolítsa el a szennyezódéseket az A ② védōburkolatrol puha kefével

Tárolás 18

• a szerszám belteri szaraz és zárt helyen tírolja, ahol gyermekek nem ferhetnek hozzá
• a tároló sint P rögzítse a falra 4 csavarral (nem tartozék) megfeleloen vizszintezeve ésBiztonságosan

Ha a gép a gondos gyartasi és ellenorzési eljaras ellenere egyszer mégis meghibásodna, akkor a javitassalCsak SKIL elektramos kézsizenszám-muhely ügfélszolgálatat szabad megbizni

• kuldje az osszeszerelt gépet a vásárlástBizonyitó számlával együtt a kereskedő vagy a legközelebbi SKIL szervizállomás címere (a címlda és a gép szervizdiagramja a www.skil.com címen található)

HIBAELHARITAS

• Az alábbi lista a hibajelensegeket, azok lehetséges okait és az elharítás modjat ismerteti (ha ezek kozott nem talalhato az észlteh hibajelenség, forduljon a markakereskedöhz vagy szakservizhez)

! a keszüléket először kapcsolja ki, majd húzza ki a konnektorból, mielótt a hiba elharításába kezdene
A gép nem mukodik
- hibás a típcsatlakozó aljat -> használjon ésik aljzatot
- a hosszabbíto gezeték megserült -> cserélje ki
- helytelenül felszerelt kefe -> szerelje fel uyra a kefét
A szerszám szakaszosan mukodik
- belso verzetekhiba -> forduljon a margakereskedohoz/ szakszervizhez
- be-/kikapcsoló gomb híbája -> forduljona markakereskedöhö/zsakszervizhez
A gyomot a szerszam nem tavolitja el maradektalanul
- sérult/kopott kefe -> cserélje ki a kefét

KÖRNYEZET

• Az elektromos kéziszerszámokat, tartozékokat és csomagolást ne dobja a háztartási szemétbe (csak EU-országok szárá)

• a használt villamos és elektronikai készülékekrol szólo 2012/19/EK irányelv és annak a nemzeti jogba való átultete sézerint az elhasznált elektramos kézsizerszámokat kulön kell gyüjteni, és környezetbarátmodonújra kell hasznositani

• erre emlékeztet a 10 jelzés, amennyiben felmerül az intézkédésre valo igény

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT (C)

• Egyedüle felelo séggel kijelentjuk, hogy a "Muszaki adatok" alatt leirt termek megfelel a kovetkez'o szabványoknak, illetve irányadó dokumentumoknak: EN 60335, EN 61000, EN 55014 a 2006/95/EK, 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK, 2011/65/EU irányelveknek megfeleloen
  A muszaki dokumentacio a kovetkez helyen talalhato: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• Az EN 60335 alapján vegzett mérések szerint ezen készülék hangnyomás szintje 68 dB(A) a hangteljesitmény szintje 88 dB(A) (normal elterés: 3 dB), a rezgesszám 3,2 m/s² (kézre-hato érték; szorás K = 1,5 m/s²)
  A 2000/14/EK (EN/ISO 3744) szabvány szerinti mérések alapján a garantált LWA hangteljesitmény szint alançsonyabb mint 91 dB(A) (a konformítás megállapitásti eljárás leírasa a VI. fuggelékben található) Bejentett szervezet: KEMA, Arnhem, NL A bejentett szervezet azonosítószáma: 0344

• A rezgés-kibocsatási szint mérèse az EN 60335 szabványban meghatározott szabványositott teszttel összhangban törtent; ez egy eszköznek egy.masik eszközzel történő összehasonlitására, illetve a rezgésnek való kitettség elözetes felmérésére hasznalható fel az eszköznek az említett alkalmazásokra történő felhasznalása során

• az eszkocznek eltero alkalmazásokra, vagy eltero, illetve rosszul karbantartott tartozékokkal törtenö felhasznása jelentösen emelheti a kitettség szintjét

• az idö, amikor az eszköz ki van kapcsolva, vagy amikor ugyan mückodik, de ténylegesen nem végez munkát, jalentösen csokkentheti a kitettség szintjét

! az eszkocz és tartozékai karbantartásával, kezének melegen tartásával, és munkavégzsének megszervezésével védje meg magat a rezgések hatásaitól

CZ

Kartac na plevel 0700

UVOD