0700 AA - Elektrikli çalı biçme makinesi SKIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Elektrikli fırçalı çim biçme makinesi (yabani ot fırçası)
Marka	Skil
Model	0700 AA
Besleme	Şebeke (kablolu)
Besleme Gerilimi	230 V – 240 V ~
Frekans	50 Hz
Çift Yalıtım	Evet (topraklama gerektirmez)
Maksimum Fırça Çapı	100 mm
Ses Basıncı Seviyesi (LpA)	68 dB(A) (standart sapma 3 dB)
Ses Gücü Seviyesi (LWA)	88 dB(A), garantili < 91 dB(A)
Titreşim (el-kol)	3,2 m/s² (belirsizlik K = 1,5 m/s²)
Kullanım Sıcaklığı	0 °C - 40 °C
Kesme Koruması	Evet (çıkarılabilir)
Destek Tekerleği	Evet (çıkarılabilir)
Yükseklik Ayarı	Kilitli burçlu teleskopik boru
Fırça Aşınma Göstergesi	Evet (fırça üzerinde)
Mil Kilidi	Evet (fırça değişimi için)
Çalıştırma Tetiği	Evet (açma/kapama)
Kablo Sabitleme Mekanizması	Evet (çekilmeye karşı)
Duvar Askısı	Saklama rayı (vidalar dahil değildir)
Yedek Fırça	Skil referans 2610Z02973

Sık sorulan sorular - 0700 AA SKIL

Skil 0700 AA'nın fırçası nasıl değiştirilir?

Aleti her zaman fişten çekin. Mil kilidi düğmesine basılı tutun. Verilen anahtarla kapağı gevşetin. Eski fırçayı çıkarın ve yenisini fırça göstergesine ortalanmış şekilde takın. Kilidi basılı tutarken kapağı anahtarla sıkın.

Çim biçme makinesinin yüksekliği nasıl ayarlanır?

Kilitli burcu saat yönünde çevirerek gevşetin. Teleskopik boruyu istenen yüksekliğe uzatın veya kısaltın, ardından burcu ters yönde çevirerek sıkın. Ayar sırasında aleti zorlamayın.

Skil 0700 AA ile hangi aksesuarları kullanabilirim?

Yalnızca maksimum 100 mm çapında, maksimum hızı (RPM) alette belirtilenden yüksek olan orijinal Skil fırçalarını (ref. 2610Z02973) kullanın. Asla metal kesme elemanları kullanmayın.

Alet nasıl temizlenir ve bakımı yapılır?

Temizlemeden önce fişi çekin. Havalandırma yuvalarını düzenli olarak yumuşak bir bezle temizleyin ve kesme korumasındaki kiri yumuşak bir fırçayla çıkarın. Aleti kuru ve kilitli bir yerde saklayın.

Alet çalışmazsa ne yapmalı?

Önce prizi ve uzatma kablosunu kontrol edin. Fırça yanlış takılmışsa yeniden takın. Sorun devam ederse bir Skil satış sonrası servis merkezine başvurun. Aleti kendiniz sökmeyin.

Hangi uzatma kablosu kullanılmalı?

Tamamen açılmış, 16 A kapasiteli, su geçirmez fiş ve bağlantı prizine sahip özel dış mekan uzatma kablosu kullanın. Kabloyu ısı, yağ ve keskin kenarlardan koruyun.

Fırça durduktan sonra dönmeye devam ediyor mu?

Evet, tetiği bıraktıktan sonra fırça birkaç saniye dönmeye devam eder. Aleti bırakmadan veya ellemeden önce tamamen durmasını bekleyin. Aleti hızlıca çalıştırıp durdurmayın.

Aleti nemli havalarda kullanabilir miyim?

Hayır, ıslak yabani otları temizlemek için aleti kullanmayın ve 30 mA kaçak akım koruma şalteri olmayan nemli ortamlardan kaçının. Aleti neme maruz bırakmayın.

Çim biçme makinesi nasıl saklanır?

Aleti, çocukların erişemeyeceği kuru ve kilitli bir yerde iç mekanda saklayın. Dikey saklama için verilen duvar askı rayını kullanın (vidalar dahil değildir).

Temel güvenlik talimatları nelerdir?

Her zaman koruyucu gözlük, uzun pantolon ve sağlam ayakkabı giyin. Çocukların aleti kullanmasına asla izin vermeyin. Ellerinizi ve ayaklarınızı dönen fırçadan uzak tutun. Her türlü müdahaleden önce fişi çekin.

KULLANIM KILAVUZU 0700 AA SKIL

Yabani ot temizleme fircası 0700 GIRIS

• Bu alet, teraslardaki ve kiremit aralarindaki yabani otlan temizlemek icin tasaranmistir
• Bu alet profesyonel kullanima yönelik degildir
• Ambalajin icinde, cizim ②'de gosterilen tum parçalarin bulunup bulunmadigi nki kontrl edin
• Parçalarin eksik veya hasarli olmasi durumunda bayinizle temasaGPCIN
• Kullanmadan önce bu kilavuzu dikkatli bir sekilde okuyun ve ileride İntiyacınüz oludgünda kullanmak icin saklayin ③
• Güvenlik talimatlarina ve uyarilarina özel bir dikkat goesterin; bunlara uyulmaması ciddi yaralanmalarina neden olabilir

TEKNIK VERILER ①

ALET BILESENSLERI ②

A Kesme koruyucu basligi
B Tekerlek
C Mil kilitleme dugmesi
D Halka somunu
E Anahtarari
F Firca
G Firca gõstergesi
H Kilitleme mansonu
J Teleskopik boru
K Kol
L Kablo tutucu
M Tetik svic
N Havalandirma yuvalari
P Saklama rayi (vidalar urunle birlikte verilmez)

GÜVENLIK

YABANI OT TEMIZLEME FIRCALEARI IcIN OZEL GUVENLIK TALIMATLARI

GENEL

• Aletin kumandalarini ve.Doğru sekilde kullaniminiÖgrenin
• Insanlarin yaralanmalarindan veya nesnelerde olusan zararlardan kullanici sorumludur
  Aleti sadece ortam sicakligi 0^ ile 40^ arasindayken kullanin
• Bu alete asla metal kesme elemanlari takmayin
  Firçayıslak yabani otlan temizlemede kullanmayın KISILERIN GÜVENLIGI
• Bu alet, güvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan aletin kullanimi ile ilgili gozetim ve açıklama-SAğlanmadiği takdirde fiziksel, duyumsal ya da zihinsel olarak gelifmemisi ya da yeterli bilgi ve deneyime sahip olmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmamaldir
  Cocuklarin alelle oynamasini engelleyin
• Cocuklarin ve kullanma talimatlan konusunda bilgisi olmayan kisilerin bu aleti kullanmalarina asla izin vermeyin

Aleti kullanirken her zaman koruyucu gozluk kullanin, uzun pantolonlar ve saglam ayakkabilar giyin
- Asla aleti hasarli bir kesme koruyucu basligiyla birlakte ya da kesme koruyucu basligi takili olmadan kullanmayin
- Aleti asla dokrudan insanlarin yakininda kullanmayin; yakinda insanlar (özellikle*cocuklar) veya evcil hayvanlar bulunuyorsa aleti kullanmayin
Yorganken, hastayken veya alkol ya da diger ilaclarin etkisi altindayken asla aleti kullanmayin

ELEKTRIKSEL GUVENLIK

• Güç geriliminin, aletin Özellik plakasinda belirtilen voltaj degeriyle ayni oldugunu sik suk kontrol edin (230V veya 240V aletler 220V kaynaga baglanabilir)
• Düzenli araliklarla kablosunu kontrol edin ve hasar güren kismilariyetkili servis personeli tarafindandehyistirilmesini saglayin
• Düzenli araliklarla uzatma kablosunu inceleyin ve hasar varsa degişirin (uygun olmayan uzatma kabolari sehildeli olabilir)
• Yalnizca dis ortamlarda kullanilmak uzere tasarlanmis ve su geçirmez bir fişi olan ek prizli uzatma kablosu kullanin
  Tamamen kusursuz ve减免 16 Amp uzatma kabolari kullanin
  Aleti nemli ortamlarda kullanirken, en fazla 30 mA tetikleyici akima sahip bir artik akim cihazi (AKC) kullanin
  Kabloyu (uzatma) basmayin, ezmeyin veya cekmeyin
  Kabloyu (uzatma)isiya, yaga ve sivri cisimlere karsi koruyun
  Kabloyu (uzatma) donen fircadan uzak tutun
• Elektrik veya uzatma kablosunun kesilmesi, zarar gormesi veya karsmasi durumunda aleti kapatin ve fisi elektrik kaynagindan cekin (fisi cekmeden once kabloya dokunmayin)

FIRCALAR

• SKIL sadece orjinal aksesuarlar kullaildiginda aletin duzgün calismasini garanti eder
• Sadece maksimum hizi ("RPM") alet uzerinde belirtilen dev/dak degerinden yuksek akan fircaları takın
• Sadece maksimum 100 mm capa sahip fircalar kullanin
• Asinan fircalari kullanmayin
• Pas izleri veyafrica uclarini tutan malzemedeki diger kimiyasal ve mekanik degisim izleri fircanin hizmet omrunu kisaltabilir
• Fíçalan asagidaki etkilere karşi korunacaklari uygun bir yerde muhafaza edin:

-yuksek hava nemi,isi,su veya fircaya zarar verebilecek diger sivilar
- fircaya zarar verebilecek asit buhari veya asit
-yuksek hava sicakligina sahip ortamllarda saklandigi zaman firca uzerinde yogusmaya neden olabilecek dusuk ortam sicaklikari
- fircanin herhangi bir yerinde olusabilecek deformasyon

KULLANMADAN ONCE

Aleti sadece gun isiginda veya uygun yapay aydinlatma altinda kullanin
Her kullanim oncesinde ve herhangi bir darbe sonrasinda cihazin calismasini kontrol edin, herhangi bir ariza durumunda, hic vakit kaybetmeden yetkili servis personeli tarafindan onarilmasini saglayin, cihazi kesinlikle kendiniz açmaya calismayin
- Aleti calistirmadan once ayar aleterini veya tornavidalar i aletten uzaklastirin (donden alet parcasina temas halinde bulunan bir uç veya anahtar yaralanmalara neden olabilir)

• Kullanmadan.Once kesme,islemi yapilacak alaniiyice kontrol edin ve kesme islemi esnasinda aletin firlatabilecegi tum nesneleri temizleyin (taclar,agaç parçaları gibi)

KULLANIM SIRASINDA

• Aleti sadece firca yereogrubakacbakimde dikolarak kullanin (alleti asla baskabir konumda calistirmayin)
• Aleti sadece yuruyus hizinda (koşmayın) kullanin
• Calisan bir alette yollardan veya cakil patikalardan karsiya gecmeyin
• DikkatiniziISTA yone vermeyin ve her zaman yaptiginiz isekonsantrolelun
• Havalandirma deliklerinin her zaman temiz kalmasini saglayin

KULLANIMDAN SONRA

• Firca, kapatildiktan sonra kisa bir sure donmeye devam eder (donden fircaya dokunmayin)

• Asagidaki durumlarda aletin fisini daima elektrik kaynagindan cekin

• aleti her gozetimsiz biraktiginizda

• sikisan maddeleri temizlemeden once
• alet üzerinde kontrol, temizlik,islemi vya calismaGPCeklestirmeden once
• yabanci bir maddeye carptiktan sonra
• alet anormal sekilde titremeye basladiginda

Aleti yerlestirmeden once motoru kapatin ve tum hareketli parçalarin durdugundan emin olun
Aleti, cocuklarin erisemeyegei, ic mekanlarda kilitli ve kuru bir yerde saklayin

ALET ÜZERINDEKI SIMGELERIN AÇİKLAMASI

③ Uyani! Kullanmadan once kilavuzu okuyun
Aleti yagmura maruz birakmayin
⑤ Koruyucu gozluk ve koruyucu kulaklik giyin
Firlayan cöpler tarafindan meydana gele bilecek yaralanma tehlikelerine dikkat edin (seyredeneri calisma alaninda güvenli bir uzaklkta tutun)
⑦ Ellerinizi ve ayaklarinizi daima donen parçalardan uzak tutun
8 Temizleme/bakim isleminden once veya (uzatma) kablosu hasar gormusse ya da dolasmsa aleti kapatin fisini cekin
Gift yalitim (topraklama kablosu gerekli degildir)
Aleti evdekicop kutusuna atmayiniz

KULLANIM

Montaj talimatlan

!进展情况 takmadan/çikarmadan once aletin fisini mutlaka cekin
- koruyucuyu cizimde A gosterildigi gibi yerine tam oturana kadar motor muhafazasin üzerine kaydirin (1)
- makarayi cizimde B gosterildigi gibi yerine tam oturana kadar motor muhafazasin üzerine monte edin (12)
- halka somununu D anahtar E ⑬ ile gezetirken, mil kilidi Düɡmesini C itin
-污染防治，merkez F kismi firla gostergesyle ayni cizgiye gelecek bicimde monte edin G
- mil kilitleme Düğmesini C iterken böglanti somununu D anahtarla E sikin
! asinan fircayi mutlaka degistirin (SKIL aksesuar no. 2610Z02973)

Boyun ayarlanmasi 14

• saat yönunde cevirerek kilitleme mansonunu H gesetin
  ! aleti ilk kez kullanacaginiz zaman, kilitle mansonunu gezettikten sonra kolu K 90^ dondurun H
• boruyu J istediginiz boya uzatin
• saat yönunun tersinde cevirerek kilitleme mansonunu H sikin
  ! tupü istenen yukseklige getirmek icin acip kapatirken alete asiri kuvvet uygulamayin

Kablo tutucu 15

• kablo tutucu L üzerine gosterildigi gibi uzatmakablosundaki duğümü baglayin

• uzatma kablosunu güvenceye almak icin siki sekilde减免

• Aça/kapama 16

• tetik svicini M getirerek aleti calistirin

• tetik svicini M birakarak aleti kapatin

! aleti kapattiktan sonra firca birkac saniye daha donmeye devam eder
- aleti yeniden calistirmadan once fircanin durmasini bekleyin
! aleti hizl sekilde açip kapatmayin

• Aletinizi kullanmadan once

• fürcanin F ⑬ doğru bir sekilde monte edildiginden ve böglanti somunununD ⑬ sikica oturduğundan emin olun

• aleti güvenli bir pozisyonda tutup, en az 30 saniye(Maximum Hzda ve boşta calıstirarak bir deneme iletimi:yapın
• hissedilir derecede titresim veya baska bozukluklar olmasi halinde aleti hemen kapatin ve muhtemel bozukluklarin nedenlerini tespit edin

Yabani otlarin temizlenmesi

! kesme islemi yapilacak alanda taşlarin, molozlarin ve diger yabanci maddelerin bulunmadigiindan emin olun
- aletin alt kisminin zemine parallel oldugundan emin olun
- sadece motor calisiyyorken kesme islemine baslayin
- kesme ilelemine prizin yakinindan baslayin ve calisarak uzagaDOGRU gIDIN
- aleti sert nesnelerden ve bitkilerden uzak tutun
- aleti ayni noktada uzun sure kullanmayin
- alete fazla yuklenmeyin

Aletin tutulmasi ve kullanilmasi ⑦

• aleti tek elinizle sikica tutun
• aleti, calisilacak yüzeyin üzerinde sabit bir hizla ilerletin
• dengeli bir calisma pozisyonu saglayin
• daima aleti vucudunuzdan uzakta tutun

UYGULAMA

• En iyi sonuçlan almak ilen aleti yüzeyin kükuk bir böllumunde deneme amaçlı calistirin ve kiremitlerin zarar gürup görmedigi nikont edin
  Yabani otlarin duzenli olarak alinmasi bu otlarin guclu ve inatci bir biçimde Çikmasini onler
  Daha fazla ipucu icin www.skil.com sitesini gezin

BAKIM / SERVIS

• Bu alet profesyonel kullanima yonelik degildir
• Aleti ve kablosunu daima temiz tutun

! temizlemeden once, cihazin fişini prizden cekin

• havalandirma yuvalarini N ② yumusak bir bezledüzenli olarak temizleyin
• kesme koruyucusundaki A ② kirleri yumusak bir bezleduzenli olarak temizleyin

Saklama 18

• aleti,*cocuklarin erisemeyecegi,ic mekanlarda kilitli ve kuru bir yerde saklayin

• saklama rayini P duvara 4 adet vidayla (ürünle birlikte verilmez) monte edin ve yatay olarak dengeleyin

• Dikkatli yüzimde yırütulen uretim ve test yontemlerine ragmen aleti ariza yapacak olursa, onarim SKIL elektrikli alelteri icin yetkili bir serviste yapilmaldir

• aleti ambalajyla birlikte satin alma belgenizide ekleyerek saticiniza veya en yakin SKIL servisine ulastirin (adresler ve aletin servis semalari www.skil.com adresinde listelenmistir)

SORUN GIDERME

• Asağidaki liste, sorunlarin belirtilerini, muhtemel nedenlerini ve dizeltici eylemleri gosterir (bunar sorunu belirlemez ve dizeltmezse saticinizla veya servisle iletişi.Since)

! sorunu arastirmadan once aleti kapatin ve fisini prisden cekin

Alet calismiyor
- güç kaynagi prizi arizasi ->征求意见稿
- uzatma kablosu hasarli -> uzatma kablosunu degiistirin
- fírca hatali monte edilmis -> fírcayi tekrar monte edin

Alet keskisik calisiyor

• iç kablo tesisati arzasi -> satici/servis merkeziyle iletisimeGPC
• açma/kapama dügmesi arizasi -> satici/servis merkeziyle ilitisimeGPCIN

Yabani ot tamamen temizlenmemis
- fürca hasarli/asinmis ->firçayi degistirin

CEVRE

• Elektrikli alelterini, aksesuarleri ve ambalajlar evdeki undocumented kutusuna atmayiniz (sadece AB ülkeeri icin)

• kullanilmigi elektrikli alelperi, elektrik ve elektronikli eski cihazlar hakkindaki 2012/19/EC Avrupa yonergelerine gore ve bu yonergeler ulusal hukuk kurllarina gore uyarlanarak, ayir olarak toplanmali ve cevre sartllanna uygun bir sekilde tekrar degerlendirmeye gonderilmelidir

• sembol ⑩ size bunu animsatmalidir

UYGUNLUK BEYANIC

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" bolümunde tanımlanan urünün aşağidaki norm veya normatif belgelere uygunluğunu bayan ederiz: EN 60335, EN 61000, EN 55014 yonetmeligi hukümleri uyarınca 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2000/14/EG, 2011/65/EU

Teknik belgelerin bulundugu merkez: SKIL Europe BV (PT-SEU/ENG1), 4825 BD Breda, NL

• OIculen EN 60335 gore ses basinci bu makinanin seviyesi 68 dB(A) ve calisma sirasindaki gurultu 88 dB(A) (standart sapma: 3 dB), ve titresim 3,2m / s^2 (el-kol metodu; tolerans K = 1,5m / s^2

• Ölçülen 2000/14/EG (EN/ISO 3744) güvenceli ses Gücü dizeyi LWA 91 dB(A) degerinden daha dizuktür (uygunluğa iliskin degerlendirme yontemi Ek VI'e goredir) Onaylayan kurulus: KEMA, Arnhem, NL Onaylayan kurulusun sicil numarası: 0344
  Titresim emisyon seviyesi EN 60335'te sunulan standart teste gore olculmustur; bu seviye, bir aleti bir baskasiyla karilastirmak amaciyla ve aletin soz konusu uygulamalarda kullanilmasi sirasinda titresime maruz kalma derecesinin on degerlendirmesi dalam kullanilabilir

• aletin farkli uygulamalar icin veya farkli ya da bakimi yetersiz yapilmis aksesuarlarla kullanilmasi, maruz kalma seviyesini belirgin bicimde artirabilir

• aletin kapali oldugu veya calistigi ancakGPCanlamda is yapmadiigi zamanlarda, maruz kalmaseviyesi belirgin bicimde azalabilir
  ! aletin ve aksesuarlinn bakimini yaparak, ellerinizi sicut tutarak ve is modellerinizi duzenleyerek kendinizi titresimin etkilerinden koruyun

PL