CE4493 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CE4493 SOLAC

• Tento spotřebič je určený propoužitív domácnostiaji- ném podobném prostředí, například: Zaměstnanecké kuchyně v prodejnách, kan- celářích a jiném pracovním prostředí;Nafarmách;Klien- tyhotelů,motelůajinémtypu ubytování; V místě pro výdej snídaně.Jehopoužitíprojiný nežje určený účel, může být nebezpečné.

• Tentopřístrojsmípoužívatděti od8letadospělísesnížený- mi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebosnedostatečnýmizkuše- nostmi a znalostmi jen tehdy, pokud budou pod dozorem nebo dostanou pokyny týka- jící se bezpečného používání zařízeníapochopíjehorizika. Přístroj není určen dětem na hraní.

• čištěníaúdržbavýrobkunes- mýbýtprováděnadětmimla- dšími8letbezdozorudospělé osoby.Umístětěpřístrojajeho kabel mimo dosah dětí mla- dších 8 let.

• Aby nedošlo k eventuálním rizikům, pokud je poškozena napájecí šnůra, měla by být vyměněnavevýrobnímzávo- dě, nebo v servisní opravně poskytující náš poprodejní záručníservisnebobytoměl provéstobdobněkvalikovaný pracovník.

• Pravidelně čistěte zásobník, trubicipro páru a držák ltru. Aby byl váš kávovar v doko- nalém stavu, doporučujeme používání speciálního od- vápňovacíprostěedekproká- vovarynaodvápněnízařízení přibližnějednouza12měsíců (v závislosti na tvrdosti vody a frekvencepoužívánízařízení).

• Tělesozařízení nikdyne- ponořujtedovodyanidojiné kapaliny. Taky jej nedávejte do myčkynanádobí.Běhemčiš- těníbysepřístrojneměldostat do kontaktu s vodou.

• Odteďmusíbýtgracképrovedenívsoula- dusprovedením“INSTRUKTÁŽNÍPLOCHY” (viz dokument “PŘÍRUČKY GRAFICKÉHO PROVEDENÍ”).

• Spotřebič neupravujte ani neopravujte. Bij defecten aan het apparaat, het apparaat niet gebruiken maar naar een erkende technische dienstbrengen.ďmusíbýtgracképrovede- nívsouladusprovedením“INSTRUKTÁŽNÍ PLOCHY” (viz dokument “PŘÍRUČKYGRA- FICKÉHO CE4493_cafetera.indd 33 13/4/16 16:06Cs

• Pravidelněčistětezásobník,trubicipropárua držákltru.Abybylváškávovarvdokonalém stavu, doporučujeme používání speciálního odvápňovacíprostředekprokávovarynaod- vápněnízařízenípřibližnějednouza12měsí- ců(vzávislostinatvrdostivodyafrekvence používánízařízení).

• Spotřebičneupravujteanineopravujte.Vpří- padějakékolivanomáliespotřebičnepoužíve- jte a odneste ho do autorizovaného servisního střediska.

• Nepoužívejte žádné součásti nebo přís- lušenství,kterénebylydodányčidoporučeny společnostíSOLAC.

• Předpřipojenímzařízeníkelektrickésítizkon- trolujte,zda vyznačenénapětí odpovídána- pětísítěvevašídomácnosti.

• Popoužitívysavačvždyodpojteodelektrické sítě.Stejnětakjejodpojteipředsestavová- ním nebo rozebíráním dílů a před jakoukoli údržbou nebo čištěním. Také jej odpojte od elektrické sítě v případě výpadku proudu. Před zapojením či odpojením od elektrické sítěmusíbýtpřístrojvypnut.

• Nikdynezvedejtespotřebičzakabelneboza nějnikdynetahejte.Spotřebičvždyodpojujte zelektrickézásuvkytahemzazástrčku,niko- livzašňůru.

• Kabelsenesmídotýkatostrýchhrananihor- kýchpovrchů.Nenechávejtekabelzavěšený přesokrajstolunebopracovnídesky,abyza nějnemohlytahatdětiapřístrojneshodily.

• Z vnější a vnitřní části zařízení odstraňte všechny prvky použité na ochranu během transportu nebo na podporu prodeje, jako na- příkladpapírovéneboplastovépytlíky,plasto- vé vrstvy, kartón a samolepky.

• Před připojením kávovaru se ujistěte, že je vnádrživoda.

• Během provozu přístroje se jej nedotýkejte mokrýmarukama.

• Přístroj nepoužívejte na mokrých površích nebo ve venkovních prostorách.

• Spotřebičmusíbýtpřipojenkzásuvce,která jevybavenaodpovídajícímuzemněním.

• Nikdynesnímejtedržákltruběhempřípravy kávy.

• Z vývodu kávy může občas vytékat pára a voda. To není známkou závady nebo poruchy.

• Tento model espresso kávovaru je vysokot- lakový(až19barů)ajevybavenvestavěným elektrickýmčerpadlem,kterézkávyvytáhne maximální chuť a aroma. Z toho důvodu je normální, že elektrické čerpadlo po zapnutí vydávámírnýhlukavibrace. pRovoZ:

• Jakékolizneužitínebonedodrženítohotoná- vodukpoužitíznamenáztrátuzárukyaodpo- vědnostivýrobce. HLAVNí SoUčÁStI 1 Vypínačon/ff 2 Kontrolkasítě 3 Kontrolka teploty 4 Voličteploty(káva/pára) 5 Voličpřípravykávy/páry 6 Držákltru 7 Filtr na kapsle 8 Filtr na dva šálky 9 Odměrka(lžíce) 10 Otvoryprovývodkávy 11 Trubice pro páru 12 Ochrana trysky páry 13 Držákltru 14 Nádržnavodu 15 Podnosdržákušálku 16 Mřížkapodnosu 17 Víkonádrže 18 Odkapávací miska RaDY

• Před prvním použitím kávovaru doporučuje- mepřelítpřesdržákltruvoduomnožstvíasi 8-10šálků(bezkávyveltru).Tento postup celýsystémkompletněvyčistí.

• Vytvořenísprávnéhoespressadlechutivšech uživatelůjezaloženonatypukávy,dávkování astlačení:

• Doporučujemevybratoblíbenouznačkukávy, druh s jemným namletím výhradně pro es- presso.

• Výsledek se bude významně lišit podle množstvípoužitékávy.Chcete-lisilnoukávu, můžetepoužítvícenežjednudávkovacílžíci anaplnitdržákltrupohornístranu.

• Nakonecdoporučujemekávustlačit,extraho- vattakvšechnyesencekávyavylepšitpěnu.

• Káva by vždy měla vycházet z držáku ltru plynulým proudem, bez odkapávání. Pokud ne, je nutné snížit množství kávy a stlačení nebojetřebaupravitzpůsobmletíkávy.

• Pro zajištění vyšší teploty, doporučujeme uvařit kávu hned, jakmile se rozsvítí modrá kontrolka. CE4493_cafetera.indd 34 13/4/16 16:06CS

První uvedení do provozu Bojler může přijít z továrny prázdný. Bojler je nutno před prvním použitím přístroje naplnit. Když je kávovar chladný, proveďte doplňovací cyklus.Ktomusloužítentopostup: 1 Naplňte nádrž studenou vodou. Nádrž (14) lze vyjmout na zadní straně kávovaru nebo můžeteotevřítvíko(17)analítvodupřímo. 2 Zapojtespotřebičdoelektrickésítěazapněte jejpomocívypínačeon/off(1)Kontrolka(2)se rozsvítíčerveně. 3 Ujistětese,ževoličteploty(káva/pára)(4)je vpoloze“káva”. Otočtevoličempřípravy(5) do polohy “káva”. Čerpadlo začnepracovat. Během několika sekund začne zvývodu na kávuvytékatvoda.Toznamená,žejepřístroj připravenkpoužití.

1 Naplňte nádrž studenou vodou. Nádrž (14) lze vyjmout na zadní straně kávovaru nebo můžeteotevřítvíko(17)analítvodupřímo. 2 Připojtepřístrojkelektrickésíti.Kontrolkana- bíječky(2)serozsvítíčerveně.

1 Stisknětevolič(4)dopolohy“káva”. Kontrolkateploty(3)serozsvítímodře,když jepřístrojpřipravenvařitkávu. 2 Umístěte ltr, který si přejete použít, na 1 nebo2šálky(8)dodržákultru(6). 3 Použijteodměrku(9)provloženíodměřeného množstvíkávy.Kávupřipravtedlechuti. Jedna odměrka představuje doporučené množstvíprojedenšálek. 4 Chcete-lipoužítkávovékapsleA: Otevřetejednotkunakapsle.Umístěteltrna kapsle(7)dodržákultru(6).Vložtekapslido držákultru. 5 Držákltru(6)vložtedokávovaru. Ujistětese,žejedržákltrubezpečněuza- vřen,zatlačenímrukojetizlevadoprava,jinak znějmůžekapat. 6 Vložtejedennebodvašálkykávypodotvory provývodkávy(10).

Pokud chcete, aby váš první šálek kávy byl teplejší,nasaďtedržákltrubezkávyanech- te protéct jeden nebo dva šálky horké vody, to kávovarzahřeje. 1 Stisknětevolič(4)dopolohy“káva”. 2 Kdyžsekontrolkateploty(3)rozsvítímodře, nastavtevolič(5)do. Kávazačnevytékat. 3 Nastavtevolič(4)do polohy “OFF” k zasta- venípřípravykávy Zkontrolujtehladinuvody v nádrži a ujistěte se,ženekleslapodminimálníznačku.Pokud běhempřípravykávyžádnánevytečeačer- padlo dělá podivný zvuk, přístroj odpojte, zkontrolujtehladinuvodyavpřípaděpotřeby nádrž (14) doplňte vodou. V takové situaci můžebýtnutnédoplnitbojler,viz“Prvníuve- dení do provozu” v kapitole “Obsluha”.

• Pokud jste použili mletou kávu, vyčistěte držákltrupodtekoucívodou.

• Pokudjstepoužilikapsli,vyjmětejiavyhoďte do koše.

Proohřátíjakékolitekutinypoužijtetryskupáry (11): Abynedošlokpopálenívždyzacházejtesparní trysku (11) pomocí její ochrany (12). 1 Připojtepřístrojkelektrickésíti.Kontrolkana- bíječky(2)serozsvítíčerveně. 2 Nastavtevolič(4)dopolohy“Pára”. Kontrolka teploty (3) se rozsvítí oranžově, kdyžjepřístrojpřipravenkvýroběpáry. 3 Tryskupáry(11)vložtedokapalinyprozahřátí aspusťteextrakcipáryztrysky(5). Nazačátkubudevytékattrochuvody. 4 Podokončení,odstraňteveškerýodpad,který se mohl dostat dovnitř. K tomu slouží tento postup: 5 Umístěteprázdnounádobupodparnítryskua spusťteextrakcipáryztrysky(5),abysepára mohlavyloučit. 6 Podokončeníotočtevoličpáry(5)dopolohy off a nastavte teplotu kávy (4). Pokudmátevplánuparnítrysku(11)použít kontinuálně k ohřátí velkého množství teku- tiny(vícenež100ml),postupujtenásledovně: Jakmilepáraztrácítlak(nemážádnousílu),je nutné znovu naplnit bojler Nastavte volič teploty (4) do polohy kávy a volič přípravy (5)do polohy pražení kávy, dokud nezačne z vývodu na kávu vytékat malémnožstvívody.Opakujtekrokykpřípra- věpárytolikrát,kolikrátjepotřeba. Pokudsipopoužitípárypřejetepřipravitkávu, CE4493_cafetera.indd 35 13/4/16 16:06Cs umožněteprotéctdvašálkyvodypřesdržák ltru(bezkávyveltru),abybylozajištěno,že má káva správnou teplotu. Maximálnídobaprovýrobupáryje2minuty.

Kávovarodpojteodsítě.Zásobníkadržákltru čistětepravidelně. Kčištěníkávovarunebopodnosunepoužívej- tealkohol,rozpouštědlanebobrusnévýrobky, pouzeměkkouvlhkoulátku.

• Připoužitítryskypáryproohřátímlíkajiočis- těte kvůli snadnějšímu čištění hned, jak to budemožné.Počkejte,dokudtryskapáryne- vychladneautřetejívlhkoulátkou.

• Jednouzačasvýrobníkpáryvyčistětedůklad- něji. Postupujte následovně: počkejte až výrobník páry vychladne a odstraňte parní chránič tahem dolů. Hřídel pařáku otřete vl- hkým hadremaválcovou část můžete umýt vodou se saponátem. Před opětovným při- pevněním dílu se ujistěte, že malý otvor ve vrchníčástipařákuječistý.

• Výrobníkpárynasaďteznovunahřídel Doporučujemevám,abystevoduz podnosu držákušálkůpravidelněodstraňovali.

Kotelníkamenvámdoporučujemeodstraňo- vat jednou ročně, pomocí speciálního výro- bku pro kávovary, abyste udrželi kávovar v perfektnímstavu. Doporučujemevám použít přípraveknaodstraňováníkotelníhokamene společnostiSolac. 1 Postupujtepodlepokynůuvedenýchnavýro- bkuproodstraňováníkotelníhokamene. 2 Pro vyčištění okruhů naplňte zásobník opě- tovně pouze vodou, zapněte kávovar, při- pevnětedržákltrubezkávyadvakrátopaku- jtevšechnykrokypopsanévčásti“Obsluha”. Běhemtohotoprocesuotočteregulátor páry (13) a nechte páru vycházet po dobu 1 minuty.

• Pokud se objeví nějaký problém, zaneste přístroj do autorizovaného technického ser- visu.Nepokoušejtesepřístrojrozebíratnebo opravovatbezodbornépomoci,můžetobýt nebezpečné.

• Materiály použité k zabalení tohoto přístro- je jsou zahrnuty v souboru, klasikaci a re- cyklačnímsystému.Pokudchcetetytomate- riályzlikvidovat,použijtepříslušněoznačené veřejnékontejneryprokaždýtypmateriálu.

• Produkt neobsahuje koncentrace látek, které bymohlybýtpovažoványzaškodlivéproži- votníprostředí. Tento symbol znamená, že po skončení životnostipřístrojejetřebatentozanéstnaau- torizovanémístoprooddělenýsběrarecyklaci odpadníchelektrickýchaelektronickýchzaříze- ní (OEEZ). entopřístrojjevsouladusesměrnicí2014/35/EU onízkémnapětí,směrnicí2014/30/EUoelektro- magnetickékompatibilitě,směrnicí 2011/65/EU oomezenípoužívání některých nebezpečných látekvelektrickýchaelektronickýchzařízeních asměrnicí2009/125/ECopožadavcíchnaeko- designvýrobkůspojenýchsespotřebouenergie. CE4493_cafetera.indd 36 13/4/16 16:06polsKI pl

• Pred pripojením zariadenia ku zdroju elektric- kejenergieskontrolujte,čimenovité napätie zodpovedá napätiu u vás doma.

• Pred pripojením kávovaru sa ubezpečte, že vnádržkejevoda.

• Akste použili mletúkávu, zvyšky kávy ods- tráňteumiestnenímdržiakaltrapodtečúcou vodou.