CE4493 - Kávovar SOLAC - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - CE4493 SOLAC

NÁVOD K OBSLUZE CE4493 SOLAC

Tento spotbrebič je urcený pro použití v domácnosti a jiném podobném prostředí, napřiklad: Zaměstnanecké kuchyně v prodejnámch, kan celárich a jiném pracovním prostředí; Na farmách; Klienty hotelů, motelů a jiném typu ubytování; V mistě pro v snidaně. Jeho použití pro jiny než je urcený učel, muženebezpečné.

Tento pristroj smi používat deti od 8 let a dospělí se sníženymi fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi jen tehdy,Pokud budou pod dozorem nebo dostanou Pokyny týkajíci se bezpečného používařizení a pochopi jeho rizika. Pristroj není urcen detem hraní.

. ciisteni a udrzba vyrobku nesmybyt provadena detmi mladsimi 8 let bez dozoru tspelé osoby. Umistete pristroj a jeho

kabel mimo dosah deti mlad'sich 8 let.

Aby nedoslo k eventualnum rizikum,Pokud je poskozena napajeci snura,mela by byt vymenena ve vyrobnim zavode,nebo v servisni opravneposkytujici nas poprodejnizi raručni servis nebo by to mel provest obdoblě kvalifikovaný pracovnik.

Pravidelné Čistete zásobník,
trubici pro páru a držák filtru.
Aby byl váš kávovar v dokonálem stavu, doporučujeme
používaní speciálniho od-vapnovaci prostěedek pro kábovary na odvapnéni zařizení
priblízně Jednou za 12 měsídů (v závislosti na tvrdosti vody a frekvence používaní zařizení).

Těleso zařízení nikdy neponorujte do vody ani do jiné kapaliny. Taky jej nedávejte do myčky na nadobí. Během Čištení by se prístroj neměl dostat do kontaktu s vodou.

V. od ted' musi byt grafické provedeni v souladu s provedenim "INSTRUKTAZNI PLOCHY" (vizi dokument "PRIRUCKY GRAFICKÉHO PROVEDENI").

• Pravidelné Čistěte zásobnik, trubici pro páru a držák filtru. Aby byl vás kávovar v dokonálem stavu, doporučujeme použivani special odvapnovaci prostředek pro kávovary na od-vapnéni zařizení príblízně jegnou za 12 měsiću (v závislosti na tvrdosti vody a frekvence použivání zařizení).
• Spotbrebi neupravujte ani neopravujte. V pri-pade jakékoliv anomálie spotbrebi nepoužívejte a odneste ho do autorizovaného servisího střediska.
• Nepoužívejte Žáné současti nebo p luěnství, které nebyly dodány ādoporučeny společnosti SOLAC.
• Pred pripojenim zarizeni k elektrické siti zkontrolujte, zda vyznacné napétí opovidá něpétísitevevaś domácnosti.
• Po použitī vysavač vždy odpojte od elektrické sítě. Stejně tak jej odpojte i prěd sestavovánním nebo rozebiráním dìlú a prěd udržbou nebo Čišěním. Take jej od elektrické sítě v prípadě výpadku p Před zapojením Či odpojením od el sítě musí být prístroj vypnut.
• Nikdy nezvedejte spotbrebic za kabel nebo za nej nikdy netahejte. Spotbrebic vždy odpojute z elektrické zásuvky tahem za zástrčku, nikoliv za šnūru.
  Kabel se nesmi dotykat ostrch hran ani horkych povrchu. Nenechavejte kabel zaveşenýpres okraj stolu nebo pracovni desky, aby zanej nemohly tahat deti a pristroj neshodily.
  Z vnejsi a vnitn i casti zaizeni o vsechny prky pouzite na ochranu I transportu nebo na podporu prodeje, jako napriklad papirovne nebo plastové pytliky, plastové vrstvy, karton a samolepky.
• Pred pripojenim kavovaru se uistete, v nadrzi voda.
  Behem provozu pristroje se jej ned mokryma rukama.
• Prístoj nepoužívejte na mokrách pov nebo ve venkovnínich prostorách.
• Spotbrebič musi byt pripojen k zásuvce, která je vybavena opdovidajíím uzemnéím.
  Nikdy nesnimejte drzak filtru beshem pripravy kavy.
  Z vývodu kávy muže občas vytekat voda. To není známkou závady nebo poruchy.
  Tento model espresso kávovaru je vysokotlakovy (až 19 baru) a je vybaven vestavénym elektrickým Čerpadlem, které z kávy vytáhne

maximánlí chut' a aroma. Z toho dūvodu je normánlí,Že elektrické Čerpadlo po zapnutí vydáva mírý hluk a vibrate.

PROVOZ:

Jakékoli zneuziti nebo nedodrzeni tohoto návodu k pouziti znamena ztratu záruky a odpovednosti vyrobce.

HLAVNI SOUÇÁSTI

1 Vypinač on/ff
2 Kontrolka site

-3 Kontrolka teploty
4 Volic teploty (kava/para)
5 Volic pripravy kavy/pary
6 Drzak filtru
7 Filtr na kapsle
8 Filtr na dva šalky
9 Odmérka (Izice)
10 Otvory pro vydov kavy

akbulibice pro paru

Oedrana trysky parys

Up8. Drzak filtru

Trické Nadrz na vodu

15 Podnos drzaku salku
16 Mfrzka podnosu
17 Viko nádrze
18 Odkapávací miska

RADY

• Před prvním použitím kávovaru doporučujeme prělit prěs držák filtru vodu o množstvi asi

8-10 szalku (bez kavy ve filtru). Tento postup

stratby systém kompletne vycisti.

běhemytroeni správného expressa dle chuti vsech uživatelu je založeno na typu kávy, davkovány a stlačeni:

Doporucjeme vybrat oblibenou značku kavy,

zedruj s jemnym namletim vyhradne pro es- presso.

dotykeiesledek se bude vyznamne liisit podlemnozstv pouzite kavy. Chcete-li silnou kavu,

Vrśichmūżete použit VICe neź疚né dávkovací lǐzici a naplinit držák filtru po horní stranu.

Nakonec doporučujeme kávu stlacit, extraho-vat tak všechny esence kávy a vylepsit penu.
Káva by vždy měla vycházet z držáku filtruplynulym proudem, bez odkapávání. Pokud páre, je nutné snížit množstvi kávy a stlačeni nebo je třeba upravit způsob mletí kávy.
- Pro zajisteni vyssi teploty, doporučujeme uvařit kávu hned, jakmile se rozsvítí modrá kontrolka.

CS

POUZITI

KÁVA

Prvnu vedeni do provozu

Bojler muze prijit z tovarny prazdny. nutno prd prvnim pouzitim pristroje Kdyz je kavovar chladny, provede cyklus. K tom slouzi tento postup:

1 Naplnte nadrz studenou vodou. Nadrz lze vyjmout na zadni strane kavovaru muzete otevrit vko (17) a nalit vodu primo.
2 Zapojte spotbrebi do elektrické sítě a zapněte jej pomoci vypínače on/off (1) Kontrolka (2) se rozsviti Červěne.
3 Ujistete se, ze volic teploty (kava/para) (4) je v poloze "kava". Otocte volichem pripravy (5) do polohy "kava". Cerpadlo zaene pracov Behem nekolika sekund zaene z vyvodu kavu vytekat voda. To znamená, ze je pristroj pripraven k pouziti.

Použití

1 Naplnte nadrz studenou vodou. Nadrz lze vyjmout na zadni strane kavovaru muzete otevrit viko (17) a nalit vodu primo.
2 Pripojte pristroj k elektrické siti. Kontrolka nabiječky (2) se Rozsviti Červene.

Připrava kávy

1 Stiskněte volíč (4) do polohy “káva”.
Kontrolka teploty (3) se rozsviti modre, kdyz je pristroj pripraven varit kavu.
2 Umistete filtr, ktery si prejete pouzit, nebo 2 saly (8) do drzaku filtru (6).
3 Použijte odměrku (9) pro vloženi odměrěného množství kávy. Kávu pripravte dle chuti.
Jedna odmerka prydstavuje doporučené množstvi pro jeder šalek.
4 Chcete-li pouzit kavové kapsle A: Otevzte veget notku na kapsle. Umistete filtr na kapsle (7) do drzaku filtru (6). Vlozte kapsli do drzaku filtru.
5 Drzak filtru (6) vlozte do kavovaru.
Ujistete se, ze je drzak filtru bezpecnne uzavren, zatlacenim rukojeti zleva doprava, jinak z nej muze kapat.
6 Vlozte jeder nebo dva salykvy pod otvory pro vydov kavy (10).

Extrakce kavy (prazeni)

1 Pokud chcete, aby văs první salek kávy byl teplejsi, nasadte držák filtru bez kávy a nechte protéct jeder nebo dva šalky horke vody, to kávovar zahreje.

1 Stiskněte volč (4) do polohy "káva".
2 Kdyz se kontrlka teploty (3) rozsviti modre, nestavte volic (5) do polohy "prazeni kavy". Kava zaene vytekat.

Boj
3 Nastavte volic (4) do polohy "OFF" k zasta-
apiniteni pripravy kavy

Pvntrolujte hladinu vody v nadrzia ujistete se, ze neklesla pod minimalni značku. Pokud (14) behem pripravy kavy zaadna nevytece a cer- pao de la podivný zvuk, pristroj odpojte, zkontrolujte hladinu vody a v pripadé potreby na drz (14) doplnte vodou. V takové situ muze byt nutné doplit bojler, viz "První uvedeni do provozu" v kapitole "Obsluha".

Cisteni

Pokud jste pouzili mletou kavu, vycistete drzak filtru pod tekoucivodou.

Pokud jste pouzili kapsli, vyjměte ji a vyhodte do koše.

PÁRA

Pro phrát jiakékoli tekutiny použijte trysku páryk (11) nebo

Aby nedeslo k popalen vdy zachazejte s parni trysku (11) pomoci jei ochrany (12).

1 Pripojte pristroj k elektrické siti. Kontrolka nabíječky (2) se rozsvítí Červene.
2 Nastavte volic (4) do polohy "Para".
Kontrolka teploty (3) se rozsviti oranžove, když je pristroj pripraven k vyrobě páry.
3 Tryskpary (11) vlozte do kapaliny pro zahrati, a spustte extrakci pary z trysky (5).
1 Na zaćátku bude vytekat trochu vody.
4 Po dokončeni, odstraťveškerý odpad, který se mohl dostat dovnitř. K tomu slouží tento postup:
5 Umistete prazdnou nadobu pod parni trysku a spustte extrakci pary z trysky (5), aby se para mohla vyloucit.
6 Po dokončeni otočte volic páry (5) do polohy off a nastavte teplotu kávy (4).
1 Pokud mate v planu parni trysku (11) pouzit kontinualse k ohrát velkého množstvi tekutiny (vice nez 100 ml), postupujte následovne:
1 Jakmile para ztráci tlak (nemá Žádnou silu), je nutné znovu naplit bojler
1Nastavte volic teploty (4) do polohy kavy a volic pripravy (5) do polohy prazeni kavy, dokud nezačne z vyvodu na kávu vytekat malé množstvi vody. Opakujte kroky k pripravě páry tolíkrát, kolíkrát je potřeba.
1 Pokud si po pouziti pary (^)p^e t e ^e pripravit kavu,

CS

umožněte protéct dva šalky vody prés držák filtru (bez kávy ve filtru), aby bylo zajistěno, ze ma káva správnou teplotu.

1 Maximálni doba pro vyrobu páry je 2 minuty.

CISTENIA UDRZBA

Kávovar odpoje od sítě. Zásobník a držák filtru Čistěte praviděné.

K cisteni kavovaru nebo podnosu nepouzivejte alkohol, Rozpoustedla nebo brusné vyrobky, pouze mekkou vlhkou latku.
Pri pouziti trysky pary pro ohrati mlika ji oci-stete kvuli snadnejsimu cisteni hned, bude mozné. Pockejte, dokud tryska pary nevychladne a utrete ji vlhkou latkou.
- Jednou za chas vyrobnik pary vycistete dukladneji. Postupujte nasledovne: pocejte vyrobnik pary vychladne a odstrahte chronic tahem dolu. Hridel pa.ru ck hkyh hadrem a valcovou ccast muzetevodou se saponatem. Pred opetovyn pevnim dilu se ujistete, ze maly vrchni casti paruke je cisty.
Vyrobnik pary nasadte znovu na hridel
1 Doporučujeme vám, abyste vodu z podnosu držák uškú pravideln odstrańovali.

ODSTRANOVÁNÍ KOTELONIHO KAMENE

Kotelni kamen vam doporučujeme odstražovat jegnou ročné, pomoci specialniho bku pro kávoyary, abyste udrželi kávo perfektním stavu. Doporučujeme vam použí prípravek na odstražovani kotelního kamene společnosti Solac.
1 Postupujte podlePokynu uvedenych na vyrobku pro odstraovani kotelniho kamene.
2 Pro vciisteni okruhu naplnte zasobn tovné pouzevodou, Zapnete kavovar, pevnete drzak filtru bez kavy a dvakrat opaku

jte vsechny kroky popsané v casti "Obsluha". Bēhem tohoto procesu otočte regulátor páry (13) a nechte páru vycházet po dobu 1 minuty.

NESPRAVNE FUNGOVÁNÍ A OPRAVA

Pokud se objeví nějaký problém, zaneste prístroj do autorizovaného technického servisu. Nepokoušejte se prístroj rozebirat nebo opravovat bez odborné pomoci, muže to byt nebezpečné.

Pro verze produktu pro EU a/nebo v pripad, ze to vyaduje vase zeme: jak to

EKOLOGIE A RECYKLOVATELNOST PRODUKTU

a Materialy pouzite k zabaleni tohoto pristro
parie jsou zahruty v souboru, klasifikaci a re
tretecykacnim systemu. Pokud chcete tyto mate
umiyaly zlikvidovat, pouzijte prislu-snoe oznaçene
n prerejne kontejnery pro kaźdy typ materialu.
otrodukneobsahuje koncentrationlatek, ktere
by mohly byt považovány za skodlive pro zi-
votni prostre di.

ento prístroj je v souladu se směrnici 2014/35/EU o nízkém napétí, směrnici 2014/30/EU o elektromagnetické kompatibilité, směrnici 2011/65/EU o omezeni použivani některych nebezpečných

datede elektrickych a elektronickych zafrizenich apimernici 2009/125/EC o pozadavcich na ekodesign vyrobku spojenych se spotrebou energia.

POLSKI PL

Vario sa z vyrobného závodu dodáva prázdny. Pri pvom použiti kávovaru najeje do varica vodu. Ked' je kávovar vychladnuty, spustite cyklus doplinenia systému. Postup:

1 Do zásobníka nalejte studénu vodu. Zásobnik na vodu (14) možete odobrat' zo zadnej strany kávovaru alebo otvorit' veko (17) a vodu priamo naliat'
2 Kávovar zapojte do elektrickej siete a stlačením vypínača (1) ho zapnite. Rozsvieti sa Červéna svetelná kontrolka (2).
3 Volic teploty (káva/para) (4) musí byt prépnutý do polohy „káva". Volic varenia (5) prepnite do polohy „káva". Čerpadlo sa uvedie do chodu. Za niedlko sekünd začne z otvoru na vyvod kávy vytekat' voda. To znamená, ze kávovar je pripravený na spustenie.

Spustenie

1 Do zásobníka nalejte studénú vodu. Zásobnik na vodu (14) možete odobrat' zo zadnej strany kávovaru alebo otvorit' veko (17) a vodu priamo naliat'
2 Zariadenie pripoje do elektrickej siete. Rozsvieti sa cervena svetelná kontrolka (2).

Varenie kavy

1 Volic (4) prepnite do polohy, kava".
1 Ked' je kávovar pripraveny na varenie kavy, davsvetela kontrolka teploty (3) začne svietit na-modro.
a@ku Vlozte filter, ktory pouzivate, a do drziaka filtrat vlozte 1 alebo 2 salyk (8).
3 Mnozstvo kavy odmerajte pomocou naberaky (9). Kavu podla chuti stlache.

SK

1 Jedna naberačka predstavuje odporučané množstvo na jestnu šalku.
4 Ak chcete pouzit kapsule s kavou A: Opatrine otvorte vrecko s mernou Jednotkou. Filter kapsule (7) vlozte do drziaka filtra (6). Kapsulu vlozte do drziaka filtra.
5 Drziak filtra (6) vlozte do kavovaru.
Zatlačenim na rukovat' z'ava doprava sa uistite, ze drziak filtra je bezpečne zativorený, inak moze dojst' ku kvapkaniu.
6 Pod otvory na vývod kávy umiestnite alebo dve šálky (10).

Extrakcia kavy (varit)

1 Ak chcete, aby pvá káva bola horucejsia, drziak filtra vlozte bez kávy a vodu nechajte vytiect' do"Justnej dvoch šalok. To umožní zohriat' kávovar.
1 Volič (4) prepnite do polohy „káva".
2 Ked'svetelny indicator teploty (3) začne svietit namodro, volic (5) prepnite do polohy „Varenie kávy". Káva začne vytekat.
3 Ak chcete zastavit' varenie kavy, prepnite do polohy ,VYP"
1 Skontrolujte hladinu vody v zasobniku a uistite sa, ze niklesla pod znacku minimalej hladiny Ak pochas varenia nevyteká ziadna káva a cerpadlo vydáva nezvyčajné hluk, kávovar odpojte, skontrolujte hladinu vody, a v pripe de potreby doplnte zasobnik na vodu (14) V takejto situacii moze byt' nutné dop do zasobnika. Pozri Čast „Prve pou tomto námode na obsluhu

Cistenie

• Ak ste použili mletu kávu, zvyšky kávy trănte umiestném držiaka filtra pod tecúcou yodou.
• Ak ste použili kapsulu s kávou, vyberte odhodte do oppadkového koša.

PARA

Na zohriatie akejkol'vek tekutiny pouzite dzyu (11):

Aby sa predisi slo moznym popaleninam, dzyu (11) vzdy uchopte za ochranny kryt (12).

1 Zariadenie pripoje do siete elektrického napatia. Svetelná kontrolka (2) začné načerveno.
2 Volic (4) prepnite do polohy ,Para".
1 Ked' je kávovar pripraveny na výrobu svetelná kontrolka teploty (3) začne s naoranžovo.
3 Parnu dzyu (11) vlozte do kvapaliny, aby sa

zohriala, a postupne otvorte ovladač parnej dýzy (5).

Tento symbol znamena, ze ak produkt chpo skoncni jeho zivotnosti zlikvidovat',este ho do autorizovanej zberne opadu ztrickych a elektronickych zariadeni (WEE).