CE4493 - Koffiemachine SOLAC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING CE4493 SOLAC

• Neem deze gebruiksaanwijzing aandach- tig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadple- ging. Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben.

• Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijke toepassingen, zoals bijv.: personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen; boerderijen; door gasten in hotels, motels en overige woonomgevingen; bed & breakfast-achtige gele- genheden. Elk ander gebruik dan hier vermeld kan gevaar- lijk zijn.

• Dit apparaat mag alleen door kinderen ouder dan acht jaar en door personen met licha- melijke, zintuiglijke of geeste- lijke beperkingen, of met een gebrek aan ervaring en kennis gebruikt worden, als zij voor het gebruik van dit apparaat onder toezicht staan of pas- sende aanwijzingen hebben gekregen voor het veilige ge- bruik van dit apparaat en zij de mogelijke gevaren van dit apparaat begrijpen. Laat kin- deren nooit met dit apparaat spelen.

• Het schoonmaken en onder- houd mag niet worden uitge- voerd door kinderen, behalve voor oudere dan 8 jaar met toezicht. Houden de machine en de kabel buiten het bereik van kinderen onder de leeftijd van 8 jaar.

• Laat als het netsnoer bescha- digd is, dit door de fabrikant, zijn klantenservice of door ver- gelijkbaar opgeleid personeel vervangen,omevt.risico’ste vermijden.

• Dompel dit apparaat niet in water of in andere vloeistoffen onder en stop het evenmin in de vaatwasser. Laat dit appa- raat bij het reinigen niet met water in aanraking komen.

• Maak de watertank, het stoompijpje en de lterhouder regelmatig schoon. Het verdient aanbeveling om het apparaat ongeveer een- maal per jaar (afhankelijk van het kalkgehalte in het water en het gebruik van het apparaat) te ontkalken met een speciaal middel voor ko- feapparatenomhetineenperfectestaatte houden.

• Voer geen enkele wijziging of reparatie aan het apparaat uit. Bij defecten aan het appara- at, het apparaat niet gebruiken maar naar een erkende technische dienst brengen

• Gebruik geen onderdelen of hulpstukken die niet door SOLAC geleverd of aanbevolen zijn.

• Kijk, alvorens het apparaat op het lichtnet aan te sluiten, of het aangegeven voltage ove- reenkomt met de netspanning bij u thuis.

• Trek altijd na gebruik de stekker uit het stop- contact en ook vóórdat u onderdelen verwijdert of aanbrengt of onderhouds- of reinigingswer- kzaamheden aan het apparaat verricht. Trek de stekker er ook bij stroomuitval uit. Wanneer u de stekker in of uit het stopcontact doet, CE4493_cafetera.indd 29 13/4/16 16:06NL dient het apparaat uit te staan.

• Trek nooit aan het snoer of laat het apparaat nooit aan het snoer hangen. Neem de stekker uit het stopcontact door aan de stekker, nooit aan het snoer, te trekken.

• Zorg ervoor dat het netsnoer niet in contact komt met scherpe kanten of hete opper- vlakken. Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen om te voorko- men dat kinderen eraan trekken en het appa- raat op de grond valt.

• Verwijder alle papieren of plastic zakken, kunststof plaatjes, kaartjes en stickers die evt. aan de binnen- of buitenkant van het apparaat aangebracht werden ter bescherming tijdens het transport of voor reclamedoeleinden.

• Controleer vóórdat u het kofezetapparaat aansluit of er wel water in de tank zit.

• Raak het apparaat niet met natte handen aan als het aan staat.

• Gebruik dit apparaat nooit op een natte onder- grond of buitenshuis.

• Het apparaat dient aangesloten te worden op een stopcontact met een goede aardleiding.

• Verwijderdelterhoudermoetzolangdees- presso doorloopt.

• Somskanstoomenwateruitdekofe-uitloop komen. Dit duidt niet op een storing of een slechte werking.

• Deze espressomachine is een hoge-druk mo- del (tot 19 bar) met een ingebouwde elektro- pompom eenzo sterkmogelijk kofearoma enkofesmaaktebewerkstelligen.Daaromis het gewoon dat de elektropomp bij het starten voor zacht geluid en trillingen zorgt. SERVICIO:

• Een onjuist gebruik, of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing, kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet. BELANGRIJKSTE ONDERDELEN 1 Aan / uit schakelaar 2 Rood controlelampje 3 Temperatuur controlelampje 4 Temperatuurkiezer(kofe/stoom) 5 Kofe/stoombrouwen 6 Filterhouder 7 Filtervoorkofepads 8 Filter voor twee kopjes 9 Maatschepje 10 OpeningenvoorkofeuitloopStoompijpje 11 Hittebescherming van stoompijpje 12 Stoompijpje beschermer 13 Filterdrager 14 Waterreservoir 15 Bekerhouder tray 16 Tray grille 17 Houderdeksel 18 Lekbak AANBEVELINGEN

• Aanbevolen wordt om voordat u de espres- somachine in gebruik neemt de waterinhoud (zonderkofeinhetlter)voorzo’n8-10kop- jesdoordelterhouderwegtelatenlopen.Op deze manier wordt het hele systeem volledig gereinigd.

• Eenlekkerkopjeexpressokofeishetresulta- atvandecombinatievanhetsoortkofe,de dosering en de druk.

• Wijradenuaanomdekofesoorttekiezen dieuhetbestebijuwsmaakpast,ineenjne maling,speciaalvoorexpressokofe.

• Het resultaat zal aanzienlijk verschillen al naargelangdehoeveelheidkofe.Wiltuster- ke kofe, dan kunt u meer kofe gebruiken dan de hoeveelheid van de doseerlepel, tot- datdeltervolis.

• Tenslotte raden wij u aan de kofe aan te drukken,omdesmaakvandekofeoptimaal tot zijn recht te laten komen en voor een beter crèmelaagje.

• Dekofemoetaltijdregelmatigenzonderdru- ppelenuitdelterkomen.

• Isdatnietzo,gebruikdanminderkofe,drukde kofeminderstevigaanofverandervanmaling.

• Wijradenuookaanomdekofepastezetten op het moment dat het controlelampje groen wordt,zodatuwarmerekofekrijgt. WERKING KOFFIE Ingebruikname Het thermoblok is standaard niet opgevuld. Vul het thermoblok tijdens het eerste gebruik van het kofezetapparaat. Wanneer het kofezeta- pparaat is afgekoeld, laat u het apparaat een vulcyclus uitvoeren. Voer de vulcyclus op de vol- gende manier uit: 1 Vulhetreservoirmetwater.Ukunthetreser- voir(14)aandeachterkantvanhetkofezeta- pparaat verwijderen of het deksel (17) openen en het water er direct in gieten. CE4493_cafetera.indd 30 13/4/16 16:06NL 2 Steekdestekkervanhetkofezetapparaatin het stopcontact. Schakel met behulp van de aan / uit schakelaar (1). Het controlelampje (2) gaat rood branden. 3 Zorg ervoor dat de temperatuur selector (ko- fe/stoom)(4)inde“coffee”positie.Draaihet brouwen selector (5) kofe stand. De pomp begint te werken. In een paar seconden, zal hetwaterbeginnentekomenuitdekofe-uit- loop. Dat betekent dat de machine is klaar om te beginnen. Bediening 1 Vulhetreservoirmetwater.Ukuntdaarvoor het reservoir (14) aan de achterkant van het kofezetapparaat verwijderen of het deksel (17) openen en het water er direct in gieten. 2 Steekdestekkervanhetkofezetapparaatin het stopcontact. Schakel met behulp van de aan / uit schakelaar (1). Het controlelampje (2) gaat rood branden. Coffee voorbereiding 1 Drukopdeschakelaar(4)omdekofepositie Het temperatuurcontrolelampje (3) gaat groen branden wanneer het apparaat klaar is om ko- feaftegeven. 2 Plaatshetlter(1of2kopjes,of5of6)datu wiltgebruikenindelterhouder(6). 3 Gebruik het maatschepje (9) om de juiste hoeveelheidkofetedoseren.Bepaaldester- ktevandekofenaaruweigensmaak. Een lepel is de aanbevolen dosering voor een kopjekofe. 4 Alsukofepadswiltgebruiken.Openhetzak- jevandedoseringseenheid.Plaatshetkofe- padlter(7)indelterhouder(6).Plaatshet kofepadindelterhouder. 5Plaatsdelterhouder(6)inhetkofezetapparaat. Zorgervoordatdelterhoudergoedafgeslo- ten is door de handgreep krachtig naar rechts te duwen. 6 Plaatséénoftweekopjesonderdekofeuitla- ten (10). Kofeafgifte) Als u wilt dat het eerste kopje warmer is, plaatstude lterhouder zonderkofeinhet apparaat en laat u er één of twee warme kop- jes water uitlopen zodat de onderdelen van het apparaat opgewarmd worden. 1 Drukopdeschakelaar(4)omdekofepositie 2 Wanneer het temperatuurcontrolelampje blauw gaat branden (3), plaatst u de functie- knop(5)indepositie“Kofeafgifte”.Dekofe loopt uit het apparaat. 3 Zetdeschakelaar(4)inde“UIT”-positieom deafgiftevankofetestoppen. Controleer het waterniveau in het reservoir en voorkom dat het| onder het minimum komt te staan.Alsergeenkofeuitdemachinekomten als de pomp een abnormaal geluid maakt, haalt u de stekker uit het stopcontact, controleert u het waterniveau en vult u eventueel het reser- voir bij (14). In dit geval kan het zijn dat u het thermoblok moet opvullen. Raadpleeg hiervoor “Ingebruikname” onder het gedeelte “Werking”. Reiniging

• Alsugemalen kofe hebtgebruikt,reinigtu derestendoordelterhouderonderstromend water te houden.

• Alsueenkofepadhebtgebruikt,verwijdertu het zakje en gooit u het weg in de vuilnisbak. STOOMFUNCTIE Met het stoompijpje (11) kunt u elke vloeistof opwarmen. Houd het stoompijpje (11) altijd vast bij de hittebes- cherming (12) om brandwonden te voorkomen. 1 Steekdestekkervanhetkofezetapparaatin het stopcontact. Het controlelampje (1) gaat rood branden. 2 Zet de schakelaar (4) in de positie “Stoom”. Het temperatuurcontrolelampje (3) gaat oran- je branden wanneer het apparaat klaar is om stoom af te geven. 3 Dompel het stoompijpje (11) in de te verwar- men vloeistof en draai geleidelijk de stoomre- gelaar open (13). Er zal eerst een beetje water uit het stoompi- jpje lopen. 4 Daarna raden wij u aan om de verontreinigin- gen die zijn achtergebleven te verwijderen. Voer de vulcyclus op de volgende manier uit: 5 Plaats er een leeg bakje onder, open nogmaals het stoompijpje (5) en laat de stoom ontsnappen. 6 Als u klaar bent, schakelt de stoomgenerator (5)opOFFenzetdekofetemperatuur(4) Als u het stoompijpje (11) gebruikt om een grote hoeveelheid vloeistof op te warmen (meer dan 100 ml), gaat u als volgt te werk: Nadat de stoom druk verloren heeft, de ketel moet worden ingevuld weer. Tot het tempera- tuurcontrolelampje (4) opnieuw gaat branden en plaatstudefunctieknop(5)indepositie“Kofe- afgifte”totereenbeetjewateruitdekofekomt CE4493_cafetera.indd 31 13/4/16 16:06NL Herhaal deze stappen zo vaak als nodig is. Alsunahetverhittenkofewiltzetten,raden wij u aan de waterinhoud van twee kopjes (zonderkofeinhetlter)doorhetltertela- tenlopenzodatdevolgendekofeeropde juiste temperatuur uitloopt. De stoomafgifte kan max. 2 minuten duren

SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Desconecte la c afetera de la red. Neem de stekker van de espressomachine uit het stopcontact. Maakdewatertank endelterhouder regel- matig schoon. Wij adviseren toestaand 1-2 koppenvanwateromdelterhouder(zonder kofeindelter)doortenemen,omdelter- houder schoon te maken. Gebruik geen alcohol, oplosmiddelen, noch schurende of bijtende middelen om de es- pressomachine of het opvangblad schoon te maken, alleen een zachte vochtige doek.

• Als u het stoompijpje gebruikt om melk te ver- hitten, maak het voor een gemakkelijker rei- niging zo spoedig mogelijk schoon. Wacht tot het stoompijpje afgekoeld is en maak het met een vochtige doek schoon.

• Voer voor een grondiger schoonmaak van het stoompijpje af en toe de volgende stappen uit: Wacht tot het stoompijpje afgekoeld is en verwi- jder de stoom beschermer naar beneden te tre- kken. Reinig de as van het stoompijpje met een vochtige doek en zeep het ronde gedeelte in. Verzeker u ervan dat het kleine gat boven in het stoompijpje schoon is voordat u het onderdeel opnieuw aanbrengt. Bevestig het stoompijpje op zijn as door het rechtsom vast te draaien. Aanbevolen wordt om het water van het kop- jesblad regelmatig te verwijderen. Ontkalking Het verdient aanbeveling eenmaal per jaar de machine met een speciaal middel voor es- pressomachines te ontkalken om haar in een perfecte staat te houden. Aanbevolen wordt het ontkalkingsmiddel van Solac te gebruiken. 1 Volg de aanwijzingen op het ontkalkingsmiddel. 2 Om de circuits uit te spoelen, vul de watertank nogmaals met alleen water, zet de espresso- machine aan, plaats de lterhouder zonder kofe en verricht tweemaal alle stappen uit de paragraaf Werking. Draai hiervoor aan de stoomregelaar (13) en laat gedurende 1 mi- nuut de stoom ontsnappen. REINIGING

• Trek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen.

• Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog.

• Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph, zoals bleekwa- ter, noch schuurmiddelen, om het apparaat schoon te maken.

• Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan.

DEFECTEN EN REPARATIE

• Bij een defect, moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen. Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te re- pareren, want dit kan gevaarlijk zijn VoorproductenafkomstiguitdeEuropeseUnie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het product afkomstig is dit vereist:

• De verpakking van dit apparaat bestaat uit ge- recycleerd materiaal. Als u zich van dit mate- riaal wenst te ontdoen, kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn.

• Het product bevat geen concentraties mate- rialen die schadelijk zijn voor het milieu. Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal vers- leten is, het product naar een erkende afval- verwerker dient te brengen die voor de selec- tieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur (AEEA). . Dit apparaat voldoet aan de Richtlijn 2014/35/EU aangaande Laagspanning, de Richtlijn 2014/30/ EU aangaande Elektromagnetische Compati- biliteit en de Richtlijn 2011/65/EU aangaande restricties van het gebruik van bepaalde ge- vaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur en met de richtlijn 2009/125/EG met betrekking tot de eisen eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten. CE4493_cafetera.indd 32 13/4/16 16:06 Cs

• Spotřebič neupravujte ani neopravujte. Bij defecten aan het apparaat, het apparaat niet gebruiken maar naar een erkende technische dienstbrengen.ďmusíbýtgracképrovede- nívsouladusprovedením“INSTRUKTÁŽNÍ PLOCHY” (viz dokument “PŘÍRUČKYGRA- FICKÉHO CE4493_cafetera.indd 33 13/4/16 16:06Cs