CE4493 - Кафемашина SOLAC - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CE4493 SOLAC

• Настоящият уред е за домашна употреба, или подобна такава, като например кухни за служители в магазини, офиси и други работни места; в селски хотели; в хотели, мотели и други заведения за гости; в в пансиони от вида “легло и закуска” (“bed and break- fast”). Всяка употреба, различнаотуказанатаможе дабъдеопасна.

• Този уред може да бъде използван от деца на 8 и повече години и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или неопитни и неграмотни лица, ако са наблюдавани или са им дадени инструкции относно употребата на уреда по безопасен начин и те разбират възможните

• Уредът може да се почиства и използува от децанад8годишнавъзраст под надзор. пазете уреда и кабела от деца под 8 годишнавъзраст

• Ако захранващият кабел е повреден,тойтрябвадабъде подмененотпроизводителя, неговия следпродажбено обслужване или квалифициранперсонал,за дасеизбегнеопасност.

• Никога не поставяйте уреда във вода или друга течност или в съдомиялна машина. Да не се допуска устройството в контакт с вода по време на почистване.

• Почиствайте редовно резервоарчето, пароизпусквателя и носача за цедката. С цел поддържането й в в отлично състояние, препоръчително е машината закафедасепочистваоткотленкамък със специален продукт за машини за кафеприблизителноведнъжвгодината, в зависимост от количеството варовик във водата и честотата на употреба на

• Не правете никакво изменение и не поправяйте апарата. При забелязване на нередности в апарата, прекратете използването му и поискайте помощ от специализиранаслужбазаподдръжка.

• Не използвайте части или аксесоари, недоставени или непрепоръчани от SO- LAC.

• Преди включване на апарата към електрическата мрежа, подсигурете се, чепосочениятволтажсъвпадастозивъв

• Винаги след употреба изключвайте апарата. Правете това и преди да го разглобитеилипоставятечасти,ипреди поддръжка и почистване. Също така, CE4493_cafetera.indd 49 13/4/16 16:06bG изключвайтеапаратавслучайнаспиране на тока. Когато свързвате уреда или издърпватещепселаотмрежата,уредът трябвадаеизключен.

• Никога не дърпайте кабела, нито окачвайте уреда за него. Изключете апарата, като издърпвате щепсела. Никоганеправететова,дърпайкикабела.

• Следете захранващият кабел да не влизавдопирсрежещиръбовеигорещи повърхности. За да предотвратите възможносттадецададръпнаткабелаи съборят уреда, не оставяйте кабела да висиотръбанамасатаилиполицата.

• Отстранетевсичкикнижниипластмасови торби, пластмасови плотове, картони и възможнилепенки,намиращисевъвили извън на уреда, служили за защита при превоза,припромоциятаилипродажбата напродукта.

• Преди свързване на машината за кафе, уверетесе,черезервоарчетоимавода.

• Непипайтеапаратасвлажниръце,когато

• Никоганеизползвайтеуредавърхумокри повърхности,асъщоинаоткрито.

• Заряднотоследвадабъдевключенокъм контактсподходящозануляване.

• Непускайтедържачанацедката,докато изтичакафето.

• Понякога от изхода за кафе може да излизаипара,икафе.Тованепредполага, че уредът е неизправен или не работи

• Настоящата машиназа кафеекспресо е подвисоконалягане(до19бара)ивключва електрическа помпа, позволяваща да се извлече възможно най-добре аромата и вкуса на кафето. Ето защо, напълно нормално е при задействането си, електрическата помпа да започне да издавалекшумидасеусещатвибрации.

• Уверете се, че поддръжката на уреда се осъществява от специализирано лице и винаги използвайте оригинални консумативиирезервничасти.

• Неправилната употреба, или такава в разрез с указанията за употреба може да създаде опасност, като гаранцията и отговорността на производителя ще бъдатпрекратени. осНовНи коМПоНеНти 1 Прекъсвачвключване/изключване 2 Светещиндикаторзамрежата 3 Светещтемпературениндикатор 4 Изборнатемпература(кафе/пара) 5 Селекторзаизвличането(кафе/пара) 6 Носачнацедката 7 Филтързамонодоза 8 Цедказадвечаши 9 Дозиращалъжичка 10 Отворизаизлизаненакафето 11 Пароизпусквател 12 Протекторнапароизпусквателя 13 Водачнаносачазацедките 14 Pезервоарзавода 15 Тавичказачашите 16 Решетканасъдазасъбираненакапките 17 Капакнарезервоара 18 Тавазасъбираненавода

• Преди да използвате уреда за първи път, добре е да пропуснете през носача на цедката количество вода (без кафе в цедката), равняващо се на 8-10 чаши. По този начин ще извършите пълно почистваненацялатавътрешнасистема.

• Получаването на кафе според вкуса на всеки потребител е съчатание между видакафе,премерванетомуисбиването

• Препоръчваме Ви да подберете кафе, най-съответнонаВашитепредпочитания, итоситносмляно, особено когато става думазаекспресо.

• Резултатът е много различен, в зависимост от количеството кафе. Ако желаетедаприготвитесилнокафе,може данадхвърлитеколичеството,съдържащо се в оразмерителната лъжичка и да напълнитеносачанацедкатадогоре.

• Инай-сетне,препоръчвамеВидасбивате кафето, за да може да извлечете най- добреароматанакафетоидаподобрите получениякаймак.

• Излизанетонакафетоотносачанацедката следвавинагидабъдеравномерноибез прокапване.Впротивенслучай,следвада намалявате количеството кафе, както и степентанасбиване,доридапромените едринатанасмилане.

• Също така, препоръчваме да извършите CE4493_cafetera.indd 50 13/4/16 16:06bG извличането на кафето в момента, в който светлинният индикатор светне в синьо. По този начин обезпечавате най- високатемпературанаизвличане.

Барабанът може да е фабрично празен. Напълнетебарабанаприпърватаупотреба на кафе-машината. Извършетеединцикъл на запълване на системата при студена кафе-машина.Зацелта: 1 Напълнете резервоара с вода. Можете даизтеглитерезервоара(14)отзадната страна на кафе-машината, или да отворите капака му (17) и да налеете водатанаправо. 2 Включете кафе-машината към мрежата. Включетемашинатазакафе,натискайки бутона за включено и изключено (1). Светлинният индикатор (2) ще светне в

3 Уверетесе,чеселекторътзатемпература занаправанакафе/пара(4)сенамирав положение “кафе” (“café”). Посредством селектора за извличане (5), изберете положение “café”. Помпата ще се задейства.Следняколкосекунди,водата щезапочнедатечеотмястотозаизлизане на кафе. Това означава, че казанчето е

4 Оставете водата да циркулира няколко секунди. Кафе-машината е готова за

1 Напълнете резервоарасвода. За целта, можете да изтеглите резервоара (14) от задната страна на кафе-машината, или даотворитекапакаму(17)иданалеете водатанаправо. 2 Включете кафе-машината към мрежата. Светлинният индикатор(2) ще светне в

1 Чрезбутон(4)изберетеположение“кафе” (“café”). Когато бъде достигната температурата, подходяща за приготвяне на кафето, светлинният индикатор за температура (3)щесветневсиньо. 2 В носачана цедките(6),поставетевида цедка,коятожелаетедаизползвате-за2 чаши(8)илизаединичнамярка(7). 3 Използвайтелъжичката(9)заотмерване на кафето. Пресирайте кафето по ваше

Една лъжичка отмерва препоръчително количествозаприготвянетонаеднокафе. 4 Ако желаете да използвате кафе за единичнамярка: Отворете торбичката на единичната доза. Поставете цедката за единичната доза(7)вносачазацедки(6).Поставете единичнатадозавносачазацедки. 5 Поставете носача за цедки (6) в кафе-

Подсигуретесе,ченосачътза(6)цедките едобрезатворен,катонатиснетесъссила дръжката от ляво на дясно. В противен случай,можедасеполучиутечка. 6 Поставете една или две чаши под изходнитеотвърстиязакафето(10)

Ако желаете първото ви кафе да е по- горещо, поставете носача за цедки без кафевмашината(6),оставетедаизтече горещаводазаеднаилидвечаши,сцел даподгреетечаститенакафе-машината. 1 Със селектора за температура (4), поставеннаположение“кафе”(“café”) 2 Когатосветлинниятиндикатор(3)светне всиньо,изберетеизвличаненакафе(5). В този момент, кафето ще започне да изтичаототвърстието. 3 Отново поставете селектора (5) в , с цел да спрете извличанетонакафето. Проверявайте равнището на водата в резервоара и избягвайте то да спада под най-ниската стойност. В случай, че по време на извличането помпата произвеждазвук,различенотобичайния, изключете машината, прегледайте равнището на водата, и в случай че се наложи, запълнете резервоарчето (14). При такъв случай може да се наложи да се напълни котелчето. Виж “Първа употреба”враздел“Работанауреда”.

• Ако сте използвали смляно кафе, почистете остатъците от него, като CE4493_cafetera.indd 51 13/4/16 16:06bG поставитеносачазацедкитеподтечаща

• Ако сте използвали единична доза кафе, изхвърлете торбичката в коша за

Задаподгреетекакватоидабилотечност, използвайкипароизпусквателя(11). Винаги хващайтепароизпусквателя (11) за защитнияелемент(12),сцелизбягванена възможниизгаряния. 1 Включете кафе-машината към мрежата. Светлинният индикатор(2) ще светне в

Светлинният индикатор за температура (3) ще светне в оранжево, когато машинатаеготовазаизвличаненапара. 3 Вкарайте пароизпусквателя (11) в течността за загряване и изберете извличанетона“пара”(“vapor”)(5) Вначалотощеизтечеостатъчнавода. 4 След като завършите, препоръчваме да почистите възможните останали във вътрешносттамунечистотии.Зацелта: 5 Поставете под празен съд, отново изберете извличането на “пара” (“vapor”) (5)иоставетедаизлизапара. 6 Следкатоприключитепроизвежданетона пара, завъртете селектора за извличане (5)наположениеOFFинатиснете“Избор на температура” (“Selección temperatura”) (4)вположение“кафе”(“café”) В случай, че използвате непрекъснато пароизпусквателя (11) за загряване на големи количества течност (приблизително над 100 мл.), моля постъпетепоуказанияпо-долуначин: След като парата е изгубила налягане (нямасила),следваотноводанапълните котелчето.Зацелта,поставетеселектора за температура (4) в положение“café”,а селектора (5) в

излеземалководаотмястотозаизлизане на кафето. Сега можете да повторите отначало това действие за получаване на пара, тоест: Натиснете (4) на “пара” (“vapor”). Изчакайте достигането на температура пара (светлинен индикатор (3) в оранжево). Отворете селектора на извличане(5)вположение“пара”(“vapor” ). Повторете тези стъпки толкова пъти, колкотоенеобходимо. След вапоризацията, ако желаете да направите кафе, препоръчваме да оставите да излезе през носача на цедката количество вода (без кафе в цедката), съответно на две чаши, за да може следващото кафе да излезе от машинатасподходящатемпература. Максималнотовременаизвличанеедве

Изключетемашинатазакафеотмрежата. Редовно почиствайте резервоарчето и носачанацедката. Не използвайте спирт, разтворители или абразивни продукти за почистване на машината за кафе или тавичката. Използвайтесамомекаивлажнакърпа.

• За по-лесно почистване, ако използвате пароизпусквателязаподгряваненамляко, почистетегоследтова колкото семоже по-бързо. Изчакайте пароизпусквателят да изстине, а след това го почистете с влажнакърпа.

• За по-обстойно почистване на пароизпусквателя, отвреме-навреме постъпвайтеспоредуказанотопо-долу:

• Изчакайте пароизпусквателят да изстине и извадете протектора, като го издърпате надолу. Почистете оста на пароизпусквателя с влажна кърпа, а цилиндричнатачастпочистетесъссапун.

• Уверете се, че малкият отвор в горната частнапротекторанапароизпусквателя ечист,предидапоставитечасттаотново. Поставетепароизпусквателяв остамуи гонатиснетенагоре,докатогонагласите

Препоръчваме редовно да се излива водатаоттавичкатазачаши.

Веднъж годишно, препоръчително е уредът да се почиства от котлен камък със специален продукт за машини за кафе, с цел машината за кафе да бъде поддържана в напълно изправно състояние. За целта, препоръчваме ви препаратътзапочистваненаSolac. 1 Следвайте указанията, посочени в CE4493_cafetera.indd 52 13/4/16 16:06bG препаратазапочистванеоткотленкамък. 2 За промиване на водната мрежа, напълнете резервоарчето само с вода, включете машината за кафе, поставете носача на цедката и още два пъти изпълнете всички стъпки, указани в раздел “Работа на уреда”. По време на този процес, оставете да излиза пара в продължениена1минута.

• В случай на неизправност, занесете уредавоторизирансервиззатехническо обслужване. Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате, тъй като товаможедасеокажеопасно.

• Материалите, от които се състои опаковката на този електроуред, са включенивсистемазатяхнотосъбиране, класифициране и рециклиране. Ако желаетедасеосвободитеоттях,можете даизползватеобщественитеконтейнери, предназначени за разделно събиране на отпадъците.

• В продукта няма концентрации на вещества, които могат да се смятат вреднизаоколнатасреда. Тозисимволозначава,чеакожелаете да се освободите от уреда, след като експлоатационният му живот е изтекъл, трябвадагопредадетепоподходящначин на фирма за преработка на отпадъци, оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електроннооборудване(ОЕЕО). Настоящият уред изпълнява Директива 2014/35/EUзанискинапрежения,Директива 2014/30/EU за електромагнетично съответствие и с Директива 2011/65/ЕU за ограниченията при употреба на някои определениопаснивеществавелектрически иелектронниапаратииДиректива2009/125/ ECзасъздаваненарамказаопределянена изискванията за екодизайн към продукти, свързанисенергопотреблението. CE4493_cafetera.indd 53 13/4/16 16:06ROMÂNA RO