CE4493 - Ekspres do kawy SOLAC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CE4493 SOLAC

• To urządzenie jest przeznac- zone do użytku domowego i podobnychzastosowań,takich jak kuchnie zarezerwowane dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; agroturystyce; przez klientów w hotelach, mote- lach i innych środowiskach typu mieszkalnego; rezyden- cje typu “bed and breakfast”. Użycie urządzenia do innych celówniżzalecanemożebyć niebezpieczne.

• To urządzenie może być używaneprzezdziecipowyżej 8.rokużyciaoraz osobynie- pełnosprawne zycznie, czu- ciowo i umysłowo lub bez odpowiedniego doświadcze- niaiwiedzy,tylkojeślizostały wcześniejodpowiedniopoins- truowane w zakresie bezpiec- zeństwaużytkowaniaurządze- nia i są świadome grożących niebezpieczeństw.

• Sprzątanie i użytkownika utr- zymanie nie są dokonywane przezdziecioile niesąstar- sze niż 8 i nadzorowane. Pr- zechowywaćurządzeniuijego detonującegopozazasięgiem dzieci w wieku poniżej 8 lat. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.

• W przypadku uszkodzenia pr- zewoduzasilającego musion zostać wymieniony na nowy dostarczony przez autory- zowany punkt serwisowy lub naprawiony w tym punkcie.

• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładaćpodkran.

• Należyregularnieczyścićzbiornik,dyszępary iuchwytnaltry.Mniejwięcejrazwroku(w zależności od poziomu wapnia w wodzie i używaniaekspresu)wskazanejestusuwanie kamieniazurządzeniazzastosowaniemspe- cjalnego preparatu do ekspresów do kawy, abyutrzymaćgowidealnymstanie.

• Nie dokonywać żadnych przeróbek ani nie naprawiać urządzenia. W przypadku stwier- dzenia jakichkolwiek uszkodzeń urządzenia, należy zaprzestać używania urządzenia i skontaktowaćsięzautoryzowanymserwisem technicznym.

• Nieużywaćczęścianiakcesoriów,którenie sądostarczanelubzalecaneprzezrmęSO- LAC.

• Przed podłączeniem urządzenia do źródła zasilania należy upewnić się, że napięcie znamionoweodpowiadanapięciuwdomowej instalacji elektrycznej.

• Zawsze należy wyjmować wtyk przewodu zasilającegozgniazdaposkończeniuużywa- nia urządzenia oraz przed wymontowaniem lubzamontowaniemczęściiprzedwykona- niemczynnościzwiązanychz czyszczeniem lubkonserwacją.Urządzenienależyrównież wyłączyćzsieciwprzypadkubrakuzasilania. Podczaswłączaniaiwyłączaniaurządzenia, wyłącznikurządzeniamusiznajdować się w CE4493_cafetera.indd 37 13/4/16 16:06pl pozycji OFF.

• Nienależyciągnąćzaprzewódzasilającylub zawieszaćnanimurządzenia.Odłączaćurzą- dzenieodźródłazasilania,ciągnączawtyc- zkę,aniezaprzewód.

• Unikać, aby kabel zasilający miał kontakt z gorącymipowierzchniami lubostrymikrawę- dziami.Nienależypozostawiaćkablazwisa- jącegonakrawędzistołulubblatu,abyunie- możliwić dzieciom ciągnięcie go i zrzucenie urządzenia.

• Usunąć z wewnętrznej i zewnętrznej części urządzenia wszystkie materiały reklamowe oraz materiały użyte do ochronyurządzenia na czas transportu, w tym naklejki, papier, fo- lięorazkarton.

• Przedpodłączeniemurządzenianależyupew- nićsię,żewzbiornikuznajdujesięwoda.

• Niedotykaćpodłączonegourządzeniamokry- mirękami.

• Nieużywaćurządzenianamokrejpowierzch- ni,aninazewnątrzpomieszczeń.

• Urządzenie musi być podłączone do pods- tawygniazda,któremaodpowiedniepodłąc- zenie do uziemienia.

• Nie należy zwalniać uchwytu ltra podczas wylotu kawy.

• W określonych momentach możne wydos- tawaćsięparaiwodazwylotukawy.Niejest to objaw zepsucia lub złego działania urzą- dzenia,

• Ten ekspres jest modelem wysoko ciśnie- niowym (do 19 barów), zawiera w sobie silnik elektro-pompy w celu wydobycia maksymal- negosmakuiaromatukawy.Jestwięcrzeczą normalną, że podczas włączenia się silnika elektrycznego-pompypojawisięmałyhałasi wibracje. sERWIs TECHNICZNY:

• Należyupewnićsię,żeserwisurządzeniajest przeprowadzonyprzez wykwalikowany per- sonel,iżeczęścizamiennesąoryginalne.

• Wszelkieniewłaściweużycielubniezgodnez instrukcjąobsługimożedoprowadzićdonie- bezpieczeństwa,anulującprzytymgwarancję iodpowiedzialnośćproducenta.

1 Przełącznikwłącz/wyłącz(On/Off) 2 Lampkakontrolnapołączeniazsiecią 3 Lampka kontrolna temperatury 4 Przełączniktemperatury(kawa/para) 5 Przełącznikekstrakcji(kawa/para) 6 Uchwytnaltry 7 Filtrnajednąporcję 8 Filtrnadwieliżanki 9 Łyżkadozująca 10 Otwórwyjściakawy 11 Dysza pary 12 Nasadkazabezpieczająca 13 Prowadnicauchwytunaltry 14 Pojemniknawodę 15 Tacanaliżanki 16 Kratka przelewowa 17 Pokrywa zbiornika 18 Taca ociekowa WsKaZaNIa

• Przed pierwszym użyciem urządzenia z kawą,zalecasię,abyprzeszłaprzezuchwyt ltrucałazawartośćwody(bezkawywltrze) odpowiadającaokoło8-10 liżankom.Wten sposób uzyskamy kompletne oczyszczenie całegosystemu

• Uzyskaniu właściwego espresso zgodnie z gustemkażdego użytkownika, jest wynikiem kombinacji rodzaju kawy, dozowania i jej ubi- cia.

• Zalecamy,abywybraćmieszankękawy,która najbardziejbędziezbliżonadopaństwagus- tu, drobno zmielona, przeznaczona do eks- presów.

• Wynik będzie w dużym stopniu uzależniony od ilości kawy. Jeśli życzą sobie państwo intensywnej (mocnej) kawy, można pr- zewyższyćjejilośćwłyżcedozującej,ażdo wypełnieniauchwytunaltr.

• Nakońcu,zalecamy,abyścisnąć(ubić)kawę w celu wydobycie maksymalnej esencji z niej ipolepszyćpianę.

• Wyjściekawyprzezuchwytltruzawszemusi byćregularneibezkapania.Jeślitakniejest, należy zmniejszać ilość kawy oraz ubijanie lubnawetzmienićgrubośćzmielenia.

• Takżezalecamyusunięciekawyw momencie, kiedylampkakontrolnazapalisięwkolorzenie- bieskim,abyzapewnićwiększątemperaturę.

Bojler może być dostarczony pusty z fabryki. Napełnićbojler przy pierwszymużyciu ekspre- su.Przynapełnianiusystemuekspresmusybyć CE4493_cafetera.indd 38 13/4/16 16:06PL chłodny.Wtymcelu: 1 Napełnijzbiornikwodą.Możnawyjąćzbiornik (14)przeztylnączęśćekspresulubotworzyć pokrywę(17)iwlaćwodębezpośrednio. 2Podłączyćekspresdosieci.Włączyćekspres naciskającprzyciskwyłącznika-ON/OFF(1) Lampkakontrolna(2)zaświecisięnaczerwo- no. 3 Upewnić się, że przełącznik temperatury do robieniakawy/pary(4)znajdujesięwpozycji “kawa” Przełącznikiem ekstrakcji (5) wybrać pozycję“kawa”.Zaczniedziałaćpompa.Po parusekundachzaczniewychodzićwodapr- zezobszarwyjściakawy.Oznaczato,żebo- jlerjestjużnapełniony. 4 Pozostawić,abywodaprzepływałaprzezkilka sekund.Ekspresjestjużgotowydoużycia. Uruchomienie 1 Napełnij zbiornik wodą. W tym celu można wyjąćzbiornik(14)przeztylnączęśćekspre- sulubotworzyćpokrywę(17)iwlaćwodębe- zpośrednio. 2 Podłączyćekspresdosieci.Lampkakontrol- na(2)zaświecisięnaczerwono. Przygotowanie kawy 1 Wybraćprzyciskiem(4)pozycję“kawa”. Kiedyuzyskasięodpowiedniątemperaturędo zrobienia kawy, lampka kontrolna temperatury (3)zaświecisięwkolorzeNiebieskim. 2 Umieścić ltr, który chcemy użyć, dla 2 - liżanek(8)lubJednaporcja(saszetka)(7)w uchwycieltrów(6). 3 Użyćłyżki(9)dodozowaniakawy.Ubićkawę zgodniezżyczeniem. Jedna łyżka mieści ilość kawy zalecaną na jednąliżankę. 4 Jeślichcąpaństwoużywaćkawywilościjed- nej porcji (saszetka): Należyotworzyćtorebkęnajednąporcję(sasze- tkę).Umieścićltrnasaszetkę(7)wuchwyciena ltry(6).Włożyćdoniegosaszetkę. 5Upewnićsię,żeuchwytnaltry(6)jestdobr- zeumocowany,popychającmocnouchwytw prawo,wprzeciwnymraziemożeprzeciekać. Upewnićsię,żeuchwytnaltry(6)jestdobr- zeumocowany,popychającmocnouchwytw prawo,wprzeciwnymraziemożeprzeciekać. 6 Umieścićjednąlubdwieliżankipodobsza- remwyjściakawy/wylotem/(10). Ekstrakcja kawy (parzenie) Jeślichcesz,abyTwojapierwszakawamiała wyższątemperaturę,umieśćuchwytltra(6) bezkawy,ipozwól,abywydostałasięjedną lubdwieliżankigorącejwody,wceluzahar- towania elementów ekspresu. 1 Przełącznikiem temperatury (4) na pozycji “kawa” 2 Kiedylampkakontrolnatemperaturyzaświeci sięnaniebiesko(3)należywybraćekstrakcję kawy(5).Zaczniewychodzićkawa. 3 Umieścićponownieprzełącznik(5)wpozycji “OFF”,abyzatrzymaćekstrakcjękawy. Sprawdzićpoziomwodywzbiornikuiunikać, aby poziom wody opadł poniżej minimum. Jeśli w czasie parzenia nie wychodzi kawa i pompa wydaje dźwięk inny od normalne- go, należy odłączyć urządzenie, sprawdzić poziom wody i w razie potrzeby napełnić zbiornik(14).Wtakiejsytuacjimożebyćpo- trzebne napełnienie bojlera, patrz “Pierwsze Użycie”wrozdziale“Sposóbużycia”. Czyszczenie

• Jeśliużywanokawymielonej,należyoczyścić zjejresztekwkładająuchwytnaltrypodkran zwodą.

• Jeśli używano jednej porcji kawy (saszetki), należyzabraćsaszetkęiwyrzucićjądokos- za. PARA Wcelupodgrzaniajakiegokolwiekpłynuzapo- mocąpary(11). Zawszenależyposługiwaćsiędysząpary(11) poprzezjejnasadkę(12),abyuniknąćpoparze- nia. 1 Podłączyćekspresdosieci.Lampkakontrol- na(2)zaświecisięnaczerwono. 2Nacisnąćprzyciskiem(4)napozycję “Para”. Lampka kontrolna temperatury (3) zaświeci sięwkolorzepomarańczowym,kiedybędzie gotowy do wypuszczenia pary. 3 Wprowadzićdyszępary(11)do płynu, który chcemypodgrzaćparą(5) Napoczątkuwyjdąresztkiwody. 4 Kiedyzakończysiętenproces,zalecamyoc- zyścićzzanieczyszczeń,którepozostaływjej wnętrzu.Wtymcelu: 5 Należy umieścić pusty pojemnik, ponownie uruchomićwyjście “pary” (5)ipozwolić, aby wyszłapara. 6 Kiedy zakończy się wyjście pary, należyPr- zekręcićprzełącznikekstrakcji(5)napozycję OFF i nacisnąć Przełącznikiem temperatury CE4493_cafetera.indd 39 13/4/16 16:06PL (4)napozycję“kawa” Jeślidyszapary(11)będzieużywanawspo- sóbprzerywany,wcelupodgrzaniadużejiloś- cipłynów(więcejniż100ml)należypostąpić wedługnastępującychwskazówek: Kiedyparastraciłaswojeciśnienie(niemajuż większejsiły),należyponownienapełnićbo- jler.Wtymcelunależyumieścićprzełącznik temperatury(4) wpozycji “kawa”i przełącz- nik (5) wpozycji “Ekstrakcja kawy” aż do momentu, kiedy wyjdzie trochę wody przez obszarwyjściakawy.Terazmożnapowtórzyć procesuzyskaniaparyodpoczątku,tj.:Nacis- kając(4) na“para”.Poczekać ażdo tempe- raturypary(lampkakontrolna(3)pomarańc- zowa).Ustawić Przełącznikekstrakcji (5)na pozycji“para”.Powtórzyćtekrokitylerazyile tobędziepotrzebne. Jeślichcemyzrobićkawępoprocesieparze- niazalecamywypuszczeniezawartościwody przez uchwyt ltrów (bez kawy w ltrze) w ilościdwóchliżanek,abykawa,którabędzie wychodzićmiałaodpowiedniątemperaturę. Maksymalny czas ekstrakcji (wyjścia) pary wynosiokoło2minut.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Odłączyćekspresodsieci.

• Należyczyścićregularnezbiornikiuchwytnaltry. Niewolno używać alkoholu,rozpuszczalników aniśrodkówdoczyszczeniadzbankówdokawy lubtac,tylkomiękkąwilgotnąściereczkę.

• Jeśliużywasiędyszyparydopodgrzewania mleka,to wcelu jegołatwego oczyszczenia należywytrzećjątakszybko,jaktomożliwe. Odczekaćażdyszaparysięochłodziiwtedy wyczyścićjąwilgotnąściereczką.

• Cojakiśczasiwceludokładniejszegoczyszc- zeniadyszyparynależypostępowaćzgodnie poniższymiwskazówkami:

• Poczekać aż dysza pary się ochłodzi, wtedy ściągnąćzniejnasadkęzabezpieczającąciąg- nącjąwdół.Oczyścićdyszęparownikawilgot- nąściereczkąinamydlićelementcylindryczny.

• Przedzałożeniem elementuupewnićsię,że maleńki otwór, który znajduje się w górnej częścizabezpieczeniadyszyparyjestczysty. Umieścićdyszęparownikanaswojejosipo- pychającjądogóryażdoblokady. Zalecamy,abysystematycznieusuwaćwodę ztacynaliżanki. ODKAMIENIANIE Mniejwięcejrazwrokuwskazanejestusuwa- niekamienia zurządzeniaz zastosowaniem specjalnego preparatu do ekspresów do kawy, aby utrzymać go w idealnym stanie. RekomendujemyodkamieniaczrmySolac. 1 Należy postępować zgodnie z instrukcjami wskazanymi na odkamieniaczu. 2 W celu wypłukania obwodów, należy napełnić ponownie zbiornik tylko wodą, podłączyć eks- pres,umieścićuchwytltrówbezkawyizrobić kilka razy, wszystkie kroki opisane w rozdziale Sposóbużycia.Wczasietejoperacjipozwolić, abyparawydobywałasięprzezokoło1minutę.

• Wrazieawariizanieśćurządzeniedoautory- zowanego Serwisu Technicznego. Nie pró- bowaćrozbieraćurządzeniaanigonaprawiać, ponieważmożetobyćniebezpieczne.

• Materiały,zktórychwykonanejestopakowa- nie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemuzbierania,klasykacjiorazichodzys- ku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznac- zonymdotegotypumateriałów.

• Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończe- niu okresu jego użytkowania, należy go prze- kazaćprzyzastosowaniu określonychśrodków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórkiOdpadówUrządzeńElektrycznychiEle- ktronicznych (WEEE). TourządzeniespełniawymogiZarządzeniadot. Niskiego Napięcia 2014/35/EU, i Zarządzenia dot. Zgodności elektromagnetycznej 2014/30/ EUorazZarządzania2011/65/EU,dot.ogranic- zeń w użytkowaniu pewnych niebezpiecznych substancjiwurządzeniuelektrycznymielektro- nicznym i ustawy 2009/125/EC o urzadzeniach konsumującychenergię. CE4493_cafetera.indd 40 13/4/16 16:06SLOVENSKÝ SK