CE4493 - Kaffeemaschine SOLAC - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG CE4493 SOLAC

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorg- fältig, bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Die Nicht- beachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben. SICHERHEITSEMPFEHLUN-

• Gerät ist zur Verwendung im Haushalt bestimmt, wie zum Beispiel für: Mitarbeiterküchen in Geschäften, Büros und an- deren Arbeitsumgebungen; Wohnhäuser; den Gebrauch durch Hotelgäste oder Gäste in sonstigen Wohnumgebun- gen; private Gästezimmer. Jede andere Verwendung als vorgesehen könnte gefährlich sein.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit eingeschränkten körper- lichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse benutzt wer- den, sofern die Verwendung unter Aufsicht oder der ents- prechenden Anleitung einer sicherheitsverantwortlichen Person erfolgt und sie über die möglichen Gefahren aufge- klärt wurden. Kinder dürfen das Gerät nicht als Spielzeug verwenden. Säuberungsund Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern unter 8 Jahren und nicht ohne deren Beau- fsichtigung erfolgen. Halten Sie das Gerät, sowie deren Stromkabel bei Kindern unter 8 Jahren außerhalb ihrer Rei- chweite.

• Sollte das Netzkabel beschä- digt sein, darf es vorsichtshal- ber nur vom Hersteller, seinem autorisierten Kundendienst oder ähnlichem Fachpersonal ausgetauscht werden.

• Das Gerät nicht in Was- ser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht in der Spül- maschine reinigen. Während der Reinigung darf das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommen.

• Reinigen Sie Wassertank, Dampfdüse und Siebträger regelmäßig. Um den Espres- soautomaten in einwandfreiem Zustand zu bewahren,empehltessich,dasGerätetwa einmal im Jahr (je nach Kalkgehalt des Was- sers und Nutzung des Geräts) mit einem Spezialprodukt für Espressoautomaten zu entkalken.

• Trennen Sie das Gerät nach dem Gebrauch, vor dem Abnehmen bzw. Aufsetzen eines Tei- ls sowie vor jeder Reinigung oder Wartung stets vom Netz. Bei Stromausfall ebenfalls vom Netz trennen. Das Gerät muss ausges- chaltet sein, wenn Sie es an das Netz ans- chließen oder vom Netz trennen.

• Ziehen Sie nicht am Kabel bzw. hängen Sie das Gerät nicht am Kabel auf. Ziehen Sie stets am Netzstecker, nicht am Kabel, wenn Sie das Gerät vom Netz trennen.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht CE4493_cafetera.indd 17 13/4/16 16:06DE mit scharfen Kanten oder heißen Flächen in Berührung kommt. Lassen Sie das Kabel nicht über die Tischkante bzw.Abstelläche hängen, um zu verhindern, dass Kinder daran ziehen und das Gerät zu Boden fällt.

• Entfernen Sie alle Papier- und Kunststoffbeu- tel, Kunststofffolien, Kartons bzw. Aufkleber in oder am Gerät, die als Transportschutz oder Werbungselemente.

• Stellen Sie sicher, dass sich Wasser im Was- sertank bendet, bevor Sie das Gerät eins- chalten.

• Das Gerät während des Betriebs nicht mit feu- chten Händen berühren.

• Stellen Sie das Gerät niemals auf nassen OberächenoderimFreienauf.

• Stellen Sie sicher, dass die Steckdose vors- chriftsmäßig geerdet ist.

• Filterträger nicht abnehmen, während der Es- presso ausießt. Deckel nicht während des Betriebs öffnen.

• Unter gewissen Umständen können Dampf und Wasser aus dem Espressoauslauf treten. Dies ist kein Anzeichen für einen Defekt oder eine Betriebsstörung.

• Es handelt sich um einen Espressoautomat, der mit Hochdruck (bis zu 19 bar) arbeitet und über eine Elektropumpe für feinstes Aroma und vollendeten Kaffeegeschmack verfügt. Daher ist es normal, wenn bei Inbetriebnahme ein leises Geräusch und Vibrieren der Elektro- pumpe zu hören ist. sERvICIo:

• UnfachgemäßerGebrauchoderdieNichtein- haltung der vorliegenden Gebrauchsanwei- sungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herste- llergarantie.

• Nehmen Sie keine Änderungen oder Repara- turen am Gerät vor. Benutzen Sie das Gerät im Falle eines Defekts nicht und bringen Sie es zu einem autorisierten Kundendienst.

• Verwenden Sie ausschließlich von SOLAC gelieferte oder empfohlene Teile bzw. Zube- hör.

• Vergewissern Sie sich vor dem Netzans- chluss des Geräts, dass die angegebene Netzspannung mit derjenigen Ihres Haushalts übereinstimmt HaUpTbEsTaNDTEIlE 1 Ein- und Ausschalter 2 Leuchtanzeige Netz 3 Temperaturlampe 4 Temperaturwähler Kaffee / Dampf 5 Funktionsauswahlschalter Kaffee / Dampf 6 Filterträger 7 Filter für Monodosis 8 Filter für zwei Tassen 9 Dosierlöffel mit Presse 10 Öffnungen für die Kaffeeausgabe 11 Vaporisator 12 Schutz Vaporisator 13 Schiene Filterhalter 14 Wasserbehälter 15 Tassenwärmer-Tablett 16 Deckel Staubbehälter 17 Tropfschale TIpps

• Lassen Sie vor der ersten Espressozubere- itung eine Wassermenge von 8-10 Tassen durch den Siebträger (ohne Verwendung von Espressopulver) laufen. Auf diese Weise wird das Gerät vollständig gereinigt.

• UmdenrichtigenEspressonachdemGesch- mack des Kaffeetrinkers zuzubereiten, muss die Kombination aus Kaffeetyp, Dosierung und Pressung stimmen:

• Verwenden Sie die Espressomischung, die Ihrem persönlichen Geschmack am besten entspricht, mit einem feinen Mahlgrad speziell für Espresso.

• Das Ergebnis hängt erheblich von der verwen- deten Kaffeemenge ab.

• Wenn Sie einen starken Kaffee wünschen, können Sie die Menge des Messlöffels übers- chreiten, bis der Siebträger gefüllt ist.

• Schließlich möchten wir Ihnen empfehlen, das Kaffeepulver anzudrücken, um das volle Aro- ma auszukosten und eine perfekte Crema zu erzielen.

• Der Espresso muss gleichmäßig und ohne zu tropfen aus dem Siebträger auslaufen. Reduzieren Sie andernfalls die Kaffeemenge oder die Pressung oder wählen Sie einen an- deren Mahlgrad.

• Wir möchten Sie daran erinnern, den Kaffee dann aufzubrühen, wenn die Leuchtanzeige blauaueuchtet,umsoeinebessereTempe- ratur sicherzustellen. bETRIEb KaFFEE CE4493_cafetera.indd 18 13/4/16 16:06Erster Gebrauch Der Wasserspeicher könnte leer aus der Fabrik geliefert werden. Füllen Sie den Wasserspeicher beim ersten Gebrauch der Kaffeemaschine. Führen Sie einen Füllzyklus bei kalter Maschine durch. Dafür: 1 Füllen Sie den Speicher mit Wasser. Sie kön- nen den Speicher (14) aus dem hinteren Teil der Kaffeemaschine entfernen oder seinen Deckel (17) öffnen und das Wasser direkt hi- nein füllen. 2 Schließen Sie die Kaffeemaschine ans Netz an. Die Leuchte (2) wird rot. 3 Drücken Sie die Temperatur-Wahlschalter (4) in die Position- “Kaffee”. Drücken Sie den Schalter (5) in die Position- “Kaffeezuberei- tung” Die Pumpe geht in Betrieb. Das Wasser fängt an, durch den Bereich der Kaffeeausga- be zu kommen. 4 Lassen Sie das Wasser einige Sekunden lang laufen. Die Kaffeemaschine ist gebrauchsbe- reit. Inbetriebnahme 1 Füllen Sie den Speicher mit Wasser. Sie kön- nen den Speicher (12) aus dem hinteren Teil der Kaffeemaschine entfernen oder seinen Deckel (15) öffnen und das Wasser direkt hi- nein füllen. 2 Schließen Sie die Kaffeemaschine ans Netz an. Die Leuchte (2) wird rot. Kaffeezubereitung 1 Drücken Sie die Temperatur-Wahlschalter (4) in die Position- “Kaffee”. Drücken Sie den Schalter (5) in die Position- “Kaffeezuberei- tung” Die Temperaturanzeige (3) wird blau, wenn der Vaporisator gebrauchsbereit ist. 2 Setzen Sie den Filter, den Sie benutzen mö- chten 2 Tassen (8) in den Filterhalter (6) 3 Benutzen Sie den Löffel (9) zur Dosierung des Kaffees. Bereiten Sie den Kaffee nach Ihrem Geschmack zu. Ein Löffel entspricht der für eine Tasse Kaffee empfohlenen Menge. 4 Möchten Sie Einzeldosen verwenden, folgen Sie bitte folgenden Schritten: Öffnen Sie das Tütchen der Einzeldosis. Set- zen Sie den Filter für Einzeldosen (7) in den Filterhalter (6). Legen Sie die Einzeldosis in den Filterhalter. 5 Setzen Sie den Filterhalter in die Kaffeemas- chine. Stellen Sie sicher, dass der Filterhalter gut verschlossen ist, indem Sie den Hebel kräf- tig von links nach rechts schieben, ansonsten kann dieser tropfen. 6 Stellen Sie eine oder zwei Tassen unter die Öffnungen der Kaffeeausgabe 10). Kaffeezubereitung Wünschen Sie Ihren ersten Kaffee heißer, setzen Sie den Filterhalter ohne Kaffee ein und lassen Sie eine oder zwei Tassen heißes Wasser heraus, damit so die Bestandteile der Kaffeemaschine angewärmt werden. 1 Drücken Sie die Temperatur-Wahlschalter (4) in die Position- “Kaffee”. Die Temperaturanzeige (3) wird blau, wenn der Vaporisator gebrauchsbereit ist.

2. Drücken Sie den Schalter (5) in die Position-

“Kaffeezubereitung” Der Kaffee fängt an, he- rauszuiessen. 3 Drücken Sie den Schalter (5) wieder in die Position “OFF”, um die Kaffeezubereitung zu stoppen. Überprüfen Sie den Wasserstand im Was- serspeicher und vermeiden Sie, dass der Wasserstand unter den Mindeststand sinkt. Fließt während der Zubereitung kein Kaffee aus der Maschine oder produziert die Pumpe ein ungewöhnliches Geräusch, stecken Sie die Maschine aus dem Netz, überprüfen Sie den Wasserstand und füllen Sie falls notwen- dig den Speicher wieder auf. In dieser Situa- tion könnte es notwendig sein, den Wassers- peicher aufzufüllen, siehe “Erster Gebrauch” im Abschnitt “Betrieb”. Reinigung

• Haben Sie gemahlenen Kaffee verwendet, reinigen Sie den Filterhalter von Resten, in- demSieihnunterießendesWalterhalten.

• Haben Sie Einzeldosen verwendet, entfernen Sie die Tüte und werfen Sie diese in den Müll. DAMPF Erhitzen von Flüssigkeiten jeglicher Art mithil- fe des Vaporisators (11). Bedienen Sie den Vaporisator (11) stets über seinen Schutz (12), um mögliche Verbrennun- gen zu vermeiden. 1 Schließen Sie die Kaffeemaschine ans Netz an. Die Leuchte (2) wird rot. 2 Drücken Sie die Temperatur-Wahlschalter (4) in die Position- “Dampf”.

CE4493_cafetera.indd 19 13/4/16 16:06Die Temperaturanzeige (3) wird orange, wenn der Vaporisator gebrauchsbereit ist. 3 Setzen Sie den Vaporisator (9) in die zu erhit- zende . Drücken Sie den Schalter (5) in die Position- - “Dampf” Am Anfang treten Wasserreste aus. 4 Drücken Sie den Schalter (5) wieder in die Po- sition “OFF”, Nach Abschluss des Vorganges empfehlen wir Ihnen, die Verunreinigungen in seinem Inneren zu entfernen. Dafür: 5 Stellen Sie ein leeres Gefäß darunter, öffnen Sie erneut die Vaporisator- Steuerung (13) und lassen Sie den Dampf heraus.

REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG

Trennen Sie die Espressomaschine vom Netz. ZReinigen Sie Wassertank und Siebträ- ger regelmäßig. Verwenden Sie bei der Reinigung der Es- pressomaschine oder der Tropfschale keinen Alkohol, Lösungsmittel oder Scheuermittel. Nur mit einem weichen, feuchten Tuch abwis- chen.

• Wenn Sie die Dampfdüse zum Aufschäumen von Milch verwenden, reinigen Sie diese so bald wie möglich nach der Benutzung, da ein- getrocknete Milchreste schwerer zu entfernen sind. Warten Sie, bis die Dampfdüse abge- kühlt ist, und reinigen Sie diese anschließend mit einem feuchten Tuch.

• Zur gründlicheren Reinigung der Dampfdüse in regelmäßigen Abständen gehen Sie fol- gendermaßen vor: Warten Sie, bis die Dam- pfdüse abgekühlt ist. Reinigen Sie die Dam- pfdüsenachse mit einem feuchten Tuch und waschen Sie das Zylinderteil mit Seifenlauge. Achten Sie darauf, dass die kleine Öffnung am oberen Ende der Dampfdüse sauber ist, bevor Sie das Teil wieder anbringen. Wir empfehlen, die Tropfschale regelmäßig zu entleeren Entkalkung UmIhrenEspressoautomatineinwandfreiem Zustand zu erhalten, sollten Sie das Gerät einmal im Jahr mit einem Spezialprodukt für Espressoautomaten entkalken. Wir empfe- hlen Ihnen, dazu das Entkalkungsmittel von Solac zu verwenden. 1 Befolgen Sie dazu die Anweisungen auf dem Entkalkungsmittel.

2. Zum Klarspülen der Leitungen füllen Sie

den Wassertank wieder mit reinem Wasser. Schließen Sie die Espressomaschine ans Netz an, setzen Sie den Siebträger ohne Verwendung von Kaffeepulver ein und führen Sie alle Schritte des Abschnitts “Betrieb” zwei- mal durch. Lassen Sie 1 Minuten lang Dampf austreten.

STÖRUNGEN UND REPARATUR

• Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen War- tungsdienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefährlich sein könnte. Für Produkte der Europäischen Union und / oder falls vom Gesetz in Ihrem Herkunftsland vorgeschrieben:

• Die zur Herstellung des Verpackungsmate- rials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel-, Klassizierungs- und Re- cyclingsystem integriert. Wenn Sie die Ver- packung entsorgen möchten, können Sie die öffentlichen Müllcontainer für alle Abfallarten verwenden.

• Das Produkt gibt keine Substanzen in für die UmweltschädlichenKonzentrationenab. Dieses Symbol bedeutet, dass Sie das Pro- dukt, sobald es abgelaufen ist, von einem ents- prechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle (EEGA) geeig- neten Ort entsorgen sollen. Dieses Gerät erfüllt die Niederspannungsricht- linie 2014/35/EU, die Richtlinie zu elektromag- netischer Vereinbarkeit 2014/30/EU sowie die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtli- nie 2009/125/EG über die Anforderungen an die umweltgerechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.