CE4493 - Macchina da caffè SOLAC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE CE4493 SOLAC

• Non usare pezzi o accessori non forniti o non raccomandati da SOLAC.

• Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel pre- sente opuscolo e conservarlo per future consultazioni. La mancata osservanza de- lle presenti istruzioni può essere causa di incidenti.

CONSIGLI E AVVISI DI SICUREZZA

• L’apparecchio è destinato all’usoinapplicazioni domes- tiche quali: zone di ricreazione dinegozi,ufciealtriambienti di lavoro; agriturismi; uso da parte di clienti di hotel, motel e altre strutture alberghiere; bed and breakfast. Qualsiasi utili- zzo diverso da quello indicato potrebbe risultare pericoloso.

• Questo apparecchio può es- sere utilizzato da bambini di età superiore agli otto anni, da persone inesperte o con capa- cità siche, sensoriali o ment ali compromesse solo in pre- senza di adeguata supervisio- ne o se adeguatamente istruiti in merito all’uso in condizioni di sicurezza, e se in grado di comprendere i pericoli con- nessi all’uso.Non permette- re ai bambini di giocare con l’apparecchio.

• La pulizia e la manutenzione non dovrebbe essere esegui- ta da bambini, ad eccezione di età superiore a 8 anni con la supervisione. Tenere l’appa- recchio e il cavo fuori dalla portatadeibambinisottol’età di 8 anni.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato farlo sostituire dal produttore, da un servizio di assistenza post-vendita o da personale qualicato per evitare pericoli.

• Nonimmergeremail’appa- recchio in acqua, in altri liquidi o in lavastoviglie. L’apparec- chio non deve entrare in con- tatto con acqua quando viene pulito.

• Pulire regolarmente il serbatoio, il vaporizza- toreeilportaltri.Perconservarelamacchina per caffè in perfetto stato, si consiglia di sotto- porlaadecalcicazioneconunprodottospe- cicoall’incircaunavoltaall’anno(aseconda delladurezzadell’acquaedellafrequenzadi utilizzo).

• Primadicollegarel’apparecchioallareteelet- trica,vericarecheilvoltaggioindicatocoinci- da con quello della sua abitazione.

• Scollegare sempre l’apparecchio dalla rete elettrica dopo l’uso e prima di smontare o montare dei pezzi o svolgere qualsiasi attività dimanutenzioneopulitura.Scollegarel’appa- recchio dalla rete elettrica anche in caso di black-out. In fase di collegamento o scollega- mento alla/dalla rete elettrica, l’apparecchio deve restare sempre spento.

• Nontiraremaiilcavonéappenderel’apparec- chioallostesso.Scollegarel’apparecchioda- lla rete elettrica impugnando sempre la spina e non il cavo di alimentazione.

• Evitare che il cavo entri in contatto con sche- gge taglienti o superci calde. Non lasciare il cavo sospeso dal bordo di tavoli o ripiani; i bambinipotrebberotirarloefarcaderel’appa- recchio.

• Rimuovere tutti i sacchetti di carta o di plasti- ca, i pezzi di plastica, i cartoncini ed eventuali CE4493_cafetera.indd 25 13/4/16 16:06IT adesivi che si trovano dentro o fuori l’appa- recchio e che sono stati utilizzati per proteg- gerlo durante il trasporto o per promuoverne la vendita.

• Prima di collegare la macchina per caffè assi- curarsi che vi sia acqua nel serbatoio.

• Nontoccarel’apparecchioconlemaniumide quando è in funzione.

• Nonstaccareilportaltridurantelafasedius- cita del caffè.

• Sono possibili sporadiche fuoriuscite di va- pore e di acqua dal beccuccio erogatore del caffè.

• Non si tratta di un sintomo di avaria né di mal- funzionamento.

• La macchina per caffè espresso è un modelo adaltapressione(noa19bar),dotatadi

• un’elettropompa che consente di ottenere il massimo aroma e gusto dal caffè. Pertanto è

• normalechenelmettereinfunzionel’elettro- pompa si avvertano un piccolo rum ore e una vibrazione. SERVIZIO:

• Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappro- priato dell’apparecchio o non conforme alle istruzionid’uso.

• Nonapportaremodichenériparazionidisor- taall’apparecchio.Inpresenzadiqualunque anomalia dell’apparecchio, non utilizzarlo e consultare un servizio di assistenza autoriz- zato.

• Non usare pezzi o accessori non forniti o non raccomandati da SOLAC. COMPONENTI PRINCIPALI 1 Pulsante on e off 2 Spia luminosa di rete 3 Spia luminosa della temperatura 4 Selezionatore delle temperatura (caffè / va- pore) 5 Selezionatore delle funzioni (caffè / vapore) 6 Portaltro 7 Filtro per monodosi 8 Filtro per due tazze 9 Cucchiaiodosicatoreconpressatore 10 Oricidiuscitadelcaffè 11 Vaporizzatore 12 Protettore del vaporizzatore 13 Guidaportaltri 14 Serbatoio acqua 15 Vassoio porta-tazze 16 Coperchio deposito 17 Vaschetta di raccolta CONSIGLI

• Primadiutilizzare per la prima voltal’appa- recchio con del caffè, è consigliabile far uscire dell’acquadalportaltri(senzacaffènelltro) per una quantità corrispondente a 8-10 tazzi- ne. In questo modo si otterrà la pulizia com- pletadell’interosistema.

• La preparazione di un espresso adeguato al gusto personale di ciascuno è il risultato della combinazione del tipo di caffè, del dosaggio e della pressatura:

• Si consiglia di scegliere una miscela di caffè adatta ai propri gusti, con una macinatura ne,inparticolareperl’espresso.

• Il risultato cambierà notevolmente in base alla quantità di caffè. Se desidera un caffè intenso, può utilizzare una quantità superiore a que- lladiuncucchiaiodosatore,noariempireil portaltri.

• Inne,siconsigliadipremereilcaffè,peres- trarne il massimo delle essenze e migliorare la crema.

• L’erogazione del caffè dai portaltri dovrà sempre avvenire in modo regolare e senza gocciolamenti. In caso contrario, occorre ridu- rre la quantità di caffè e la pressatura oppure cambiare il grado di macinatura.

• Le raccomandiamo di realizzare l’estrazione del caffè nel momento in cui la spia luminosa diventa verde, per assicurare una temperatu- ra maggiore. FUNZIONAMIENTO CAFFE’ Primo utilizzo Il riscaldatore può essere vuoto di fabbrica. Riempire il riscaldatore per il primo utilizzo della caffettiera. Con la caffettiera a freddo, realizzare un ciclo di riempimento del sistema. Per farlo: 1 Riempireilserbatoiod’acqua.Estrarreilser- batorio (14) dalla parte posteriore della caffe- ttiera, o aprire il suo coperchio (17) e versare dell’acquadirettamente. 2 Collegare la caffettiera alla corrente e accen- CE4493_cafetera.indd 26 13/4/16 16:06IT dere la macchina per il caffè (1). La spia lumi- nosa (2) si accenderà di colore rosso. 3 Premere il pulsante delle temperatura (4) su- lla posizione « caffè » e il pulsante delle es- trazione (5) sulla posizione “Estrazione caffè”. Labombainizieràafunzionare.L’acquaini- zierà ad uscire dalla zona di uscita del caffè. 4 Lasciarcircolarel’acquaperqualche secon- do.Lacaffettieraèprontaperl’uso Avvio 1 Riempireilserbatoiod’acqua.Perfareciòpuò estrarre il serbatorio (14) dalla parte posterio- re della caffettiera, o aprire il suo coperchio (17)eversaredell’acquadirettamente. 2 Collegare la caffettiera alla corrente. La spia luminosa (2) si accenderà di colore rosso. Preparazione del caffè 1 Premere il pulsante delle temperatura (4) su- lla posizione « caffè” La spia luminosa della temperatura (3) si illu- minerà di colore azul quando è preparata per l’estrazionedelcaffè. 2 Posizionareilltrochevuoleutilizzare,per2 tazze(8),nelportaltri(6). 3 Utilizzareilcucchiaio(9)perdosareilcaffè. Pressare il caffè in base al gusto. Uncucchiaiohalacapacitàconsigliataperun caffè. 4 Se vuole utilizzare caffè in monodosi Aprire il sacchetto della dose unitaria. Posizio- nareilltropermonodosi(7),nelportaltri(6). Posizionarelamondosenelportaltri. 5 Posizionareilportaltri(6)nellacaffettiera. Assicurarsi che il portaltri sia ben chiuso, spingendo il manico da sinistra a destra con forza, altrimenti potrebbe gocciolare. 6 Posizionare una o due tazze sotto gli orici dell’uscitadelcaffè(10). Estrazione del caffè (erogazione) Se vuole che il suo primo caffè abbia una temperatura maggiore, posizioni il portaltro senza caffè, e lasci uscire due tazze di acqua calda, con lo scopo di temprare i componenti della caffettiera. 1 Premere il pulsante delle temperatura (4) su- lla posizione “caffè” 2 Quando si illumina di azul la spia della tempe- ratura (3), posizionare il selettore (5) nella po- sizione “Estrazione caffè”. Il caffè inizierà ad uscire. 3 Posizionare di nuovo il pulsante (5) nella po- sizione “OFF”perarrestarel’estrazionedel caffè. Controllare il livello dell’acqua nel serbatoio ed evitare il livello dell’acqua discenda al di sotto del livello minimo. Se durante l’eroga- zione non esce il caffè e la pompa produce un rumore differente dal solito, scollegare la macchina,controllareillivellodell’acquaenel caso sia necessario riempire il serbatoio (14). In tale situazione può essere necessario riem- pireilriscaldatore,vedere“PrimoUso”della sezione “Funzionamento”. Pulizia

• Se ha utilizzato caffè in grani, pulire i resti me- ttendoiportaltrisottoilrubinetto.

• Se ha utilizzato monodosi di caffè, ritirare la sacca e depositarla nella spazzatura. VAPORE Per riscaldare qualsiasi tipo di liquido utilizzando il vaporizzatore (11). Manipolare il vaporizzatore (11) dal protettore (12), per evitare possibili bruciature. 1 Collegare la caffettiera alla corrente. La spia luminosa (2) si accenderà di colore rosso. 2 Premere il pulsante delle temperatura (4) su- lla posizione “vapore” La spia luminosa della temperatura (3) si illu- minerà di colore arancione quando è prepara- taperl’estrazionedelvapore. 3 IInserire il vaporizzatore (11) nel liquido a ris- caldare e premere il pulsante delle funzioni (5) sulla posizione “vapore”. All’iniziouscirannorestid’acqua. 4 Quando ha terminato, la connsigliamo di puli- relasporciziarimastaall’interno.Perfarlo: 5 Posizionare sotto un recipiente vuoto 6 Premere il pulsante delle funzioni (5) sulla po- sizione “vapore” e lasciar uscire il vapore. Se utilizza il vaporizzatore (11) in modo inin- terrotto per riscaldare abbastanza quantità di liquido (circa più di 100 ml) procedere come indicato: Una volta che il vapore ha perso pressio- ne(non c’èforza),premereil pulsantedelle temperatura (4) sulla posizione « caffè » e il pulsante delle estrazione (5) nella posizione “Estrazione caffè”noafaruscireunpoco d’acquadallazonadiuscitadelcaffè.Ripete- re questi passaggi tante volte quanto neces- sario. Dopo la vaporizzazione se vuole fare caffè CE4493_cafetera.indd 27 13/4/16 16:06consigliamo di lasciar uscire dal portaltro il contenutodell’acqua(senzacaffènelltro)di duetazzzeafnchèilprossimocaffèescaalla temperatura adeguata. l tempo massimo di estrazione del vapore sarà di 2 minuti.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Scollegare la macchina del caffè dalla presa di corrente. Pulireregolarmenteilserbatoioeilportaltri. Non utilizzare alcol, solventi o prodotti abrasi- vi per pulire la macchina del caffè o il vassoio. Utilizzaresolounpannoleggermenteumido.

• Se il vaporizzatore viene utilizzato per riscal- dare latte, pulirlo immediatamente renderè più semplice la pulizia stessa. Attendere che il va- porizzatore si raffreddi e pulirlo con un panno umido.

• Ogni tanto, e per pulire il vaporizzatore in modo più approfondito, procedere nel modo indicato di seguito: Attendere che il vaporiz- zatore si raffreddi e svitarne la parte cilíndrica. Pulirel’assedelvaporizzatoreconunpanno umidoeinsaponareilpezzocilindrico.Veri- care che il beccuccio piccolo nella parte su- periore del vaporizzatore sia pulito prima di ricollocare il pezzo. Collocare il vaporizzatore nel proprio asse. Siconsigliadisvuotareregolarmentedall’ac- qua il vassoio porta tazze. DISINCROSTAZIONE Per conservare la macchina in perfetto stato è opportunodisincrostarlaunavoltal’annocon un prodotto speciale per macchine per caffè. Siconsigliadiutilizzarel’agentedisincrostan- te fornito da Solac. 1 Seguire le istruzioni riportate sulla confezione del prodotto per la disincrostazione. 2 Per pulire i circuiti, riempire di nuovo il serba- toio solo con acqua, collegare la caffettiera, collocareilportaltrisenzacaffèeripetereun paio di volte tutti i passaggi indicati nel para- grafo Funzionamento. Durante questa opera- zione, lasciare uscire il vapore per 1 minuto.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

• In caso di guasto, rivolgersi ad un Centro d’AssistenzaTecnicaautorizzato.Nontentare dismontareoripararel’apparecchio:puòes- sere pericoloso. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine:

• I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale.

• Il prodotto non contiene sostanze dannose perl’ambiente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occo- rre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio osserva la Direttiva 2014/35/EU sulla Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU sulla Compatibilità Elettromagne- tica e la Direttiva 2011/65/EU sulle restrizioni all’utilizzodideterminatesostanzepericolosesu apparecchiature elettriche ed elettroniche e la Direttiva 2009/125/EC di Ecodesign dei prodotti che consumano energia.