ETS 125 Q - Bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - ETS 125 Q FESTOOL

NÁVOD K OBSLUZE ETS 125 Q FESTOOL

1 Symboly. 76
2 Bezpečnostní poukyny. 76
3 Pouziti v souladu s urcenim. 77
4 Technické udaje. 77
5 Jednotlivé soucasti. 77
6 Uvedeni do provozu. 78
7Nastaveni. 78
8 Prace selektrickym naradim. 79
9 Udrzba a osetrovani 79
10 Príslušenstvi. 80
11 Zivotni prostre. 80
12 Vseobecné pouny 80

1 Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpecim

Varování pred urazem elektrickým proudem

Přečte ste námod k obsslze, bezpečnostnéPokyny.

Noste chránice sluchu.

Používejte respirátor.

Připojeni sítového kabelu

Odpojeni sítového kabelu

Vytáhněte sítovou zăstrčku ze zăsuvky.

Nevyhazujte do domovniho opadu.

Trida ochrany II

Značka CE: Potvrzuje shodu elektrického náradí se směrnicemi Evropského společenstvi.

Náradí má Čip pro uloženi dat. Viz kapitolu 12.1

Rada, upozornéni

Instruktázní námov

2 Bezpečnostní poukyny

2.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny pro elektrické nařadi

VYSTRAHA! Přečte ste vsechny bezpečnostní poukny a instrukce. Nedodržováni

bezpečnostnichPokynu a instrukcí mûze zpʊsobit uraz elektrickým proudem, požár a/nebo tězká poraněni.

Vsechny bezpećnostnéPokyny a instrukce uschovejte, abyste je mohli použít i v budouc-nosti.

Pojem „elektrické náradí“ použivaný v bezpeč-nostnichPokynech se vztahuje na sitové elektrické náradí (se sitovym kabelem) nebo na akumulátorové náradí (bez sitového kabelu).

2.2 Dalsí bezpečnostní poukyny

• Při práci můze vznikat škodlivý Či Jedovatý prac (napr. nátěry s obsahem olova a některé druhy d'reva). Kontakt s tímtó pracchem nebo jeho vdechování může pro obsluhu Či osoby nacházejíci se v blízkosti prědstavovat nebezpeći. Dodržujte bezpec-nostní prědpísy platné ve vaší zemi. Pripoj-te elektrické nárádi k vhodnému odsávacímu zarizení.

Používejte vchodné osobní ochranné po-múcky: Chráníče sluchu a ochranné brýle.

-Kvuli ochrané svého zdrávi používejte vchodny respirátor. V uzavrenych prostorech se postarejte o dostatečné větrání a pripojte mobilnívysavač.
- Pozor, nebezpeci požáru! Zabrańte prehří-vání broušeného materialú a brusky. Před pracovními prěstávkami vždy vyprázdnéte nádobu na prac. Prach z broušeni ve filtracním vaku, resp. filtru mobilného vysavace se za nepříznivych podminek, napr. pri jiskřeni, můze pri broušeni samovznítit. Obzvlástné nebezpeci hroží, když se pracch z broušeni smíchá se zbytky polyuretanu nebo jinými chemickými latkami a broušenymaterial je po dlouhé práci horký.
- Po pádu zkontrolujte elektrické nářadi a brusné talíř, zda nejsou poškozené. Prodúkladnou kontrolu brusné talíř demon-tujte. Poškozené díly nechte prěd použitím opravit. Prasklé brusné talíře a poškozené nářadi mohou zpúsobit poraněni anejisté fungoványí nářadi.

• Pri použití vaku na pracch Longlife se mûze tvořit elektrický náboj. S elektrickým náradímPokud možno vždy používejte anti-statickou saci hadici (AS). Drobný elektrický vyboj mûze zpúsobit krátký okamžik le-knutí a narusit vaši pozornost, Čímž mûze dojít k urazu.
• Pracovni prostředky nasákle olejem, napr. brusné papír nebo lestici plst, vyčistěte vodou a nechte je Rozprostřné uschnout.

Pracovn prostredky nasakle olejem se mohou samovznitit.

2.3 Smíšený prach s podílem kovu a broušeni vlhkích povrchú

U smišeného prachu s podílem kovu (napr. broušeni autolaků) a pri broušeni vlhkých po-vrchů je z bezpečnostních dūvodů nutné do-držovat následujíci opatěné:

• Zapojte náradi pres proudovy chranic (Fl, PRCD).
  -K náradi pripoje vhodný vysavač.

• Stroj pravidelné vysáním zbavujte usazené-ho prachu v krytu motoru.

• Nosochranné bryle!

2.4 Hodnoty emisi

Hodnoty zjištené podle EN 62841 prédstavují typicky:

Hladina akustického tlaku L PA = 73dB(A)

Při práci vzníká hluk Poškození sluchu

Používejte chroniče sluchu.

Hodnota vibraci a_h (soucet vektoru ve t'rech smerech) a nejistota K zjištené podle EN 62841:

Hodnota emitovan'ych vibraci a_h = 4,0m / s^2 (3 osy)

$$ K = 2, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

Uvedené emitované hodnoty (vibrate, hlučnost)

-sloužíkporovnání nárdí,
- jsou vchodné také pro prédbězné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití na-radi,

• vztahuji se k hlavním druhúm použiti elektrického nařadi.

UPOZORNÉNÍ

Hodnoty emisi se mohou od uvedenych hodnot lišit. Závisi to na použiti náradi a druhu obrobku.

Posudte skutecné zatizeni behem celho provoznihocyklu.
V závislosti na skutečném zatízení je nutné stanovit vchodná bezpečnostní opatrěné na ochranu pracovníka.

3 Použití v souladu s určením

Brusky jsou urcené k brouseni dreva, plastu, kompozitnic materialu, barvy/laku, tmelu a podobnych materialu. Nesmi se brousit kov a materialy obsahujici azbest.

U smišeného prachu s podílem kovu (napr. broušeni autolaku) a pri broušeni vlhkych povrchü je z bezpečnostnich dūvodù nutné do-držovat zvlástni bezpečnostníPokyny [viz kapitolu 2.3].

Kvuli elektrické bezpečnosti nesmi byt brusky vlhká a nesmí se používat ve vlhkém prostředí. Brusky se smí používat pouze k broušeni za sucha.

Pri pouziti v Rozporu s urcenym ucelem prebirá odpovednost uživatel.

4 Technické udaje

Excentrická bruska ETS 125 REQ

Prikon 250 W

Otáčky (volnoběh) 6000 - 12000 min ^-1

Otáčky max.[13] 16000 min-1

Brusny zdvih 2,0 mm

Brusny talir 0 125 mm

Hmotnost (bez sítového 1,2 kg kabelu, s brusnym talířem)

5 Jednotlivé současti

[1-1] Vypínač
[1-2] Prípojka plug it
[1-3] Regulace otáček

Český

[1-4] Odsávací hrdlo
[1-5] Gumová manžeta
[1-6] Brusny talir
[1-7] Chránic hran (Protector)
[1-8] Vak na prach Longlife
[1-9] Adapté r pro vak na prach
[1-10] Rukojet (izolované plochy pro uchopeni)

Uvedene obrzky se nachazeji na zaćatku návodu k použití.

6 Uvedeni do provozu

VAROVÁNÍ

Nepřípustné napěti nebo nepřípustné frek- vence!

Nebezpečí urazu

Sitové napétí a frekvence zdroje elektrické energie musi souhlasit s udaji na typovém stitku.
V Severni Americe se smí používat pouze náradí Festool s napětim 120 V / 60 Hz.

UPOZORNÉNÍ

Zahrivani pripojky plug it pri nedokonale zajiistenem bajonetovem uzaveru

Nebezpeci popaleni

• Pred zapnutím elektrického nárádi zkontrolujte, zda je bajonetový uzáver na sitovém kabelu uplne zavrený a zajistěné.

Pripojenia odpojenisitového kabelu -viz obrazek [2].

Spinač [1-1] slouží k zapínány a vypínány (l = za-pnuto, 0 = vypnuto).

Pri vypadku proudu nebo vytahnuti sitové zastrcky ze zasuvky ihned nastavte vypinač do vypnute polohy. Zabrânite tak nekontrolovanému opětovnému spustěni.

7 Nastaveni

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraněni elektrickým proudem

Pred provadénim jakychkoli prací na naradi vytáhněte sítovou zăstrčku ze zăsuvky!

7.1 Elektronika

Pomalý rozběh

Elektronicky regulovaný rozběh zajištuje klidné rozběh nařadi.

Konstantni otáčky

Predvolené otáčky motoru jsou elektronicky udržovány na konstantní hodnotě. Tim je pri správném použiti (primeřeném pritlaku) dosaženo konstantní rychlosti broušeni.

Nastavení otáček

Otáčky lze nastavit pomoci ovladacího kolečka [1-3] plynule od 6 000 do 12 000 min ^-1 .

Optimániho pracovího vysledku lze dosáhnout pouze s originínm príslušenstvím a spotřebním materiálem. Pokud se nepoužíva originíní príslušenstvi nebo spotřebnímaterial, zaníka nárok na záruku.

Vystraha! Neprovádejte zadné konstrukčni změny uvnitné radí, když je odmontovaný brusný talír.

Povolte ctyri srouby.
Sejměte brusný talíř směrem dolů.
3 Nasadte novy brusny talir.
Rucne (2,5 Nm) utahnete ctyri srouby.

Stupeč tvrdost brusného talíře

Podle brouseného povrchu lze u náradí použít ruzné tvrdé brusné talíre.

Měkký: univerzálni hrubé a jemné broušeni, pro rovné a klenuté plochy.

Super měkký: jemné broušeni tvarovych dílů, vyklenuti, zaoblení. Nepoužívejte na hranách!

7.3 Upevnéni prislušenstvi pro broušeni se StickFix [3A]

Na brusny talir StickFix lze rychle a snadno upevni odpovidajici brusné papíry StickFix a brusná rounda StickFix.

• Samopřilnavé príslušenství pro brouséní [3-1] pritisknéte na brusný talíř [3-2].

Při zmensujíci se prilnavosti vrstvy Stickfix se muže príslušenstvi pro brusné talír

• zejmena kdyz se jeste nedotyká obrobku - z brusného talíře uvolnit a způsobit poraněni.

Brusny talir vymene!

7.4 Odsavani

VAROVÁNÍ

Ohrození zdraví púsobéním prachu

Prach mûze BYt zdravi skodlivy. Nikdy proto nepracujte bez odsávání.
Pri odsavani zdravi skodliveho prachu vzydodrzejte naroński predpisy.

Integrované odsávání svakem na prach Long-life

Brusky jsou sériove vybavené integrovanym odsavanim. Prach z broušeni se odsáva odsávacimi otvory v brusné beschá a zachycuje se ve vaku na prach.

Montáz vaku na prach [4]

Adapté r pro vak na prach nasadte na odsavaci hrdlo.
Na adaptor nasadte azn dorazvak na prach.

Stiskněte k sobě ovladaci privky na vaku na prac.
Sejmětevaknaprachsměremdozadu.
③ Otevretekrytvakunaprach.
Vak na prach vyprázdnete a odom pad zlikvidujte.

Odsávání pomóci mobilného vysavače Festool

Abyste pri delsím brousení nemuseli casto vyprazdnovatvak na prach, lze k odsávacimu hrdlu [1-4] pripojit mobilí vysavač Festools prüměrem sací hadice 27 mm.

Doporucení: používejte antistatickou odsávací hadici! Tak lze redukovat nabíjení statickou elektrinou.

7.5 Chranič hran (Protector) [5]

Chranič hran [1-7] ve velké miře zbrañuje to-mu, aby se brusné talír svou obvodovou stranou dotýkal plochy (např. pri broušeni podél zdi ne-bo okna), a docházelo tak ke zpětnému rázu na-radi, resp. poskození.

8 Práce s elektrickým náradím

VAROVÁNÍ

Nebezpeci poraneni

Obrobek upevnete vždy tak, aby se pri opracovávani nemohl pohybovat.

Dodržujte následujíciPokyny:

• Nepretezujte stroj prilisnym pritlačováním! Nejlepsího vysledku broušeni dosáhnete, když budete pracovat s mirnám pritlakem. Brusnévykon a kvalita závisí z velké míry na volbě správného brusného prostředku.
  -Kvuli bezpecnému vedeni drzte náradi{jed-nou rukou za rukojet [1-10].

Pri broušeni doporučujeme následujíci nastaveni ovladacího kolečka [1-3]:

Druhy broušeni Stupeš

-Brousein's max.uberem 5-6
- Obrušováni starích barev
Broušeni d'reva a dýhy préd laková-ním
- Mezibroušeni laku na plochach
- Broušeni slabé vrstvy podkladové-ho laku 4-5
- Broušeni d'reva brusnám rounem
- Sraženi hran na dřevěnych dílech
Vyhlazováni d'revěn'ych ploch opatřen'ych základním nátěrem
- Broušeni hran z masivniho dreva 3-4 a dyhovaných hran
- Broušeni polodrážek oken a dveří
-Mezibrouseni hran pri lakovani
- Obrušováni oken z prirodního dřeva brusným rounem
-Vyhlazovani d'revénych povrchu brusnym rounm prd morenim
- Brouséní namorenych plochs brusnám rounem
- Obrušováni nebo odstražováni prebytečné vapenné pasty brusným rounem
-Mezibrousénlaku na morenych plochach 2-3
- Čistěni polodrážek oken z prirodního d'reva brusnám rounem
-Brouseini morenych hran 1-2
- Broušeni termoplastu

9 Udržba a ošetřovani

VAROVÁNÍ

Nebezpeć poraněni elektrickým proudem

• Pred jakymikoli pracemi udržby a opravami vytahněte vždy sítovou zástrčku ze zásuvky!
  Vsechny prace udrzby a opravy, ktere vyzaduji otevreni krytu motoru, smi provadet pouze autorizovan y zakaznicky servis.

Servis a opravy smi provadet pouze vyrobce nebo servisni dinny. Nejblizsi adresu najdete na: www.festool.cz/ sluzby

Používejte Jen originálné náhradné tíly Festool! Obj. Č. na: www.festool.cz/sluzby

Nářadi je vybaveno specialnimi samovypínacími uhlíky. Jsou-li opotrebené, automatický se prě-rusi napajeni a nářadi se zastavi.

Pro zajisteni cirkulace vzduchu musi byt chladici otvory udrzovany stale volné a Čisté.

PriPoklesuVykonu nebo vyssivibracich vysajte a vycistete vetraci otvory.

9.1 Cisteni odsavacich kanalku

Doporučujeme príblízně Jednou týdné (zejménapri broušeni tmelů se syntetickou pryskřić, pri broušeni vlhkích materialu a sádry) cistit oda-vaci kanálky náradi malým plochým stětečkem nebo hadrem.

Gumová manžeta [1-5] dosédá na brusný talíř [1-6] a brání nekontrolovanému Roztočeni brusného talíře do vysokích otáček. Díky použitým kovovým Čepúm brzda talíře teměř nepodlélá opotřebení. Brusný talíř se ale může opotřebit.

Pri klesajcim brzdnem vykonu nejprve zkontrolujte, zda neni opotrebeny brusny talir, a v pri-pade potreby ho vymene. Poškozenou gumovou manžetu vyměnte.

10 Príslušenstv

Používejte Jen originálni brusné a lestici talíre Festool. Použitím meně kvalitních lesticích a brusněch talířu můze dojít k vyraznému hazeni, na zákloe kterého se zhorsí kvalita pracovnich vysledkú a zvyší se opotřebení náradi.

Objednaci cisla prisluosenstvi a naradi najdetena www.festool.cz.

11 Životné prostředí

Nářadi nevyhazujte do domovního odpa- du! Nářadi, príslušenstvá obaly ode- vzdejte k ekologické recyklaci. Dodržujte

platné vnitrostátné prédpísy.

Podle evropske smernice o opadnich elektrickych a elektronickych zairezenich a provadeni v narodnim pravu se musi staré elektrické na-radi shromazdovat oddelene a odevzdat k ekologické recyklaci.

Informace o sbernych mistech pro radnou likvidaci najdete na www.festool.cz/recycling.

Informace k REACH: www.festool.cz/reach

12 Všeobecné pokyny

Elektrické nárádi obsahuje Čip pro automatické uloženi udajú o nárádi a provozních udajú.

Z ulozenych udaju nelze vyvozovat zadnou prí-mou souvislost s urcitymi osobami.

Udaje lze bezkontaktne nacist pomoci spezialnich zaizenia spolecnost Festool je pouziva vyhradne pro diagnostiku zavad, provadeni oprav a vryizovani zarukey a dale pro zlepsovani kvality, resp. dalsi vyvoj elektrickeho naradi. Tyto udaje nejsou - bez vyslonevho souhlasu zakaznika -vyuzivany nad tento ramec.

Spistresci