ETS 125 Q - шлифовальная машина FESTOOL - Бесплатное руководство пользователя

Часто задаваемые вопросы - ETS 125 Q FESTOOL

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ETS 125 Q FESTOOL

3Приимеенье по наз nauseю

3TN WlnfMaunHKn PpeHa3NaueHbI Jnla Wn-foBaHnJa DpeBecnHbI, NlaCTMaCCbI, KOMno3NTOB, JaKoKpacOuHbIX NOKpbITn, WnataJIeBOUHOIMACCbI INhBX MaTePnaJIOB C aHaJIoRNUHbIMNCBOYCTBaMn. HeIb3a 6pa6aTbIBaTB MeTaJI n ac6ecToCoOpEpxaUne MaTePnaJIbI.

B clyae 6pa30BaHnI nbIIn C MeTaJIInuecknMn BkIIOUeHNaMn (HaPnPmep npn o6pa6oTKe JKNB aBTOMacTepcKnx) n npnJInΦOBaHnI

Pycckn

BlaXhblx NOBepxHocTeH Heo6xoJIMo Co6IIO- DaTb CneuaJIbHbIe yKa3aHnI No TexHnke 6e3- ONaChOCTn (cm. pa3dIe 2.3).

No coo6paXeHnAm 3neKtpnuecko 6e30nacHoCTn MaunHKn DOJXHbI 6bITb cyxMn, INx HeJIb3r npImeHb Bo BlaJXHoN cpe. MaunHKn npedHa3NaueHbToJbKO dJa cyxOrO 7nnΦOBaHn.

OTBETCTBeHHocTb 3a NcNoIb30BaHHe He No Ha3HaueHnIO HecET NOJIb30BaTeJb.

HCTpyMeHT cKOHcTpynpOBaH dIy IpoOeCCNO-HaJIbHO rnpMeHeHn.

4 TexHnueckne daHHbIe

Экцентриковая/Shлфо-Bальна Машинka	ETS 125 REQ
ПOT repeяемая мочность 250Вт
Число ob-тов (хол.хол) 6000 -	12000 06/MIN
Маск.скорость врашени Вала[12]	16000 06/MIN
Хдшлфовая 2,0MM
Шлфовая тарелка 0 125MM
Мasca (бeз сeteвого кабе- ля, сошлфарvelков)	1,2 кг

5 CoCTaBhble yactn HhctpyMeHtA

[1-1] KhoNka BkJIoueHn/ByIKJIOueHn
[1-2] Pa3bem plug it
[1-3] Peryjatop ckopoctn BpaueHnBaIa DBNrataJIa
[1-4] NaTPy6oK nbIeYdaJIeHnJr
[1-5] MaHKeTa yIIOToTHInTeJbHa
[1-6] ⅢnΦoBaJIbHaŋ TapeJIka
[1-7] 3aunTa Kpomok (Protector)
[1-8] MeioK-nbIeSc6opHnK Longlife
[1-9] AaantepIJIe MeuKa-IIle6opHnKa
[1-10]PykoTka（n3oJnpoBaHHbIe noBepxHoCTnДЯXbata)

Hnloctpaun HaxoTcB Haayane pykoBocTaB no 3Kcnnyataun.

6 PoiDroTobka K pa6oTe

PPEyPExKdEHN

Hedonyctumoe hampxkeHne nIu yacToTa! Onachoctb HecuaCTHO clyyra

CeteBoe HapjXeHne n Yactota NCTOuHNKa TOKa DOnJXHbI COOTBeTCTBOBaTb DaHHbIM, yka3aHHbIM Ha 3aBODCKoT Ta6nUKe.
B CeBepHoi AmePKe MoXHo NcNoJb30BaTb ToJIbKO 3JIeKTPoHnCtpymEnTbI Festool c xa-paKTePncTkoN no HApJxKeHnO 120 B/60 T.

BHIMAHNE

HarpeBaHne pa3bema plug it npn HenoIHOcTBIO 3a6JIOKIpOBaHHOM 6aNoHeTHOM 3aMKe ONaCHOCTb Okora

OnachocTb oxKorOB

IpepeBkIoueHnem 3JIeKTpOuHCTpyMeHTa y6eINTEcB TOM, YTO 6aNoHoTHbI 3aMOK Ha ceTeBOM Ka6ene NoJHoCTbIO 3aKpbIT N 3a6loKnopoBaH.

Iopraok noDCoeHHeHn/OTcoeHHeHn ceTeBoro Ka6eJa - cm. Ha pnc. [2].

BbIKIouaTeIb[1-1]mMeETBaNoIooKeHnIa = BKJI,0=BbIKJ].

Bcnyae c6oB 3neKtponntaHnn nnn npn H3BleueHHn BUNKc ceTeBOrKa6eJn HeMeJeHHO yCTaHOBNTe KHOKNy B noIOKe-Hne BbIKNoyeHH. 3To No3BOInT ppeoT-BpaNTb CnyaHbI NOBTOpHbI NyCK.

7 Hac troponk

PPEyPPEKDEHNE

Опасноctь ТраВМировань, поражени эльектучecknIM TOKOM

• Ipeed Haayanom IIO6bIX pa60T Ha MaunHKe Bcerda BbIHMaIte BNkY n3 pO3ETKn!

7.1 3neKtpoHnka

Плавнын руск

Плавнынуск сэльктpoHHоpergирOBkoI obecneuBaet haayano pa60tbi MaunHKn 6e3 OTdauN.

NocToHHa Yactota BpaueHn

IpeynctaHOBHeHHa YacToTa BpaueHnna 3JeK- TpoDBrVaTeJI NOpDePKNBaETCnOCToHnOcN nOMOsbIO 3JeKtpOnHK. IlaOdaAp 3tomy o6ec

NeuBaetc TaBbHaj CKOpocb JnObaHn np npaBbHOM npmeHeHH (T.e. np copa3-MepHom ycJInn npjxIma).

PerynpoBka ckopocTn BpaueHna

Yactoty BpaueHnM OXXHO IJIaBHO N3MeHЯTb C NOMOuIbpeUynpoBOuHOro KoneCnKa [1-3] B Dnana30He ot 6000 do 12 000 06/MnH.

Благорадя STOMу может 6ыть установлесио.TIMальбая сКОрocьшлфOBань Дд обра-6OTKN KOHкгэго MaTeрпала (сm. rлаву 8).

7.2 3aMeHa ⅢnΦOBaIbHoTapeIkn [3]

OntmaHbHpe3yIbTaTpa6oTbI rapaHTnpyeTcToIbKO npn nCNoB30BaHmN

OpunHaJIbHOJ OChACTKN I paXoDhbIX MaTePnAIOB. TapaHTy Festool He pacnpocTpahReTcH aClyuAn, KOrDa yCTaHaBnBaOTcH HeOpunHaJIbHbIe DeTaII NII paXoDhbIe MaTePnAJIbI.

BHHMaHHe! He BVocHTe KOHcTpyKTHBbIe N3MeHeHnBaMaunHKy pni cHrToi

wnuΦtapenke.

BbIbepHnTe yeTbipe BNHTa.
CHIMITE WJINΦTapeKky DBNXeHnem BHN3.
③ YctaHOBnTe HOByo UJINΦTapeJIky.
3aTaNHTe YeTbpe BnHTa oT pyKn (2,5 H·M).

CTeNeHbKcTkoctnUinΦTapeJIKN

B 3aBnCmOCTn O7 o6pa6aTbIbAemoN NOBepXHOCTn MaunHKy MoxHo OChactNTb JInΦTapeJIka-Mn pa3Hoi CTeneHn XecTKOCTn.

Märka: yHnBepcaJIbHoe npImeHeHne -ДЯ rpy6oro n ToHKOrO ⅢnΦOBaHn pOBhIx N BblnyKblx NOBepxHocTei.

Cynepmarka: TOnKOro WInΦOBaHnA φaCoHHbIX DeTaeN, BblnyKIOCTeN, n3rN6OB. He npImeHtB dIg o6pa60TK KpOMok!

7.3 YcTaHOBka IJINΦOBAJIbHOro MaTePnIaStickFix [3A]

Ha 7nn7apeKe StickFix Ierko n 6bIcTpo fNk-cnpyOTcnaoXoJaune nnfNCTbl StickFix n nnfoBaJIbHbI BoJIOK StickFix.

• PpocTo npnxMnte cAmoΦnKcnpyUuHcnyuHc HnΦOBaBbHbMy MaTePnaI [3-1] K uHnΦTapeJIke [3-2].

Pn ocna6JIeHNn FHKcaunn noKlaaKn

Stickfix wlnfoBaIbHbI MaTePnaJ MoXeT

CockoHTb HHaHeCTn TpaBMy, oc6eHHo KOrda HcTpymeHT He npKImaetcra K o6paBaTbIbAeMoN NOBepxHocTn. 3aMeHnte WlnΦOBaJIbHyTO TapeIky!

7.4ПыileydaJIeHne

PPEyPPEKDEHNE

OnachoctbIJIa 3IOpOBbB Bpe3yIbTaTe B03-DeiCTBnIbIIN

-Пыль можетпpeдтаблгь опаснocьдя 3доровь. ПOTOMу НИКOrДа He pa6oТаTe 6e3 nbIeYdaineHn.
Pn ydaenHn onachoJ nJy 3OpOBbI bI nn Bcerda coJIOnaTe HaunHaJIbHbIe npedncaHn.

CnCTema aBTOMaTnuecKOro nbIeYdaJeHnca MeWKOM-NbIeC6OpHNkOM Longlife

MnΦMaunHKn cepuHo OCHaauTcC nCTeMo aBToMaTuueckoro nbIeUdaJeHn. PbInb, B03NkaUaJ npu WnΦOBaHn, BCacbBaetc4 uepe3 BCacbBAIoUne OTBepCTna B WnΦNooWBe n co6npaetcB MeuKe-ntleocbOpHnke.

YcTaHOBKa MeWka-NbIneC6OpHNka [4]

UcTaHOBnTe aanTep nIa.MeKa-nbIe6OpHnKa Ha naTpby6ok.
HacaTe MeoK-ntlec6opnK Ha aanTep do Kcaun.

[πρι ΣΝΥΚΕΗΝ ΜΟύςΗΟΥ ΒCαςΒΑΗΝ]

ONoPoxHnTe MeWoK-NoJIeSc6OpHNK.

1 CoXMMTe MeWOK-Пылесборнк Ha элemeH-Tax ΦИКcaци.
CHIMTe MeoK-ntle6opHK DnHexeHneM K ce6e.
3 OtkpoTe KpbIshKy-3aBnKky Ha MeuKe-nblnc6bOpHke.
OnopoxHnTe MeoK-nyIe6bOpHK uytnn3npynte oTxOdbI.

ПыileyaJIeHHe c nCNoIb3OBaHHeM ПыileyaJaIyIeero annapata Festool

Bo n36exaHne Heo6xOdMocTu qactoro onopoxHeHHMa-PlleScbOpHka B XoJeIITeBbIX pa60 Tno ⅢnΦOBaHN K NaTppy6-Ky [1-4] MoXHO NpOKJIIOuHTb NblEYdaJIAUoi annapat Festool co BCacbIBaUoUM WJaHrom DnaMetpom 27 MM.

CobET: nCNoJIb3yIte aHTnCTaTnueckn BCacblBaIOuI mJaanr! OH cHnKaet onaChocTB cTaNTYeCKo 3JIeKTPn3aun.

7.5 3aunTa KpOmok (Protector) [5]

3aunTa Kpomok [1-7] npedotBpaaaet kacaHne ⅢnΦTapeJKN (no nepimetpy) coPraKeHHoN NOBepxHocTN (HaNPmep, npu IJIIOBOAHIN BDOJIb cTeHbI nn OkHa). B npOTNBHom cnUyae

BO3MOxKHO NOBLeHne OTaCh NJI NOBpeXdEHNHe INCTpyMeHTa.

8 Pa60Ta C

3JIeKTpOuHcTppyMeHTOM

PPEyPExKdEHNr

Onachoctb TpaBMnpoBaHna

Bcerda ykpennTe o6pa6aTbIbAemyo de-talb TaK, uTo6bl OHa He DnBnraIacb npn 06pa60Tke.

Co6IouaIte cIeNyIoune npabnla:

-He neperpuykaTe MaunHKy cnilkOM cnIbHbIM HaxKaTneM Ha Hee! Bbl Do6beTeCb lyuXpe3yIbTaTOB,ecn6byTe pa6oTaTBcymepenHbIM ycuiNeM. Ppon3BOJNTelbHOCTbN KaueCTBO ⅢnΦOBaHnpewaIOUm 06pa30M 3aBnCrt OT npabInbHorO Bbl6opa a6pa3INBHO rMaTePnAna.
-Дянаджно Веденя Дерхи Te Maшин-Kу Ondи руко 3a pykoTky [1-10].

PekomeHdyemble HactpoynpeylnpoBOUHOKoIecnKa [1-3]IJIa IINΦOBAJbHbIX pa6OT:

UHnfoBaJIbHbIe pa6oTbI Uar peryInpo- BOuHOrO KoJeCnKa

• LJIHnΦOBaHHe cMaKc. cBeMOM 5-6
• CoωπnΦOBka cṭapbIX JКП
• WJINΦOBaHne IpeBecnHbI N ΦaHepbl nepeD HaHeceHneM JKN
• PpomexkytoHoe uinfoBaHne noBepxHocTe npn HaneHenn JKII
  -卍nfoBaHne TohKoro cNoJnaKa 4-5 nepBOrO nOKpbTnA
  -ⅢnΦOBaHne dpeBecnHbI ⅢnΦoBaJIbHbIM BOJIOKOM
• CkpyrIeHne KpOMOK y DepeBraHHbIX 3aTOrTOBOK
• BыглжиBaHne ГуNTOBaHHbIX DepeBraHHbIX NOBepxHocTei

UHnfoBaJIbHbIe pa6oTbI Uar perynipo- BOuHOro KOJeCSnKa

-лнфоване кромok МасиВа 3-4древсиblифанерbl
-шлнфованые в пазх Okон и дvepeи
- PpomexkyToHoe WInΦOBaHne Ha KpOMKax npn HaHeceHNJKN
-ПоДшлнфОВКашлнфОВальныМВОИЛOKOM OKOHbIX paM n3 HATypaJIb-HOДДрЕВECINHы
- BыглжИВанeшлфОВаьнБIM BOДLOKOM DepeBЯHHbIX NOBepxHocTei nepeD MopeHneM
- ΦOBAHne ΦOBAhBm BoJIOKOM 6eIcOBAHHbIX NOBepXHOCTeI
-YdaJIeHHeIJINΦOBaJIbHbIM BoJIO-KOM N3JIuKOB N3BecTKOBoI NaCTbl
-Помжутоhoeшлфоване6e- 2-3 OBAHHbIX NOBepxHocTei npnHaHe- ceHnJKII
- OuNTka IJIHIOBAJIbHbIM BOJIOKOM Na3OB OKOHbIX paM n3 HaTypaJIb-HoI dpeBecnbl
- LJIINΦOBAHHe 6eIcOBAHHbIX Kpo-MOK 1-2
- ΜινόBaHηe TepMoπλactNHybIX CnHTeTηueCKNX MaTePnaJIoB

9 06cnyxmbaHne n yxo

PPEyPPEKDEHNE

Опасноctь ТраВMuPoBaHЯ, пораЖeHne эл ekтчuecknTOKOM

• Ipeed hauaIOM IIO6bIX pa60T no peMOHTy IN TexHnueckomy 06cnyXnBAHNIO yCTpoNCTBa BbIHMaTe BNkY n3 po3ETKn!
  Bce pa6oTbI no peMOHTy nTexHnueckOMy 06cnyKINBaHHIO, KOtOpbIE Tpe6yIOT OTKpbI- BaHHa KOPnyca DBnraTeJRA, DOnJXbI BblONHrTbcrTOJIbKO CneuNACmA BTOpN3O-BaHHo MaCTepCKoCepBnCHo cLyX6bl.

CepBnchoe 06cJyKbAHne n peMOHTdoJIxHbI BblIOJIHrTbcra T0JIb- KO CpeUaJIncTaMn HnpMbI-N3rOToBnTeJIaN B cepBnchOn MaCTepckoJ. AApEc 6JIxKaIwe Mactep

CKOIM.CM.Ha:www.festool.ru/cepBnC

IcnoJb3yIte TOnbKO opuRnHaJIbHbIe 3aIacHbIe qactn Festool! No IJra 3aKa3a Ha: www.festool.ru/cepBnc

MaunHka ochaueHa cAmooTKJIOUaOuMmncy yroIbHbIMN uETkAmn. Pnpnx noJHom n3HaunBaHn ABTomatNueCKn ppeKpaaaetcnoJaTaTOKa N MaunHka ppeKpaaet pa60Tu.

Дя obecneueHЯ unpkyIaunn BO3duXa OTBepCTna OxJaXdEHHa B Kopnyce DBnraTeJIABCErda DOJXHbI 6bITb OTKpbITbIMN UHCTbIMN.

Pn cHxKeHN MoHOCTN Nn yBeNueHn BN-6paun OunchTe Nblecocom OTBepCTna DnOxJaXdEHHa.

Инфорmaцию Opyнк tax ппема И надожашейутллзаши CM. Hab www.festool.ru/recycling.

www.festool.ru/reach

12 06иуka3aHHa

12.1 Hhopmaun o 3aunTe daHHbIX

3JIeKtpOnHCTpyMeHT OCHaUeH 3JIeKtpoHHbIM
HINOM IaI aBToMaTuYeCKOrO coXpaHeHn pa60-
uHx N KcNlYaTaUNoHHbIX daHHbIX (RFID). CoXpaHHeHHbIe DaHHbIe He npBra3aHbIK KaKOMyJn6o onpeDeJIeHHOMy JnCy.

ДаHHbIe MoXH CHTbIbATb 6eCKoHTaKTHbIM cnocobm c nOmoUbIO CneuaJIbHbIX yCTpoiCTB. 3TN daHHbIe nCnoJIb3yOTcFestool TOnbKO B ueJx DnarHocTnO OUn6OK, peMOHTa NcNoJIHeHnraPantuHbIX o6aTeJIbCTB, a TaKKe dIЯ NOBbIweHn KaueCTBa IIN yCOBepWeHCTBOBaHnnaJIeKTPoIHnCTpyMeHtA. JIO6oe INHOe nCNoJIb- 3OBaHne DaHHbIX - 6e3 COOTBeTCTByIoUeRo (NncbMeHHoro) corJIacn KIneHtA - He DoNYCKaETcR.

Obsah