ETS 125 Q - Slipmaskin FESTOOL - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - ETS 125 Q FESTOOL

BRUKSANVISNING ETS 125 Q FESTOOL

Innehållsforteckning

1 Symboler 44
2 Sakerhetsanvisingar 44
3 Avsedd användning. 45
4 Tekniska data. 45
5 Delar. 45
6 Driftstart. 46
7 Inställningar. 46
8 Arbeta med elverktyg. 47
9 Underhäll och skötsel. 47
10 Tillbehör 48
11 Miljö 48
12 Allmanna anvisningar 48

1 Symboler

Läs brauksanvisningen och sakerhetsanvisingarna.

Använd hörskydd.

Använd andningsskydd.

Använd skyddsglasögon.

Ansluta natakabeln

Dra ur natkabeln

Dra ut nätkontakten

Kasta deninte i hushaalssoporna.

Skyddsklass II

CE-märkning:Bekräftar att elverktyget uppfyller kraven i Europeiska gemenskapens direktiv.

Maskinen har ett chip for datalagring. Se kapitel 12.1

Tips, information

Bruksanvisning

2.1 Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING! Läs alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar. Foljs inte saker-

hetsanvisiningarna och andra anvisiningar kan det leda till elstotar, brand och/eller allvarliga personskador.

Spara alla sakerhetsanvisningar och andra anvisningar for framtida bruk.

Med begrappet "Elverktyg" som anvands i sikkerhetsanvisingarna menas natdrvna elverktyg (med natkabel) och batteridrivna elverktyg (utan natkabel).

2.2 Övriga sakerhetsanvisningar

• Under arbetet kan skadligt/giftigt damm uppsta (t.ex. blyhaltig farg, vissa tramaterial och metall). Att vidrora ell er andas in detta damm kan vara farligt for anvandaren eller personer i narheten. Folj sakerhetsforeskrifterna for resp. land. Anslut elverkty-get till en lamplig dammutsugsanordning.

Använd lamplig personlig skyddsutrusting: Horselskydd och skyddsglasogon.

• Använd lämpligt andningskydd für att skydda halsan. Se till att ventilationen ar tillräcklig i slutna utrymmen och anslut en dammsugare.
• Varning! Brandrisk! Undvik att slipobjekt och slipmaskinen overhettas. Töm alltid dammbehällaren före arbetspauserna. Slipdammet i dammsugarens filtersäck el-ler filter kan självantändas under ogyn-samma omständigheter, exemplvis vidgnistbildning under slipningen. Extra farligtär det om slipdamm med rester av lack, polyuretan erler andra kemiska ämnen blandas och slipobjektet ar varmt after langbearbetning.
• Om att elverktyg har fallit, kontrollera att verktyget och slipplattan inte ar skadade. Demontera slipplattan och kontrollera den noggrant. Skadade delar maste repa-reras fore användning. Defekta slipplattor och skadade verktyg kan leda till skador och gora att verktyget inte ar sakert att an-vanda.
• När Longlife-filtersäcken används kan det uppsta statisk elektricitet. Använd)därfor om möjligt alltid en antistatisk utsugss

lang (AS) for elverktyget. En latt elstot kangora att man rycker till och tappar uppmärksamheten, vilket i sin tur kan leda tillen olycka.

• Rengör arbetshjälpmedel som har blivit indränkta i olja, till exempl slipdyna eller polerfilt, med vatten och bred ut dem pà tork. Oljiga arbetshjälpmedel kan självantändas.

2.3 Dammbandningar med metallinslag och slipning av fuktiga ytor

Vid dammblandninger med metallinslag

(t.ex. Lackslipdamm fran bilar) och vid slipning av fuktiga ytor sha man av sakerhetsskal gora foljande:

• Anslut verktyget via en jordfelsbrytare (Fl, PRCD).
• Anslut maskinen till ett lampligt utsug.
  -Avlagsna regelbundet dammavlagringar i motorhuset genom att suga bort dem.

skyddsglasogon!

2.4 Emissionsvärden

De enligt EN 62841 fastställda värdena uppgår vanligtvis till:

Ljudtrycksniva L

$$ \mathrm {P A} = 7 3 \mathrm {d B} (\mathrm {A}) $$

Ljudeffektniva L

Buller under arbetet

Hörselskador

Användetthorselskydd.

Vibrationsemissionsvärde a_h (vektorsumma for tre riktninger) och osakerhet K fastställs enigt EN 62841:

Vibrationsemissionsvärde (3 ax- a_h = 4,0m / s^2 [ar]

$$ K = 2, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

De angiva emissionsvärdena (vibration, oljud)

-anvandsformaskinjamforelse,
- kan även användas for preliminär uppskattning av vibrations- och bullernivan under arbetet,
- representative elverktygets huvudsakliga användningsområden.

OBS

Emissionsvärdena kan avvika frän de angivna värdena. Det beror på hur verktyget används och typen av arbetsojbekt.

Bedom den faktiska belastningen under hela driftcykeln.
Beroende på den faktiska belastningen måste lampliga sakerhetsåtgärder vidtas for att skydda användaren.

3 Avsedd användning

Slipmaskinerna ar endast avsedda for slipning av tra, plast, sten, kompositmaterial, farg/lack, spackelmassa och liknande material. Metall och asbesthaltiga material fär inte bearetas. Vid damblandningar med metallinslag (t.ex. lackslipdamm frän bilar) och vid slipning av fuktiga ytor sca särskilda sakerhetsanvisningar ovillkorligen foljas (se kapitel 2.3).

Med hänsyn till elsakerheten fär slipmaskinerna inte vara fuktiga och inte användas i fuktig miljö. Slipmaskinerna fär endast användas for torrslipning.

Vid felaktig användning ligger ansvaret på användaren.

4 Tekniska data

Excenterslip ETS 125 REQ
Effekt 250 W
Varvital (tomgang)	6000 - 12000 v/min
Varvital max[7]	16000 v/min
Slipröelse 2,0 mm
Slipplatta Ø 125 mm
Vikt (utan nätkabel, med slipplatta)	1,2 kg

5 Delar

[1-1] Strömbrytare
[1-2] plug it-anslutning
[1-3] Varvtalsreglering
[1-4] Sugadapter
[1-5] Gummimanschett
[1-6] Slipplatta

Svenska

[1-7] Kantskydd (Protector)
[1-8] Longlife-filtersack
[1-9] Filtersäcksadapter
[1-10] Handtag (isolerade handtagsytor)

De angivna bilderna finns i början av bruksanvisningen.

6 Driftstart

WARNING

Ottåten spanning eller frekvens!

Olycksrisk

• Strömköllans natspänning och frekvens måste stämmer oversens med uppgifterna på markplaten.
• I Nordamerika fãr endast Festool-verktyg med markspänning 120 V / 60 Hz användas.

OBS

Plug it-anslutningen blur mycket varm om bajonettlaset inte ar ordentligt LAST

Risk for brännskador

Innan man startup elverktyget maste man kontrollera att bajonetlaset till natkabeln ar helt stangt och last.

Ansluta och koppla loss nätkabeln-, se bild [2]. Kontakten [1-1] fungerar som strömbrytare (I = TILL, 0 = FRÄN).

Strömbrytaren ske omedelbart ställas i Frän-läge vid strömavbrott eller nar nat-kontakten dras ur. På detta satt forhindrar man en okontrollerad Återstart.

7 Installninger

WARNING

Risk for personskador, elstotar

Dra alltid ut natakontakten ur eluttaget fore alla arbeten pa maskinen!

7.1 Elektronik

Mjukstart

Den elstyrdamjukstartengoratt maskinen startarutan knyck.

Konstant varvtil

Det forvalda motorvarvtalet halls elektroniskt konstant. Det ger en konstant sliphastighet vid anvandning enligt foreskrift (lagom presskraft).

Stalla in varvtalet

Varvtalet kan stallas in steglost mellan 6000 och 12000 varv/min med inställningsraten [1-3].

På sä vis kan du anpassa sliphastigheten optimalt till materialet (se kapitel 8).

7.2 Byta slipplatta[3]

Ett perfekt arbetsresultat uppnas endast med originaltillbehör och -forbrukningsmaterial. Om inte originaltillbehör eller -forbrukningsmaterial används kan inte garantin Åberopas.

Varning! Inga forandringar fargoras in-uti maskinen narn slipplattan har demon-terats.

Lossa de fyra skruvarna.
Ta av slipplattan nedat.
Satt fast dennya slipplattan.
Dra at den for hand (2,5Nm) med de fyra skruvarna.

Slipplattans hardshtetsgrad

Maskinen kan utrustas med slipplattor med olika hardshtetsgrader anpassade till ytan som skabehandlas.

Mjuk: universal for grov- och finslipning, for plana och välvda ytor.

Extra mjuk: finslipning på formdelar, valv och radier. Ska inte användas på kanter!

7.3 Fästa sloptillbehör med StickFix [3A]

På StickFix-slipplattan kan man snabbt och en-kelt fästa passande StickFix-slippapper och StickFix-slipfiberdukar.

Tryck fast det självhäftande sliptillbehöret [3-1] på slipplattan [3-2].

Om StickFix-beläggningens vidhäftning minskar kan slipplattans tillbehör lossna - i synnerhet nar den inte har kontakt med materialet - och orsaka personskador. Byt slipplatta!

7.4 Utsug

WARNING

Hälosrisk på grund av damm

Damm kan vara hälsofarligt. Arbeta dārfor aldrig utan utsug.
Följ alltid nationella foreskrifter for utsug av hälsofarligt damm.

Slipmaskinerna har ett eget utsug som standard. Slipdammet sugs upp genom sugoppingarna i slipplattan och samlas i filtersacken.

Montera filtersacken [4]

Montera filtersäcksadaptern på utsugsröret.
Skjut på filtersäcken tills den hakar fast på adaptertern.

Töm filtersäcken)när sugeffekten avtar.

Tryckihop filtersackens manoverelement.
Ta av filtersacken bakat.
Oppna luckan på filtersacken.
4 Töm filtersäcken och kassera innehålet.

For att man ske slippa tomma filtersacken ofter vid langvarig slipning kan en Festool-dammsugare med en sugslangdiameter pa 27 cm anslutas till utsugsroret [1-4]

Rekommendation: Använd en antistatiskugslang! På sā satt minskar man den elektriska uppladdningen.

7.5 Kantskydd (Protector) [5]

Kantskyddet [1-7] forbhindrar att slipplattan kommer i kontakt med en yta (exempelvis vid slipning lungs en vagg aller ett fönster), vilket i sin tur forbhindrar rekylrörelser i maskinen som kan orsaka persorskador.

8 Arbeta med elverktyg

WARNING

Risk for personskador

Fast alltid arbetsojebekt ordentligt, sa att det inte kan forflytta sig under arbetet.

Observera följande:

• Überbelasta inte maskinen genom att trycka på den med För stor kraft! Du fär böst slipresultat om du arbetar med mättligt päpressningstryck. Slopeffekten och -kvaliteten beror huvudsakligen på vilket slippapper man väljer.
• Håll maskinen med en hand på handta-get [1-10] for att styra den säkert.

För sliparben rekommender ar vi följande inställninger påinställningsratten [1-3]:

Sliparben Inställningsrat- tens lage
- Sliping med max. slipverkan	5-6
- Bortslipning av gamm färg
- Sliping av trä och fanner före lack- ering
- Mellanslipning av lack på ytor
- Sliping av sunt applicerad förlack	4-5
- Sliping av trä med slipfberduk
- Kantbrytning på trädetaljer
- Polering av grundmålade träytor
- Sliping av kanter av massivt trä och faner	3-4
- Sliping i falsen på fönster och dör- rar
- Mellanslipning av Lack på kanter
- Sliping av naturträfönster med slipfberduk
- Polering av träytor med slipfibe- rduk före betsning
- Sliping av betsade ytor med slipf- berduk
- Borttagning av overflödig kalkpasta med slipfberduk
- Mellanslipning av Lack på betsade ytor	2-3
- Rengöring av fönsterfalsar i naturt- rä med slipfberduk
- Sliping av betsade kanter	1-2
- Sliping av termoplastisk plast

9 Underhäll och skötsel

WARNING

Risk for personskador, elstötar

Dra alltid ut nätkontakten fore alla underhalls- och servicearbeten på Produkten!
- Allt unterhals- och reparationsarbete som kräver att motorns holje öppnas fär endast utforas av behöriga serviceverkstäder.

Service och reparation fär endast utforas av tillverkaren eller serviceverkstäder. Hitta narraste adress pä: www.festool.se/service

Använd bara Festools originalreservdelar! Art.nr pa: www.festool.se/service

Maskinen ar utrustad med självfränkopplande specialkolborstar. Om de ar utnöTTa bryts

Svenska

strömmen automatiskt och maskinen stängs av.

Forattluftcirkulationen skakunngaranteras,
maste kylfluoppningarnaimotornsholje alltid
hallasoppnaoch rena.

Om kapaciteten avtar eller vibrationerna ökar, sug ur och rengör kylluftöppningarna.

Vi rekommenderar att maskinens utsugskanal erngors en gang i veckan med en liters platt pensel aller en trasa (speicielt vid slipning av konsthartsfyllnadsmedel och vatslipning av gips).

9.2 Underhälla slipplatta och skivbroms

Gummimanschetten [1-5] släpar mot slipplattan [1-6] for att Förhindra att den varvar upp okontrollerat. Genom metallstiften ar bromsen nastan slitagefri. Men det kan slita på slipplattan.

Om bromsverkan avtar sca man Först kontrollera om slipplattan ar sliten och byta ut den vid behov. Byt ut gummimanschetten om den ar skadad.

10 Tillbehör

Använd endast originalslip- och polerplattor frän Festool. Om du använder slip- och polerplattor av samre kvalitet kan det leda till kraftig obalans som församrar arbetsresultatet och ökar slitaget på maskinen.

Artikelnummer für tillbehör och verktyg finns
på www.festool.se.

11 Miljo

Slang inte maskinen i hushaallssoporna!

Se till att verktyg, tillbehör och Förpack- ningar lamnas till miljövänlig Återvin-

ning. Folj den nationella foreskriffterna.

Enligt EU-direktivet om uttjant el- och elektronikutrustning och omsattning till nationell lagstiftning maste forbrukade elverktyg kallsorteeras och atervinnas pa ett miljovänligt satt.

Information om insamlingsstationer fur korrekt avfallshantering finns på www.festool.se/ recycling.

Information om REACH: www.festool.se/reach

12 Allmanna anvisningar

12.1 Information om datakydd

Elverktyget innehäller att chip für automatisk lagring av maskin- och driftdata. Dessa data in

nehaller ingen information som ar direkt personrelaterad.

Data från chipet kan avlåsas tradlöst med speciella enheter och används hos Festool endast För feldiagnos, reparations- och garantiändamål相对来说 for kvalitetsförbättring resp. vidareutveckling av elverktyget. Datainformationen utnyttjas inte forytterligareändamål - sāvida kunden inte uttryckligen har godkant det.

Sisällys

5 Produktets elementer

[1-1] Taend/sluk-knap
[1-2] Plug it-tilslutting
[1-3] Hastighedsregulering
[1-4] udsugningsstuds
[1-5] Gummimanchet

Dansk

[1-6] Bagskive

[1-7] Kantbeskyttelse (Protector)

[1-8] Longlife-støvpose

Konstant omdrejningstal

bru k (med adekvat trykk) kinne oppna en jevnslipehastighet.