HCAH50 - Zvlhčovač vzduchu KONIG - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zvlhčovač vzduchu
Značka	Konig
Model	HC-AH50
Napájení	220-240 V / 50-60 Hz (AC)
Elektrická spotřeba	130 W
Objem nádrže	7000 ml
Rychlost odpařování (maximální)	370 ml/h (teplá pára) / 330 ml/h (studená pára)
Maximální výdrž	Přibližně 20 hodin
Rozměry (D x Š x V)	280 x 290 x 450 mm
Hmotnost	4930 g
Oblast působení	30 m²
Provozní režimy	Automatický, Spánek, Vlastní, Nepřetržitý
Funkce teplé páry	Ano (vestavěné topení)
Otočná tryska	Otočení o 360°
Integrovaný vlhkoměr	Ano
Časovač	0 až 8 hodin
Filtr proti vodnímu kameni	Iontoměničový filtr (vyměnitelný)
Životnost filtru	Přibližně 400 litrů nebo 180 dní běžného používání
Čištění	Atomizér a nádrž 1 až 2krát týdně
Indikátor hladiny vody	Displej a zvukový alarm

Často kladené otázky - HCAH50 KONIG

Jak mohu zapnout zvlhčovač?

Zapojte zařízení do elektrické sítě a stiskněte tlačítko Power (Zapnuto/Vypnuto). Zvlhčovač se spustí v automatickém režimu.

Co dělat, když nevychází žádná pára?

Zkontrolujte, zda je kabel správně zapojen a zda nádrž na vodu není prázdná. Pokud kontrolka Add Water bliká, naplňte nádrž čistou vodou.

Jak nastavit požadovanou vlhkost?

V režimu vlastní nastavení použijte tlačítka + a - pro nastavení vlhkosti a vyberte hodnotu mezi 40 % a 80 % v krocích po 5 %.

Jak aktivovat režim spánku?

Během provozu stiskněte tlačítko Mode Setup, dokud se neobjeví ikona ZZZ. Cílová vlhkost je pak nastavena na 50 %.

Proč není pára teplá?

V režimu vlastní nastavení se ujistěte, že jste aktivovali funkci Heating (Topení). Počkejte 10 až 20 minut, než se pára zahřeje.

Jak vyčistit zvlhčovač?

Odpojte zařízení. Otřete vnější povrch vlhkým měkkým hadříkem. Na vnitřní stranu použijte přiložený kartáč k odstranění vodního kamene z atomizéru a nádrže. Opláchněte čistou vodou.

Jak často musím měnit filtr?

Iontoměničový filtr vydrží přibližně 400 litrů nebo 180 dní při běžném používání (6 hodin/den). Vyměňte jej dříve, pokud si všimnete bílých usazenin.

Co znamená červená kontrolka 'Add Water'?

Tato kontrolka bliká a poté zůstane červená, když je nádrž prázdná. Zařízení se automaticky vypne. Naplňte nádrž vodou z vodovodu a vraťte ji zpět.

Mohu do vody přidávat éterické oleje?

Ne, nikdy nepřidávejte éterické oleje, parfémy ani chemické látky. Používejte pouze vodu z vodovodu, abyste zabránili poškození zařízení.

Zvlhčovač vydává zvuk vody, je to normální?

Ano, zvuk 'pupu' nebo 'popo' odpovídá proudění vody nebo ventilátoru. Nejde o poruchu.

NÁVOD K OBSLUZE HCAH50 KONIG

Popis Častí a jejich funkce

Dvojita parni tryska muze byt otocena o 360 stapnu. Rovnez muze byt nastaven smer Rozprašovani.

1. Parni tryska
2. Tryska
3. Držadlo zásobniku vody
4. Pozice pro vlozeni trysky
5. Nádoba na vodu
6. Napajeci zastrcka
7. Prívod vzduchu ve spodnǐ cásti
8. Zobrazeni množstvi páry (HI, MED, LOW -vysoké, středni, nizké)
9. Senzor teploty a vlhkosti

A. Obrazovka displeje
B. Ovladaci tlačitka

A. Obrazovka displeje

B. Ovladaci tlačitka

C. Vnitrek zařizení

1. Automatický režim
2. Tichy rezim
3. Casovac
4. Hlăseni o nedostatku vody
5. Číselné displej
6. Zapnuti ohrevu
7. Zobrażem mnożstvi páry

8. Nepretrzity provoz

9. Nastaveni casu (-)

10. Přepinač zapnuti/vypnuti
11. Nastaveni rezimu
12. Nastaveni vlhkosti (+)
13. Nastaveni (+)
14. Nastavení množstvi páry
15. Nastaveni ohrevu

16. Nastaveni vlhkosti (-)

17. Vreteno vodniho ventilu

18. Odvod vzduchu
19. Atomizér
20. Zasobnik vody
21. Privod vody
22. Plovák
23. Cistici karto

Použití

1. Vyjměte parní trysku ze zásobnínu vody

Ujistete se, ze je parni tryska vyjmuta ze zasobniku vody protoze by v pripadje jeho obraceni vypadla.

2. Vyjmuti zasobniku vody

1. Uchopte rukou držadlo zásobnínu vody a vytáhněte ho směrem nahoru.
2. Vyšroubujte kryt nádrze proti směru otáčeni hodinovych ručíček.

UPOZORNENI

Pri manipulaci se zaifenim nepouziveje drzadlo zasobniku vody. Zvlhovac vzduchu uchopte za jeho spodni ccast.

3. Plneni vodou z kohoutku

Nenaplujte zvlhovač nebo zasobnik vody kapalinami jako jsou esence, parfémy, saponáty, chemické látky nebo teplou vodou (nad 40 stupnú C) apod. Zasobnik vody a vinitrni Časti zvlhovace se mohou poskodit a zpúsobit nasprávný chod zařizení.

Nenaplnujte zvlhcova jinymi kapalinami krome vody z kohoutku. Vodu nelije primo do vnitru zvlhcovace nebo do parni trysky. Voda uvnitr by mohla zpusobit nespravny chod zvlhcovace.

Nevystavujte zásobník vody nárazúm ani sím naházejte. Mohlo by dojít k poskození a prosakoványí vody. Prestańe zvlhčovac používat jestlíze byl zásobník vody vystaven silnému nárazu. V tomto pripadě kontaktujte príslušné servisné centrum k provedeni údržby nebo opravy.

Naplñujte zvlhčovac kázdy den Čistou vodou a udrzujte ho v Čistote.

4. Ujistete se, ze je kryt zasobniku vody pevné utazen

Zasroubujte kryt zasobniku vody ve smeru hodinovych ručíček.

Kryt zásobníku vody

5. Vložte zásobník vody do těla zařízení a pripevněte parní trysku

Po vlozeni zasobniku vody se zaizenim nepohybjute a nerozebirejte ani nevyjimeje jej prilis casto, mohlo by dojit k prosakovani a nespravné funkci zaizeni.

Jestlize je prfistroj v provozu bez parnif trysky, dochazf ke zvlhnutzf arfzeni a jeho okoli vodni párou. Pred zapnutim zvlhovace se ujistete, ze je parni tryska spravne nainstalována.

Zpùsoby použiti

1. Zapojeni do sítové zásuvky

Po zapnuti zvlhcovace se ozve hudba.

Varovani

Používejte prosím AC napájecí zdroj, jehož parametry jsou uvedeny na stítiku. Vysokte napétí by mohlo věst k poskození zařizení, zpúsobit požár nebo zasaženi elektrickým proudem.

Varovani

Nepoužívejte zvlhčováč jestlže je napájecí kabel nebo jeho zástrčka poskozená nebo je kryt elektrické zásuvky prfliš uvolné. Múže dojít k jiskřeni, zkratu nebo zasaženi elektrickým proudem.

Varovani

Nezapinejte zařizení jestlje z něj prosakuje voda nebo je-li zvlhčovac v obracné poloze. Mûze dojit k poskození zařizení.

2. Stisk tlačitka „Power“

• Stiskněte tlacitko „Power“, Zvlhčováč se automaticky zapne.
• Na displeoji se objeví indicator „Auto“ a z parni trysky bude vycházet vodní pára.
• Na displeji se objeví aktuálni udaj vlhkosti, režim teplé páry se spustí automaticicky.
• Deset sekund po stisku tlacitka zapnuti „Power“ bude indikator množství páry nepřetržitě blinkat (zařizení se pripravuje k provozu).
• Po spustěni prístroje muže být zpocátku množstvī produktováne páry nestejnoměrné což je zpúsobeno rozdǐlem v teplťa kvalitou vody. U atomizéru dochází asi k 10 - 15 minutovému zpoczěné, než začné pravidelně preměñovat vodu na páru.
  Vodni pára dosáhne teploy po cca. 10 - 20 minutách.

Zapnutif/vypnuti

O automatickém provozu

Vestavěné Čidlo teploty a vlhkosti prízpúsobuje optimálny vlhkost v závislosti na pokojové teploře (teplota okolf).

Okolni vlhkost Nejoptimánléjší absolutní vlhkost
<19°C	65%
20 - 21°C 60%
22 - 24°C 55%
>25°C 50%

Množstvi páry během automatického provozu

Množstvi páry je nastaveno automaticky podle rozdilu mezi testovanou vlhkosti a ideálni vlhkosti.

Pri po catecnim nebo opakovanem pouziti podoplnei vody se zarizeni automatickyspusti po 2-5 minutach.Tuto dobu potrebujevoda nezaene proudit zezasobnikukotvoru.

Množství páry během automatického provozu
Rozdil mezi nejoptimálnejší vlhkestí a aktuálné vlhkestí	Množství páry (na provozním displejeji)
>11	vysoký
10 ~ 4 střední provoz
<3	nízký
Aktuálné vlhkest je vyšné než nejoptimálnejší vlhkest	stop

Stisknéte Jednou tlacitko „Mode Setup" (nastaveni režimu). Cyklicky se budou zobrazovat režimy "Sleep" (casované zastavení), "Personal Setup" (osobní nastavení) a „Auto Operation" (automatický provoz).

provoz

provoz

Tichy provozní režim

Stisknéte tlacitko „Power“ a poté Jednou „Sleep Setup“ (casované zastaveni) v režimu automatickeho provozu ke vstupu do režimu casovaného zastavení.

• Symbol „ZZZ“ indikuje režim šcasovaného zastavení
• Nejoptimalnejí vlhkest pri režimu casovaného zastaveni je nastavena na 50 %.

Pří nastaveněm režimu casovaného zastavení bude ohřev páry (indikován symbolem „heat“) probíhat 6 hodin. Zař Zení se po 6 hodinách zastaví.

Rozdǐl mezi nejoptimálnějí 50 % vlhkostí a aktuální vlhkostí	Množství páry (na provozním displejeji)
>16	vytoký
15 - 4 střední provoz
<3	nízký
Aktuální vlhkost je vyší než nejoptimálnějí vlhkost	stop

Během provozu v režimu casovaného zastavení se pri nedostatku vody v nádrži na displeji objév zpráva „Add water" (přidej vodu) a zařizení se zastaví. (Zvuk upozorněné o doplněné vody se neozve).

Hodnota vlhkosti zobrazená na displeji je cislem, hypocitáným vestavěnám senzorem vlhkosti. Liší se od aktuální vlhkosti v místnosti.

Provoz v režimu Personal setup (osobniho nastaveni)

Ke spusteni zafrzeni stisknete tlacitko „Power". Stisknete tlacitko „Mode Setup" (nastaveni rezimu) ke vstupu do rezimu Personal setup (osobniho nastaveni).

V provoznim režimu osobniho nastaveni muzete libovolně nastavit množství páry, zapnout/vypnout ohřev páry, nastavit nejoptimalnéjs konfiguraci a Časovač.

Nastaveni množstvi páry

Stisknete tlačitko „Misting Amount Setup" (nastaveni množstvi páry) k nastaveni nizkého, středniho nebo vysského množstvi páry. Podle provedeného nastaveni se změni udaje na displeji.

Pri nastaveni mnozstvi pary ji nebude parni tryska emitovat jestlje je pokojova vlhkost vyssi neznastavena vlhkost.

'On' nebo 'off' (zapnuti/vypnuti) provozu zvlhcovani za ohrevu pary

Stisknéte jegnou tlacitko „Heating" (ohrev). Tim dojde k prépinani mezi „on" (zapnutim) a „off" (vypnutim) provozu zvlhčovani za ohrevu páry.

Při provozu zvlhčovani za ohřevu páry bude pára zahrivana vestavěným ohřivačem.

Nejoptimalnejsi nastaveni vlhkosti

Nejoptimalnejśl vlhkest muze byt nastavena pomocí horního nebo spodního
prépínace „Humidity Setup" (nastavení vlhkesti). Rozsah je od 40% do 80% v 5% prírústcích.

Casovač

Stiskem levého nebo pravého tlacíftka „Time Setup" (nastavení Časováče) lze nastavit Ās vypnutí zvlhčováče. Rozsah je od 0 (nepřetržitý provoz) do osmi hodin s hodinovými přústky.

Kombinovana funkce zvlhčovace

Pomoci vestaveneho ohrivace je voda v zasobniku ohrivana a prenaśena prs atomizér k produkti zahráté páry. Ücinnost zvlhcovani se zvyši pomoci kombinované funkce zvlhcovace. Okolni teplota nebude teplou párou snizena.

Trva prblzn 10 a20 minut, nez dojde emitovani teplé pary. (to je cas potrebny k tomu, ayohriva zahrl yodu)
- Prüměrná teplota zahráté páry je 40 stupů. Někdy je obtížné určit teplotu páry kvúli rozdilu okolní teploty a výhkösti.

Zastaveni zařizení

1. Stiskněte tlacítko „Power“, hudba bude znit, indicator na displejež hzasne a zvlhčovac se zastaví.

2. Vyjměte napájecí kabel ze sitové zásuvky.

Kapacita páry

Zasobnik je zcela naplnenvodou

Pracuje-li zvlhcova v rezimu „Warm Misting" (ohrevu pary s vysokym vykonem) muze maximalin spotreba vody dosahnout asi 370 ml/h.
Pracuje-li zvlhcova v rezimu „Cold Misting" (pára bez ohrevu s vysokym vykonem) muze maximalin spotreba vody dosahnout asi 330 ml/h.

Nepretrzte zvlhcovani ovzduu smze trvat a20 hodin.

Zásobnik vody je vyprázdněn

• jestlize jiz neni v zasobniku voda ozve se zvuk alarmu vyzyvajici k doplneni zasobniku vodou a na displeji zaene blikat indikator „Add Water" (pridej vodu). Po peti sekundach prestane indicator blikat a rozsviti se Červené svétlo.

K opětovnému použití zvlhčovace doplne do zásobníku vodu podle uvedenych instrukci.

• Pri zvednuti zasobniku vody mohou byt na jeho spodni casti kapky vody. Osuste prosim spodni ccast ručnikem aby nedoslo k potřísněni podlahy nebo nábytku.

• Pri doplnovani vody dbeje na to, abyste zasobnik neupustili nebo ho nevystavili narazum. jestlize je se zasobnikem nespravyne zachazeno. muze se rozbit a prosakovat.

Upozornéni

• Po urcite dobe pouzivani zvlhcovace se muze ve vodnim otvoru nebo v atomizeru vytroit vodni kamen. Pri dalsim pouziti za tohoto stavu muze DOJIT k nenormalnimu nebo nespravnemu provozu Vycistete prosim jegnou nebo 2krat tydne vodni otvor a atomizera v zdy pouzivejte toto zaifeni v cistem prostrefdi.

Vymenuite prosim vodu vzasobniku donne a uistete se zdali neni prazdny.

Vyménitelné současti

Ionexovy vymenny filtr

Bile cstice pary se mohou usazovat na okolnich predmetech. Tyto "bile cstice" tvoi vapnik a magnezium, ktere jsou slozkami vody z kohoutku. I kdyz nejsou skodlive mohou zpusobit nepriznive učinky a prilnout k nábytku. Pomoci ionexového filtru je vapnik a magnézium z vodovodni vody odstranen, a tímsou bilé cstice redukovány.

Ionexov yvmenny filtr (vymenny, instalovanye spodni casti zasobniku vody) muze na poctku provozu zarfeniz bbarvit vodu vzasobniku do cajoveho odstinu. Tento jev nema zdny vliv na bezpecnost nebo provoz zarifeni. Vodu vskak muzete jestlje chcete vylit aPokracovat v provozu.

Vymena filtru

Praktickáživotnost ionexového filtru je asi 400 litru. jestlze ho po uvedene dobe pratickéživotnosti budete i nadále používat jeho schopnost odstražovat složky vodniho kamene (vapnik a magnézium) vody z kohoutku se sníží. Tim dojde ke zvyşenému usazovány vodniho kamene.

Standardnf dobou pro vymenu filtr je asi 180 dnf je-li zaifeni spusteno v automatickem rezimu (ohrev-zvlhovani ovzdusi asi 6 hodin donne).

Tento cas je pouze referencni, skutechny zavi si na castosti pouzivani zaizeni, kvalite vody, také doba vymeny filtru muze byt snizena. Venujte prosim pozornost vzhledu usazenych bilch castic.

• Ionexovy filtr je umistén na zasobniku vody. Pri ymene filtru odstrahte kryt zasobniku vody jeho otocenim v protismereh hodinovych ruicek a vyjmete filtr také jeho pootocenim v protismereh hodinovych ruicek. Nyni muzete vlozt novy filtr a zajistit ho pootocenim ve smeru hodinovych ruicek podle obrazku vpravo. Nyni muzete ionexovy yvmenny filtr zarsroubovat do spodni casti zasobniku ve smeru hodinovych ruicek.

• Budete-li chtit zakoupit novy vymenny ionexovy filtr, kontaktujte sveho prodejce nebo autorizvané servisni centrum.

Ionexový yvměnný filtr

Čistění a udržba

Čistěné

Upozorneni

• Pred cisténim zarizeni se ujistete, ze je napajeci kabel vytazen ze sítove zasuvky. V opacné mřpáde by mohlo dojt k zasaženi elektrický proudem nebo jiné nahode.
• Pred ciştenim vyčejejde dokud voda nevychladne aby nedoslo k riziku popálení.

Udrzbva vnejska zarizeni

K vychisteni vnjejsich povrchu pouzijte prosim navlhceny jemny hadrik.

Timo zpusobem necistete celé zaifen protoze by mohlo dojit k zasazeni elektrickym proudem.
Upozorneni K cisteni nepouzivejte Rozpustedla, benzin, xylen, klozek nebo karstacky. Tyto latky by mohly poskodit povrch nebo zpuosobit jeho odbarveni.

Udrzba vodniho otvoru

• Otřete vodni kámen uvnit vodniho otvoru mokrým jemným hadřikem.
  K odstraneni kotelniho kamene muzete pouzit prilozeny kartaček a pote drobné cástice otrit jemným hadřikem.
  Zaifzeni cistete Jednou nebo 2krat tydnne

Zasobnik vody

Udrzbabplavaty

Dbejte na to aby byl prach, ktery se usazuje na plovaku pravidelné odstraovan.
K odstranení vodniho kamene mužete použit prilozeny kartacek a poté na drobné Částice použijte jemny hadrík.
Plovak cistete Jednou nebo 2krat tydne.

plavatka

Udrzba atomizéru

• Použijte prilozeny kartáček k odstraněni vodniho kamene z povrchu atomizéru a poté ho znovu vytrěte jemným hadřikem.
• Atomizér cistěte Jednou nebo 2krát týdě.

atomizer

Upozorneni

K cisteni povrchu atomizéru nepouzivejte ocelové nebo brusné kartáće, ocelová ostři cis klouzek. Mohlo by dojit k jeho deformaci, snizeni vykonu tvorby pary nebo jiné naspravné funkci zařizení.

Udrzba zasobniku vody a parni trysky

1. Vyjměte parní trysku a odstrańte kryt zásobníků vody umistěné v jeho spodní cásti otočením ve směru hodinovych ručíček a vylije zbytek vody. Parní tryska vypadne jestlíze budete vylevát zbytek vody ze zásobníků a ta bude na něm usazena.
2. Vycistete zasobnik vody a jeho kryt cistou vodou. Kryt zasobniku vody omyvejte opatrne. Pri cisteni nepouziveje tse, mohlo by dojit k prosakovani vody.
3. Po odstraneni vodniho kamene z povrchu parni trysky ji osuste jemnym hadrikem. Vnitrek zaizeniy vycistete navlhcenym jemnym hadrikem.

Varovani

• jestlize je zásobnik vody nespravně používan muže dojt k prosakováni vody.
• jestlize dochází k prosakováni vody, okamžitě prěstaře zvlhčovac použivat a kontaktujte príslušné servisní centrum.

Udrzba po vycisteni

1. Po vycisteni zairzeni z nej otrete vodu a necheje zcela vyschnoutzasobnik vody a teLo zairzeni.
2. Ujistete se, ze uvnitr zasobniku vody ani v tele zaizeni nezustala zaadna voda.
3. Smontujte zásobnik vody s telem zarizeni a vlozte ho do igelitoveho sáčku. Zabalte ho do púvodni barevné krabice a uložte na misté s malou vlhkosti.

Varovani

• jestlize neni zvlhčovac pred uskladnéim zcela suchy, dojde k tvorbě plísně a moznému poškozeni.

Odstrańovani poruch

• Gestlize dojde k nenormalinmu chodu zafrzeni prostudujte si prosim informace v pruvodci odstrańovanim poruch.
• jestlüze nejste schopni sami problem(y) vyřěsít, kontaktujective prosímnejblíží servisné centrum.

Nenormální provoz	Pravlěpodobná príčina	Zpùsob nápravy
Netvoří se Žádná pára	Je zástrčka napájeciho kabelu správnězasunuta v sítové zásuvce?	Zasuţe náležitě zástrčku napájeciho kabeludo sítové zásuvky.
	Bliká Červeny indikátor „Add Water" (přidej vodu)? (neni zásobnik vody prázdný?)	Přilijte do zásobníku vodu
Nedostatečná tvorba páry	Pracuje zařízení v nízkém režimu?(Je na displejei indikátor „weak“?)	Toto není zámadou. jestlíže budete chtítprepnout provozní režim na ysvoký vykon,stisknéte tlácítko „MistingAmount" (množství páry) v režimu osobnínohastavení a zmeñe provozní režim na ysvoký.
	Je na povrchu atomizérú vodní kámen?	Vycistěte atomizér.
Párá není ohřívána	Zvolili jste v režimu osobnínóhospastavení konfiguraci „Using Warm mist" (použitíohřevu páry)?	Stisknéte v režimu osobnínóhospastavenítlácítko „Warm Mist" (ohřev páry) k použítízvlhčování za pomoci zahráté páry.
	Spustilo se již zařizení?	Toto není zámadou. Než dojde k tvorbězahráté páry trvá 10 až 20 minut. (To je Āsapotřbný k tomu aby ohřivač zahrál vodu poté co byl zvlhčováč zapnut).
Rozdǐl mezi aktuániñvlhkosti a vlhkostiudávanouvlhkoměrem je prěilíshelký.	Nejsou v prívodu vzduchu usazenynecchistoty?	Vycistěte prívodu vzduchu. I v té samémistnosti mûže být vlhkost variabilní.
	Je zařizení v provozu tam, kde mûžedojit k jeho ovlivnéni okolním prostředínapr. blizko okna?	Umístěte prosím zařizení tam, kde vlivokolního prostředí nebude tak výrazný.
Párá má podivnýzápach	Nebyla použitá zkažená voda?	Vycistěte prosím zařizení podle instrukcí očišěné iúdržbě a vyměñe zkaženou voduza Čerstvou.
	Není uvnitř vodního otvoru neboatomizérú vodní kámen nebo nečistoty?
Pri provozu se ozývá „pupu" zvuk	Je to zvuk plnéni vody ze zásobníkūdo těla zařizení.	Toto není zámadou, zařizení je možnoinadále používat.
Pri provozu se ozývá „popo" zvuk	Je to zvuk ventilátoru.

Správný chod: Toto neni závadou, zařizení je možno nadále použivat.

Specifikace vyrobku

Popis výrobku	Zvlhčovač vzduchu
Čísló modelu. HC-AH50
Jmenovité napětí	AC napájení podle označení na štítku AC 220 - 240 V/50 - 60 Hz, AC 100 - 120 V/50 - 60 Hz
Spotřeba energia 130 W
Objem vody 7 000 ml
Rychlost tvorby páry	Max. 370 ml/h (při zvlhčování zahrátou párou) za nastavení vysokého výkonu provozu Max. 330 ml/h (při zvlhčování bez ohřevu páry) za nastavení vysokého výkonu provozu
Rozměry (mm) 280 x 290 x 450
Hmotnost	4 930 g
Použitelná Rozloha 30 m

• Za učelem vylepšovani vyrobku někdy dochází k pridáni specifikaci bez predchozího upozorněni.
• Obrázky slouží pouze k referencním účelám.

Bezpečnostní opatřěné:

Abyste snizili riziko urazu elektrickym sokem, mel by byt tento vyrobek otevren POUZE autorizovanym technikem, je-li to nezbytné. V pripade, ze dojde k zavade, odpoje vyrobek ze site a od jinch zaifeni. Vyrobek nevystavujte vode nebo vlhosti.

Udrzbaa:

K Čišěné i používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte Čistící Rozpoustědla ani abrazivné prostředky.

Záruka:

Jakékoli změny, modifikace nebo poskození zařizení v dusledku nesprávného zacházení se zařizením rusi platnost záručné smlouvy.

Obecné upozornění:

Design a specifikace vyrobku mohou byt zmeneny bez predchoziho upozorneni.

Vsechna loga a obchodni nazyv jsou registrované obchodni značky príslušnych vlastniku a jsou chráněny zákonom.

Pro budouci pouziti uschovejte tento navod a obal.

Upozornéni:

Tento vyrobek je označen timto symbolem. To znamená,Že se s vyrobkem musi zacházet jako s nebezpečným elektrickým a elektronickým opdagem a nelze jej po skonceníživotnosti vyhazovat s bežným domácim opdagem. Pro likvidaci těchto vyrobku existují zvlástné sběrná střediska.

ROMAN

Prezentarea pieselor 山 a functiilor