HCAH50 - Ilmankostutin KONIG - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Ilmankostutin
Merkki	Konig
Malli	HC-AH50
Virransyöttö	220-240 V / 50-60 Hz (AC)
Virrankulutus	130 W
Säiliön tilavuus	7000 ml
Höyrystysvirtaus (maksimi)	370 ml/h (lämmin höyry) / 330 ml/h (kylmä höyry)
Maksimikäyttöaika	Noin 20 tuntia
Mitat (P x S x K)	280 x 290 x 450 mm
Paino	4930 g
Vaikutusalue	30 m²
Käyttötilat	Automaattinen, Uni, Mukautettu, Jatkuva
Lämpimän höyryn toiminto	Kyllä (sisäänrakennettu lämmitys)
Säädettävä suutin	360° kierto
Sisäänrakennettu kosteusanturi	Kyllä
Ajastin	0–8 tuntia
Kalkkisuodatin	Ioninvaihtosuodatin (vaihdettava)
Suodattimen käyttöikä	Noin 400 litraa tai 180 päivää normaalia käyttöä
Puhdistus	Sumutin ja säiliö 1–2 kertaa viikossa
Vedenpinnan ilmaisin	Näyttö ja äänihälytys

Usein kysytyt kysymykset - HCAH50 KONIG

Kuinka käynnistän ilmankostuttimen?

Kytke laite pistorasiaan ja paina Power-painiketta (Päälle/Pois). Ilmankostutin käynnistyy automaattitilassa.

Mitä tehdä, jos höyryä ei tule?

Tarkista, että johto on kunnolla kytketty ja että vesisäiliö ei ole tyhjä. Jos Add Water-merkkivalo vilkkuu, täytä säiliö puhtaalla vedellä.

Kuinka säädän halutun kosteuden?

Mukautetussa tilassa käytä kosteudensäätöpainikkeita + ja - valitaksesi arvon 40% ja 80% väliltä 5% portain.

Kuinka aktivoin unitilan?

Käytön aikana paina Mode Setup-painiketta, kunnes ZZZ-kuvake ilmestyy. Tavoitekosteudeksi asetetaan 50%.

Miksi höyry ei ole lämmintä?

Mukautetussa tilassa varmista, että olet aktivoinut Heating-toiminnon (Lämmitys). Höyryn lämpeneminen kestää 10–20 minuuttia.

Kuinka puhdistan ilmankostuttimen?

Irrota laite pistorasiasta. Puhdista ulkopinta pehmeällä kostealla liinalla. Sisäpuhdistukseen käytä mukana toimitettua harjaa poistaaksesi kalkkia sumuttimesta ja säiliöstä. Huuhtele puhtaalla vedellä.

Kuinka usein suodatin on vaihdettava?

Ioninvaihtosuodatin kestää noin 400 litraa tai 180 päivää normaalikäytössä (6h/päivä). Vaihda se aiemmin, jos huomaat valkoisia kertymiä.

Mitä punainen 'Add Water'-merkkivalo tarkoittaa?

Tämä merkkivalo vilkkuu ja pysyy punaisena, kun säiliö on tyhjä. Laite pysähtyy automaattisesti. Täytä säiliö vesijohtovedellä ja aseta se takaisin.

Voinko käyttää eteerisiä öljyjä vedessä?

Ei, älä koskaan lisää eteerisiä öljyjä, hajusteita tai kemikaaleja. Käytä vain vesijohtovettä laitteen vahingoittumisen välttämiseksi.

Ilmankostutin pitää veden ääntä, onko se normaalia?

Kyllä, 'pupu' tai 'popo' -ääni johtuu veden virtauksesta tai tuulettimesta. Se ei ole toimintahäiriö.

KÄYTTÖOHJE HCAH50 KONIG

BRUGERVEJLEDNING (s. 126) Luft fugter

KAYTTOOHJE (s. 75) Ilmankostutin

NAVOD K POUZITI (s. 95) Zvlhcovac vzduchu

ERXEPIADI XPHZH2 (Oελ. 115)
Yypavtnpaç Aépa

VEILEDNING (s. 136) Luftfukter

ENGLISH

Osien kuvaus ja toiminta

• Kaksoishörytyssuutinta voi käntä 360 astetta. Suihkin suunnan voi myös asettaa.

1. Hórytyssuutin
2. Suutin
3. Vesisailion kahva
4. Suuttimen sisäänmenoasento
5. Vesisailio
6. Virtapistoke
7. Ilma-aukko pohjassa
8. Hörytyksen märään näytö (HI, MED, LOW)
9. Lampotilan ja ilmankosteuden tunnistin

A. Naytto
B. Toimintopainikkeet

A. Nayttö

1. Autom. tila
2. Hiljainen tila
3. Ajastin
4. Veden puutteen näytö
5. Numeronäytö
6. Lammityksenaytto
7. Hóryn māarān naytlo
8. Jatkuva toiminta

B. Toimintopainikkeet

1. Ajan asetus (-)
2. Virtapainike
3. Tilan assetus
4. Kosteuden saat (+)
5. Ajan asetus (+)
6. Hóryn mārān asetus
7. Lammityksen asetus
8. Kosteuden saat (-)

C. Sisäpuoli

1. Vesiventtilin istukka
2. Ilman ulostulo
3. Suutin
4. Vesisailio
5. Veden sisäantulo
6. Poiju
7. Puhdistusharja

Käytto

Vesitankin käytto

1. Irrota hóryrsuutin vesitankista

Varmista, etta hóryrsuutin on irrotetu vesitankista, sillä se putoaa tankkä kännettäessä.

2. Vesitankin irrottaminen

1. Ota kiinni vesitankin kahvasta kadellasi; vedä tankki ylos irrotaaksesi se.
2. Kierita tankin kansi auki vastapäivän.

VAROITUS

Alā vedā vesitankin kahvasta laitetta liikuttaaksesi. Pidā ja tue kostutinta pohjasta.

3. Täytäminen vesijohtovedellä

Alä tāytä kostutinta aineilla kuten eterinen oljy, parfyymi, pesuaine, kemikaalit, lammin vesi (yli 40 astetta) jne. Vesitankki saattaa vauroitua ja kosuttimen sisāosat saattavat vauroitua ja laite joutua epakunteon.

Aä tayä muulla kuin vesijhohtovedellä.

Alä tāytā suoraan kostuttimen sisaan tai suutttimeen. Sisallä oleva vesi voi aiheuttaa kostuttimen epakunteon joutumisen.

Alä tārāyta taiheitā vesitankkia. Se voi särkyä ja vuotaa. Lopeta kostuttimen kayttö, jos vesitankkiin tulee pahoja kolhuja. Joudut mahdollisesti ottamaan yhteyttā huolto- tai korjausliikkeeseen.

Täytä puhtaalla vedellä joka paivä ja pidä puhtaana.

4. Varmista, etta kieritat tankin kannen tiukasti kiinni

Kierita tankka myotapiaaan.

Tankin kansi

5. Aseta vesitankki pääle ja kokoa Höyrysuutin

Alä siirä laitetta vesitankin kokoamisen jälkeen aläkā pura ja kokoa tankkia usein, muuten vettä voi vuotaa ulos ja se voi aiheuttaa toimintahäröità. Vesihöry kastelee laitteen ja sen ympäristön, jos sitä käytetän asentamatta hórysuutinta. Varmista, että hórysuutin on asennetu oikein ennen kosfttinen kayttöä.

Käytötavat

1. Virtalähteeseen liittäminen

Kun yhdistät kostuttimen pistorasiaan, kuuluu musikkia.

Varoitukset

Käytä AC-virtälähdettä merkissä märätylä tavalla. Korkea jinnite saattaa aiheuttaa toimintahairiöitä, tulipalon tai sahköiskun.

Varoitukset

Alä käytä kostutinta, jos virtajohto on rikkoutunut tai pistokkeen liitäntä on liian löysä. Se voi aiheuttaa kipinointiä, oikosulun tai sahköiskun.

Varoitukset

Aä kytke virtaa, jos vetta on valunut ulos tai jos kostutin on ylosalaisin. Se voi aiheuttaa toimintahairiöita.

2. Paina "Power"-painiketta

• Paina "Power"-painiketta. Kostutin alkaa toimia automaattisesti.
• Näytölle ilmestyy "Auto", ja suuttimesta tulee höryä.
• Naytto ilmaisee senhetkisen kosteustilan, lammin hórytila káynnistyy automaattisesti.
• Kymphenen sekuntia virtapainikkeen painamisesta hóryn märärn ilmaisin vilkkuu paalle ja.POIS jatkuvasti (toimintaan valmistautuminen)
  Toiminnan alussa hóryrn māra voi olla epatasainen, mikä johtuu lampötilaeroista ja veden laudusta. Kostutin muuttaa vetta hóryksi noin 10-15 minuutin viipeellä.
  Höryrn lampeneminenkestaa noin 10-20 minuuttia.

Virta

Automaattisesta käytösta

Lampo- ja Kostenustunnistin on asennettu laitteen sisään. Se saatäa sopivimman kosteuden ja aloitta toiminnan huoneen lampotilan mukaan (ympariston lampotila).

Ympäristön lämpötila Sopivin kosteussuhde
<19°C	65%
20 ~ 21°C 60%
22 ~ 24°C 55%
>25°C 50%

Höryn märä automaattisen kayton aikana
Höryn märä automaattisen kayton aikana
Höryn märäa saadetäan automaattisesti
testatun kosteuden ja ideaalikosteuden
erotuksen mukaan.

Alkukayttoa tai toistettua kayttoa varten tankin tayttamisen jalkeen toiminta alkaa 2-5 minuutin kuluttua. Veden virtaaminen tankista aukkoon kestaa tam'an ajan.

Ero sopivimman kosteuden ja nykyisen kosteuden välllå	Höyryn määrä (toiminnan näytö)
>11	voimakas
10 ~ 4 keskitaso
<3	heikko
Nykyinen kosteus on korkeampi kuin sopivin kosteustaso	pysäytys

Paina painiketta "Mode Setup" kerran. Se muuttaa tilan vastaavasti tiloihin "Sleep", "Personal Setup" ja "Auto Operation".

Hiljainen käytötila

Paina painiketta "Power", sitten painiketta "Sleep Setup" kerran automaattisen käytön aikana muuttaaksesi tilan nukkumistilaan.

• "ZZZ" ilmaisee nukkumistilaa

• Sopivin kostus nukkumistilalle on asetettu 50% :iin.

Tässä tilassa, lämminhörytoiminto (jota ilmaisee merkki "heat") kestä 6 tuntia. Toiminta lakkaa 6 tunnin kuluttua.

Ero sopivimman kostenen 50% ja nykyisen kostenen vällä Höyryn märä (toiminnan näytö)
>16	voimakas
15 - 4 keskitaso
<3	heikko
Nykyinen kosten on korkeampi kuin sopivin kostenastaso pysäytys

"Add water" -merkki ilmestyy, kun tankin vesi on loppunut nukkumistilan aikana ja se pysähtyy. (Vedenlisäyksen äänimerkki ei soi)

Näytöllä nakyvä kosteuden märärön luvun on laskenut kostuttimen sisällä oleva tunnistin. Se on eri kuin huoneenlämpötila.

Henkilökohtaisten asetusten käytötila

Paina painiketta "Power" käynnistäaksesi kosutin. Paina painiketta "Mode Setup" muuttaaksesi henkilökohtaisten asetusten käytötila.

Henkilokhohtaisten asetusten kayttotilan aikana voit vapaasti saatäh hovryn märäa, lamminhovrypääle/pois, sopivimman kosteuden asetuksen ja ajastimen asetuksen.

Höryn märän säätäminen

Paina painiketta "Misting Amount Setup" sātāäksesi weak (heikko), middle (keskitaso) ja strong (voimakas) asetukset. Nayttō muuttuu vastaavasti.

Höryn märäa asetettaessa suuttimesta ei tule Höryä, jos huoneen kosteus on korkeampi kuin asetetu kosteus.

Lampimällä hóryllä kostuttamisen kytkeminen 'pälle' tai 'pois'

Paina "Heating" painiketta kerran. Se vaihtelee "on" ja "off" -tilojen valillä lampimällä höryllä kosuetettaessa.

Lampimällä hóryllä kosteutettaessa lammintä hóryä muodostuusisänrakennetussa lammittajassä.

Sopivimman kosteuden asetus

Sopivimman kosteuden voi säätäa "Humidity Setup" ylä- tai alakytkimestä.
Vaihteluväli on 40% - 80%, 5%:n lisäysvälein.

Ajastin

Painamalla painikkeen "Time Setup" vasenta tai oikeaa puolta voidaan asettaa kayton lopetuksen aika.
Vaihteluväli on 0 (jatuva toiminta) - kahdeksan tuntia, 1 tunnin saatelyvälein.

Kostuttimen yhdistetty käytö

Sisaan asennetun lammittajan avulla vesitankissa oleva vesi lammitetaan ja siirretaan kostuttimen laipi tuottamaan lammintä hoyryä. Kostenutuksen teho nousee yhdistettyä kosteuttajaa kayttamalla. Ympariston lampotila ei laske lampiman hoyryn vaikutukstesta.

• Kestäa noin kymmenestä kahteenkymmeneen minuuttiin kunnes lammintä hóryä alkaa muodostua. (Lammittimen tarvitsema veden lammitykseen tarvitsema aika)
• Lämpimän hóryn keskilämpötila on 40 astetta. On joskus vaikeaa huomata hóryn lampötilaa ymparistön lammon ja kosteuden vuoksi.

Käytön lopettaminen

1. Paina "Power"-painiketta, musiikki soi, ilmaisinvalo sammu ja toiminta loppuu.

1. Irrota pistoke pistorasiasta.

Höryn kapasiteetti

Kun tankki on taynnä vettä

Kun kostutin on "Warm Misting" (korkea) toimintatilassa, maksimaalinen veden käytto voi nousta n.370ml/h saakka. Kun kostutin on "Cold Misting" (korkea) toimintatilassa, maksimaalinen veden käytto voi nousta n.330ml/h saakka.

• Jatkuva hóry voi kestäa noin 20 tuntia

Kun vesitankki on tyhjä

Kostutin lakkaa toimimasta, kun vesi tankissa on loppunut, halytys veden lisämiseksi soi ja ilmaisin "Add water" (lisää vetä) vilkkuu. Viiden sekunnin kuluttua ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja punainen yalo svttvy.

Laitteen kavton jatkamiseksi lisaa yetta toimintaohjeiden mukaan

• Kun dostat vesitankgia, vesi tankin pohjassa saattaa tippua. Kuivaa pohja pyyhkeellä, jotta lattia tai huonekalut eivat kastu tankkia nostettaessa
• Varmista, ettet pudota tai kaada vesitankkia vettä lisätessä. Vesitankki rikkoutuu ja vuotaa, jos sitä käsitetläan vaärin

Huomautus

Vesiaukossa tai kosteuttajassa on kalkkia kayton jalkeen. Laitteen jatkuva kayttö tassapauksessa voi johtaa toimintahairiohin. Varmista, etta puhdistat vesiaukon ja kosteuttajan kerran tai kaksi kertaa vikossa ja pyri aina kayttamaan laitetta puhtaissa olosuheissa.
Vaihda tankin vesi joka paivä ja varmista, etta huollat sita saannöllisesti.

Kuluvat osat

oininvaithoffilteri

Valkoista jauhetta voi laskeutua hóryn mukana ympäröiville esineille. Nämä "valkoisen pauheen" kasautumat ovat kalsium- ja magnesiumyhdisteita, joita on tavallisessa vesijhohtovedessä. Vaikka ne eivät ole harmittomia, ne voivat aiheuttaa haittoja ja tartua huonekaluihin. Ioninvaithoffilterin avulla vesijhohtoveden kalsium ja magnesium poistetaan, mikä vähentää valkoinen pauheen muodostusta.

Ioninvaihtofilteri (vaihdtavaa typpia, asennetaan vesitankin pohjaan) saattaa varjata vettta teen variseksi toiminnan alussa. Ilmiö ei heikennä turvallisuutta tai toimintaa. Kuitenkin, voit halutessasi kaataa veden ulos ja jatkaa sitten käyttoä.

Filtertin vaihtaminen

Ioninvaihtofiltertin kaytloika on noin 400 litraa. Jatkuva kayttto sen kaytttoiän kuluttua vahentaa sen toimintakyka irrottaa kovia yhdisteita (kalsium ja magnesium) vesjohtovedestä. Tuloksena on lisaantynyttakalkkia.

Normaali filterin vaihtoika on noin 180 paivaa, kun automaattisen kayton tilassa (lammitys - koseutustoinintaa noin 6 tunnin ajan paivittain).

• Riippuen erilaisesta kayton tiheydesta ja veden laudusta, filterin vaihtoika saattaa lyhentyä. Huomioi valkoisen jauheen keräantymät
• Ioninvaithoffilteri asennetaan vesitankiiin. Kun vaihdat filteria, sinun tulee irrottaa kansi kiertamalla vastapäivän, irrottaa filteri kiertamalla myos vastapäivän vesitankista. Nyt voit asentaa uuden filterin paikalleen kaantamalla myotapäivän oikealla puolella olevan diagrammin mukaisesti. Lopuksi voit kierittaa ioninvaithoffilterin tankin alaosassa kiertamalla sitä myotapäivän.
• Ota yhteyttä jalleenmyyjäasi tai auktorisoituun huoltoliikkeeseen,Jos sinun taytyostaa uusi ioninyaihtofilterti.

oininvahtoffilteri

Puhdistus ja hoito

Puhdistus

#

Huomio

• Varmista, etta olet irrottanut pistokkeen pistorasiasta ennen laitteen puhdistusta. Muuten se saattaa aiheuttaa sahköiskun tai vahinkoja
• Odota ennen puhdistusta, kunnes vesi on viilentynyt, jotta valtyt palovammoilta

Laitteen ulkopuolen huolto

Käytä pehmea kosteaa liinaa pyyhkiessäulkopintoja.

#

Huomio

• Ää puhdista laitetta kokonaan, muuten se voi aiheuttaa sahköiskun.
• Alä käytä liuotinta, bensiinä, ksyleenä, talkkia tai harjoja. Ne voivat aiheuttaa haurastumista tai varin kulumista.

Vesiaukon huolto

• Pyyhi kalkki vesiaukosta pehmeallä ja marallä liinalla
  Voit kaytttaa mukana tulevaa harjaa ja harjata kalkkia ja pieniä hiukkasia pois ja pyyhkiä pehmeallä liinalla
• Puhdista laite kerran tai kaksi kertaa viikossa

Vesisäilö

Poijun huolto

Varmista, etta kaikki pojuun keraantynyt poly puhdistetaan saannollisesti
Voit kayttä mukana tulevaa harjaa ja harjata kalkkia ja pieni hiukkasia pois ja pyyhkiä taas pehmeallä liinalla
- Puhdista pojiu kerran tai kaksi kertaa viikossa

poiju

Kostuttinen huoIto

• Käytä mukana tulevaa harjaa ja harjata kalkkia ja pieniä hiukkasia pois kostuttimesta ja pyyhkiä taas pehmeallä liinalla
• Puhdista kostutin kerran tai kaksi kertaa viikossa

kostutin

#

Huomio

• Alä käytä metallista tai hankaavaa harja, metalliterä tai talkkia pyyhkiessäksi kostuttimen pintaa. Se voi aiheuttaa muutoksia pintaan, mikä voi heikentä toimintaa tai aiheuttaa muita toimintahäiriöitä.

Vesitankin ja kostuttimen suuttimen huolto

1. Irrota suutin ja kaannä myotäpaivään irrottaaksesi tankin pohjassa sijaitseva vesitankin kansi ja poista kaikkj jälèlle oleva vesi. Kostuttimen suutin putoaa, jos kaadat vetä ottamatta sitä ensin irti.
2. Puhdista vesitankki ja sen kansi puhtaalla vedellä. Puhdista vesitankin kansi huolellisesti. Älä kaytä voimaa, se voi aiheuttaa vuotoja.
3. Kuivaa pehmeallä liinalla pyyhittyäsi kalkki kosuteuttajan suuttimen pinnalta. Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeallä ja marallä liinalla.

Huomio

• Vesitanki saattaa vuotaa, jos sitä käsitetään vaärin
• Lopeta kostuttimen käytö heti, jos vettä vuotaa ja ota yhteyttä huoltolikkeeseen

Puhdistuksen jälkeinen huolto

1. Pyyhi puhdistuksen jälkeen, ilmakuivaa vesitankki ja laitteen runko kunnes ne ovat täysin kuivat.
2. Tarkista, ettei vesitankin sisään tai laitteen runkoon ole jaanyt vettä.
3. Kokoa vesitankki ja laitteen runko ja laita se muovipussin. Pakkaa se alkuperäseen laatikoon ja sailytä paikassa, jossa on matala Kostenustaso.

Huomio

• Ilmankostutin muuttuu homeiseksi ja voi mahdollisesti joutua epäkunteon, jos se varastoidaan silloin kun se ei vielä öle täysin kuiva.

Vianetsintä

• Jos jotain normalista polikkeavaa tapahtuu, katso vianetsintäohjetta
• Jos ongelma(t) ei(vat) ole ratkaistavissa, ota yhteyttä lahimpään huoltolikkeseen

Epanormaali tila	Mahdollinen syy	Korjaustapa
Ei höyryä	Onko pistoke laitettu pistorasian oikein?	Liitä pistoke oikein.
	Vilkkuuko ilmaisin "Add Water" päälle ja.POIS? (Onko vesitankki tyhjä?)	Lisää vettä vesitankkin.
Heikko höyry	Onko heikon hörytyksen tilassa?(Lukeko näytöllä "weak"? )	Tämä ei ole höiriö. Jos tahdot vaihtaa vahvaan hörytystilaan, paina painiketta "Misting Amount"henkilökohtaisten asetusten tilassa ja vaihda til a vahvaksı ("strong").
	Onko kostuttimen pinnalla kalkkia? Puhdista kostutin
Ei lämmtä höyryä	Oletko valinnut "Using Warm mist" henkilökohtaisten asetusten tilassa?	Paina painiketta "Warm Mist" henkilökohtaisten asetusten tilassa ja vaihda kättämään lämmtä höyryä (warm mist) kostutustoinminnosa.
	Onko toiminta juuri alkanut?	Tämä ei ole höiriö. Kestää noin kymmenestä kahteenkymmeneen minuuttiin kunnes lämmtä höyryä alkaa muodostua. (Aika,jonka lämmitin tarvitsee lämmitäakseen veden.POIS päältä kytchemisen jälkeen)
Ero nykyisen kosteuden ja hygrografin vällä on liian suuri	Onko ilma-aukossa põlyä?	Puhdista ilma-aukko. Jopa samassa huoneessa, ilmankosteus voi vaihdella
	Käytetäänkö laitetta paikassa, jossa se joutuu helposti ympäristön vaikutuksen alaiseksi, kuten ikkunan lähellä?	Sijoita laite paikkaan, jossa se on vähemmän altis ympäristön vaikutukssille.
Höryssä on outo haju	Onko kättettävä vesi seisonutta?	Puhdista laite puhistus- ja huolto-ohjeiden mukaan ja korvaa tuoreella vedellä
	Onko vesiaukossa tai kostuttimessa kalkkia tai roskia?
Kuuluu 'pupu' -ääni	Ääni kuuluu vesitankista runkoon tulevasta vedestä	Tämä ei ole höiriö, jatka kättöä
Kuuluu 'popo' -ääni Tuulettimen ääni

• Oikea tapped: Tämä ei ole häririö, jatka käyttoä.

Tuotetiedot

Tuotteen kuvaus Ilmankostutin
Malli nro. HC-AH50
Nimellisjännite AC-virta	ähde merkinnän mukaisesti AC220-240V/50-60Hz, AC100-120V/50-60Hz
Virrankulutus	130W
Veden määrä 7000ml
Hörytyksen nopeus	Maks. 370ml/h(lämpimällä höryllä kostuttaminen) korkealla käytötasolla; Maks. 330ml/h(kylmällä höryllä kostuttaminen) korkealla käytötasolla
Mitat(mm)	280x290x450
Paino	4 930g
Käytöala	30m2

• Tuotetta kehittäksemme, saatamme muuttaa tietoja ilman etukäteisilmoitusta
  Kuvat ovat vain viitteellisia.

Turvallisuuteen liittyvat varoitukset:

Sahköskun riskin pientemämiseksi, AINOASTAAN valtuutetu huoltohenkilo saa avata tämän laitteen huohtoa varten. Jos ongelmia ilmenee, irrota laite verkkovirrasta ja muista laitteista. Alä altista laitetta vedelle aläka kosteudelle.

Huolto:

Puhdista ainoastaan kuivalla kankaalla. Alä käytä liuottimia tai hankausaineita.

Takuu:

Takuu ja vastuuvellusus mitatöityvät, jos tuote vauroituu siihen tehtyjen muutoksien tai sen värinkäytön takia.

Yleista:

Muutoksia malliin ja teknisin ominaisuuksiin voidaan tehdä ilmoituksetta.

Kaikki logot, merkit ja tuotenimet ovat niiden vastaavien omistajien tuotemerkkejä tairekisteröityjä tuotemerkkejä ja niitta on käsitetäv sellaisina.

Sälytä käyttoöhjeet ja pakkaus myöhemppää käyttovatva rarten.

Huomio:

Tuote on varustetu tällä merkillä. Se merkitsee, ettei käytetyä sahkö- tai elektronisia tuotteita saa havittä kotitalousjätteen mukana. Kyseisille tuotteile on olemassa erillinen keräysjärestelmä.

SVENSKA

Kuvaus: Ilmankostutin