DH 92 - Zvlhčovač Master - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Odvlhčovač
Značka	Master
Model	DH 92
Odvlhčovací kapacita	80 l/24 h (při 30 °C, 80% RV)
Průtok vzduchu	1000 m³/h
Nádrž na kondenzát	12 l
Chladivo	R1234yf (700 g), GWP = 4, hořlavé
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50 Hz
Příkon	1200 W
Proud	6 A
Hladina hluku	50 dB(A)
Hmotnost	66 kg
Rozsah provozní relativní vlhkosti	30–98 %
Rozsah provozní teploty	1–32 °C
Typ filtru	Praný
Běžná údržba	Čištění filtru jednou měsíčně
Přípojka pro kontinuální odvod	Ano, průměr 16 mm
Čerpadlo kondenzátu	Volitelné
Bezpečnost	Automatické vypnutí při plné nádrži, ochrana proti zamrznutí, detekce závad
Opravitelnost	Originální náhradní díly k dispozici; demontáž specializovaným chladírenským technikem

Často kladené otázky - DH 92 Master

Jak vyčistit filtr mého odvlhčovače Master DH 92?

Vzduchový filtr je třeba čistit alespoň jednou měsíčně. Vyjměte filtr ze zařízení (nečistěte ho na místě) a umyjte jej v teplé mýdlové vodě. Opláchněte a zcela osušte před opětovným vložením. Nikdy nepoužívejte zařízení bez filtru.

Co dělat, když svítí kontrolka 'Full'?

Kontrolka 'Full' signalizuje, že nádrž na kondenzát je plná nebo nesprávně umístěná. Vypněte zařízení a odpojte jej. Vyprázdněte nádrž, správně ji vložte zpět a poté zařízení znovu zapojte. Alarm se automaticky resetuje.

Mohu zařízení provozovat nepřetržitě, nezávisle na úrovni vlhkosti?

Ano. Několikrát stiskněte tlačítko '-', dokud se na displeji nezobrazí 'CONT'. Zařízení pak bude pracovat nepřetržitě, aniž by se zastavovalo podle vlhkosti. Pro návrat do normálního režimu nastavte požadovanou hodnotu vlhkosti.

Co znamená chybový kód 'Lo t' na displeji?

Kód 'Lo t' signalizuje, že okolní teplota je příliš nízká pro normální provoz zařízení. Ujistěte se, že místnost je v doporučeném teplotním rozsahu (1–32 °C). Zařízení přejde do pohotovostního režimu nebo automatického odmrazování.

Jak připojit hadici pro kontinuální odvod?

Na nádrži je přípojka pro hadici o průměru 16 mm. Připojte vhodnou hadici a nasměrujte ji do kanalizace nebo kbelíku. Ujistěte se, že hadice není ohnutá a voda může volně odtékat.

Zařízení se nezapíná, co zkontrolovat?

Zkontrolujte, zda je zástrčka zapojena a kabel není poškozen. Ujistěte se, že je nádrž správně vložena (mikrospínač bezpečnosti by mohl blokovat spuštění). Pokud problém přetrvává, kontaktujte autorizované servisní středisko.

Jaká je spotřeba elektrické energie Master DH 92?

Příkon je 1200 W při 220-240 V (6 A). To odpovídá spotřebě přibližně 1,2 kWh za hodinu nepřetržitého provozu.

Je normální, že zařízení pravidelně odmrazuje?

Ano. Odvlhčovač je vybaven zařízením pro odmrazování horkým plynem. Při nízké okolní teplotě nebo vysoké vlhkosti může zařízení automaticky odmrazovat. Během této fáze bliká LED provozu a kompresor se dočasně zastaví.

Mohu zařízení používat ve velmi malé místnosti?

Ne. Zařízení vyžaduje dostatečný prostor pro dobrou cirkulaci vzduchu. Neumísťujte jej do uzavřeného prostoru, který by zabraňoval šíření odváděného teplého vzduchu. Dodržujte minimální vzdálenosti od stěn a předmětů.

Jak bezpečně přepravovat nebo přesouvat zařízení?

Před jakýmkoli přesunem zařízení vypněte a odpojte. Vyprázdněte nádrž na kondenzát, aby nedošlo k úniku vody. Udržujte zařízení ve svislé poloze a vyhněte se vibracím. Nikdy jej nepřesouvejte zapojené.

NÁVOD K OBSLUZE DH 92 Master

Příručka je určena pro koncového uživatele pouze pro operace, které lze provádět s uzavřenými panely. Operace, které vyžadují otevření dveří nebo panelů pomocí nástrojů, musí provádět pouze odborný personál.

Každý spotřebič musí být připojen k napájení pomocí kabelu se zástrčkou dodávanou s jednotkou. Při údržbářských činnostech musí být síťová zástrčka vždy odpojena, což operátorovi umožňuje zasahovat v bezpečných podmínkách.

Pro identifikaci spotřebiče (model a sério-vé číslo) si v případě žádosti o pomoc nebo náhradních dílů přečtěte identifikační štítek umístěný na vnější straně jednotky.

▶▶1.2. OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Účelem této příručky a veškeré dodané dokumentace je umožnit instalačnímu technikovi i provozovateli provést instalaci, uvedení do provozu a údržbu zařízení správným způsobem, aniž by došlo k poškození odpovědného personálu a jednotky.

Každý spotřebič podléhá posouzení rizik provedenému v souladu s platnými právními předpisy, které definuje postupy nezbytné k uplatnění potřebných ochranných opatření za účelem snižování rizik.

Všechny činnosti související s provozem a údržbou jednotky musí být prováděny:

▶Pouze řádně vyškoleným personálem, který musí na základě své specifické kvalifikace přijmout bezpečné pracovní postu-

py a používat osobní ochranné prostředky odpovídající danému vykonanému úkolu.

▶ Pouze řádně vyškolenými osobami, které si přečetli a plně porozuměli příručkám, technickým dokumentům a bezpečnostním dokumentům.
▶ Používání spotřebiče musí být odmítnuto každému, kdo není řádně vyškolen a způsobilý.

Tato příručka, technické dokumenty a veškeré bezpečnostní dokumenty, které mohou být přiloženy, musí být přečteny a uchovávány po celou dobu životnosti spotřebiče:

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Tento spotřebič je navržen pro použití ve vnitřním prostředí.
⚠ UPOZORNĚNÍ: Jednotka musí být připojena k elektrickému systému v souladu s místními elektrickými bezpečnostními normami.
⚠ UPOZORNĚNÍ: Jednotka musí být umístěna tak, aby respektovala nezbytné rozměry a prostory, včetně minimálních prostorů povolených sousedními strukturami.
⚠ UPOZORNĚNÍ: Toto zařízení musí být vždy připojeno k zemnicím zásuvkám; odmítáme veškerou odpovědnost za jakékoli nebezpečí nebo škodu způsobenou nedodržením tohoto požadavku.
⚠ UPOZORNĚNÍ: Špičaté nástroje (šroubováky, jehly apod.) nesmějí být vkládány do mřížky nebo do jiných otvorů v panelu, zejména pokud je jednotka otevřená za účelem odstranění filtru.
⚠ UPOZORNĚNÍ: Každá údržba a čištění jednotky musí být prováděno s odpo-

jeným napájecím zdrojem. Nikdy neodstraňujte přední mřížku ani neotevírejte žádnou část jednotky, aniž byste nejprve odpojili zástrčku ze zásuvky.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Jednotka nesmí být čištěna vodou. K čištění jednotky použijte navlhčený hadřík. Nikdy nestříkejte vodu na jednotku a její elektrické komponenty.

Zařízení musí být vždy ve svislé poloze, aby se zabránilo náhodnému úniku kondenzátu (vody) z příslušné nádoby. Je přísně zakázáno přemíst'ovat zařízení, když je připojeno k síťové zásuvce, protože následné vibrate a pohyby by mohly způsobit únik kondenzátu z příslušné nádoby a ovlivnění elektrických částí.

Jednotku lze přemístit až po vyprázdnění kondenzační nádrže. Před přemístěním spotřebiče je VŽDY NUTNÉ vyjmout zástrčku ze zásuvky. Pokud dojde k náhodnému úniku vody na spotřebič, musí být jednotka okamžitě vypnuta a odpojena od napájení a může být zapnuta až po uplynutí osmi hodin.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Zařízení obsahuje chladivo R1234yf: tento plyn je hořlavý. Množství náplně je uvedeno v datové tabulce této uživatelské příručky.

Bud'te opatrní, chladivo je bez zápachu.

Nepoužívejte jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování nebo k čištění, než ty, které doporučuje výrobce.

Zařízení musí být umístěno v místnosti, která nemá v nepřetržitém provozu zdroje zapálení (například otevřené plameny, plynový spotřebič v provozu nebo elektrický ohřívač v provozu).

Zařízení nepropichujte ani nespalujte.

Pro provozování a údržbu jednotek používejte následující prostředky individuální ochrany:

⚠ ODĚV: Osoba, která provádí údržbu nebo práci na jednotce, musí nosit bezpečnostní obuv s protiskluzovou podrážkou v prostředích s kluzkou podlahou.

⚠️ RUKAVICE: Při čištění a údržbě je nutné používat vhodné rukavice. V případě doplňování chladiva je použití vhodných rukavic povinné, aby se zabránilo riziku zamrznutí.

⚠ MASKA A BRÝLE: Při čištění a údržbě musí být použity ochranné masky na ochranu dýchacích cest a ochranné brýle na ochranu očí.

▶▶1.4. OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA

Jednotka je vybavena následujícími bezpečnostními značkami, které je třeba respektovat:

Přečtěte si uživatelskou příručku.

Přečtěte si technickou příručku.

Nebezpečí úrazu elektrickým prou-

Nebezpečí hořlavého materiálu.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Je přísně zakázáno odstraňovat bezpečnostní značky umístěné na jednotkách.

▶▶▶2. OBECNÝ POPIS JEDNOTKY

(OBR. 1)

Odvlhčovač je zařízení vhodné pro regulaci vlhkosti prostředí, ve kterém je umístěno. Odvlhčovací fáze používá chladicí cyklus, který je založen na fyzikálním principu, także když se vzduch dostane do kontaktu s chladným povrchem, smočí ho a uvolní vlhkost ve formě kapek kondenzace.

Spotřebič je tvořen následovně (OBR. 2): Vzduch je nasáván spotřebičem, prochází omyvatelným filtrem (1), studenou hliníkovou cívkou (výparník) (2), výměníkem tepla (kondenzátor) (3), ventilátorem (4) a nakonec odvlhčený vzduch vychází a vrací se do okolí průchodem mřížkou. Kondenzovaná voda se shromažďuje v nádrži (5). Mikrospínač zastaví spotřebič, jakmile voda v nádrži dosáhne určité úrovně. Elektronická karta (6) řídí správnou funkci spotřebiče.

Tento spotřebič je vybaven zařízením pro odmrazování horkým plynem, které zaručuje správnou funkci odvlhčovače v rozsahu teplot a vlhkosti specifikovaných v tabulce technických údajů.

▶▶2.1. CHLADICÍ OKRUH

Chladicí plyn používaný v těchto jednotkách je R1234yf. Chladicí okruh je vyroben v sou-ladu s platnými normami.

Nebezpečí hořlavého materiálu.

Tato jednotka je hermeticky uzavřená a obsahuje fluorovaný plyn R1234yf GWP (R1234yf) = 4.

▶▶▶3. PŘEDBĚŽNÉ OPERACE

▶▶3.1. ODSTRANĚNÍ OBALU A MONTÁŽ

Odstraňte obal a dbejte na to, aby nedošlo k poškození jednotky. Zlikvidujte obalové výrobky (dřevo, plast, karton) a odevzdejte

je do specializovaných sběrných nebo recyklačních středisek (dodržujte platné místní předpisy).

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před uvedením do provozu, v závislosti na modelu, sestavte spotřebič se všemi úchyty, koly a veškerými souvisejícími šrouby (OBR. 3), obsaženými v balení.

▶▶3.2. INSPEKCE

⚠️ Všechny jednotky jsou z výroby smontovány a zapojeny (s výjimkou některých součástí). Po obdržení jednotky je nutné ji okamžitě a pečlivě prohlédnout a zkontrolovat, zda nebyla poškozena během přepravy nebo zda na ní nejsou žádné chybějící části.

⚠️ Před použitím zkontrolujte zejména, zda na vnějších kovových panelech, včetně těch v prostoru nádrže, nejsou žádné prohlubně. Zkontrolujte také, zda jsou kabel, zástrčka a relativní izolace neporušené. V opačném případě JE ZAKÁZÁNO připojit a spustit jednotku, která musí být odeslána do autorizovaného servisního střediska.

▶▶3.3. PROVOZNÍ LIMITY

⚠ UPOZORNĚNÍ: Pro zajištění správného fungování spotřebiče se doporučuje provozovat jednotku v mezích uvedených v tabulce technických údajů.

▶▶3.4. UMÍSTĚNÍ

Umístěte spotřebič tak, aby byl zajištěn do-statečný průtok vzduchu.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Ujistěte se, že je spotřebič umístěn tak, aby nedošlo ke kontaktu s vodou.

▶▶3.5. SERVISNÍ PROSTOR

Horký vzduch vytlačený ventilátorem nesmí najít překážky. Mezi sáním a výdejem se vyhněte jevům recirkulace horkého vzduchu,

jinak výkon jednotky poklesne nebo se dokonce přeruší běžný provoz.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Zařízení nesmí být umístěno ve stísněném prostředí, které neumožňuje dostatečné rozptylování vzduchu vycházejícího z mřížky do místnosti.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Na přední panel nepokládejte ani nezavěšujte žádné předměty, mohlo by dojít k poškození jednotky.

▶▶3.6. OBECNĚ

⚠ UPOZORNĚNÍ: Před jakoukoli údržbou elektrické části odpojte síťovou zástrčku ze zásuvky.

⚠ UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda napájecí napětí odpovídá provozním údajům jednotky (napětí a frekvence), uvedeným na typovém štítku odvlhčovače. Pro správné fungování je spotřebič vybaven napájecím kabelem.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Uzemnění je povinné.

▶▶▶4. SPUŠTĚNÍ

▶▶4.1. PŘEDBĚŽNÉ KONTROLY

⚠️⚠️ DÜLEŽITÉ: U modelů s duálním napětím (...DV) zkontrolujte polohu přepínače napětí (220-240V / 110-120V). Pokud nastavené napětí neodpovídá napětí dodávanému sítí, je nutné zasáhnout a upravit napětí (OBR. 4). Odšroubujte dva upevňovací šrouby krytu, posuňte/zatlačte spínač na hodnotu dodávaného napětí a kryt znovu namontujte.

⚠️! UPOZORNĚNÍ: Zkontrolujte, zda je napájecí kabel správně připojen.

⚠️⚠️ UPOZORNĚNÍ: Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou všechny krycí panely ve správné poloze a zda jsou blokovány upevňovacími šrouby.

⚠️⚠️ UPOZORNĚNÍ: Pokud se spotřebič delší dobu nepoužívá, vždy odpojte elektrické napájení.

▶▶4.2. OVLÁDACÍ PANEL

(OBR. 5)

Jednotky jsou vybaveny světelným signalizačním panelem, který indikuje provozní stav jednotky.

Níže je uveden stručný popis jejich významu.

OVLÁDACÍ PANEL:

LED:

▶POWER LED: Tato LED svítí, pokud je jednotka ve stavu „ON“, ale v pohotovostním režimu (t.j. kompresor je vypnutý).
▶ ALARM LED: Tato LED svítí, když je jednotka v alarmu. Na displeji se zobrazí chybová zpráva.
▶WORKING LED: Tato LED svítí, když je kompresor v provozu. LED bliká, když odvlhčovač čeká na restart nebo odmrazování. LED zhasne, když je ve stavu „ON“ dosaženo požadované vlhkosti.
▶FULL LED: Tato LED svítí, když je nádrž na kondenzát plná nebo když je čerpadlo v alarmu.

TLAČÍTKA:

▶ON/OFF (ZAP/VYP): Pro zapnutí odvlhčovače jednoduše stiskněte tlačítko „ON/OFF“. V závislosti na nastavené relativní vlhkosti začne spotřebič pracovat. Když okolní vlhkost dosáhne požadované úrovně, spotřebič přejde do pohotovostního režimu a jednotka se zastaví, ale zůstane ve stavu „ON“ (LED POWER svítí). Pokud okolní vlhkost opět stoupne a překročí dříve nastavenou hodnotu, odvlhčovač se znovu restartuje.

Pro vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko „ON/OFF“ (při vypnutém spotřebiči se na displeji stále zobrazuje relativní vlhkost v prostředí).

“-” / “+” (NASTAVENÍ VLHKOSTI): Stisknutím tlačítek „-” / „+“ lze nastavit požadovanou relativní vlhkost. Displej začne blikat a zobrazuje novou referenční žádanou hodnotu. Po několika sekundách přestane displej blikat a elektronika detekuje novou nastavenou hodnotu vlhkosti.

Spotřebič lze provozovat bez ohledu na stupeň vlhkosti v prostředí Stisknutím tlačítka „-“ až po zobrazení zprávy „CONT“ na displeji bude přístroj pracovat nepřetržitě.

▶HOURS (HODINY): Stisknutím tlačítka „HOURS (HODINY)“ Ize zobrazit pracovní dobu spotřebiče.

▶▶4.3. PŘIPOJENÍ ODVÁDĚCÍHO POTRUBÍ (K dispozici)

(OBR. 6)

K zařízení lze připojit odváděcí hadici. Na nádrži je držák hadice o průměru 16 mm.

▶▶4.4. PŘIPOJENÍ KONDENZAČNÍHO ČERPADLA (Volitelné)

⚠️ V závislosti na modelu může být spotřebič vybaven přípojkou pro připojení čerpadla pro odvod kondenzátu.

Pro správné připojení před prováděním jakékoli činnosti odpojte jednotku od napájení. Správná instalace kondenzačního čerpadla je uvedena v technické příručce, která je součástí volitelné sady.

▶▶▶5. ÚDRŽBA

▶▶5.1. KONTROLY, KTERÉ MUSÍ PROVÉST UŽIVATEL

(OBR. 7)

Jedinou údržbou, kterou musí uživatel provést, je čištění vzduchového filtru, které musí být prováděno alespoň jednou měsíčně.

Četnost čištění může být zvýšena v důsledku prašnosti pracovního prostředí spotřebiče.

UPOZORNĚNÍ: VYJMĚTE FILTR ZE SPO-TŘEBIČE ZA ÚČELEM ČIŠTĚNÍ. JE ZAKÁ-ZÁNO PROVÁDĚT ČIŠTĚNÍ S INSTALOVANÝM FILTREM.

▶▶5.2. NÁHRADNÍ DÍLY

Pokud během údržby specializovanými pracovníky bude nutná výměna jedné nebo více částí, musí se provést pouze za použití originálních náhradních dílů.

V případě potřeby si vyžádejte „seznam náhradních dílů“ od svého prodejce a uvedťe model a sériové číslo jednotky.

Jednotka byla navržena a vyrobena pro zajištění nepřetržitého provozu. Životnost některých součástí, jako je ventilátor a kompresor, závisí na prováděné údržbě.

⚠️ UPOZORNĚNÍ: Jednotka obsahuje látky a komponenty nebezpečné pro životní prostředí (elektronické komponenty, chladící plyn a oleje). Na konci své životnosti musí být demontáž jednotky provedena specializovaným personálem chladících zařízení.

Jednotka musí být odeslána do zvláštních specializovaných středisek pro sběr a likvidaci zařízení obsahujících nebezpečné látky. Chladicí kapalina a mazací olej obsažené v okruhu musí být regenerovány v souladu s předpisy platnými ve vaší zemi.

▶▶▶6. SEZNAM ALARMÜ

ALARM MOŽNÁ PŘÍČINA MOŽNÉ ŘEŠENÍ
FULL + “FULL” Nádrž plná nebo nepří-tomná	Alarm se automaticky resetuje vy-prázdněním nebo vložením nádrže
ALARM + “Lo t” Okolní teplota je přílišnízká	Podmínky okolní teploty nevhodné proprovoz
ALARM + “Prob” Poruchasondy vlhkos-ti. Jednotka v každémpřípadě pokračuje včinnosti	Obrat’te se na autorizované servisnístředisko
ALARM + “Pro3” Poruchacídla okolníteploty.Odvlhčovač přejde dopohotovostního režimu	Obrat’te se na autorizované servisnístředisko
ALARM + “dEFr” Poruchatermostatuodmrazování.Odvlhčovač přejde dopohotovostního režimu	Obrat’te se na autorizované servisnístředisko
TARTALOM TARTALOM
1... BEVEZETŐ
2... A BERENDEZÉS ÁLTALÁNOS BEMUTATÁSA
3... ELŐKÉSZÜLETEK
4... BEKAPCSOLÁS
5... KARBANTARTÁS
6... HIBAJELZÉSEK LISTÁJA

▶▶▶1. BEVEZETŐ

▶▶1.1. BEVEZETŐ

⚠ UPOZORNENIE: Každá údržba a čistenie jednotky musia byt' vykonávané s od-

Bud'te opatrní, chladivo je bez zápachu.

Prečítajte si návod.

Nebezpečenstvo úrazu elektrickým n.

Nebezpečenstvo horl'avého materiálu.

Nebezpečenstvo horl'avého materiá-

Táto jednotka je hermeticky uzavretá a obsahuje fluórovaný plyn R1234yf GWP (R1234yf) = 4.

▶▶▶3. PREDBEŽNÉ OPERÁCIE

▶▶3.1. ODSTRÁNENIE OBALU A MONTÁŽ

⚠ UPOZORNENIE: Skontrolujte, či napájacie napätie zodpovedá prevádzkovým údajom jednotky (napätie a frekvencia), uvedeným na výrobnom štítku odvlhčovača. Pre správne fungovanie je spotrebič vybavený napájacím káblom.

⚠️ UPOZORNENIE: Uzemnenie je povinné.

▶▶▶4. SPUSTENIE

▶▶4.1. PREDBEŽNÉ KONTROLY

⚠️! UPOZORNENIE: Skontrolujte, či je napájací kábel správne pripojený.

▶HOURS (HODINY): Stlačením tlačidla „HOURS (HODINY)“ je možné zobrazit’ pracovní dobu spotrebiča.

▶▶4.3. PRIPOJENIE ODVÁDZACIE-HO POTRUBIA (K dispozícii)

(OBR. 6)

K zariadeniu je možné pripojit' odvádzaciu hadicu. Na nádrži je držiak hadice s priemerom 16 mm.

▶▶4.4. PRIPOJENIE KONDENZAČ-NÉHO ČERPADLA (Volitel'né)

-Tento výrobek byl navržen a vyroben z vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které lze recyklovat a znovu použít.

-Je-li na výrobku symbol přeškrtnutého kontejneru, znamená to, že na výrobek se vztahuje Evropská Směrnice 2012/19/UE.

-Informujte se o místním systému pro oddělený sběr elektrických a elektronických výrobků.

-Dodržujte místní předpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s běžným komunálním odpadem. Správná likvidace výrobku pomůže předcházet možným negativním dopadům na životní prostředí a lidské zdraví.

▶ hu - HULLADÉKBA HELYEZÉS