DH 92 - Zvlhčovač vzduchu Master - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DH 92 Master

Príručka je určená pre koncového používateľa iba pre operácie, ktoré možno vykonávať s uzavretými panelmi. Operácie, ktoré vyžadujú otvorenie dverí alebo panelov pomocou nástrojov, musí vykonávať len odborný personál. Každý spotrebič musí byť pripojený k napája niu pomocou kábla so zástrčkou dodávanou s jednotkou. Pri údržbárskych činnostiach musí byť sieťová zástrčka vždy odpojená, čo operátorovi umožňuje zasahovať v bezpečných podmienkach.

Pre identifikáciu spotrebiča (model a sério-vé číslo) si v prípade žiadosti o pomoc alebo náhradné diely prečítajte identifikačný štítok umiestnený na vonkajšej strane jednotky.

▶▶1.2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOST-NÉ PRAVIDLÁ

Účelom tejto príručky a celej dodanej dokumentácie je umožnit' inštalačnému technikovi, aj prevádzkovatel'ovi vykonat' inštaláciu, uvedenie do prevádzky a údržbu zariadenia správnym spôsobom bez toho, aby došlo k poškodeniu zodpovedného personálu a jednotky.

Každý spotrebič podlieha posúdeniu rizík vykonanému v súlade s platnými právnymi predpismi, ktoré definuje postupy potrebné na uplatnenie nevyhnutných ochranných opatrení na znižovanie rizík.

Všetky činnosti súvisiace s prevádzkou a údržbou jednotky musia byť vykonávané:

▶Iba riadne vyškoleným personálom, ktorý musí na základe svojej špecifickej kvalifikácie prijať bezpečné pracovné postupy a

používať osobné ochranné prostriedky zod- povedajúce danej vykonávanej činnosti.

Iba riadne vyškolenými osobami, ktoré si prečítali a plne porozumeli príručkám, technickým dokumentom a bezpečnostným dokumentom.
▶ Používanie spotrebiča musia byť zamietnuté každému, kto nie je riadne vyškolený a spôsobilý.

Táto príručka, technické dokumenty a všetky bezpečnostné dokumenty, ktoré môžu byt' pri-ložené, musia byt' prečítané a uchovávané po celú dobu životnosti spotrebiča:

⚠ UPOZORNENIE: Tento spotrebič je navrhnutý pre použitie vo vnútornom prostredí.

⚠ UPOZORNENIE: Jednotka musí byt' pripojená k elektrickému systému v súlade s miestnymi elektrickými bezpečnostnými normami.

⚠ UPOZORNENIE: Jednotka musí byt' umiestnená tak, aby rešpektovala nevyhnutné rozmery a priestory, vrátane minimálnych priestorov povolených susednými štruktúrami.

⚠ UPOZORNENIE: Toto zariadenie musí byt' vždy pripojené k uzemňovacím zásuvkám; odmietame všetku zodpovednosť za akékol'vek nebezpečenstvo alebo škodu spôsobenú nedodržaním tejto požiadavky.

⚠️ UPOZORNENIE: Špicaté nástroje (skrutkovače, ihly a pod.) nesmú byť vkladané do mriežky alebo do iných otvorov v paneli, najmä ak je jednotka otvorená za účelom odstránenia filtra.

pojeným napájacím zdrojom. Nikdy neodstraňujte prednú mriežku ani neotvárajte žiadnu čast' jednotky bez toho, aby ste najprv odpojili zástrčku zo zásuvky.

⚠ UPOZORNENIE: Jednotka nesmie byt' čistená vodou. Na čistenie jednotky použite navlhčenú handričku. Nikdy nestriekajte vodu na jednotku a jej elektrické komponenty.

Zariadenie musí byt' vždy vo zvislej polohe, aby sa zabránilo náhodnému úniku kondenzátu (vody) z príslušnej nádoby. Je prísne zakázané premiestňovať zariadenie, keď je pripojené k siet’ovej zásuvke, pretože následné vibrácie a pohyby by mohli spôsobit’ únik kondenzátu z príslušnej nádoby, a tým poškodiť elektrické časti.

Jednotku možno premiestnit' až po vyprázdnení kondenzačnej nádrže. Pred premiestnením spotrebiča je VŽDY NUTNÉ vybrat' zástrčku zo zásuvky. Pokial' dôjde k náhodnému úniku vody na spotrebič, musí byt' jednotka okamžite vypnutá a odpojená od elektrickej siete a môže byt' zapnutá až po uplynutí ôsmich hodín.

⚠ UPOZORNENIE: Zariadenie obsahuje chladivo R1234yf: tento plyn je horľavý. Množstvo náplne je uvedené v dátovej tabul’ke tejto príručky.

Nepoužívajte iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania alebo na čistenie, než tie, ktoré odporúča výrobca.

Zariadenie musí byť umiestnené v miestnosti, ktorá nemá v nepretržitej prevádzke zdroje zapálenia (napríklad otvorené plamene, plynový spotrebič v prevádzke alebo elektrický ohrievač v prevádzke).

Zariadenie neprepichujte ani nespal'ujte.

Pre prevádzkovanie a údržbu jednotiek používajte nasledujúce prostriedky individuálnej ochrany:

⚠ ODEV: Osoba, ktorá vykonáva údržbu alebo prácu na jednotke, musí nosit' bezpečnostnú obuv s protišmykovou podrážkou v prostrediach s klzkou podlahou.

⚠️ RUKAVICE: Pri čistení a údržbe je nutné používať vhodné rukavice. V prípade doplňovania chladiva je použitie vhodných rukavíc povinné, aby sa zabránilo riziku zamrznutiu.

⚠ MASKA A OKULIARE: Pri čistení a údržbe musia byť použité ochranné masky na ochranu dýchacích ciest a ochranné okuliare na ochranu očí.

▶▶1.4. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOST-NÉ PRAVIDLÁ

Jednotka je vybavená nasledujúcimi bezpečnostnými značkami, ktoré je potrebné rešpektovat:

Prečítajte si technickú príručku.

⚠ UPOZORNENIE: Je prísne zakázané odstraňovať bezpečnostné značky umiestnené na jednotkách.

▶▶▶2. VŠEOBECNÝ POPIS JEDNOT-KY

(OBR. 1)

Odvlhčovač je zariadenie vhodné pre reguláciu vlhkosti prostredia, v ktorom je umiestnené. Odvlhčovacia fáza používa chladiaci cyklus, ktorý je založený na fyzikálnom princípe, takže ked' sa vzduch dostane do kontaktu s chladným povrchom, zmočí ho a uvoľní vlhkost' vo forme kvapiek kondenzácie.

Spotrebič je tvorený nasledovne (OBR. 2): Vzduch je nasávaný spotrebičom, prechádza umývatel'ným filtrom (1), studenou hliníkovou cievkou (výparník) (2), výmenníkom tepla (kondenzátor) (3), ventilátorom (4) a nakoniec odvlhčený vzduch vychádza a vracia sa do okolia cez mriežku. Kondenzovaná voda sa zhromažďuje v nádrži (5). Mikrospínač zastaví spotrebič, akonáhle voda v nádrži dosiahne určitú úroveň. Elektronická karta (6) riadi správnu funkciu spotrebiča.

Tento spotrebič je vybavený zariadením na odmrazovanie horúcim plynom, ktoré zaručuje správnu funkciu odvlhčovača v rozsahu teplôt a vlhkosti špecifikovaných v tabul'ke technických údajov.

▶▶2.1. CHLADIACI OKRUH

Chladiaci plyn používaný v týchto jednotkách je R1234yf. Chladiaci okruh je vyrobený v súlade s platnými normami.

Odstráňte obal a dbajte na to, aby nedošlo k poškodeniu jednotky. Zlikvidujte obalové výrobky (drevo, plast, kartón) a odovzdajte ich do špecializovaných zberných alebo recyklačných stredísk (dodržujte platné miestne predpisy).

⚠ UPOZORNENIE: Pred uvedením do prevádzky, v závislosti na modeli, zostavte spotrebič so všetkými úchytmi, kolesami a všetkými súvisiacimi skrutkami (OBR. 3), obsiahnutými v balení.

▶▶3.2. INŠPEKCIA

⚠️ Všetky jednotky sú z výroby zmontované a zapojené (s výnimkou niektorých súčastí). Po obdržaní jednotky je nutné ju okamžite a starostlivo pozriet' a skontrolovať, či nebola poškodená počas prepravy alebo či na nej nie sú žiadne chýbajúce časti.

Pred použitím skontrolujte najmä, či na vonkajších kovových paneloch, vrátane tých v priestore nádrže, nie sú žiadne priehlbiny. Skontrolujte tiež, či sú kábel, zástrčka a relativne izolácie neporušené. V opačnom prípa-de JE ZAKÁZANÉ pripojit' a spustit' jednotku, ktorá musí byt' odoslaná do autorizovaného servisného strediska.

▶▶3.3. PREVÁDZKOVÉ LIMITY

⚠ UPOZORNENIE: Pre zaistenie správného fungovania spotrebiča sa odporúča prevádzkovat' jednotku v rámci limitov uvedených v tabul'ke technických údajov.

▶▶3.4. UMIESTNENIE

Umiestnite spotrebič tak, aby bol zabezpečený dostatočný prietok vzduchu.

⚠ UPOZORNENIE: Uistite sa, že je spotrebič umiestnený tak, aby nedošlo ku kontaktu s vodou.

Horúci vzduch vytlačený ventilátorom nesmie nájst' prekážky. Medzi saním a výdajom sa vyhnite javom recirkulácie horúceho vzduchu, inak výkon jednotky poklesne alebo sa dokonca preruší bežná prevádzka.

⚠ UPOZORNENIE: Zariadenie nesmie byt umiestnené v stiesnenom prostredí, ktoré ne- umožňuje dostatočné rozptyľovanie vzduchu vychádzajúceho z mriežky do miestnosti.

⚠ UPOZORNENIE: Na predný panel nekladte ani nevešajte žiadne predmety, mohlo by dôjst' k poškodeniu jednotky.

▶▶3.6. VŠEOBECNE

⚠ UPOZORNENIE: Pred akoukol'vek údrž-bou elektrickej časti odpojte siet'ovú zástrčku zo zásuvky.

⚠️ DÔLEŽITÉ: U modelov s duálnym napätím (...DV) skontrolujte polohu pre-pínača napätia (220-240V / 110-120V). Ak nastavené napätie nezodpovedá napätiu dodávanému sietí, je nutné zasiahnut’ a upravit’ napätie (OBR. 4). Odskrutkujte dve upevňovacie skrutky krytu, posuňte/za-tlačte spínač na hodnotu dodávaného napätia a kryt znovu namontujte.

⚠️! UPOZORNENIE: Pred uvedením do prevádzky skontrolujte, či sú všetky krycie panely v správnej polohe a či sú blokované upevnovacími skrutkami.

⚠️⚠️ UPOZORNENIE: Ak sa spotrebič dlhší čas nepoužíva, vždy odpojte elektrické napá- janie.

▶▶4.2. OVLÁDACÍ PANEL

(OBR. 5)

Jednotky sú vybavené svetelným signalizačným panelom, ktorý indikuje prevádzkový stav jednotky.

Nižšie je uvedený stručný opis ich významu

OVLÁDACÍ PANEL:

LED:

▶POWER LED: Táto LED svieti, ked' je jednotka v stave „ON“, ale v pohotovostnom režime (t.j. kompresor je vypnutý).
▶ ALARM LED: Táto LED svieti, ked'je jednotka v alarme. Na displeji sa zobrazí chybové hlásenie.
▶WORKING LED: Táto LED svieti, ked' je kompresor v prevádzke. LED bliká, ked' odvlhčovač čaká na reštart alebo odmrazovanie. LED zhasne, ked' je v stave „ON“ dosiahnutá požadovaná vlhkost'.
▶FULL LED: Táto LED svieti, ked' je nádrž na kondenzát plná alebo ked' je čerpadlo v alarme.

TLAČIDLÁ:

▶ON / OFF (ZAP / VYP): Pre zapnutie odvlhčovača jednoducho stlačte tlačidlo „ON/OFF“. V závislosti na nastavenej relatívnej vlhkosti začne spotrebič pracovat’. Ked’ okolitá vlhkost’ dosiahne požadovanú úroveň, spotrebič prejde do pohotovostného režimu a jednotka sa zastaví, ale zostane v stave „ON“ (POWER LED svieti). Ak okolitá vlhkost’ opät’ stúpne a prekročí skôr nastavenú hodnotu, odvlhčovač sa znova rešartuje. Pre vypnutie spotrebiča stlačte tlačidlo „ON/OFF“ (pri vypnutom spotrebiči sa na displeji stále zobrazuje relatívna vlhkost’ v prostredí).

“-” / “+” (NASTAVENIE VLHKOSTI): Stlačením tlačidiel „-” / „+“ je možné nastavit’ požadovanú relatívnu vlhkost’. Displej začne blikat’ a zobrazuje novú referenčnú žiadanú hodnotu. Po niekol’kých sekundách prestane displej blikat’ a elektronika deteguje novú nastavenú hodnotu vlhkosti.

Spotrebič možno prevádzkovat' bez ohľadu na stupeň vlhkosti v prostredí. Stlačením tlačidla „-“ až po zobrazenie správy „CONT“

na displeji bude prístroj pracovať nepretrži- te.

⚠️ V závislosti od modelu môže byť spotrebič vybavený prípojkou pre pripojenie čerpadla na odvod kondenzátu.

Pre správne pripojenie pred vykonávaním akejkoľvek činnosti odpojte jednotku od napájania.

Správna inštalácia kondenzačného čerpadla je uvedená v technickej príručke, ktorá je súčasťou volitel’nej sady.

▶▶▶5. ÚDRŽBA

▶▶5.1. KONTROLY, KTORÉ MUSÍ VYKONAT POUŽIVATEL'

(OBR. 7)

Jedinou údržbou, ktorú musí používatel' vykonat', je čistenie vzduchového filtra, ktoré musí byt' vykonávané aspoň raz mesačne.

Frekvencia čistenia môže byť zvýšená v dôsledku prašnosti pracovného prostredia spotrebiča.

UPOZORNENIE: VYBERTE FILTER ZO SPOTREBIČA ZA ÚČELOM ČISTENIA. JE ZAKÁZANÉ VYKONÁVAŤ ČISTENIE S INŠTALOVANÝM FILTROM.

▶▶5.2. NÁHRADNÉ DIELY

Ak počas údržby špecializovanými pracovníkmi bude nutná výmena jednej alebo viacerých častí, musí sa vykonať len za použitia originálnych náhradných dielov.

V prípade potreby si vyžiadajte „zoznam náhradných dielov“ od svojho predajcu a uveděte model a sériové číslo jednotky.

Jednotka bola navrhnutá a vyrobená pre zaistenie nepretržitej prevádzky. Životnosť niektorých súčastí, ako je ventilátor a kompresor, závisí na vykonávanej údržbe.

⚠️⚠️ UPOZORNENIE: Jednotka obsahuje látky a komponenty nebezpečné pre životné prostredie (elektronické komponenty, chladiaci plyn a oleje). Na konci svojej životnosti musí byť demontáž jednotky vykonaná špecializovaným personálom chladiacich zariadení.

Jednotka musí byť odoslaná do zvláštnych špecializovaných stredísk pre zber a likvidáciu zariadení obsahujúcich nebezpečné látky. Chladiaca kvapalina a mazací olej obsiahnuté v okruhu musí byť regenerované v súlade s predpismi platnými vo vašej krajine.

▶▶▶6. ZOZNAM ALARMOV

ALARM MOŽNÁ PRÍČINA MOŽNÉ RIEŠENIE
FULL + “FULL” Nádrž plná alebo neprí-tomná	Alarm sa automaticky resetuje vyprázd-nením alebo vložením nádrže
ALARM + “Lo t” Okolitá te-plota je príliš nízka	Podmienky okolitej teploty nevhodné pre prevádzku
ALARM + “Prob” Porucha sondy vlhkos-ti. Jednotka v každom prípade pokračuje v činnosti	Obrát’te sa na autorizované servisné stredisko
ALARM + “Pro3” Porucha snímača okoli-tej teploty.Odvlhčovač prejde do pohotovostného režimu	Obrát’te sa na autorizované servisné stredisko
ALARM + “dEFr” Porucha termostatu od-mrazovania.Odvlhčovač prejde do pohotovostného režimu	Obrát’te sa na autorizované servisné stredisko
СЪДЪРЖАНИЕ СЪДЪРЖАНИЕ
1... УВОД
2... ОБЩО ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
3... ПОДГОТВИТЕЛНИ ОПЕРАЦИИ
4... СТАРТИРАНЕ
5... ПОДДРЪЖКА
6... СПИСЪК НА АЛАРМИТЕ

▶▶▶1. УВОД

▶▶1.1. УВОД

-Tento výrobok bol navrhnutý a vyrobený z vysoko kvalitných materiálov a komponentov, ktoré je možné recyklovať a znovu použit'.

-Ak je na výrobku symbol prečiarknutého kontajnera, znamená to, že na výrobok sa vzťahuje Európska Smernica 2012/19/UE.

-Informujte sa o miestnom systéme pre oddelený zber elektrických a elektronických výrobkov.

-Dodržujte miestne predpisy a nelikvidujte staré produkty spolu s bežným komunálnym odpadom. Správna likvidácia výrobku pomôže predchádzat' možným negativnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie.