DH 92 - Luftfugter Master - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DH 92 Master

Manualen henvender sig udelukkende til slutbrugeren ifm. procedurer, som udføres med lukkede paneler. Procedurer, som kræver åbningen af døre eller paneler med værktøj, må kun udføres af kvalificeret personale. Alle apparater skal være sluttet til strømforsyningen gennem kabel med det stik, der følger med enheden. I forbindelse med vedligeholdelse skal stikket altid være afbrudt for at sikre, at operatøren arbejder på en sikker måde.

Læs typeskiltet, som er placeret udenpå enheden for at identificere apparatet (model og serienummer), hvis der opstår behov for service eller reservedele.

▶▶1.2. GENERELLE SIKKERHEDS-REGLER

Formålet med manualen og alle de medfølgende dokumenter er at sætte både installatøren og operatøren i stand til at udføre installationen, starten og apparatets vedligeholdelse korrekt, uden at forårsage skade på det ansvarlige personale og på enheden.

Alle apparater er genstand for en risikovurdering, som udføres i overensstemmelse med de gældende love, der definerer de påkrævede handlinger og implementerer de nødvendige beskyttelsesforanstaltninger med et formål at reducere risikoen.

Alle aktiviteter ifm. enhedens funktion og vedligeholdelse skal foregå:

Kun af personer med hensigtsmæssig uddannelse, som skal anvende sikre arbejdspraksisser og bruge personlige værnemidler, der egner sig til den specifikke opgave,

som skal udføres afhængigt af deres specifikke kvalifikation.

Kun af personer med hensigtsmæssig uddannelse, som har læst og har fuld forståelse for manualerne, de tekniske dokumenter og sikkerhedsdokumenterne.
▶Enhver, som ikke er hensigtsmæssigt uddannet og kompetent, må ikke få lov til at bruge apparatet.

Denne manuel, de tekniske dokumenter og sikkerhedsdokumenter, som muligvis er vedlagt, skal læse og opbevares i løbet af hele apparatets levetid:

⚠️ GIV AGT: Dette apparat er konstrueret til indendørs brug.

⚠ GIV AGT: Enheden skal sluttes til et elektrisk anlæg, som overholder de lokale sikkerhedsstandarder med hensyn til elektricitet.

⚠️ GIV AGT: Enheden skal placeres i overensstemmelse med dimensionerne og den påkrævede plads, inklusive de mindst tilladte afstande fra de nærliggende bygninger.

⚠️ GIV AGT: Dette apparat skal altid være sluttet til en jordet forbindelse. Vi frasiger os ethvert ansvar for enhver risiko eller skade, som opstår, fordi denne foranstaltning ikke er implementeret.

⚠️ GIV AGT: Spidse instrumenter (skruetrækkere, nåle eller lignende) må ikke indføres i gitrene eller i enhver anden åbning i panelerne, specielt när enheden åbnes for at fjerne filteret.

⚠️ GIV AGT: AI vedligeholdelse og rengøring på enheden skal foregå med afbrudt strømforsyning. Man må aldrig afmontere

forreste gitter eller åbne nogen del af enheden, før stikket er trukket ud af stikkontakten.

⚠️ GIV AGT: Enheden må ikke rengøres med vand. Brug en fugtig klude til at rengøre enheden. Man må aldrig sprøjte vand på enheden og dens elektriske komponenter.

Apparatet skal altid holdes lodret for at forebygge utilsigtet udsivning af kondens (vand) fra den relevante beholder. Det er strengt forbudt at flytte apparatet, når det er sluttet til strømforsyningen, da de medfølgende vibrationer og bevægelser muligvis kan forårsage udsivning af kondens fra den relevante beholder med fare for de elektriske komponenter.

Enheden må kun flyttes efter kondensbeholderen er blevet tømt, og under alle omstændigheder skal man ALTID trække stikkontakten ud, før apparatet flyttes. Hvis det ved et uheld spildes vand på apparatet, skal enheden straks slukkes og dets strømforsyning afbrydes, og kan ikke tændes før der er gået otte timer.

⚠️ GIV AGT: Apparatet indeholder kølemidlet R1234yf: denne gas er antændelig. Påfyldningsmængden angives i datatabellen i denne instruktionsvejledning.

Vær forsigtig, kølemidlet er uden lugt.

Anvend ikke metoder til fremskyndelse af afrimningsprocessen eller til rengøring, der ikke er anbefalet af producenten.

Apparatet skal anbringes i et rum, der ikke har antændelseskilder, der er tændt konstant (f.eks. åben ild i et tændt gasapparat eller et tændt elektrisk varmeapparat).

Man må ikke bore hul i eller brænde apparatet.

▶▶1.3. PERSONLIGE VÄRNEMIDLER

Brug de nedenstående personlige værnemidler til brug og vedligeholdelse af enheden:

⚠ BEKLÆDNING: Personale der udfører vedligeholdelse og arbejder på enheden skal bruge sikkerhedsfodtøj med skridsikker sål i omgivelser med glatte gulve.

HANDSKER: Man skal bruge hensigtsmæssige handsker under rengøring og vedligeholdelse. I tilfælde af kølemiddel er det påbudt at bruge hensigtsmæssige handsker for at forebygge risikoen for frostskade.

⚠ MASKE OG BRILLER: Man skal bruge masker til beskyttelse af luftvejene og briller til beskyttelse af øjnene under rengøring og vedligeholdelse.

▶▶1.4. GENERELLE SIKKERHEDS-REGLER

Enheden omfatter nedenstående sikkerhedsskilte, som skal overholdes:

Læs brugervejledningen.

Læs den tekniske vejledning.

Fare for elektrisk stød.

Fare antændeligt materiale.

⚠️ GIV AGT: Det er strengt forbudt at fjerne enhedens sikkerhedsskilte.

▶▶▶2. GENEREL BESKRIVELSE AF ENHEDEN

(FIG. 1)

Affugteren er et apparat, som egner sig til at kontrollere fugtigheden i rummet, hvor den er tilkoblet. Affugtningsfasen anvender en kølecyklus, som baseres på det fysiske princip,

hvor luften berører en kold overflade, og gør den våd ved at fugte den i form af dråber fra kondens.

Apparatet består af følgende (FIG. 2):

Luften indsuges fra apparatet gennem det vaskbare filter (1), den kolde vikle i aluminium (fordamper) (2), varmeveksleren (kondensator) (3) og ventilatoren (4), og endelig udsuges den affugtede luft og sendes ud til omgivelserne gennem gitteret. Det kondenserede vand opsamles i beholderen (5). En mikroafbryder stopper apparatet, når vandet i beholderen når et bestemt niveau. Et elektronisk kort (6) styrer apparatets korrekte funktion.

Dette apparat er udstyret med en afrimningsanordning med varm gas, som sikrer affugterens korrekte funktion inden for temperatur- og fugtighedsintervallerne, der specificeres i tabellen over tekniske data.

▶▶2.1. K∅LEKREDSL∅B

Kølemidlet, som bruges i disse enheder, er R1234yf. Kølekredsløbet er fremstillet i overensstemmelse med de gældende love.

Fare antændeligt materiale.

Denne enhed er hermetisk forseglet og in- deholder fluorholdig gas R1234yf GWP (R1234yf) = 4.

▶▶▶3. FORUDGÄENDE PROCEDURER

▶▶3.1. FJERNELSE AF EMBALLAGE OG SAMLING

Fjern emballagen, og vær opmærksom på ikke at beskadige enheden. Bortskaf emballagen (træ, plastik, pap) ved at sende dem til opsamlingscentrene eller specialiserede genbrugsvirksomheder (man skal overholde de gældende lokale love).

⚠️ GIV AGT: Afhængigt af modellen samles apparatet med eventuelle håndtag, hjul og alle de tilhørende bolte og møtrikker (FIG. 3), indeholdt i emballagen, før idriftsætningen.

▶▶3.2. INSPEKTION

⚠️ Alle enhederne er samlet og udstyres med kabler på fabrikken (med undtagelse af enkelte komponenter). Når enheden modtages, skal den straks efterses grundigt, og man skal kontrollere, at den ikke har været udsat for skade under transporten, og at der ikke mangler dele.

Før brug skal man især kontrollere, at der ikke findes buler på de eksterne metalpaneler, heriblandt dem til beholderens rum. Man skal desuden kontrollere, at kablet, stikket og de relative isoleringer er intakte. I modsat tilfælde ER DET FORBUDT at tilslutte og starte enheden, som skal sendes til et autoriseret servicecenter.

▶▶3.3. DRIFTSGRÆNSER

⚠️ GIV AGT: Vi anbefaler at betjene enheden inden for de grænser, som angives på tabellen over tekniske data for at sikre, at apparatet fungerer korrekt.

▶▶3.4. PLACERING

Placer apparatet, så en hensigtsmæssig luftstrøm kan garanteres.

⚠️ GIV AGT: Sørg for, at apparatet er placeret på en måde, der undgår kontakt med vand.

▶▶3.5. SERVICEOMRÅDE

Deb varme luft, som udsendes af ventilatoren, må ikke støde på forhindringer. Undgå fænomener med recirkulation af varm luft mellem indssugning og tilførsel for at forebygge reduktion af enhedens ydeevne eller endda afbrydelse af den normale drift.

⚠️ GIV AGT: Apparatet må ikke placeres i trange omgivelser, som ikke tillader en hensigtsmæssig spredning i rummet af luften fra gitteret til luftens udgang.

⚠️ GIV AGT: Man må ikke læne eller hænge genstande på frontpanelet. Det kan forårsage skader på enheden.

▶▶3.6. GENERELLE OPLYSNINGER

⚠️ GIV AGT: Før al vedligeholdelse på den elektriske del, skal stikket trækkes ud af stikkontakten.

GIV AGT: Kontrollér, at forsyningsspændingen svarer til enhedens driftsdata (spænding og frekvens), som angives på typeskiltet til affugteren. Apparatet er udstyret med en forsyningskabel til den korrekte drift.

⚠️ GIV AGT: Jordforbindelsen er obligatorisk.

▶▶▶4. START

▶▶4.1. FORUDGÄENDE KONTROL-LER

⚠️ VIGTIGT: I modellerne med dob-belt spænding (...DV) skal spændingsvæl-gerens placering kontrolleres (220-240V / 110-120V). Hvis den spænding, der er ind-stillet, ikke svarer til den, der leveres fra nettet, er det nødvendigt at gribe ind for at tilpasse spændingen (FIG. 4). Skru de to fæsteskruer af låget, flyt/skub vælgeren, så den svarer til den spænding, der leveres og sæt låget fast igen.

GIV AGT: Kontrollér, at forsynings-kablet er tilsluttet korrekt.

GIV AGT: Før idriftsætningen skal man kontrollere, at alle afdækningspanelerne sidder korrekt, og er fastgjort med fæsteskruer.

GIV AGT: Hvis apparatet ikke bruges over en længere periode, skal stikkontakten altid være trukket ud.

▶▶4.2. KONTROLPANEL

(FIG. 5)

Enhederne er udstyret med et oplyst signalpanel, som angiver enhedens driftstilstand.

Nedenfor findes en kort beskrivelse af deres betydning.

KONTROLPANEL:

LED:

▶POWER LED: Denne lysdiode er tændt, hvis enhedens tilstand er "ON", men i standby (dvs. kompressoren er slukket).
▶ ALARM LED: Denne lysdiode er tændt, när enheden har udløst alarm. Displayet vises fejlmeddelelsen.
▶WORKING LED: Denne lysdiode er tændt, när kompressoren er i drift. Lysdioden blinker, när affugteren afventer genstart eller er i afrimning. Lysdioden slukker, när den påkrævede fugtighedsmængde nås i tilstanden "ON".
▶FULL LED: Denne lysdiode er tændt, när kondensbeholderen er fuld, eller pumpen har udløst alarm.

TRYKKNAPPER:

▶ON/OFF: Man skal blot trykke på knappen "ON/OFF" for at tænde affugteren. Afhængigt af den relative indstillede fugtighed begynder enheden at arbejde. Når omgivelsernes fugtighed når det påkrævede niveau, går apparatet i standby, og enheden standser, men forbliver i tilstanden "ON" (POWER LED tændt). Hvis omgivelsernes fugtighed øges, og overskrider det set point, der blev indstillet forinden, starter affugteren igen. Tryk på knappen "ON/OFF" for at slukke apparatet (med slukket apparat, angiver displayet fortsat den relative fugtighed i rummet).
“-” / “+” (SET FUGTIGHED): Tryk på knapperne “-” / “+” for at indstille den relative påkrævede fugtighed. Displayet begynder at blinke, og viser det nye set point som reference. Efter få sekunder holder displayet op med at blinke, og det nye set point for fugtighed er blevet registreret af elektronikken. Apparatet kan betjenes uafhængigt af fugtighedsgraden i rummet. Tryk på knappen “-”, indtil meddelelsen “CONT” vises på displayet. Apparatet fungerer konstant.
▶ HOURS: Man kan vises apparatets driftstimer ved tryk på knappen "HOURS".

▶▶4.3. TILSLUTNING AF DRÆNR∅R (Klargøring)

(FIG. 6)

Man kan slutte et drænrør til apparatet. På tanken findes der slangeforskruning i gummi med en diameter på 16 mm.

▶▶4.4. TILSLUTNING AF KON-DENSPUMPEN (Ekstraudstyr)

⚠️ Afhængigt af modellen kan apparatet være udstyret med klargøring til at tilslutte pumpen til dræn af kondens.

Afbryd strømforsyningen, før du udfører enhver procedure for at sikre en korrekt tilslutning.

Henvis til den tekniske vejledning i sættet med ekstraudstyr for korrekt installation af kondenspumpen.

▶▶▶5. VEDLIGEHOLDELSE

▶▶5.1. KONTROLLER, SOM BRUGE- REN SKAL UDF∅RE

(FIG. 7)

Den eneste vedligeholdelse, som brugeren er ansvarlig for, er rengøringen af luftfilteret, der skal udføres mindst én gang om måneden.

Rengøringens hyppighed skal øges afhængigt af støvmængden i apparatets driftsomgivelser.

GIV AGT: AFMONTÉR FILTERET FRA APPARATET FOR AT UDF∅RE RENG∅RINGEN. DET ER FORBUDT AT RENG∅RE MED INSTALLERET FILTER.

▶5.2. RESERVEDELE

Hvis det viser sig nødvendigt at udskifte en eller flere dele i løber af specialoperatørernes vedligeholdelse, må det udelukkende foregå ved at bruge originale reservedele.

Hvis det viser sig nødvendigt at anmode din forhandler om "liste over reservedele", skal du specificere enhedens model og serienummer.

▶5.3. ADSKILLELSE AF ENHEDEN

Enheden er blevet udtænkt og konstrueret til at sikre en løbende drift. Holdbarheden af nogle komponenter, som f.eks. ventilatoren og kompressoren, afhænger af deres vedligeholdelse.

⚠️ GIV AGT: Enheden indeholder stoffer og komponenter, som er farlige for miljøet (elektroniske komponenter, kølegasser og olier). Hvis enheden adskilles efter endt levetid, skal det udføres af specialiserede køleteknikere.

Enheden skal afleveres hos centre, som specialiserer sig i indsamling og bortskaffelse af apparatet indeholdende farlige stoffer. Kølevæsken og smøreolien i kredsløbet skal genvindes i henhold til dit lands gældende love.

▶▶▶6. ALARMLISTE

ALARM MULIG ÅRSAG MULIG L∅SNING
FULL + “FULL“ Fuld beholder eller ikketil stede	Alarmen nulstilles automatisk ved at tømme eller indsætte beholderen
ALARM + “Lo t” Omgivelsestemperatur for lav	Omgivelsernes temperaturforhold ikke egnede til drift
ALARM + “Prob” Fejlfunktion fugtighedssonde. Under alle om-stændigheder fungerer enheden fortsat	Kontakt autoriseret servicecenter
ALARM + “Pro3” Fejlfunktion i omgivelser-nes temperatursonde.Affugteren går i standby	Kontakt autoriseret servicecenter
ALARM + “dEFr” Fejlfunktion i afrimnings-termostaten.Affugteren går i standby	Kontakt autoriseret servicecenter
SISÄLTÖ SISÄLTÖ
1... JOHDANTO
2... YKSIKÖN YLEISKUVAUS
3... ALUSTAVAT TOIMENPITEET
4... KÄYNNISTÄMINEN
5... HUOLTO
6... HÄLYTYSLISTA

▶▶▶1. JOHDANTO

fi

▶▶1.1. JOHDANTO

Ikke bor eller brenn apparatet.

▶▶1.3. PERSONLIG VERNEUT-STYR

Les den tekniske håndboken.

Det er mulig å koble et avløpsrør til apparatet. Tanken har en slangeforbindelse med en diameter på 16 mm.

▶▶4.4. TILKOBLING AV KONDENSPUMPE (Ekstrautstyr)

-Dette produkt er designet og fremstillet med materialer og dele af høj kvalitet, der kan genanvendes.

-Når et produkt er mærket med symbolet, der viser en affaldsspand på hjul med et kryds over, betyder det, at produktet er beskyttet af EF-Direktiv 2012/19/UE.

-Der henstilles til, at man informerer sig angående det lokale affaldssorteringssystem for elektriske og elektroniske produkter.

-De gældende lokale regler skal overholdes, og de gamle produkter må ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker De til at forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

▶fi - TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN