DH 92 - Luftfuktare Master - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DH 92 Master

▶WORKING LED: Denne lysdioden lyser när kompressoren er i drift. Lysdioden blinker när avfukteren venter på å starte på nytt eller er i avriming. Lysdioden slukkes när den nødven-dige mengden fuktighet er nädd i "ON" -tilstand.
▶FULL LED: Denne lysdioden lyser när kondens- beholderen full eller pumpen har utløst en alarm.

KNAPPER:

Manualen vänder sig uteslutande till slutanvändaren för åtgärder som kan utföras med stängda paneler. De åtgärder som kräver öppning av portar eller paneler med verktyg får endast utföras av kvalificerad personal. Alla apparater måste vara anslutna till den elektriska strömtillförseln via den kabel med nätkontakt som medföljer enheten. Under underhåll måste nätkontakten alltid vara bortkopplad, så att operatören kan ingripa under säkra förhållanden.

För att identifiera apparaten (modell och serie-nummer), vid begäran om hjälp eller reservdelar, läs identifieringsskylten som är placerad utanför enheten.

▶▶1.2. ALLMÄNNA SÄKERHETSSTANDER

Syftet med manualen och all medföljande dokumentation är att göra det möjligt för installatören och operatören att utföra installationen, starten och underhållet av utrustningen på rätt sätt utan att skada den ansvariga personalen och enheten. Varje apparat är föremål för en riskbedömning som genomförs i enlighet med gällande lagstiftning, som definierar de nödvändiga åtgärderna och genomför de nödvändiga skyddsåtgärderna för att uppnå målen för riskminskning.

Alla aktiviteter relaterade till drift och underhåll av enheten ska utföras:

▶Endast av ordentligt utbildade personer, som måste anta säkra arbetsmetoder och använda personlig skyddsutrustning som är lämplig för den specifika uppgift som utförs, baserat på deras specifika kvalifikationer.
▶ Endast av ordentligt utbildade personer som har läst och förstått manualerna, de tekniska dokumenten och säkerhetsdokumenten.
▶Användning av apparaten måste nekas alla som inte är tillräckligt utbildade och kompetenta.

Denna manual, de tekniska dokumenten och alla eventuella bifogade säkerhetsdokument måste läsas och förvaras under apparatens hela livslängd:

⚠ OBSERVERA: Denna apparat är utformad för användning i inomhusmiljö.

⚠ OBSERVERA: Enheten måste vara ansluten till ett elektriskt system som uppfyller de lokala elsäkerhetsstandarderna.

⚠ OBSERVERA: Enheten måste placeras med hänsyn till nödvändiga dimensioner och utrymmen, inklusive de minimiutrymmen som tillåts av närliggande strukturer.

⚠ OBSERVERA: Denna utrustning måste alltid anslutas till jordanslutningsuttag. Vi från-säger oss allt ansvar för alla faror eller skador som orsakas om detta krav inte respekteras.

⚠ OBSERVERA: Spetsiga verktyg (skruvmejslar, nälar eller liknande) får inte sättas in i gallren eller i andra panelöppningar, speciellt när enheten är öppen för borttagning av filtret.

⚠ OBSERVERA: Alla ingrepp på enheten för underhåll och rengöring måste utföras med bortkopplad elektrisk strömtillförsel. Du får aldrig ta bort det främre gallret eller öppna någon del av enheten utan att först ha dragit ut kontakten ur uttaget.

⚠ OBSERVERA: Enheten får inte rengöras med vatten. Använd en fuktig trasa för att rengöra enheten. Du får aldrig spruta vatten på enheten och på dennas elektriska komponenter.

Utrustningen måste alltid hållas i ett vertikalt läge, för att undvika oavsiktligt läckage av kondens (vatten) från den speciella behållaren. Det är strängt förbjudet att flytta utrustningen när den är ansluten till eluttaget, eftersom de efterföljande vibrationerna och rörelserna kan leda till att kondensen läcker ut från den speciella behållaren och påverkar de elektriska delarna.

Enheten får hanteras först efter att behållaren har tömts på kondens och det är, i vilket fall som helst, ALLTID NÖDVÄNDIGT att avlägsna kontakten från uttaget innan apparaten flyttas. Om vatten oavsiktligt skulle spillas på apparaten måste enheten omedelbart stängas av och kopplas bort från elnätet. Sedan måste du vänta i minst åtta timmar innan den kan slås på igen.

⚠ OBSERVERA: Utrustningen innehåller köldmedium R1234yf: Denna gas är brandfarlig.

Påfyllningsmängden anges i datatabellen i denna användarmanual.

Var försiktig, köldmediet är luktfritt.

Använd inga andra medel för att påskynda avfrostningsprocessen eller för rengöring än de som rekommenderas av tillverkaren.

Apparaten måste placeras i ett rum som inte har några antändningskällor kontinuerligt i gång (till exempel öppna lågor, en gasapparat i gång eller en elektrisk värmare i gång).

Du får inte borra hål i eller bränna apparaten.

▶▶1.3. PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING

Vid användning och underhåll av enheterna ska du använda följande personliga skyddsutrustning:

⚠️ KLÄDER: De som utför underhåll eller arbetar på enheten måste bära skyddsskor med halkfria sulor i miljöer med hala golv.

⚠ HANDSKAR: Under rengöring och underhåll är det nödvändigt att använda lämpliga handskar. Vid påfyllning av köldmediumgas är det obligatoriskt att använda lämpliga handskar för att undvika risk för frysning.

⚠ ANSIKTSMASK OCH GLASÖGON: Under rengöring och underhåll måste ansiktsmasker användas för att skydda andningsorganen och skyddsglasögon för att skydda ögonen.

▶▶1.4. ALLMÄNNA SÄKERHETSSTANDER

Enheten har följande säkerhetsskyltar som måste respekteras:

Läs användarmanualen.

Läs den tekniska manualen.

Fara för elchock.

Fara för brandfarligt material.

⚠ OBSERVERA: Det är strängt förbjudet att avlägsna de säkerhetsskyltar som finns i enheterna.

▶▶▶2. ALLMÄN BESKRIVNING AV ENHETEN

(FIG. 1)

Avfuktaren är en apparat som är lämplig för att reglera fuktigheten i den miljö där den är placerad. Avfuktningsfasen utnyttjar en kylcykel som baserar sig på den fysiska principen att luften, när den kommer i kontakt med en kall yta, väter denna genom att frigöra fukt i form av kondensdroppar. Apparaten är sammansatt på följande sätt (FIG. 2):

Luften sugs in av apparaten, genom det tvättbara filtret (1), den kalla aluminiumspolen (förångaren) (2), den varma värmeväxlaren (kondensatorn) (3), fläkten (4) och slutligen kommer den avfuktade luften ut och återgår till rummet genom att passera genom gallret. Det kondenserade vattnet samlas upp i behållaren (5). En mikrobrytare stoppar apparaten när vattnet i behållaren när en viss nivå. Ett elektroniskt kort (6) hanterar apparatens korrekta drift.

Denna apparat är försedd med en avfrostningsanordning med varm gas som garanterar korrekt drift av avfuktaren inom det temperatur- och fuktighetsintervall som anges i den tekniska datatabellen.

▶▶2.1. KÖLDMEDIEKRETS

Den köldmediumgas som används för denna enhet är R1234yf. Köldmediekretsen är tillverkad i enlighet med gällande standarder.

Fara för brandfarligt material.

Denna enhet har förslutits hermetiskt och innehåller den fluorerade gasen R1234yf GWP (R1234yf) = 4.

▶▶▶3. FÖRBEREDANDE ÅTGÄRDER

▶▶3.1. AVLÄGSNANDE AV FÖR- PACKNINGEN OCH MONTERING

Avlägsna förpackningen. Var försiktig så att du inte skadar enheten. Bortskaffa förpackningsprodukterna (trä, plast, kartong) och ta dem med till specialiserade insamlings- eller återvinningscentraler (följ gällande lokala bestämmelser).

⚠ OBSERVERA: I funktion av modellen ska du montera apparaten, med eventuella handtag, hjul och alla tillhörande skruvar och mutt-rar (FIG. 3) som finns inuti förpackningen, innan den tas i drift.

▶▶3.2. INSPEKTION

Alla enheter är fabriksmonterade och ka- beldragna (med undantag för vissa kompo- nenter). Vid mottagandet av enheten måste den omedelbart inspekteras noggrant genom att kontrollera att den inte har skadats under transporten och att det inte saknas några de- lar.

Före användning, kontrollera särskilt att det inte finns några bucklor på de externa metallpanelerna, inklusive de i behållarens utrymme. Kontrollera dessutom att kabeln, kontakten och tillhörande isoleringar är intakta. Annars är det FÖRBJUDET att ansluta och starta enheten, som måste skickas till ett auktoriserat servicecenter.

▶▶3.3. DRIFTSGRÄNSER

⚠ OBSERVERA: För att garantera korrekt drift av apparaten rekommenderas att man använder enheten inom de gränser som anges i den tekniska datatabellen.

Ordna apparaten så att luftflödet är tillräckligt. ⚠ OBSERVERA: Säkerställ att apparaten har positionerats så att kontakt med vatten undviks.

▶▶3.5. SERVICEOMRÅDE

Den varmluft som släpps ut från fläkten får inte hindras. Undvik cirkulation av varmluft mellan insugning och leverans, annars kommer enhetens prestanda att minska eller det kan till och med leda till avbrott av den normala driften.

⚠ OBSERVERA: Utrustningen får inte placeras i trånga miljöer, som inte tillåter tillräcklig spridning av luften som kommer från luftutloppsgallret in i rummet.

⚠ OBSERVERA: Du får inte stödja eller hänga några föremål på frontpanelen efter- som detta kan orsaka skador på enheten.

▶▶3.6. ALLMÄNT

⚠ OBSERVERA: Före varje underhåll på den elektriska delen ska du dra ut nätkontakten ur uttaget.

⚠ OBSERVERA: Kontrollera att matningsspänningen motsvarar enhetens driftsdata (spänning och frekvens) som visas på typskylten på avfuktaren. Apparaten är försedd med en matarkabel för korrekt drift.

⚠ OBSERVERA: Jordanslutning är obligatorisk.

▶▶▶4. START

▶▶4.1. FÖRBEREDANDE KONTROL-LER

⚠️ VIKTIGT: I modeller med dubbelspänning (...DV) ska du kontrollera positionen för spänningsbrytaren (220-240V / 110-120V). Om den inställda spänningen inte motsvarar den som tillhandahålls av nätet är det nödvändigt att ingripa för att justera spänningen (FIG. 4). Skruva loss lockets två fästskruvar, flytta/tryck brytaren så att den motsvarar den levererade spänningen och sätt tillbaka locket igen.

⚠️! OBSERVERA: Kontrollera att matarkabeln är korrekt ansluten.

⚠️! OBSERVERA: Innan du fortsätter med idrifttagningen ska du kontrollera att alla täckpaneler är i rätt position och är låsta med fästskruvar.

⚠️! OBSERVERA: Om apparaten inte används under en lång period ska man alltid koppla bort den elektriska strömtillförseln.

▶▶4.2. KONTROLLPANEL

(FIG. 5)

Enheterna är försedda med en lysande signalpanel som anger enhetens driftsstatus.

Nedan visas en kort beskrivning av deras be- tydelse.

KONTROLLPANEL:

LED:

▶POWER LED: Denna lysdiod är tänd om enheten är i status "ON", men i standby-läge (det vill säga kompressorn är avstängd).
▶ ALARM LED: Denna lysdiod är tänd när enheten är i larmläge. Displayen visar felmeddelandet.
▶ WORKING LED: Denna lysdiod är tänd när kompressorn är i drift. Lysdioden blinkar när avfuktaren väntar på att starta om eller är i avfrostning. Lysdioden släcks när, i status "ON", önskad mängd fukt har uppnåtts.

▶FULL LED: Denna lysdiod är tänd när kondensbehållaren är full eller om pumpen är i larmläge.

KNAPPAR:

▶ ON/OFF: Det räcker att trycka på knappen "ON/OFF" för att slå på avfuktaren. I funktion av inställd relativ fuktighet börjar apparaten att arbeta. När rumsfuktigheten när begärd nivå går apparaten över till standby-läge och enheten stannar, men förblir i status "ON" (POWER LED tänd). Om rumsfuktigheten ökar igen, och överstiger det tidigare inställda börvärdet, startar avfuktaren om igen. Tryck på knappen "ON/OFF" för att stänga av apparaten (med avstängd apparat fortsätter displayen att ange den relativa luftfuktighet som finns i rummet).

▶“-” / “+” (STÄLL IN FUKTIGHET): Genom att trycka på knapparna “-” / “+” kan du ställa in önskad relativ fuktighet. Displayen börjar att blinka och visar det nya referensbörvärdet. Efter några sekunder slutar displayen att blinka och det nya börvärdet för fuktigheten har detekterats av elektroniken.

Det är möjligt att driva apparaten oberoende av vilken fuktighetsgrad som finns i rummet. Genom att trycka på knappen “-” tills meddelandet “CONT” visas på displayen kommer apparaten att arbeta kontinuerligt.

▶HOURS: Genom att trycka på knappen "HOURS" kan du visa apparatens arbets-timmar.

▶▶4.3. ANSLUTNING AV UTLOPPS-RÖR (Förinställning)

(FIG. 6)

Det är möjligt att ansluta ett utloppsrör till apparaten. På tanken finns en slanganslutning med en diameter på 16 mm.

▶▶4.4. ANSLUTNING AV KONDENS-PUMP (Tillval)

⚠️ I funktion av modellen kan apparaten vara försedd med förinställning för anslutning av pump för kondenstömning.

För korrekt anslutning ska man alltid koppla bort enheten från den elektriska strömtillförseln innan någon åtgärd utförs.

Se den tekniska manual som har lagts in i tillvalskittet för korrekt installation av kondenspumpen.

▶▶▶5. UNDERHÅLL

▶▶5.1. KONTROLLER SOM SKA UT-FÖRAS AV ANVÄNDAREN

(FIG. 7)

Det enda underhåll som ska utföras av användaren är rengöring av luftfiltret, som måste utföras minst en gång i månaden.

Rengöringsfrekvensen kan intensifieras i funktion av hur mycket damm det finns i apparatens arbetsmiljö.

OBSERVERA: AVLÄGSNA FILTRET FRÅN APPARATEN FÖR ATT UTFÖRA RENGÖRINGEN. DET ÄR FÖRBJUDET ATT UTFÖRA RENGÖRING MED INSTALLERAT FILTER.

▶▶5.2. RESERVDELAR

Om det skulle vara nödvändigt att byta ut en eller flera delar under underhåll av specialiserade operatörer, får detta endast göras med originalreservdelar.

Vid behov kan du begära en "reservdelslista" från din leverantör och ange enhetens modell och serienummer.

▶▶5.3. DEMONTERING AV ENHE-TEN

Enheten har utformats och tillverkats för att garantera en kontinuerlig drift. Vissa komponenters livslängd, som fläktens och kompressorns, beror på det underhåll som de har fått.

OBSERVERA: Enheten innehåller mil-

jöfarliga ämnen och komponenter (elektroniska komponenter, köldmediumgas och oljor).

Vid slutet av dess livslängd, vid demontering av enheten, måste åtgården utföras av specialiserad kylpersonal.

Enheten ska skickas till särskilda specialiserade centraler för insamling och bortskaffande av utrustning som innehåller farliga ämnen. Köldmediet och smörjoljan som finns i kretsen måste återvinnas i enlighet med gällande bestämmelser i ditt land.

▶▶▶6. LARMLISTA

LARM MÖJLIG ORSAK MÖJLIG ÅTGÄRD
FULL + “FULL“ Behållaren	är full eller saknas
ALARM + “Lo t“ För låg ru	mstemperatur Förhållande ha för rumstemperaturen är inte lämpliga för driften
ALARM + “Prob“ Felfunktion	hos fuktgiva-ren. I vilket fall som helst fortsätter enheten att fungera
ALARM + “Pro3“ Felfunktion	hos rums-temperaturgivaren.Avfuktaren går in i standby-läge
ALARM + “dEFr“ Felfunktion	hos avfrost-ningstermostaten.Avfuktaren går in i standby-läge
SPIS TREŚCI SPIS TREŚCI
1... WSTĘP
2... OGÓLNY OPIS URZĄDZENIA
3... CZYNNOŚCI WSTĘPNE
4... URUCHAMIANIE
5... KONSERWACJA
6... LISTA ALARMÓW

▶▶▶1. WSTEP

▶▶1.1.WSTEP

-Den här produkten har projekterats och tillverkats med material och komponenter av hög kvalitet som kan återvinnas och återanvändas.

-När ett klistermärke med en symbol med överkorsad soptunna med hjul sitter på produkten, betyder detta att produkten är skyddad av Eu-direktiv 2012/19/UE.

-Vi ber er inhämta upplysningar vid er lokala återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter.

-Följ lokala gällande bestämmelser och skaffa inte bort förbrukade produkter i det vanliga hushållsavfallet. Ett korrekt bortskaffande av produkten hjälper till att undvika möjliga negativa effekter på miljö- och männskohälsa.

▶ pl - UTYLIZACJA PRODUKTU