Axiss 810 cid - Telefon TOPCOM - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Axiss 810 cid TOPCOM

CZ Připojit k veřejné analogové telefonní siti.

CZ Připojlt k veřejné analogové telefonní sítí.

1 Před prvním použitím

Děkujeme vám za zakoupení tohoto nového stolního telefonu s funkcí identifikace volajícího.

1.1 Způsob použití

Tento produkt je určen k připojení v interiéru k analogovému telefonní lince PSTN.

1.2 Identifikace volajícího

Chcete-li použít funkci Identifikace volajícího (zobrazení volajícího), musíte ji na své telefonní lince aktivovat. K aktivaci této funkce je normálně zapotřebí samostatné předplacení této funkce u telefonní společnosti. Pokud na své telefonní lince nemáte předplacenu službu Identifikace volajícího, NEBUDOU se telefonní čísla příchozích hovorů na displeji telefonu zobrazovat.

1.3 Připojení

Symbol CE označuje, že je přístroj kompatibilní se základními požadavky směrnice R&TTE.

Tento přístroj je zkonstruován a vyroben tak, aby vyhovoval pravidlu 98/482/EC, které se týká připojení koncového zařízení k síti PSTN (Public Switching Telephone Network) v zemích Evropy a pravidlům Směrnice 1999/5/EC o radioelektrických zařízeních a byla potvrzena jeho shoda s těmito pravidly. Nicméně vzhledem ke skutečnosti, že sítě PSTN v jednotlivých zemích se poněkud liší, ověření sama o sobě nutně nezaručují optimální fungování v každém přípojném bodě k síti PSTN v zemi. Pokud narazíte na problémy, kontaktujte nejprve distributora.

V každém případě respektujte podmínky použití, pro které byl produkt vytvořen, a nepoužívejte ho ve veřejných nebo soukromých sítích, jejichž technické požadavky se zjevně liší od sítí v EU.

2 Bezpečnostní pokyny

Pozorně si přečtěte následující informace týkající se bezpečnosti a vhodnosti použití. Obeznamte se se všemi funkcemi přístroje. Tyto pokyny si uschovejte a v případě potřeby je předejte třetí straně.

• Neumis'ujte základní jednotku do vlhké místnosti nebo do vzdálenosti menší než 1,5 m od zdroje vody. Telefon nesmí přijít do kontaktu s vodou.
• Nepoužívejte telefon v prostředí, kde hrozí riziko výbuchu.
• Likvidujte baterie a udržujte telefon ekologickým způsobem.

3 Čištění

Telefon čistěte jemně navlhčenou látkou nebo antistatickou utěrkou. Nikdy nepoužívejte čisticí prostředky nebo abrazivní rozpouštědla.

Na konci životnosti produktu neodhazujte tento produkt do normálního domovního odpadu, ale odneste jej na sběrné místo pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Je to vyznačeno symbolem na produktu, uživatelské příručce nebo krabici.

Některé materiály použité v produktu lze znovu použít, pokud je zanesete do sběrného místa pro recyklaci. Opětovným použitím některých částí nebo surovin z použitých produktů významně přispíváte k ochraně životního prostředí.

Jestliže potřebujete další informace o sběrných místech ve vašem okolí, obra'te se na místní úřady.

5 Tlaèítka a konektory

(viz obrázek na přeložené úvodní strance)

1. LCD displej
2. Tlačítko Smazat
3. Tlačitko Program/Volat
4. Tlačítko Telefonní seznam
5. Tlačítko Uložit číslo
6. Tlačítko Pamě
7. Tlačítko VIP
8. Tlačítko Držet
9. Tlačítko nastavení hlasitosti
10. Tlačítko hlasitého telefonu
11. Tlačítko Opakovat/Pauza
12. Kontrolka vyzvánění
13. Tlačítko Flash
14. Tlačitko Ztlumit
15. Konektor kroucené šňůry
16. Numerická klávesnice
17. Tlačitko Nahoru
18. Tlačítko Dolů
19. Tlačítko Vidlice
20. Kontrolka nového hovoru
21. Kontrolka používání
22. Konektor telefonní linky
23. Tlačítko hlasitosti vyzvánění
24. Tlačítko hlasitosti sluchátka
25. Konektor kroucené šňůry

6 l n s t a l a c

Vložte baterie do prostoru pro baterie a aktivujte displej:

• Otevřete prostor pro baterie ve dně přístroje. Pomocí šroubováku vyšroubujte šroubek.
  • Vložte 4 standardní alkalické baterie typu AA.
  • Zavřete prostor pro baterie.
• Zapojte jeden konec telefonního kabelu do telefonní zásuvky na zdi a druhý konec do zadní strany telefonu.

Před otevřením dvířek prostoru pro baterie je třeba odpojit telefonní kabel!

7 Nastavení telefonu

7.1 Nastavení jazyka displeje

Telefon podporuje 8 jazyků displeje: angličtinu, francouzštinu, španělštinu, italštinu, němčinu, turečtinu, polštinu, slovinštinu.

- Stiskněte tlačítko

- Pomocí tlačítek /

SELECT

LANGUAGE.

- Stisknutím tlačítka otevřete nastavení.

- Pomocí tlačítek / vyberne jazyk.

• Stiskněte/

vybene jazyk.

pro potvrzení.

• Stisknutím tlačítka menu.

ukončete práci s

7.2 Datum a čas

Pokud máte předplacenu službu identifikace volajícího a váš poskytovatel telefonních služeb posílá s telefonním číslem informace o datu a čase, hodiny v telefonu se nastaví automaticky. Rok je vždy nutno nastavit ručně.

• Stiskněte tlačítko

• Pomocí tlačítek /

DATE/TIME.

• Stisknutím tlačítka roku.

otevřete nastavení

- Pomocí tlačítek /

změně

• Stisknutím tlačítka nastavení hodin

přejděte k

- Pomocí tlačítek /

změně

• Stisknutím tlačítka nastavení minut

přejděte k

e. Pomocí tlačítek /

změně

• Stisknutím tlačítka nastavení měs

přejděte k e.

- Pomocí tlačítek /

změně

• Stisknutím tlačítka nastavení data.

přejděte k

- Pomocí tlačítek /

změně

- Stiskněte tlačítko

→/C

• Stisknutím tlačítka menu.

ukončete práci s

7.3 Kontrast displeje

Můžete si vybrat z 5 úrovní kontrastu displeje.

- Stiskněte tlačítko

CONTRAST

• Pomocí tlačítek / ADJUST.

- Stiskněte tlačítko

• Pomocí tlačítek / změně úroveň kontrastu.
• Stiskněte tlačítko .
• Stisknutím tlačítka ukončete práci s menu.

7.4 Nastavení místní předvolby

Pokud máte předplacenu službu identifikace volajícího, v některých zemích budete muset zadat místní předvolbu. Když telefon přijme informace identifikace volajícího, odstraní z volajícího čísla zadanou místní předvolbu. Místní předvolba může obsahovat až 5 číslic.

• Stisknutím tlačítka otevřete menu.
• Pomocí tlačítek / zvolte SET AREA CODE.
• Stisknutím tlačítka otevřete nastavení.
• Pomocí tlačítek / změně hodnotu.
• Stisknutím tlačítka přejděte k další číslici.
• Tento postup opakujte, dokud nenastavíte všechny číslice.
• Místo nepoužitých číslice nechte znak -.
• Stisknutím tlačítka ukončete práci s menu.

7.5 Předvolba operátora (předvolba)

Pokud jste si předplatili služby jiného operátora, někdy je třeba před vytočením telefonního čísla vytočit předvolbu. Čísla uložená v seznamu identifikací volajících v telefonu lze použít společně s předvolbou.

V části "8.6 Seznam identifikací volajících" je vysvětleno, jakým způsobem přidáte předvolbu před číslo ze seznamu identifikací volajících.

• Stiskněte tlačítko .

- Pomocí tlačítek / výbené LONG DIST ACCESS.

• Stisknutím tlačítka otevřete nastavení.
• Pomocí tlačítek / změně číslici.
• Stisknutím tlačítka přejděte k další číslici.
• Tento postup opakujte, dokud nenastavíte všechny číslice.
• Místo nepoužitých číslice nechte znak -
• Stisknutím tlačítka ukončete práci s menu.

7.6 Telefonní seznam

V telefonu je telefonní seznam, do kterého je možné uložit až 125 kontaktů o 8 znacích (jméno) a 12 číslicích (číslo) nebo až 63 kontaktů o 16 znacích a 22 číslicích.

Kontakty uložené v telefonu můžete přidávat a upravovat.

7.6.1 Přidání kontaktu

• Stiskněte tlačítko .
- Pomocí tlačítek / vybené PHONEBOOK ADD.

• Stisknutím tlačítka otevřete číslo.
• Zadejte číslo pomocí numerické klávesnice.
• Chybně zadanou číslici můžete smazat stisknutím tlačítka ∅
  • Stisknutím tlačítka otevřete jméno.
• Zadejte číslo pomocí numerické klávesnice. Chybně zadanou číslici můžete smazat stisknutím tlačítka ∅
• Stisknutím tlačítka potvráte zadání.
• Zadejte nový kontakt nebo stisknutím tlačítka ø opus'te menu.

7.6.2 Úpravy kontaktu

• Stiskněte tlačítko .
- Pomocí tlačítek / vybené PHONEBOOK EDIT.

• Stiskněte tlačítko .

- Zadejte jeden nebo několik znaků jména, které chcete upravit, a stiskněte tlačítko

V případě potřeby procházejte pomocí tlačítek ▲kovtakty, dokud nenajdete požadovaný kontakt.

• Změňte číslo (ke smazání použijte ). ∅
• Stiskněte tlačítko .
• Změňte jméno (ke smazání použijte ). ∅
- Stiskněte tlačítko pre potvrzení.
- Vyberte další kontakt, který chcete upravit, nebo stisknutím tlačítka opus te menu.

7.7 Funkce volání dítěte

Funkce volání dítěte umožňuje, aby telefon vytočil přímo předem naprogramované číslo pouhým zvednutím sluchátka nebo stisknutím tlačítka.

• Stiskněte tlačítko .
- Pomocí tlačítek / zvolte BABYCALL.
• Stiskněte tlačítko .

• Pomocí tlačítek / vybené ON nebo OFF.
  • Stiskněte tlačítko .
• Pokud jste vybrali hodnotu ON, můžete nyní zadat číslo volání dítěte pomocí numerické klávesnice.
• Stiskněte tlačítko pre potvrzení.
• Stisknutím tlačítka ukončete práci s menu.

7.8 Nastavení prodlevy ústředny (flash)

Tlačítko R (flash) se používá pro služby jako je Čekání hovorů (pokud je služba telefonní společností poskytována) nebo k předávání hovorů, když je telefon připojen k systému pobočkové ústředny.

Tato prodleva ústředny (flash) se v různých zemích liší. Telefon podporuje 3 možnosti: 100, 300, 600 ms

• Stiskněte tlačítko .
- Pomocí tlačítek / zvolte FLASH TIME.
• Stiskněte tlačítko .
- Pomocí tlačítek / zvolte požadovanou dobu prodlevy ústředny.
• Stiskněte tlačítko .
- Stisknutím tlačítka ukončete práci s menu.

7.9 Hlasitost vyzvánění

Na zadním panelu telefonu najdete přepínač 23 kterým můžete nastavit tři různé hlasitosti vyzvánění.

Zvolte nejpříjemnější hlasitost.

8 P o u ž í v á n

8.1 Volání

• Zadejte telefonní číslo.
- Chybně zadanou číslici můžete smazat stisknutím tlačítka ∅
- Zvedněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko →/→ nebo chcete-li použít hlasitý telefon.

Hlasitost sluchátka je možné nastavit pomocí přepínače ②ha HI nebo LO.

Během hovoru pomocí sluchátka můžete přepnout na hlasitý telefon stisknutím tlačítka 🚪 zavěšením sluchátka. Hlasitost hlasitého telefonu můžete upravit pomocí tlačítka hlasitosti ⑨

Pokud je telefon připojen k systému pobočkové ústředny, možná bude třeba přidat za přístupový kód k pobočkové ústředně pauzu. Telefon umí vygenerovat 4sekundovou pauzu.

Příklad: 0 P 012345678 – Pauzu zadejte stisknutím tlačítka O/P.

6 sekund po vytočení čísla se na displeji začne zobrazovat doba trvání hovoru.

8.2 Příjem hovoru

• Při příchozím hovoru začne telefon zvonit a začne blikat kontrolka vyzvánění.
• Zvedněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko, chcete-li použít hlasitý telefon.

8.3 Vypnutí mikrofonu

Během hovoru můžete vypnout mikrofon a volně mluvit, aniž by vás druhý účastník slyšel.

- Mikrofon ztlumíte stisknutím a podržením tlačítka .

8.4 Podržení hovoru

Během hovoru můžete hovor přidržet. V průběhu této doby uslyší druhý účastník elektronickou melodii.

• Během konverzace stiskněte tlačítko a ví zavěste sluchátko. Druhý účastník zůstane spojen.
• Chcete-li pokračovat v konverzaci, zvedněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko 🚪estliže chcete použít hlasitý telefon.

8.5 Opětovné vytočení posledního volaného čísla

V telefonu se uloží posledních 16 volaných čísel společně s dobou hovoru.

- Stisknutím tlačítka můžete procházet poslední volaná čísla (na displeji se zobrazí OUT).

• Zvedněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko →/← nebo ■chete-li použít hlasitý telefon.
• Číslo můžete smazat dvojím stisknutím tlačítka .

8.6 Seznam identifikací volajících

Telefon dokáže uložit až 158 čísel příchozích hovorů (závisí to na délce čísla) společně s časem a datem hovoru.

- Stisknutím tlačítek / můžev procházet čísla příchozích hovorů (na displeji se zobrazí IN).

- Číslo můžete smazat dvojím stisknutím tlačítka .

Pokud máte nové nepřijaté hovory, začne blikat kontrolka. Nepřijaté hovory budou označeny jako NEW.

- Zvedněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko →/☐ nebo ☐ chcete-li použít hlasitý telefon.

Pokud je naprogramována předvolba operátora (viz "7.5 Předvolba operátora (předvolba)"), můžete ji automaticky přidat před vytáčené číslo dvojím stisknutím tlačítka

Příklad: Předvolba operátora: 1234 Číslo v seznamu identifikací volajících: 012345678 • Stiskněte dvakrát tlačítko . Telefon vytočí číslo 1234012345678.

8.7 Čísla VIP

V seznamu čísel příchozích hovorů můžete označit požadovaná čísla jako VIP (very important person).

Čísla VIP nelze z identifikací volajících vymazat.

- Při procházení čísel příchozích hovorů můžete číslo označit jako číslo VIP stisknutím tlačítka VČPso bude na displeji označeno jako VIP.

- Dalším stisknutím tlačítka zrV\$Re označení čísla jako čísla VIP.

8.8 Čísla nepřímé paměti

Telefon Axiss 810 má 12 čísel nepřímé paměti: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, * a #.

8.8.1 Uložení čísla

Když je na displeji zobrazeno číslo, bud' přímo zadané, ze seznamu ID volajících nebo ze seznamu opakovaných voleb, můžete toto číslo uložit.

- Stiskněte tlačítko . Na displeji se zobrazí STORE.

• Zvolte na numerické klávesnici číslo paměti 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, * nebo #.

8.8.2 Použití čísla paměti

- Stiskněte tlačítko +1,2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, * nebo #.

- Zvedněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko →/← nebo ■chcete-li použít hlasitý telefon.

8.9 Použití telefonního seznamu

• Stiskněte tlačítko .
- Zadejte jeden nebo několik znaků jména kontaktu, který chcete volat.
• V případě potřeby procházejte pomocí tlačítek ▲kovtakty, dokud nenajdete jméno, které chcete volat.
- Zvedněte sluchátko nebo stiskněte tlačítko →/← nebo ■chcete-li použít hlasitý telefon.

9 Záruka společnosti Topcom

9.1 Záruční doba

Na přístroje Topcom je poskytována dvouletá záruční doba. Záruční doba začíná dnem zakoupení nového přístroje. Na standardní ani dobíjecí baterie (typ AA/AAA) se žádná záruka nevztahuje. Záruka se nevztahuje na spotřební materiál nebo závady, které mají na provoz či hodnotu zařízení zanedbatelný vliv.

Nárok na uplatnění záruky vzniká předložením originálu nebo kopie dokladu o koupi, na kterém musí být uvedeno datum nákupu a model přístroje.

9.2 Uplatnění záruky

Vadný přístroj je nutné vrátit do autorizovaného servisního střediska společnosti Topcom společně s platným dokladem o koupi a vyplněnou servisní kartičkou.

Projeví-li se u přístroje závada během záruční doby, opraví společnost Topcom nebo její autorizované servisní středisko bezplatně jakékoli vady materiálu nebo zpracování. V případě výměny se mohou barva a model vyměněného přístroje lišit od barvy a modelu původně zakoupeného přístroje.

Začátek záruční doby je určen počátečním datem nákupu. V případě, že společnost Topcom nebo některé z jejích servisních středisek přístroj vymění nebo opraví, se záruční doba neprodlužuje.

9.3 Výjimky ze záruky

Záruka se nevztahuje na poškození nebo vady způsobené nesprávným zacházením s přístrojem nebo jeho nesprávným používáním ani na škody vzniklé z důvodu použití neoriginálních součástí nebo příslušenství.

Záruka se nevztahuje na žádné škody způsobené vnějšími vlivy, např. bleskem, vodou či požárem, ani na škody vzniklé během přepravy.

Záruku nelze uplatnit, pokud bylo sériové číslo na přístroji změněno, odstraněno nebo je nečitelné. Pokud byl přístroj opravován, změněn či upraven uživatelem, pozbývá záruka platnosti

technickými parametrami značne odlišnými od parametrov stanovených v EÚ.

2 Bezpečnostné predpisy

1. LCD displej
2. Kláves Vymaza
3. Tlačidlo Programovanie / Vol'ba
4. Tlačidlo telefónneho zoznamu

5. Tlačidlo Uloženie čísla

6. Tlačidlo Pamä'

7. Tlačidlo VIP

8. Tlačidlo Podrža*

9. Tlačidlo nastavenia hlasitosti

10. Tlačidlo hands-free

11. Tlačidlo Opätovné vytočenie / Pozastavenie

12. Indikátor vyzváňania

13. Tlačidlo Flash

14. Tlačidlo Stlmi

15. Pripojenie špirálovitým káblom

16. Číselná klávesnica

17. Kláves pre pohyb nahor

18. Kláves pre pohyb nadol

19. Kláves Zloži

20. LED nového volania

21. LED používania

22. Linkové spojenie

23. Tlačidlo na nastavenie hlasitosti

24. Tlačidlo nastavenia hlasitosti Handsetu

25. Pripojenie špirálovitým káblom

6 l n š t a l á c

Pre aktiváciu displeja vložte batérie do priestoru pre batérie:

- Pre zadanie nastavení stlačte .

- Potvrďte výber stlačením .

- Stlačte preopustenie ponuky.

7.2 Dátum a čas

- Použite / pre vyber „ DATE/TIME (Dátum/Čas)“.

Môžete si vybra' jednu z piatich úrovní kontrastu.

• Stlačte/

- Použite / pre vyber „ CONTRAST ADJUST (Nastavenie kontrastu)“.

• Stlačte/

7.5 ďial'kový kód (predvol'ba)

• Potvrd'te vol'bu stlačením .
• Stlačte preopustenie ponuky.

7.8 Nastavenie času prerušenia

Stlačte/
- Použite / pre vyber „ FLASH TIME (Čas prerušenia)“.
• Stlačte/
- Použite / pre vyber požadovaného času prerušenia.
• Stlačte/
• Stlačte preopustenie ponuky.

7.9 Hlasitos' zvonenia

- Stlačením zadáte pauzu.

Časovač trvania hovoru sa spustí na displeji 6 sekúnd po vytočení čísla.

8.2 Prijatie volania

- Stlačte počas hovoru a zložte handset. Druhá strana bude podržaná.

8.5 Opakované vytáčanie posledného čísla

• Dvojitým stlačením vymažete číslo.

• Stlačte/dvakrát. Vytáčané číslo bude ma podobu 1234012345678

8.7 VIP čísla

9.3 Výnimky zo záruky