Axiss 810 cid - Telefón TOPCOM - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Axiss 810 cid TOPCOM

SK Symbol CE označuje, že jednotka súhlasí s hlavnými požiadavkami R&TTE smemice.

SK Pripojiteľný k verejnej analógovej telefonnej sieti.

SK Pripojiteľný k verejnej analógovej telefonnej sleti.

4 Likvidace prístroje (ekologická)

1 Pred prvým použitím

Ďakujeme Vám za nákup nového stolného telefónu s funkciou identifikácie volajúceho.

1.1 Zamýšl'ané určenie

Prístroj je určený na vnútorné použitie, pripojený k telefónnej linke analógovej verejnej telefónnej siete (PSTN).

1.2 Identifikácia volajúceho

Pre používanie funkcie identifikácie volajúceho (zobrazenie volajúceho na displeji) musíte túto službu aktivova' na svojej telefónnej linke. Väčšinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spoločnosti predplatí' zvláš'. Pokial' na svojej telefónnej linke funkciu identifikácie volajúceho nemáte, prichádzajúce telefónne čísla sa Vám na displeji telefónu NEZOBRAZIA.

1.3 Zapojenie

Symbol CE znamená, že prístroj je v súlade so základnými požiadavkami smernice R&TTE.

Tento prístroj bol navrhnutý a vyrobený tak, aby bol v súlade s rozhodnutím 98/482/ES pre paneurópske pripojenie samostatného koncového zariadenia k verejnej telefónnej sieti (PSTN) a s predpismi smernice 1999/5/ES o rádiovom zariadení a koncových telekomunikačných zariadeniach a o vzájomnom uznávaní ich zhody. Vzhl'adom však na to, že sa medzi sie'ami PSTN jednotlivých krajín vyskytujú isté rozdiely, overovacie merania samy o sebe nezaručujú nutne optimálnu funkciu na všetkých pripojovacích bodoch siete PSTN všetkých krajín. V prípade problémov kontaktujte najprv dodávatel'a.

V každom prípade sa musia rešpektova technické podmienky použitia prístroja. Nepoužite prístroj na verejnej alebo súkromnej sieti s

Pozorne prečítajte nasledovné informácie vz'ahujúce sa na bezpečné a správne použitie. Oboznámte sa so všetkými funkciami prístroja. Starostlivo uschovajte tieto predpisy a v prípade potreby s ich obsahom oboznámte aj d'alšie osoby.

• Neumiestňujte základňu vo vlhkej miestnosti alebo vo vzdialenosti menšej ako 1,5 m od zdroja vody. Telefón chráňte pred vodou.
• Nepoužívajte telefón v prostredí, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu.
• Batérie zneškodňujte a telefón udržiavajte ekologickým spôsobom.

3 Čistenie

Telefón čistite vlhkou alebo antistatickou utierkou. Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky alebo abrazívne rozpúš'adlá.

4 Likvidácia zariadenia (životné prostredie)

Po skončení životnosti tohto výrobku ho nevyhod'te ho do bežného domáceho odpadu, ale prineste prístroj do zberného strediska pre recyklovanie elektrických a elektronických

zariadení. Upozorňuje vás na to symbol na zariadení, v užívatel'skej príručke a/alebo na obale.

Niektoré materiály tohto produktu môžu by' znovu použité, ak zariadenie prinesiete do zberného strediska. Opätovné použitie niektorých častí alebo základných materiálov použitých produktov je významným príspevkom pre ochranu životného prostredia.

Ak potrebujete viac informácií o zberných centrách vo vašom regióne, kontaktujte lokálne úrady.

5 Tlačidlá / pripojenia

(Pozri obrázky na zloženej strane obalu)

• Otvorte priestor pre batérie na spodnej časti zariadenia. Použite skrutkovač na odskrutkovanie skrutiek.
  • Vložte 4 štandardné alkalické batérie typu AA.
• Zatvorte priestor pre batérie.
• Pripojte jeden koniec linkového kábla k zásuvke telefónnej linky na stene a druhý koniec k zadnej časti telefónu.

Predtým, ako otvoríte priestor pre batérie, je potrebné odpoji' telefónnu linku.

7 Nastavenia telefónu

7.1 Nastavenie jazyka displeja

Telefón podporuje 8 jazykov zobrazenia: Anglický, Francúzsky, Španielsky, Taliansky, Nemecký, Turecký, Poľský, Slovinský.

• Stlačte/

- Použite / pre vyber „ SELECT LANGUAGE (Výber jazyka)“.

- Použite / pre výber vášho jazyka.

Ak máte predplatenú službu identifikácie volajúceho a ak váš dodávatel’ telefónnych služieb vysiela s telefónnym číslom aj dátum a čas, hodiny telefónu sa nastavia automaticky. Rok je potrebné nastavi’ vždy manuálne!

• Stlačte/

- Na zadanie nastavenia roka stlačte .

• Na zmenu použite / ▲ ▼

- Stlačením sa presuniete na nastavenie hodín.

- Na zmenu použite / ▲ ▼

- Stlačením sa presuniete na nastavenie minút.

- Na zmenu použite / ▲ ▼

- Stlačením sa presuniete na nastavenie i mesiaca.

- Na zmenu použite / ▲ ▼

- Stlačením sa presuniete na nastavenie dátumu.

- Na zmenu použite / ▲ ▼

• Stlačte/

- Stlačte preopustenie ponuky.

7.3 Kontrast displeja

- Na zmenu úrovne kontrastu použite / ▲ ▼

• Stlačte/

- Stlačte preopustenie ponuky.

7.4 Nastavenie kódu oblasti

Ak máte predplatenú službu ID volajúceho, v niektorých krajinách sa vyžaduje zadanie kódu oblasti. Ak telefón dostane ID volajúceho, odstráni zadaný kód oblasti z prichádzajúceho čísla. Môžete nastavi' kód oblasti maximálne z 5 číslic.

• Stlačením vstúpíte do ponuky.
• Použite / na vyber „ SET AREA CODE (Nastavenie kódu oblasti)“.
• Pre zadanie nastavení stlačte .
  • Na zmenu použite / ▲ ▼
• Stlačením sa presuniete na d'alšiu číslicu.
• Opakujte tento postup, kým nie sú nastavené všetky číslice.
• Číslice ako „ -“ nepoužívajte.
  • Stlačte preopustenie ponuky.

Ak ste si predplatili alternativneho operátora, niekedy sa vyžaduje vytoči' predvol'bu pred telefónnym číslom. Čísla v ID zozname volajúcich vo vašom telefóne môžete používa' aj s predvol'bami.

Odsek "8.6 Zoznam ID prichádzajúcich hovorov" vám vyjasní, ako prida' predvol'bu na začiatok telefónneho čísla vo vašom zozname ID volajúcich.

• Stlačte/6.
- Použite / pě vyber „ LONG DIST ACCESS (Vzdialený prístup)“.
- Pre zadanie nastavení stlačte .
- Použite / pre zímenu číslice.
- Stlačením sa presuniete na d'alšiu číslicu.
- Opakujte túto sekvenciu, kým nie sú nastavené všetky číslice.
- Číslice ako „ -“ nepoužívajte.
• Stlačte preopustenie ponuky.

7.6 Telefónny zoznam.

Telefón má telefónny zoznam, ktorý uchováva maximálne 125 kontaktov do 8 znakov (meno) a 12 číslic (číslo) alebo maximálne 63 kontaktov so 16 znakmi a 22 číslicami.

Kontakty uložené v telefónnom zozname môžete pridáva' a/alebo editova'.

7.6.1 Prida' kontakt

Stlačte/
- Použite / phe vyber „ PHONEBOOK ADD (Telefónny zoznam - Prida*)“.
- Stlačením možete vloži číslo.
• Vložte číslo pomocou numerickej klávesnice.
- Stlačte prevymazanie nesprávne vloženého čísla.
- Stlačte prevloženie mena.
- Vložte číslo pomocou numerickej klávesnice. Stlačte pre vymazanie nesprávne vloženého čísla.
- Na potvrdenie vstupu stlačte .
• Vložte nový kontakt alebo stlačte proj opustenie ponuky.

7.6.2 Editova' kontakt

• Stlačte/

- Použite / pte vyber „ PHONEBOOK EDIT (Telefónny zoznam - Editova')“.

• Stlačte/

- Teraz vložte jeden alebo viac znakov mena kontaktu, ktoré chcete editova', a stlačte / _ .

Ak je to potrebné, použite /pre rolovanie kontaktov, pokiaľ nenájdete kontakt, ktorý chcete editova'.

• Teraz zmeňte číslo (použite pre vymazanie).
  Stlačte/
• Teraz zmeňte meno (použite pre vymazanie).
  • Potvrd'te vol'bu stlačením .
• Vyberte iný kontakt na editovanie alebo stlačte na opustenie ponuky.

7.7 Funkcia Detské volanie

Detské volanie umožňuje telefónu vytáča' priamo predvolené číslo jednoduchým odklopením handsetu alebo stlačením tlačidla.

Stlačte/
- Použite / pre vyber „ BABYCALL (Detské volanie)“.
• Stlačte/
- Použite / pre vyber „ ON (zap)“ alebo „OFF (vyp)“.
• Stlačte/
- Ak ste zvolili „ ON“, môžete teraz zada’ číslo pre detské volanie pomocou numerickej

klávesnice.

Kláves R-(flash) sa používa pre služby ako „Čakajúci hovor“ (pokial’ vaša telefónna spoločnos’ takúto službu poskytuje), alebo na presmerovanie hovorov v prípade, že váš telefón je pripojený k ústredni PBX.

V závislosti od krajiny môže by čas prerušenia rôzny. Telefón podporuje 3 možnosti: 100, 300, 600 ms.

Na zadnom paneli telefónu nájdete prepínač 23 ktorým môžete nastavi' tri rôzne hlasitosti telefónu.

Vyberte si najvhodnejšiu hlasitos'.

8 O b s l u h a

8.1 Volanie

• Zadajte telefónne číslo.
- Stlačte prevymazanie nesprávne vloženého čísla.
- Zodvihnite slúchadlo, alebo stlačte alebo a hovor pomocou hands-free

Hlasitos' handsetu môže by' nastavená na HI (vysoká) alebo LO (nízka) pomocou tlačidla 24.

Počas telefonovania so zdvihnutým slúchadlom môžete prepnú na režim hands-free stlačením slúchadlo zavesí.

Hlasitos' hands-free môžete nastavi pomocou tlačidla hlasitosti ⑨

V prípade, že telefón je pripojený k ústredni PBX môže by potrebné zada' pauzu po prístupovom kóde PBX. Telefón môže generova 4 sekundový čas pauzy.

Príklad: 0 P 012345678

• Ak prichádza hovor, telefón začne zvoni' a LED zvolenia začne blika'.
• Zodvihnite slúchadlo alebo stlačte , chcete hovori prostredníctvom hands-free.

8.3 Vypnutie mikrofónu

Počas volania môžete vypnú' mikrofón a rozpráva' bez toho, aby vás volajúci počul.

- Stlačte a podržte pre stíšenie mikrofónu.

Počas hovoru môžete hovor volajúceho podrža'. Počas tohto času bude volajúci poču' elektronickú melódiu.

- Pre pokračovanie v hovore zodvihnite slúchadlo alebo stlačte mak chcete hovori prostredníctvom režimu hands-free.

Telefón ukladá posledných 16 volaných čísel spolu s ich dížkou trvania.

- Stlačením môšte listova' v zozname volaných čísel (ba displeji sa zobrazí „OUT“ (Odchádzajúce)).

- Zodvihnite slúchadlo, alebo stlačte alebo a hovor pomocou hands-free.

8.6 Zoznam ID prichádzajúcich hovorov

Telefón môže uloži’ až 158 prichádzajúcich tel. čísel (v závislosti od dížky čísla) spolu s časom a dátumom hovoru.

• Stlačením / možete listova' v zozname prichádzajúcich tel. čísel (na displeji sa zobrazí („IN“ (Prichádzajúce)).
• Stlačením dvakrát vymažete číslo.

Tajné čísla sa budú zobrazova' ako "---- UNAVAILABLE (Nie je k dispozícii)".

LED pliká, ak máte nové zmeškané hovory. Zmeškané hovory sa budú zobrazova' spolu s „NEW (Nové)“.

- Zodvihnite slúchadlo, alebo stlačte alebo a hovor pomocou hands-free

Ak je dial'kový kód (pozrite "7.5 1ia^3/4kový kód (predvo ^3/4ba )") predprogramovaný, môžete ho prida' automaticky pomocou stlačenia -dyakrát pre vytáčanie čísla.

Napríklad: Dial'kový kód: 1234 Číslo v zozname ID kontaktov: 012345678

V zozname prichádzajúcich hovorov môžete nastavi' špeciálne čísla ako VIP (Veľmi dôležitá osoba).

VIP čísla nie je možné vymaza' zo zoznamu ID prichádzajúcich hovorov.

• Pri listovaní v zozname prichádzajúcich hovorov stlačte Vdré nastavenie čísla ako VIP. Na displeji sa zobrazí „VIP“ spolu s číslom.
• Opätovným stlačením odstřánite označenia VIP.

8.8 Čísla nepriamej pamäte

Prístroj Axiss 810 má 12 čísel nepriamej pamäte: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, * a #.

8.8.1 Uloženie čísla

Ked' je číslo zobrazené na displeji, bud' priamym zadaním, výberom zo zoznamu ID volajúceho alebo zo zoznamu opakovaného volania, máte možnos' toto číslo uloži'.

• Stlačte . Na displeji sa zobrazí „ STORE (Uloži’)“.
• Vyberte číslo pamäte 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, * alebo # na numerickej klávesnici.

8.8.2 Používanie čísla pamäte

• Stlačte + 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0, * alebo #.
• Zodvihnite slúchadlo, alebo stlačte / alebo a hovor pomocou hands-free.

8.9 Používanie telefónneho zoznamu

• Stlačte.
- Teraz vložte jeden alebo viac znakov mena kontaktu, ktoré chcete vola'.
- Ak je to potrebné, použite / pre rolovanie kontaktov, pokiaľ nenájdete kontakt, ktorý chcete vola’.
- Zodvihnite slúchadlo, alebo stlačte / alebo a hovor pomocou hands-free.

9 Záruka spoločnosti Topcom

9.1 Záručná lehota

Na zariadenia Topcom sa vz'ahuje 24-mesačná záručná doba. Záručná lehota začína plynú dňom zakúpenia nového zariadenia. Na štandardné ani nabíjateľné batérie (typ AA/AAA) sa žiadna záruka nevz'ahuje.

Záruka sa nevz'ahuje na spotrebné materiály a chyby, ktoré majú zanedbatel'ný vplyv na prevádzku alebo hodnotu zariadenia.

Pri uplatnení záruky je potrebné predloži' originál alebo kópiu dokladu o zakúpení, na ktorom je vyznačený dátum zakúpenia a model zariadenia.

9.2 Uplatnenie a plnenie záruky

Pokazené zariadenie sa musí vráti do autorizovaného servisného centra spoločnosti Topcom spolu s platným záručným listom.

Ak sa chyba vyskytne počas záručnej doby, spoločnos' Topcom alebo jej oficiálne autorizované servisné centrum bezplatne odstrání všetky poruchy spôsobené chybami materiálu alebo výroby, a to bud' opravením alebo výmenou nefunkčných zariadení či súčiastok nefunkčných zariadení. V prípade výmeny sa farba a model môžu s pôvodne zakúpeným zariadením líši'. Deň zakúpenia výrobku sa považuje za prvý deň plynutia záručnej lehoty. Oprava alebo výmena výrobku spoločnos'ou Topcom alebo jej poverenými servisnými centrami nepredlžuje záručnú dobu.

Záruka sa nevz'ahuje na poškodenia alebo chyby spôsobené nesprávnym zaobchádzaním alebo použitím a poškodenia, ktoré sú dôsledkom použitia neoriginálnych častí alebo príslušenstva. Záruka sa nevz'ahuje na poškodenie spôsobené vonkajšími faktormi, ako je blesk, voda či oheň, ani na poškodenia spôsobené pri preprave. Záruka sa nemôže uplatni', ak bolo výrobné číslo na zariadenia zmenené, odstránené alebo je nečitateľné.

Akýkol'vek nárok na záruku nebude uznaný, ak bol prístroj opravovaný, zmenený alebo upravený zákazníkom.