SHC2000UG - Ecouteur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE SHC2000UG PHILIPS

Právě jste si zakoupili nejmodernější

bezdrátové infračervené (IR) stereofonní

zařízení. Toto zařízení využívá nejnovější

bezdrátovou IR technologii, která vám

poskytne úplnou svobodu pohybu*, zatímco

si budete vychutnávat svou oblíbenou

hudbu a filmy. Bez nepohodlných kablíků a

sluchátkových šňůr! Abyste mohli získat co

nejlepší výsledky z vašeho bezdrátového IR

zařízení, přečtěte si prosím pozorně tento

*)7mmax.dosah v závislosti na okolních

podmínkách a s omezením na přímou

viditelnost vysílače.

Přečtěte si tyto pokyny. Před použitím

zařízení s bezdrátovými sluchátky byste

si měli přečíst všechny pokyny k

obsluze a bezpečnosti.

Před připojením k síťovému napájení

zkontrolujte, jestli napětí uvedené na

typovém štítku adaptéru odpovídá

napětí místní rozvodné sítě.

Pokud systém bezdrátových

sluchátek nebudete delší dobu

používat, odpojte adaptér od sítě a

vyjměte baterie z bateriové přihrádky.

Předcházejte požáru a zásahu

proudem: chraňte toto zařízení před

vlhkostí, deštěm, pískem nebo

nadměrným teplem ze zdrojů tepla a

přímého slunečního záření.

Před prvním použitím bezdrátových IR

sluchátek je třeba baterie nabíjet asi

16 hodin, aby byly plně nabité. Tím

zajistíte delší životnost baterií.

Výhody nejnovější bezdrátové

Infračervený vysílač přenáší stereofonní

zvukový signál z vašeho zdroje zvukového a

obrazového signálu do sluchátek bezdrátově.

Velký dosah přenosu signálu

Bezdrátová IR sluchátka mohou přijímat

signály až do maximální vzdálenosti 7 metrů.

Sluchátko však musí být v přímé viditelnosti

Zvukový signál přenášejí infračervené

vysokofrekvenční vlny, které zaručují čistý a

Jeden vysílač obslouží několik

Jediný vysílače může obsloužit další

sluchátka, pokud fungují na stejném

kmitočtu. Přečtěte si prosím seznam

elektrických parametrů a ověřte

kompatibilitu zařízení.

Toto zařízení s bezdrátovými IR sluchátky

obsahuje následující příslušenství:

1 x IR vysílač SHC2000

1 x IR sluchátka SHC2000

1 x síťový adaptér SBC CS030/00 12V/

1 x konektorový adaptér mezi 3,5 mm a

6,3 mm a 1 kablík pro nabíjení (45 cm)

Úvod Všeobecné informace

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 76Česky

1 Vysílací IR diody – přenášejí zvukový

signál do bezdrátových IR sluchátek.

2DCpower– připojte k napájecímu

adaptéru 12 V/200 mA AC/DC.

3 Vypínač – zapnutí a vypnutí

4 Vstupní konektor 3,5 mm pro

stereofonní sluchátka – propojuje

infračervený vysílač se zdrojem zvukového

5 Konektor nabíjení – do toto konektoru

zapojte kablík pro nabíjení.

6 Destička s ovládacími prvky

Sluchátka (obrázek 2)

7 IR snímače – pro příjem infračerveného

8 Indikátor napájení – při použití se

9 Power On/Off – sluchátka zapnete nebo

vypnete přepnutím přepínače do polohy on

10 Volume – nastavte hlasitost na

požadovanou intenzitu.

11 Indikátor napájení – rozsvítí se, jakmile

připojíte kablík pro nabíjení mezi sluchátka a

vysílač infračerveného záření. Úplně vybité

baterie lze nabít na plnou kapacitu asi za

12 Konektor nabíjení (obrázek 3) –

k vysílači připojte kablík pro nabíjení.

Na sluchátkách se musí rozsvítit indikátor

nabíjení, která indikuje nabíjení baterií

Používejte jen napájecí adaptér Philips

(Verze pro V. Británii: napájecí adaptér

SBC CS030/05 12 V/200 mA AC/DC)

1 Zkontrolujte, jestli jmenovité napětí

adaptéru odpovídá síťovému napětí v

2 Konektor DC napájecího adaptéru AC/DC

připojte do vstupního konektoru 12 Volt

DC na zadní straně vysílače.

3 Napájecí adaptér 12 Volt/200 mA AC/DC

zapojte do síťové zásuvky.

– Napájecí adaptér AC/DC vždy odpojujte,

pokud nebudete vysílač používat delší

Ovládací prvky Instalace

Informace týkající se prostředí

Byly vynechány veškeré nepotřebné balicí materiály. Snažili jsme se, abychom

zhotovili balení, které lze snadno roztřídit na dva materiály: karton a polyetylén.

Zařízení obsahuje materiály, které lze po demontáži specializovanou firmou

recyklovat. Dodržujte prosím místní předpisy pro likvidaci balicích materiálů,

vybitých baterií a starého zařízení.

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 77Instalace Připojení zvukového signálu

Používejte jen baterie R03/AAA NiMH

1 Zkontrolujte, jestli je napájecí tlačítko

přihrádce podle vyznačených značek

3 Chcete-li nabíjet akumulátorové baterie

R03/AAA NiMH ve sluchátku, nejprve

sluchátko vypněte. Potom zapojte mezi

sluchátka a vysílač kablík pro nabíjení

(obrázek 3). Rozsvítí se indikátor nabíjení.

Úplně vybité baterie je třeba nabíjet asi

Pokud nebudete sluchátka delší dobu

používat, baterie vždy vyjměte.

Protože baterie obsahují chemické

látky, měly by se náležitě likvidovat.

sluchátkách (obrázek 4)

Používejte jen baterie R03/AAA NiMH

1 Otevřete bateriovou přihrádku sluchátek.

2 Vyjměte baterie a odevzdejte je k náležité

3 Vložte nové baterie. Používejte jen baterie

R03/AAA NiMH (nejlépe Philips).

4 Dávejte pozor, aby byly baterie správně

vloženy podle vyznačených značek v

bateriové přihrádce.

5 Přihrádku s bateriemi uzavřete.

Před prvním použitím bezdrátových IR

sluchátek je třeba baterie nabíjet asi

16 hodin, aby byly plně nabité.

Tím zajistíte delší životnost baterií.

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 7879

Připojení zvukového signálu

Připojení IR vysílače k výstupnímu

konektoru pro sluchátka na zdroji

1 Stereofonní konektor 3,5mm kablíku

stereofonního zvuku připojte k výstupu pro

sluchátka na zdroji zvuku např. TV, HiFi

– V případě, že zdroj zvuku má výstupní

konektor pro sluchátka o průměru

6,3mm, použijte konektorový adaptér

mezi 3,5mm a 6,3 mm.

2 Zapněte zdroj zvuku a opatrně zvyšujte

3 Zapněte sluchátka.

4 Regulátorem hlasitosti na sluchátkách

nastavte požadovanou hlasitost.

Po připojení infračerveného vysílače k

výstupnímu konektoru pro sluchátka na zdroji

1 Zapněte vysílač a umístěte jej do stejné

výšky nebo trochu výše než je přijímací

výška bezdrátových sluchátek.

2 Světelnou diodu nasměrujte do oblasti

poslechu a zajistěte, aby mezi vysílačem a

sluchátky nebyly žádné překážky.

3 Zapněte sluchátka.

4 Zapněte zdroj zvuku a opatrně zvyšujte

5 Regulátorem hlasitosti na sluchátkách

nastavte požadovanou hlasitost.

Protože infračervený paprsek se šíří

přímočaře, umístěte IR vysílač do

stejné výšky nebo trochu výše než je

přijímací výška bezdrátových sluchátek.

Velké množství infračerveného záření

např. ze slunce a jasného žárovkového

osvětlení v místnosti může zvukový

signál zhoršit a způsobit rušení.

Pokud se s tímto problémem setkáte,

přemístěte zařízení na tmavší místo.

Připojení zvukového signálu

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 7980

Pokud se vyskytne nějaká porucha a než dáte zařízení do opravy, zkontrolujte nejprve

Pokud se vám nepodaří pomocí těchto pokynů problém napravit, obraťte se na

prodejce nebo servisní středisko.

VAROVÁNÍ: V žádném případě se nepokoušejte zařízení opravit sami, protože tímto

zásahem zrušíte záruku.

Není zvuk – Zkontrolujte, jestli je napájecí adaptér AC/DC dobře

zasunutý do zásuvky a jestli je konektor DC správně

zasunutý do vstupního konektoru napájení 12 V DC na

zadní straně vysílače.

– Zkontrolujte, jestli je vypínač sluchátek v zapnuté

– Baterie ve sluchátku jsou téměř vybité.

(Viz Napájení sluchátek)

– Zkontrolujte, jestli je zapnutý zdroj zvuku.

– Není nastavená hlasitost. Nastavte hlasitost zdroje

zvuku/sluchátek na vyšší úroveň.

– Použití vysílače SHC2000. Některé vysílače již

vestavěné do jiného zařízení nemusí být kompatibilní se

sluchátky SHC2000 zásluhou novější technologie použité

ve sluchátcích SHC2000.

Zkreslený zvuk – Baterie sluchátek jsou slabé. (Viz Napájení sluchátek)

– Zkontrolujte, jestli není hlasitost zdroje zvuku /

sluchátek nastavena příliš silně. Zeslabte hlasitost.

– Vzdálenost od vysílače je příliš velká.

Přemístěte se blíže k vysílači.

– Rušení způsobené zářivkami/jinými zdroji

vysokofrekvenčního záření. Vysílač nebo sluchátka

přemístěte někde jinde.

– Použití vysílače SHC2000. Některé vysílače již

vestavěné do jiného zařízení nemusí být kompatibilní se

sluchátky SHC2000 zásluhou novější technologie použité

ve sluchátcích SHC2000.

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 80Ošetřování – Pokud nebudete sluchátka delší dobu používat, vyjměte

prosím baterie, abyste předešli případnému průsaku a

– Na výměnu používejte jen baterie R03/AAA NiMH

(přednostně Philips).

– Neodkládejte sluchátka poblíž zdrojů tepla. Chraňte

zařízení před přímým slunečním svitem, nadměrným

prachem, vlhkostí, deštěm a před mechanickými nárazy.

– Na čištění sluchátek nebo vysílače nepoužívejte líh,

ředidlo nebo látky na bázi benzínu. Na čištění krytu

používejte mírně vlhký semišový hadřík.

– Nepoužívejte čisticí prostředky obsahující líh, lihoviny,

čpavek nebo brusné látky, které mohou kryt poškodit.

Odstraňování poruch Specifikace

Chraňte si sluch! Stálým poslechem hlasitého vysílání si můžete sluch

permanentně poškodit.

Systém: Infračervené záření (IR)

Modulace: Frekvenční modulace (FM)

Účinný dosah přenosu: 7 m max. dosah v závislosti na okolních podmínkách a

s omezením na přímou viditelnost vysílače.

Vstupní úroveň: 300 mVef (1 kHz sinusový průběh)

Napájení - vysílač: 12V / 200 mA DC, kladný pól uprostřed

Napájení - sluchátka: 2 x baterie 1,2 V R03 (AAA) (NiMH)

Nosný kmitočet (Sluchátka): 2,3 MHz (L), 2,8 MHz (R)

Poměr signál/šum: > 55 dB (1 kHz sinusový průběh , A-váhový)

Zkreslení: < 1% THD Odstup kanálů: >30dB