SHC2000UG - Sluchátka PHILIPS - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátová sluchátka s infračerveným přenosem
Značka	Philips
Model	SHC2000UG
Technologie přenosu	Infračervený (IR) s FM modulací
Efektivní dosah	Až 7 metrů (vyžadována přímá viditelnost)
Nosná frekvence	2,3 MHz (levý kanál), 2,8 MHz (pravý kanál)
Odstup signálu od šumu	> 55 dB (váhování A, 1 kHz)
Celkové harmonické zkreslení	< 1 %
Oddělení kanálů	> 30 dB
Jmenovitá vstupní úroveň	300 mVrms (sinus 1 kHz)
Napájení vysílače	12 V DC / 200 mA přes síťový adaptér (SBC CS030/00)
Napájení sluchátek	2 nabíjecí baterie NiMH R03/AAA (každá 1,2 V)
Výdrž baterií	Přibližně 16 hodin při plném nabití
Doba nabíjení	Přibližně 16 hodin
Zvukové připojení	Stereo jack 3,5 mm na vysílači (součástí adaptér na 6,3 mm)
Hlavní funkce	Bezdrátový poslech, ovládání hlasitosti na sluchátkách, nabíjení pomocí speciálního kabelu
Doporučené použití	Poslech hudby, TV, PC (zdroj zvuku s výstupem na sluchátka)
Údržba a čištění	Čistěte jemným mírně vlhkým hadříkem; vyhněte se alkoholu, rozpouštědlům, abrazivním přípravkům
Bezpečnostní opatření	Nevystavujte vlhkosti, dešti, nadměrnému teplu nebo přímému slunci; používejte pouze dodaný adaptér
Ochrana sluchu	Dlouhodobé používání při vysoké hlasitosti může poškodit sluch
Náhradní díly a opravitelnost	Vyměnitelné nabíjecí baterie (NiMH R03/AAA); nepokoušejte se o opravu sami, jinak dojde ke ztrátě záruky
Informace o životním prostředí	Obal je recyklovatelný (karton, pěnový polystyren, polyethylen); použité baterie a zařízení likvidujte podle místních předpisů

Často kladené otázky - SHC2000UG PHILIPS

Jak nabíjet sluchátka Philips SHC2000UG?

Pro nabíjení nejprve sluchátka vypněte. Připojte sluchátka k vysílači pomocí dodaného nabíjecího kabelu. Rozsvítí se kontrolka nabíjení na sluchátkách. Plné nabití zcela vybitých baterií trvá přibližně 16 hodin.

Jaký je dosah bezdrátových sluchátek?

Maximální dosah je 7 metrů za optimálních podmínek. Je nutná přímá viditelnost mezi vysílačem a sluchátky, bez překážek. Intenzivní zdroje světla (slunce, lampy) mohou tento dosah snížit.

Mohu používat více sluchátek s jedním vysílačem?

Ano, je možné používat další sluchátka na stejném vysílači, pokud pracují na stejné frekvenci. Zkontrolujte kompatibilitu v technických specifikacích.

Jaký typ baterií použít a jak je vyměnit?

Používejte výhradně nabíjecí baterie NiMH R03/AAA (nejlépe Philips). Otevřete přihrádku na baterie ve sluchátkách, vyjměte staré baterie, vložte nové podle vyznačené polarity a zavřete. Použité baterie nevyhazujte do domovního odpadu.

Jak připojit vysílač ke zdroji zvuku?

Připojte dodaný stereo audio kabel (3,5 mm konektor) do sluchátkového výstupu vašeho zdroje (TV, hi-fi, PC). Pokud je výstup 6,3 mm, použijte přiložený adaptér. Zapněte zdroj zvuku, poté vysílač a sluchátka a upravte hlasitost.

Co dělat, když neslyším zvuk?

Zkontrolujte, zda je síťový adaptér zapojený a přepínač vysílače je v poloze Zapnuto. Ujistěte se, že jsou baterie sluchátek nabité. Ověřte, že je zdroj zvuku zapnutý a hlasitost není příliš nízká. Používejte původní vysílač SHC2000.

Jak se vyhnout rušení?

Nevystavujte vysílač poblíž zářivek nebo jiných rádiových zdrojů. Pokud se objeví rušení, oddalte vysílač nebo sluchátka od těchto zdrojů. Přímé sluneční světlo může také způsobit rušení; umístěte zařízení na více zastíněné místo.

Mohu sluchátka čistit chemickými prostředky?

Ne, nikdy nepoužívejte alkohol, ředidlo, čpavek nebo abrazivní prostředky. Čistěte skříň jemným mírně vlhkým hadříkem. Vyhněte se kontaktu s vodou nebo vlhkostí.

Jaká bezpečnostní opatření mám dodržovat?

Nevystavujte zařízení vlhkosti, dešti, písku, nadměrnému teplu (topení) nebo přímému slunci. Odpojte adaptér a vyjměte baterie, pokud zařízení delší dobu nepoužíváte. Používejte pouze adaptér Philips SBC CS030/00.

Jak optimalizovat příjem IR?

Umístěte vysílač do stejné výšky nebo mírně výše než sluchátka, s LED diodami orientovanými do poslechové zóny. Ujistěte se, že mezi vysílačem a sluchátky není žádná překážka. IR světlo se šíří přímočaře, přímá viditelnost je zásadní.

NÁVOD K OBSLUZE SHC2000UG PHILIPS

Uvod Vseobecné informace

Blahopřejeme!

Pravě jste si zakoupili nejm modernéjsi bezdrátové infračervene (IR) stereofonní zařizení. Toto zařizení vyuzíva nejnovéjsi bezdrátovou IR technologii, ktera vám poskytné uplnou svobodu pohybu*, zatímcòsi budete vychutnévat svou obíbenou hudbu a filmy. Bez nepohodlných kablikú a sluchátkovych šnür! Abyste mohli ziskat co nejlepí vysledky z vašeho bezdrátového IR zařizení, prečte tse si prosím pozorně tento námod.

*) 7 m max. dosah v závislosti na okolnich podminkach a s omezenim na prímou viditelnost vysilace.

DULEZITE

Přečěte si tytoPokyny. Před použitim zařizení bezdrátovými sluchátky BYSTE si měli precíst všechnyPokyny k obsslze a bezpečnosti.

Prid priopojenim k sit'ovemu napajeni zkontrolujte, jestli napeti uvedene na typovem stitku adaptaru opovidano napeti mistrni Rozvodne site.

Pokud systém bezdrátovych sluchátek nebudete delsi dobu používat, odpoje adaptor od sítě a vyjměte baterie z bateriove prihrákty.

Predcházejte požáru a zásahu proudem: chrante toto zarizení préd vlhkosti, destém, piskem nebo nadmerným teplem ze zdrojú tepla a prímeho slunečního záretení.

DULEZITE

Prid prvnim pouzitim bezdratovych IR sluchatek je treba baterie nabijet asi 16 hodin, aby byly plne nabite. Tim zajistfte delsi ziivotnost baterii.

Vyhody nejnovéjsi bezdrátové technologie Philips

Bezdrátový prenos

Infračerveny vysilac prěnási stereofonní
zvukový signal z vašeho zdroje zvukového a
obrazoveho signalu do sluchátek bezdrátove.

Velký dosah prenosu signalu

Bezdratová IR sluchatka mohou prijimat signály až do maximálí vzdálenosti 7 métru. Sluchatko však musí být v príme viditelnosti vysilacé.

Snadny preno

Zvukovy signal prenaseji infraçervene
vysokofrekvenčni vny, které zarucují cistý a
zretelný prijem.

Jeden vysilač obslouží několik sluchátek

Jediny vysilace muze obslouzit dalisi sluchatka,Pokud funguji na stejnem kmitoctu.Precte si prosimseznamelektrickych parametrua ovezte kompatibilitu zaizeni.

Obsah soupravy

Toto zařizení s bezdrátovými IR sluchátky obsahuje následujíci príslušenstvi:

1×IRvysilač SHC2000

1 × IR sluchatka SHC2000

1 x sitovy adaptor SBC CS030/00 12V/ 200 mA AC/DC (pro V. Britanii: adaptor SBC CS030/05 12 V/200 mA AC/DC)

2× akumulatorové clanky R03 AAA (NiMH)

1 x konektorovy adaptormezi 3,5 mm a 6,3 mm a 1 kablik pro nabijeni (45 cm)

Ovladaci privky Instalace

Vysilac (obrazek 1)

1 Vysilaci IR diody - prenaasej zvukovy signal do bezdratovych IR sluchatek.
2 DC power - pripoje k napajecimu adaptoru 12 V/200 mA AC/DC.
3 Vypinač - zapnuti a vypnuti
4 Vstupni konektor 3,5 mm pro stereofonni sluchatka - propojue infracerveny vysilac se zdrojem zvukového signalu.
5 Konektor nabijeni - do toto konektoru zapojte kablik pro nabijeni.
6 Desticka s ovladacimi privky

Sluchatka (obrázek 2)

7 IR snímače - pro prijem infračerveneho zářeni z vysilace
8 Indikator napajeni - pri pouziti se rozsvitii.
9 Power On/Off - sluchatka zapnete nebo vypnete prepnutim prepinace do polohy on nebo off.
10 Volume - nastavte hlasitost na požadovanou intenzitu.
11 Indikator napajeni - rozsviti se, jakmile pripojite kablik pro nabijeni mezi sluchatka a vysilac infracerveneho zareni. Uplne vybite baterie lze nabit na plnou kapacitu asi za 16 hodin.

12 Konektor nabijeni (obrazek 3) - k vysilaci pripojte kablik pro nabijeni. Na sluchatkach se musi Rozsvitit indikator nabijeni, ktera indikuje nabijeni baterii sluchatek.

Napájený vysilăče

DULEZITE Pouzivejte jen napajeci adaptor Philips SBC CS030/00 12 V/200 mA AC/DC. (Verze pro V. Britanii: napajeci adaptor SBC CS030/05 12 V/200 mA AC/DC)

1 Zkontrolujte, jestli jmenovite napeti adaptoru odpovida sit'ovemu napeti v zasuvce.
2 Konektor DC napajeciho adaptaru AC/DC pripoje do vstupnio konektoru 12 Volt DC na zadni strane vysilace.
3 Napajeci adaptor 12 Volt/200 mA AC/DC zapojte do sit'ove zasuvky. -Napajeci adaptor AC/DC vzdy odpojunte, pokud nebudete vysilač použivat delší dobu.

Informace tykajici se prostredi

Byly vynechány veskeré nepotřebné balícmaterialy. Snažili jsme se, abychom zhotovili balén, které lze snadno roztridit na dva materialy: karton a polyetylen.

Zařizení obsahuje materiały, které lze po demontáži specializovanou firmou recyklovat. Dodržujte prosimmistné prędpisy pro likvidaci balickich materialu, vybitych baterii a starého zařizení.

Instalace Připojení zvukového signálu

Napajeni sluchátek

DULEZITE

Používejte Jen baterie R03/AAA NiMH (nejlépe Philips).

1 Zkontrolujte, jestli je napajeci tlačitko bezdrátovych IR sluchátek v zapnuté poloze.
2 Zkontrolujte správnost vlozenych bateri v prihradce podle vyznachen značek polarity.
3 Chcete-li nabijet akumulatorové baterie R03/AAA NiMH ve sluchatku,nejprvesluchatko vypněte. Potom zapojte mezi sluchatka a vysilac kablik pro nabijeni (obrázek 3). Rozsviti se indikator nabijeni.

Poznámka:

UplneVybitebaterie je tbe najiet asi 16 hodin.

Pokud nebudete sluchatka delsi dobu pouzivat, baterie vzyvyjmete.

Protoze baterie obsahuji chemické látky, měly by se náležitě likvidovat.

Vymena baterie ve sluchatkach (obrazek 4)

DULEZITE

Používejte Jen baterie R03/AAA NiMH (nejlépe Philips).

1 Otevřete bateriovou prihradku sluchátek.
2 Vyjměte baterie a odevzdejte je k náležité likvidaci.
3 Vlozte nové baterie. Používejte Jen baterie R03/AAA NiMH (nejlépe Philips).
4 Davejte pozor, aby byly baterie spravné vlozeny podle vyznacenych značek v bateriove prihradce.
5 Prihradku bateriemi uzavrete.

DULEZITE

Pred prvnim pouzitim bezdratovych IR sluchatek je treba baterie nabijet asi 16 hodin, aby byly plne nabite.

Tím zajisté delsǐ Životnost bateri.

Připojení zvukového signálu

Pripojen zi vukového signalu Pripojen IR vysilace k vystupnimu konektoru pro sluchátka na zdroji zvuku (obrázek 5)

1 Stereofonni konektor 3,5mm kabliku stereofonniho zvuku pripojte k vystupu pro sluchatka na zdroji zvuku napr. TV, HiFi nebo PC.
V priade, ze zdroj zvuk ma vystupni konektor pro sluchatka o prumeru 6,3mm, pouzijte konektorovy adaptormezi 3,5mm a 6,3 mm.
2 Zapnete zdroj zvuku a opatme zvysujte jeho hlasitost.
3 Zapněte sluchátka.
4 Regulatorem hlasitosti na sluchatkach nastavte požadovanou hlasitost.

Základní funkce

Po pripojen infračerveného vysiláče k vystupnímukonektoru pro sluchátka na zdroji zvuku.

1 Zapnete vysila c umiste teje do stejné vsky nebo trochu vse nez je prijimaci vska bezdratovych sluchatek.
2 Světelnou diodu nasměrujte do oblasti poslechu a zajistěte, aby mezi vysilacem a sluchátky nebyly zádné prěkázky.

3 Zapnehte sluchatka.
4 Zapnete zdroj zvuku a opatme zvysjte jeho hlasitost.
5 Regulatorem hlasitosti na sluchatkach nastavte požadovanou hlasitost.

DULEZITE

Protoze infračerveny paprsek se širi prímočare, umistěte IR vysilac do stejné vyšky nebo trochu vyšnež je prijimaci vyška bezdrátovych sluchátek.

Velké množstvi infracerveneho záreni např. ze slunce a jasného Žárovkoveho osvetlení v mistnosti muže zvukovy signal zhorsit a zpúsobit rušeni.

Pokud se s tímo problémem setkáte,
premistěte zarizení na tmavši masto.

Odstrańovani poruch

Pokud se vyskytne nejaká porucha a než dáté zařizení do opravy, zkontrolujte nejprve dále uvedene body.

Pokud se vám nepodáři pomoci těchto toknú problém napravit, obrte se na prodejce nebo servisné středisko.

VAROVÁNÍ: V Žádném pripadě se nepokoušejte zařizení opravit sami, protože tímtó zásahem zrušite záruku.

Problém Náprava

Není zvuk

-Zkontrolujte, jestli je napájeci adaptér AC/DC dobřezasunutý do zásuvky a jestli je konektor DC správnězasunutý do vystupného konektoru napájení 12 V DC na zadné straně vysláče.- Zkontrolujte, jestli je vypínač sluchátek v zapnutépoloze (on).- Baterie ve sluchátku jsou téměř vybité.(Viz Napájení sluchátek)- Zkontrolujte, jestli je zapnutý zdroj zvuku.- Není nastavená hlasitost. Nastavte hlasitost zdrojezvuku/sluchátek na vyší úroveč.- Použítí vysláče SHC2000. Některé vysláče jižvestavěné do jiného zařizení nemusi být kompatibilní se sluchátky SHC2000 zásluhou novějsi technologie použítéve sluchátcích SHC2000.

Zkreslený zvuk

-Baterie sluchátek jsou slabé. (Viz Napájení sluchátek)- Zkontrolujte, jestli není hlasitost zdroje zvuku /sluchátek nastavena prěliš silné. Zeslabte hlasitost.- Vzdálenost od vysláče je prěliš velká.Přemistěte se blíze k vysláči.- Ružné způsobné zářvkami/jinými zdrojivysokofrekvenčného zářeni. Vysláč nebo sluchátkaprěmistěte někde jinde.- Použítí vysláče SHC2000. Některé vysláče jižvestavěné do jiného zařizení nemusi být kompatibilní sesluchátky SHC2000 zásluhou novějsí technologie použítéve sluchátcích SHC2000.

Odstrańovani poruch Specifikace

Osetrovani

• Pokud nebudete sluchátka delsí dobu použivat, vyjměte prosím baterie, abyste prědešli pripadnému prúšaku a korózi.
• Na vymenu pouzivejte jen baterie R03/AAA NiMH (prednostne Philips).
• Neodkládejte sluchátka povliz zdroju tepla. Chařte zařizení préd prímým slunečním svitem, nadměrnám prachem, vlhkostí, deštem a préd mechanickými nárazy.
• Na Čišěni sluchátek nebo vysiláče nepoužívejte lih, Čredidlo nebo látky na bázi benzínu. Na Čišěni krytu používejte mímě vlhý semísový hadřík.
• Nepoužívejte Čistici prostředky obsahujíci lith, lihoviny, Čpavek nebo brusné látky, které mohou kryt poškodit.

Chrahte si sluch! Stalym poslechem hlasiteho vysilani si muzete sluch permanentne poskodit.

Systém: Infračervné zářeni (IR)

Modulace: Frekvenčni modulace (FM)

Učinný dosah prěnosu: 7 m max. dosah v závislosti na okolních podmínkůch a s omezením na prímou viditelnost vysilăče.

Vstupni uroven: 300 mVef (1 kHz sinusovy prubeh)

Napajení - vysilač: 12V / 200 mA DC, cladné pol uprostřed

Napajeni - sluchatka: 2 × baterie 1,2 V R03 (AAA) (NiMH)

Nosny kmitočet (Sluchátka): 2,3 MHz (L), 2,8 MHz (R)

Pomér signal/sum: > 55 dB (1 kHz sinusovy prüběh, A-váhovy)

Zkresleni: < 1% THD

Odstup kanálu: >30 dB