SHC2000UG - Ecouteur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ SHC2000UG PHILIPS

2 Konektor DC napájecího adaptéru AC/DC

Ön a legkorszerűbb InfraRed (IR) vezeték

nélküli sztereo hangrendszert vásárolta meg.

Ez a rendszer az élenjáró IR vezeték nélküli

technológiát használja, és így, a mozgás teljes

szabadságát biztosítja az Ön számára*,

miközben Ön élvezi kedvenc zenéjét/

filmjét. Nincsenek többé kényelmet

akadályozó kábelek vagy fejhallgatóval járó

huzalok! Ahhoz, hogy az IR vezeték nélküli

sztereo hangrendszere a legjobb

teljesítményt nyújtsa, kérjük, olvassa el

figyelmesen a Kezelési utasítást.

*) A környezeti körülményektől függően és

az adóhoz viszonyított látóvonalra

korlátozódva, maximum 7 m hatótávolság.

Olvassa el figyelmesen az alábbi

utasításokat. A vezeték nélküli

fejhallgató-rendszer használata előtt,

fontos a biztonsági és kezelési

utasítások elolvasása.

Mielőtt az adaptert a hálózati

feszültséghez csatlakoztatná,

ellenőrizze, hogy az adattáblán látható

feszültségérték megfelel-e a helyi

hálózati feszültség értékének.

Ha a rendszert huzamosabb ideig

nem használja, távolítsa el a telepeket

a fejhallgató teleptartójából, és húzza

ki az adapter hálózati

csatlakozózsinórját a fali dugaljból.

Tűz és áramütés veszélye: Ne tartsa

a készüléket nedves helyen, ne tegye ki

esőnek, homoknak, fűtőberendezésből

ill. közvetlen napfényből eredőtúlzott

Az IR fejhallgató elsőalkalommal

történőhasználata előtt, ügyeljen a

telepek teljes mértékű feltöltöttségére

(legalább 16 órán keresztüli töltés

szükséges). Ezzel biztosítható a telepek

hosszabb működési élettartama.

rádiótechnológiájának előnyei

Vezeték nélküli jelátvitel

Az IR rádióadó vezeték nélkül továbbítja a

jeleket az audio/video forrástól az Ön IR

Az IR fejhallgató maximum 7 méter

távolságból tud jeleket fogadni. Azonban a

fejhallgatónak az adó látóvonalán belül kell

A tiszta, éles vétel biztosításához

nagyfrekvenciájú IR hullámok továbbítják az

Több fejhallgató egy rádióadóval

Egyetlen rádióadóval több fejhallgató is

használható, ha azok ugyanazon a

frekvencián működnek.

A kompatibilitás meghatározásához, kérjük,

tekintse át a berendezés elektromos

Bevezetés Általános tudnivalók

Ez az IR fejhallgató-rendszer az alábbi

tartozékokkal rendelkezik:

1 x SHC2000 IR rádióadó

1 x SHC2000 IR fejhallgató

1 x SBC CS030/00 12 Volt/200 mA AC/DC

2 x Újratölthetőtelepek R03/AAA (NiMH)

1 x 3,5 mm-e és 6,3 mm-es variálható

sztereo adapter dugasz

1 x töltõkábel (45 cm)

Rádióadó (1-es ábra)

1 IR átvivő LED-ek – biztosítják az audio

jelek átvitelét az IR fejhallgatóhoz

csatlakoztassa a rádióadót a 12 Volt/

200 mA AC/DC adapterhez

3 Teljesítménykapcsoló –

4 3,5 mm-es sztereo fejhallgató audio

bemenet – az Ön IR rádióadójának egy

audio forráshoz való csatlakoztatására

5 Újratöltés bemenete – csatlakoztassa az

újratöltő kábelt a bemenethez.

Fejhallgató (2-es ábra)

adótól érkező IR hullámok vételéhez

8 Teljesítményjelző –

használat esetén világít.

a fejhallgató be-/kikapcsolásához nyomja

a gombot on/off helyzetbe.

10 Hangerőszint – állítsa be a hangerőt

a lehallgatás kívánt szintjére.

11 Újratöltés jelző – kigyullad, amikor a

töltõkábellel egymáshoz csatlakoztatja a

fejhallgatót és az IR rádióadót. A teljesen

kimerült telepek teljesen feltöltődnek

12 Újratöltés bemenete (3-es ábra) –

csatlakoztassa az újratöltő kábelt az adóhoz.

A fejhallgató újratöltést jelző LED-je ekkor

be kell hogy kapcsoljon, ezzel jelölve, hogy a

fejhallgató újratöltése folyamatban van.

Rádióadó tápellátása

Csak Philips SBC CS030/00 12 Volt/

200 mA AC/DC adaptert használjon.

1 Ügyeljen arra, hogy az adapter névleges

feszültsége megfeleljen a helyi hálózati

feszültség értékének.

2 Csatlakoztassa az AC/DC adapter DC

konnektorát a rádióadó hátulján lévő

12 Volt DC bemenethez.

3 Csatlakoztassa a 12 Volt/200 mA AC/DC

adaptert a hálózati tápfeszültséghez.

– Mindig válassza le az AC/DC adaptert, ha

a rádióadót huzamosabb ideig nem

Kezelőgombok Üzembe helyezés

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 83Magyar

Üzembe helyezés Audio csatlakozások

Fejhallgató tápellátása

Csak R03/AAA NiMH telepeket

használjon (lehetőleg Philips

1 Ellenőrizze, hogy az IR fejhallgatón lévőbe-/

kikapcsoló gomb ‘on’ pozícióban legyen.

2 Ügyeljen arra, hogy a telepek a

teleptartóban feltűntetett jelnek

megfelelően legyenek behelyezve.

3 A fejhallgató beépített újratölthető

R03/AAA NiMH telepeinek újratöltéséhez,

először kapcsolja ki a fejhallgatót. Ezt

követően csatlakoztassa egymáshoz a

fejhallgatót és a rádióadót a töltőkábellel

(3-as ábra). Ekkor kigyullad a feltöltést jelző

A teljesen kimerült elemek újratöltéséhez kb.

Mindig távolítsa el a telepeket, ha a

fejhallgatót nem használja huzamosabb ideig.

A telepek vegyi anyagokat tartalmaznak,

ezért azok megsemmisítését szakszerűen

Fejhallgató telepeinek cseréje

használjon (lehetőleg Philips

1 Nyissa ki a fejhallgató teleptartójának

2 Vegye ki a telepeket és szakszerűen

semmisítse meg azokat.

3 Helyezze be az új telepeket. Csak R03/AAA NiMH telepeket használjon (lehetőleg

Philips gyártmányt).

4 Ügyeljen arra, hogy a telepek a

teleptartóban feltűntetett jelnek

megfelelően legyenek behelyezve.

5 Csukja be a teleptartójának fedelét.

Kérjük, ügyeljen arra, hogy az IR

fejhallgató elsőalkalommal

történőhasználata előtt a telepek

teljes mértékben fel legyenek töltve

(kb. 16 óra). Ezzel biztosítható a

telepek hosszabb működési

Környezetvédelmi szempontok

A gyártóvállalat mellõz minden felesleges csomagolóanyagot. A vállalat mindent

megtesz annak érdekében, hogy a csomagoláshoz használt anyagok könnyûszerrel

két egynemû anyagot tartalmazó csoportra lehessen válogatni: karton(doboz) és

Az Ön készüléke újra felhasználható anyagokat tartalmaz, amennyiben azt egy arra

specializált vállalat szedi szét. Fontos a csomagolóanyagok, kimerült telepek és régi

készülékek megsemmisítését illetõ helyi szabályok betartása.

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 84Magyar

Az IR rádióadónak egy audio forrás

fejhallgató kimenetéhez

történőcsatlakoztatása (5-es ábra)

1 Csatlakoztassa a sztereo audio kábel

3,5 mm sztereo dugaszát egy audio forrás

(pl. TV, Hi-Fi vagy PC) fejhallgató

– Abban az esetben, ha az audio forrása

egy 6,3 mm fejhallgató kimenettel

rendelkezik, használja a mellékelt 3,5

mm-es és 6,3 mm-es sztereo adapter

2 Kapcsolja be az audio hangforrást és lassan

növelje az audio forrás hengerejét.

3 Kapcsolja be a fejhallgatót.

4 A fejhallgatón lévőhangerőszabályzóval

állítsa be a hangerőszintet a kívánt szintre.

Amikor az IR rádióadót egy audio forrás

fejhallgató kimenetéhez csatlakoztatja;

1 Kapcsolja be az IR adót, és helyezze azt az

IR fejhallgató vevőjével egy magasságba,

vagy annál kissé magasabbra.

2 Az adót úgy fordítsa, hogy annak

LED-jei a fejhallgató fele mutassanak.

Ügyeljen arra, hogy ne legyen akadály az

adó és a fejhallgató közt.

3 Kapcsolja be a fejhallgatót.

4 Kapcsolja be az audio hangforrást, és lassan

növelje az audio forrás hangerőszintjét.

5 A fejhallgatón lévőhangerőszabályzóval

állítsa be a hangerőszintet a kívánt szintre.

Mivel az IR sugár egyenes vonalban

halad, helyezze az IR adót az IR

fejhallgató vevőjével egy magasságba

vagy annál kissé magasabbra.

Erős IR sugarakat tartalmazó fények,

mint pl. napfény vagy erős fényű beltéri

lámpafény gyengíthetik az audio

jeleket és zavart okozhatnak. Ha ilyen

problémát tapasztal, vigye a

berendezést a helység sötétebb

Hiba felmerülése esetén, mielőtt a készüléket szervizbe vinné, először ellenőrizze az

alábbi pontokban leírtakat.

Amennyiben az alábbi javaslatok alapján nem tudja orvosolni a hibát, forduljon a

kereskedőhöz vagy a szervizközponthoz.

FIGYELMEZTETÉS: Semmi körülmények közt ne próbálja maga javítani a készüléket,

mivel ezzel érvényteleníti a garanciát.

Nincs hang – Ellenőrizze, hogy az AC/DC adapter csatlakozójának

dugasza teljes mértékben be van-e nyomva az AC fali

csatlakozóaljzatba és hogy a DC csatlakozódugasz

megfelelően illeszkedik-e a rádióadó hátsó lapján

elhelyezkedő 12 Voltos DC bemenetbe.

– Ellenőrizze, hogy a fejhallgató on/off kapcsolója az ‘on’

– A fejhallgató telepei kimerülőben vannak.

(Lásd a Fejhallgató tápellátása c. részt).

– Ellenőrizze, hogy az audio forrás fel van-e kapcsolva.

– Hangerőszint nincs beállítva. Állítsa magasabbra az

audio forrás/fejhallgató hangerőszintjét.

– Használja a SHC2000 rádióadót. Lehet, hogy más

berendezésekbe beépített rádióadók nem kompatibilisek

a SHC2000 fejhallgatóval, annak korszerű technológiája

Torz hang – A fejhallgató telepei kimerülőben vannak.

(Lásd a Fejhallgató tápellátása c. részt).

– Ellenőrizze, hogy nincs-e túl magasra állítva az audio

forrás/fejhallgató hangerőszintje. Csökkentse a hangerőt.

– A rádióadótól való távolság túl nagy. Menjen közelebb

– Fluoreszkáló lámpák/egyéb radióforrások okozta

interferencia. Helyezze a rádióadót vagy a fejhallgatót

– Használja a SHC2000 rádióadót. Lehet, hogy más

berendezésekbe beépített rádióadók nem kompatibilisek

a SHC2000 fejhallgatóval, annak korszerű technológiája

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 86Magyar

Karbantartás – Ha a fejhallgatót huzamosabb ideig nem használja,

távolítsa el a telepeket a szivárgás és a korrózió

– A telepeket csak R03/AAA NiMH telepekkel

helyettesítse (lehetőleg Philips gyármány legyen).

– Ne hagyja a fejhallgatót hőforrás közelében.

Ne tegye ki közvetlen napfénynek, pornak túlzott

nedvességnek, esőnek vagy bármiféle mechanikai

– A fejhallgató/rádióadó tisztításához ne használjon

alkoholt, hígítót vagy petróleum alapú anyagokat.

A készülék külsőburkolatának tisztításához használjon

enyhén nedves mosóbőrt.

– Ne használjon alkoholt tartalmazó ill. koptató jellegű

tisztítószert, oldószert, ammóniát, mivel ezek az anyagok

károsak lehetnek a burkolat felületére.

Hibakeresés Műszaki jellemzők

Rendszer: InfraRed (IR)

Moduláció: Frekvenciamoduláció (FM)

Tényleges adókörzet: maximum 7 méter hatótávolság (a környezeti

körülményektől függően és az adóhoz viszonyított

látóvonalra korlátozódva)

Bemeneti szint: 300 mVrms (1 kHz színuszhullám)

Tápellátás – adó: 12Volt / 200 mA DC, középen pozitív pólussal

Tápellátás - fejhallgató: 2 x 1.2 V R03 (AAA) telepek (NiMH)

Vivőfrekvencia (Fejhallgató): 2.3 Mhz (L), 2.8 Mhz (R)

Jel-zaj viszony: > 55 dB (1 kHz szinuszhullám, A-súlyozott)

Torzítás: < 1% THD Csatornaelválasztás: >30dB Hallással kapcsolatos óva intés! Az állandó jellegě magas hangerő

végleges károsodást okozhat hallásában.

SHC2000_booklet 12-01-2006 11:05 Pagina 87Русский