SHC2000UG - Casque audio PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Casque audio sans fil à infrarouge
Marque	Philips
Modèle	SHC2000UG
Technologie de transmission	Infrarouge (IR) avec modulation FM
Portée effective	Jusqu'à 7 mètres (visibilité directe requise)
Fréquence porteuse	2,3 MHz (canal gauche), 2,8 MHz (canal droit)
Rapport signal/bruit	> 55 dB (pondéré A, 1 kHz)
Distorsion harmonique totale	< 1 %
Séparation des canaux	> 30 dB
Niveau d'entrée nominal	300 mVrms (sinus 1 kHz)
Alimentation de l'émetteur	12 V CC / 200 mA via adaptateur secteur (SBC CS030/00)
Alimentation du casque	2 piles rechargeables NiMH R03/AAA (1,2 V chacune)
Autonomie des piles	Environ 16 heures de charge complète
Temps de charge	Environ 16 heures
Connectivité audio	Entrée jack 3,5 mm stéréo sur émetteur (adaptateur 6,3 mm inclus)
Fonctions principales	Écoute sans fil, contrôle du volume sur le casque, mise en charge via câble dédié
Utilisation recommandée	Écoute de musique, TV, PC (source audio avec sortie casque)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; éviter alcool, solvants, produits abrasifs
Précautions de sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, à la pluie, à la chaleur excessive ou au soleil direct ; utiliser uniquement l'adaptateur fourni
Protection auditive	Une utilisation prolongée à volume élevé peut endommager l'ouïe
Pièces détachées et réparabilité	Piles rechargeables remplaçables (NiMH R03/AAA) ; ne pas tenter de réparer soi-même sous peine d'annulation de garantie
Informations environnementales	Emballage recyclable (carton, polystyrène expansé, polyéthylène) ; piles et équipement usagés à éliminer selon les réglementations locales

FOIRE AUX QUESTIONS - SHC2000UG PHILIPS

Comment recharger le casque Philips SHC2000UG ?

Pour recharger, mettez d'abord le casque hors tension. Reliez le casque à l'émetteur à l'aide du câble de charge fourni. Le voyant de charge sur le casque s'allume. Une charge complète dure environ 16 heures pour des piles complètement déchargées.

Quelle est la portée du casque sans fil ?

La portée maximale est de 7 mètres dans des conditions optimales. Il est nécessaire d'avoir une visibilité directe entre l'émetteur et le casque, sans obstacles. Des sources lumineuses intenses (soleil, lampes) peuvent réduire cette portée.

Puis-je utiliser plusieurs casques avec un seul émetteur ?

Oui, il est possible d'utiliser plusieurs casques supplémentaires sur un même émetteur, à condition qu'ils fonctionnent sur la même fréquence. Vérifiez la compatibilité dans les spécifications techniques.

Quel type de piles utiliser et comment les remplacer ?

Utilisez exclusivement des piles rechargeables NiMH R03/AAA (de préférence Philips). Ouvrez le compartiment des piles du casque, retirez les anciennes piles, insérez les nouvelles en respectant les polarités indiquées, puis refermez. Ne jetez pas les piles usagées avec les ordures ménagères.

Comment connecter l'émetteur à ma source audio ?

Branchez le câble audio stéréo fourni (prise 3,5 mm) sur la sortie casque de votre source (TV, chaîne hi-fi, PC). Si la sortie est en 6,3 mm, utilisez l'adaptateur inclus. Allumez la source audio, puis l'émetteur et le casque, et ajustez le volume.

Que faire si je n'ai pas de son ?

Vérifiez que l'adaptateur secteur est bien branché et que le commutateur de l'émetteur est sur On. Assurez-vous que les piles du casque sont chargées. Contrôlez que la source audio est allumée et que le volume n'est pas trop bas. Utilisez l'émetteur SHC2000 d'origine.

Comment éviter les interférences ?

Évitez de placer l'émetteur près de lumières fluorescentes ou d'autres sources radio. Si des parasites surviennent, éloignez l'émetteur ou le casque de ces sources. La lumière directe du soleil peut aussi causer des interférences ; placez l'équipement dans un endroit plus ombragé.

Puis-je nettoyer le casque avec des produits chimiques ?

Non, n'utilisez jamais d'alcool, de diluant, d'ammoniaque ou de produits abrasifs. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux légèrement humide. Évitez tout contact avec l'eau ou l'humidité.

Quelles précautions de sécurité dois-je observer ?

Ne pas exposer l'appareil à l'humidité, à la pluie, au sable, à une chaleur excessive (chauffage) ou au soleil direct. Débranchez l'adaptateur et retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps. Utilisez uniquement l'adaptateur Philips SBC CS030/00.

Comment optimiser la réception IR ?

Placez l'émetteur à la même hauteur ou légèrement plus haut que le casque, en orientant les LED vers la zone d'écoute. Assurez-vous qu'aucun obstacle ne se trouve entre l'émetteur et le casque. La lumière IR se propage en ligne droite, la visibilité directe est cruciale.

MODE D'EMPLOI SHC2000UG PHILIPS

Manual de'utilisation

Portugues 40

Bruksanvisning

Svenska 46

Käytöohje

Suomi 52

O8nyies xprnoews

EANnuka 58

Kullanim talimatlari

Türkce 64

Instrukcja obstugi

Polski 70

Návod k použiti

Cesky 76

Hasznalatiutasitas

Magyar 82

Vou venez de faire l'acquisition du systemé stéreo sans fil à Infrarouge (IR) le plus perfectionné sur le marché. Philips applique les dernières technologies en IR sans fil afin que vous puissiez écouter votre musique préféree et regarder vos films favors tout en jouissant d'une liberté de mouvement* totale. Plus jamais d'inconvénients liés aux cables et fils! Pour tirer le meilleur parti de votre système audio haute fidélité IR sans fil, veuillez, s'il vous plait, lore attentivement ce manuel.

*) portée maximale de 7 metres, en fonction des conditions ambiantes et la nécessite de visibilité directe de l'émetteur.

IMPORTANT

Lire ces instructions: Il est important de dire toutes les consignes de sécurité et d'emploi avant d'utiliser le système de casque d'écoute sans fil.

Verifiez que le voltage indiqué sur la plaque de l'adaptateur correspond bien au voltage du secteur local avant que de le brancher sur la prise de courant.

Retirez les piles du compartment et débranche l'adaptateur de la prise secteur si le système n'est pas utilisé pendant une longue période.

Evitez les risques de feu ou de chic: n'exposez pas l'appareil à l'humidité, à la pluie, au sable ou à la chaleur excessive d'un appareil de chauffage. Ne l'exposez pas à la lumière directe du soleil.

IMPORTANT

Avant d'utiliser le casque d'écoute IR pour la première fois, veuillez vous assurer de ce que les piles ont été complètement chargées pendant 16 heures. Elles auront ainsi une durée de fonctionnement plus longue.

Les avantages de la dernière technologie sans fil de Philips

Transmission sans fil

L'émetteur IR transmet le signal audio stéreo provenant de votre source audio ou stéreo à votre casque d'écoute IR sans fil.

Large rayon de transmission

Votre casque d'ecoute IR est capable de receivevoir des signaux dans un rayon de 7 metres au maximum. Le casque doit etre place en visibilité directe de I'emetteur.

Transmission facile

Les ondes à haute fréquence transmettent un signal audio haute-fréquence, ce qui permet d'avoir une réception particulièrement claire et nette.

Plusieurs casques fonctionnant sur un seul émetteur

Il est possible d'utiliser un certain nombre de casques d'écoute supplémentaires sur un seul émetteur si elles fonctionnent sur la même fréquence.

Pour vérifier la compatibilité, veuillez consulter les fiches de Specification électrique de l'appareil.

Contenu de l'équipement

Ce système de casque IR comprend les accessoires suivants:

1 x émetteur IR SHC2000
1 × casque IR SHC2000
1 x adaptateur CA/CC 12 Volt/200 mA SBC CS030/00
2× piles rechargeables R03/AAA (NiMH)
1 x fiche adaptatrice stereo de 3,5 mm a 6,3 mm
1× cable de charge (45~cm)

1 Les LED (diodes electroluminescentes) de transmission IR - elles transmettent le signal audio au casque d'écoute IR
2 Alimentation CC - se connecte à l'adaptateur CA/CC 12 volts/200mA
3 Commande d'alimentation - commande On/Off
4 Entre audio 3,5 pour casque stéreo - connecte votre émetteur IR à une source audio.
5 Entrée recharge - connecter le cable de recharge à l'entrée prévue.
6 Panneau de commandes Casque d'écoute (figure
7 Capteurs IR -ils permettent de receivevoir les ondes IR du transmetteur
8 Indication d'alimentation - s'allume lorsque le casque est sous tension.
9 Mise sous tension/hors tension - mettez le selecteur en position de mise sous ou hors tension pourmettrelecasque d'ecoute sous tension/hors tension.
10 Volume -ajustez le volume au niveau d'ecoute desired.
11 Indicateur de charge - S'allume lorsque le cable de charge connecte le casque d'ecoute à l'émetteur IR. Des piles complètement déchargées arrivert à charge complète après 16 heures de charge.

12 Entrée de charge (figure 3) connectez le cable de recharge au transmetteur. L'indicateur de recharge place sur le casque doit s'activer, indiquant ainsi la mise en charge du casque.

Alimentation de I'emmetteur IMPORTANT Utiliser exclusivement l'adaptateur CA/CC 12 Volt/200 mA Philips SBC CS030/00.

1 Assurez-vous de ce que la tension nominale de l'adaptateur correspond bien à la tension de la prise du secteur.
2 Connectez le connecteur CC de l'adaptateur CA/CC au connecteur d'entrée 12 volts CC situé à l'arrête de l'émetteur.
3 Connectez l'adaptateur CA/CC 12 volts/ 200mA à la prise du secteur.
- Déconnectez toujours l'adaptateur CA/CC lorsqu'il est clair que l'émetteur ne sera pas utilisé pendant une longue période.

Installation Connexions Audio

Alimentation du casque d'écoute

IMPORTANT

N'utilisez que des piles NiMH R03/AAA (de préférence des piles Philips).

1 Assurez-vous de ce que le bouton de mise sous tension de votre casque d'écoute IR est bien sur la position de mise sous tension.
2 Assurez-vous de ce que les piles ont ete inserees conformement aux symboles graves sur leur compartment.
3 Pour recharger les piles NiMH R03/AAA integrées, mettez d'abord hors tension le casque d'écoute. Ensuite reliez le casque d'écoute et l'émetteur au moyen du cable de charge. (figure 3). L'indicateur de recharge s'allume.

Notes:

Des piles complètement déchargees ont besoin d'environ 16 heures pour se recharger entièrement.

Enlevez toujours les piles lorsqu'il est clair que vous n'utiliserez pas le casque pendant une longue période.

Les piles contiennent des substances chimiques, leur mise au rebut doit donc se faire de manière conséquence.

Remplacement des piles du casque d'écoute (figure 4)

IMPORTANT

N'utilisez que des piles NiMH R03/AAA (de préférence des piles Philips).

1 Ouvrez le compartment des piles du casque d'écoute.
2 Enlevez les piles et mettez-les au rebut comme il convient pour tout matériel chimique.
3 Placez de nouvelles piles. N'utilise que des piles R03/AAA NiMH (des Philips, de préférence).
4 Assurez-vous de ce que les piles ont ete inserees conformement aux symboles graves sur leur compartment.
5 Fermez le compartment des piles.

IMPORTANT

Avant d'utiliser le casque IR pour la première fois, veuillez vous assurer de ce que les piles ont ete chargedes jusqu'a charge completependant environ 16 heures.Proceder de la sortegarantit a vos piles une durée defonctionnement plus longue.

Informations sur l'environnement

Tous les matériaux d'emballage inutiles ont ete evites. Nous avons fait le maximum pour autoriser la separation des matériaux d'emballage en trois categories: le carton, le polystyrene expansé et le polyethylene.

Votre équipement est constitué de matérielux recyclables, à condition d'être démontré par une société spécialisée. Veuillez observer les régles locales en vigueur pour le rebut des matérielux d'emballage, les piles usées et les anciens équipements.

Connexions Audio

Connexions Audio

Connexion de I'émetteur IR à la sortie de casque d'écoute d'une source audio (figure 5)

1 Connectez la fiche 3,5 mm stéreo du cable audio stéreo à la sortie de casque d'écoute d'une source audio (une TV, une chaine hi-fi ou un PC, par exemple).
- Si la source audio en question est équipée d'une sortie de casque d'écoute de 6,3 mm, utilisez la fiche adaptatrice stéreo de 3,5 mm à 6,3 mm fournie.
2 Mettez votre source audio sous tension et augmentez prudemment son volume.
3 Mettez le casque d'écoute sous tension.
4 Ajustez le volume au niveau désire au moyen de la commande de volume du casque d'écoute

Utilisation de base

Lorsque I'émetteur IR est connecté à une sortie de casque d'écoute ou une source audio.

1 Allumez vous transmetteur IR et placez-le à la même hauteur ou légarement plus haut que le niveau de réception de votre casque IR.
2 Orientez les LED dans la direction de la zone d'écoute, en vous assurant de l'absence d'obstacles entre le transmetteur et le casque d'écoute.
3 Mettez le casque d'écoute sous tension.
4 Mettez sous tension votre source audio et augmentez prudemment son volume.
5 Ajustez le volume au niveau désiré à l'aide de la commande de volume du casque d'écoute.

IMPORTANT

Du fait que la lumière IR se déplace en ligne droite, il est nécessaire de placer le transmetteur IR à la même hauteur ou légarement plus haut que le niveau de réception de votre casque IR.

Une forte lumière IR telle que la lumière du soleil ou une puissant lumière interieure incandescente risque de dégrader le signal audio signal et de provoquer des interférences. Si vous rencontres ce type de problème, il suffit de placer l'appareil dans un endroit plus nombre.

Dépistage des pannes

En cas de dysfonctionnement, vérifie d'abord les points listés ci-dessous, avant que de penser à faire réparer l'appareil.

Si les indications ci-dessous ne sont pas suffisantes à la solution du problème, consultez le revendeur ou le centre de service après-vente.

AVERTISSEMENT :Vous ne devez enaucun cas tenter de réparerVote appareil yousmeme,car cela entrainerait l'annulation de la garantie délivrée lors de I'achat deI'appareil.

Problème Solution

Pas de son - Assurez-vous de ce que l'adaptateur CA/CC est

correctement inséré dans la prise CA et que son connecteur CC est lui-même correctement inséré dans le connecteur d'entrée CC 12 volts situé à l'arrière de l'émetteur.
- Vérifiez que le commutateur de mise sous tension/hors tension (On/Off) se trouve bien sur la position On (sous tension).
- Les piles du casque d'écoute fonctionnent en état de charge faible. (voir "Alimentation du casque d'écoute").
Assurez-vous de ce que la source audio est sous tension.
Volume non regle. Ajustez le volume de la source audio/casque d'ecoute à un niveau plus haut.
- Utilisez l'émetteur SHC2000. Certains émetteurs déjà intégrés dans d'autres équipements peuvent ne pas être compatibles avec le casque d'écoute SHC2000, étant donné la technologie avancée utilisée dans ce dernier système.

Distorsion sonore - Les piles du casque d'écoute fonctionnent en état de charge faible. (voir "Alimentation du casque d'écoute").

• Assurez-vous de ce que le volume sur la source audio/le casque d'écoute n'est pas exagéré. Réduisez le volume, si nécessaire.
  -La distance par rapport à l'émetteur est trop grande. Rapprochez-vous de l'émetteur.
• Interférences d'éclairages au néon/ d'autres sources radio.
  Déplacez l'émetteur ou le casque d'écoute.
• Utilisez l'émetteur SHC2000. Certains émetteurs déjà intégrés dans d'autres équipements peuvent ne pas être compatibles avec le casque d'écoute SHC2000, étant donné la technologie avancée utilisée dans ce dernier système.

Dépistage des pannes Spécifications

Entretien - Si vous ne devez pas utiliser le casque d'écoute pendant une
longue période, veuillez enlever les piles afin d'eviter les fuites et corrosions eventuelles.
- Si vous doivent remplanter les piles, n'utilise que des piles NiMH R03/AAA (des Philips, de préférence).
- Ne laïsez pas le casque d'écoute à proximité de sources de chaleur. Ne le laïsez pas exposé à la lumière directe du soleil, protégez le de la poussière, de l'humidité, de la pluie et évitez les chocs mécaniques.
- Pour le nettoyage du casque d'écoute ou de l'émetteur, n'employez jamais de l'alcool, du diluant ou des substances à base de petrole. Utilisez plutôt une peu de chamois légèrement humide pour nettoyer le boîtier.
- N'utilise pas de produits de nettoyage contenant de l'alcool, de l'essence térébenthine, de l'ammoniaque ou des abrasifs : ces produits pourraient endommager le boîtier.

Protection de votre ouie! Une utilisation prolongée à un volume élevé peut endommager définitivement votre ouie.

Système:InfraRouge (IR)

Modulation: Modulation de fréquence (FM)

Plage de transmission portée maximale de 7 metres (en fonction des conditions effective: ambientes et la nécessité de visibilité directe de l'émetteur)

Niveau d'entrée : 300 mVrms (onde sinusoidale 1 kHz)

Tension d'alimentation
- émetteur: 12Volt / 200 mA CC, positif centre

Tension d'alimentation - casque d'écoute: 2 × 1.2 V R03 (AAA) piles (NiMH)

Fréquence porteuse (Casque d'écoute): 2.3 Mhz (L), 2.8 Mhz (R)

Rapport signal/bruit: > 55 dB (onde sinusoidale 1 kHz, pondéré A)

Distorsion: < 1% DHT

Déparation des canaux : > 30 dB

Introduccion Informacion general

jEnhorabuena!