FINECUT - Křovinořezy GLORIA - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FINECUT GLORIA

134 Likvidace obalü …..... . .122 14 Poskytnuti zéruky a garance 122 1 V$eobecné informace k tomuto nävodu k obsluze Tento nâvod k obsluze je soutästi pristroje GLORIA a musi bÿt u tohoto pristroje nebo vjeho blizkosti neustäle k dispozici. Nävod k obsluze prinäëi dülezité pokyny a infor- mace, které jsou nutné pro bezpeënÿ provoz pistroje! S timto névodem k obsluze se musi dükladné seznémit kaëdé osoba povérené ükony obsluhy / pouxiväni / üdrzby tohoto pristroje. Nävod k obsluze uchoväveite spolu s pristrojem a pri pripadném prodeji jej predejte daläimu majiteli! Véechna varovnä upozornéni a bezpeënostni pokyny slouzi védy také vaëi osobni bezpeënosti!

Recyklovatelné obalové materiäly!

Tento piistroj GLORIA je uréen k soukro- mému vyuziti ve venkovnich prostoräch a k sekäni krajü trévniku na zahradë. Piedpokladem râdného pouäiväni pristro- je je dodrzoväni piloeného névodu k obsluze. Nävod k obsluze obsahuje také podminky pro provez, ddrbu a opravy.

PRI POUZIVANI, KTERÉ NENÎ V SOULA-

NEBEZPECI! Pi pouñiväni, které neni v souladu se stanovenÿm üèelem, mûze pristroj predstavovat nebezpeë pro zdravi osob ëi majetek. Dodrzujte proto näsledujici bezpeënostni pokyny: = Pristroj védy pouñivejte vÿhradné ke stanovenému üéelu. = Ridte se véemi pokyny a infor- macemi uvedenÿmi v névodu k obsluze.

1.4 Rozumnë predvidatelné

chybné pouziväni Nüzky na trâvu nejsou vhodné pro jinà pouñiti, nez jsou uvedené oblasti pouziti. Je Zakäzäno jimi stfihat jiné materiély nez trévu. Pristroj se nesmi pouzivat pri vlhkém poéasi, deëti a ve vodé / pod vodou. Své- volné zmény pristroje nebo pouziti piistro- je, které neni v souladu s uréenim, vyluëuje Zäruku vyrobce za takto vzniklé 3kody,

1.6 Omezeni odpovédnosti

Düraznë poukazujeme na to, ze podle zäkonnÿch predpisü o ruèeni za vÿrobek neruël nage spoleënost za &kody zpüsobe- né dodävanÿm piistrojem, pokud byly tyto Skody zpüsobeny nedodrzovénim pokynü v nävodu k obsluze, nesprävnÿm pouzivänim, neodbornou opravou nebo nebyly pri vÿmëné dilà pouzity originéini dily a opravu neprovedlo naëe zkaznické stedisko nebo autorizovanÿ servis. To plati také pro dily prislusenstvi. 2 Pro vaëi bezpeënost V této kapitole jsou uvedeny dûlezité vÿstraëné informace a bezpeënostni pokyny, které je pi zachézeni s pristrojem a jeho pouziväni nutné dodrzovat.

2.1 Zäkladni bezpeënostni pokyny

Pro bezpeëné zachäzeni s pristrojem a jeho pouziväni vëdy dodrzujte nâsledu- bezpeënostni pokyny: 1010) = Opravy pristrojü pro düm a zahradu smëji provädét pouze servisni stredi- ska. Néhradni dily objednävejte u svého prodejce. Pokud nejsou na skladë, prodejce je neprodiené objednä. = Tento pistroj odpovidä uznävanÿm technickÿm predpisüm à pi bezpeënostnim ustanovenim. Tento pistroj mohou pouzivat déti staräi 16 let a osoby s omezenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo dusev- nimi schopnostmi, nebo s nedostat- kem zkuÿenosti a znalosti, pokud pracuji pod dohledem nebo byly instruoväny ohlednë bezpeëného pouëiväni zaïizeni a pochopily pri- sluëné vyplÿva ika. Nedovolte détem hrät si s pristrojem. Cisténi a üdribu provädénou uzivatelem nesmi provädét déti bez dozoru. Tento piistroj se nesmi pouivat pri ünavé, nemoci nebo pod vlivem alko- holu nebo jinÿch drog nebo lékü. Pïistroj nenechävejte bez dozoru, pokud je v provozu. se vyhnout 3kodäm ëi v düsledku nesprävného je bezpodmineënëé nutné dodrzovat pokyny v nâvodu k

PROUDEM! Pïi kontaktu s vedenim nebo kompo- i pod proudem vznikä nebezpe- Zivota! Dodrzujte proto nésledujici bezpeënostni pokyny: = Sitové napëti musi souhlasit s üda- jem o napéti (V-) na typovém Stitku nabijeëky! Väechny komponenty, vedouci elek- trickÿ proud, v pracovnim prostoru museji byt chrnény proti strikajici i vyhovovat jejte akumulätory, které nejsou dol Jinak hrozi nebezpeëi pozäru a vÿbuchu. GLORIA a Bosch vém nabizejf obsählÿ sortiment vhodnÿch akumulé- im (Ah) (viz kapito- la 12 ,PrisluSenstvi/nähradni dily"). Nabijeëku a akumulétor nesmèji poudivat déti a osoby se snizenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo mentäl- nimi schopnostmi & s nedostatkem zkugenosti a védomosti. V pripadë poëkozeni napjeciho kabelu nabijeci stanice, musi bÿt tento vymënëén pouze autorizova- nÿm servisem, aby se tak predeëlo riziküm! Pokud nejsou na skladë,

NÎCH KAPALIN NEBO PAR! Akumulätor nevystavujte extrémnim podminkäm jako je teplo a néraz. Hrozi nebezpeëi poranëni zpüsobené ünikem roztoku elektrolytu nebo korozivnich vÿparü! Pri zasaïeni pokoëky, popr. oëi, provozni kyselinou z akumulétoru, postizené mista okamzité dobie oplchnête vodou a vyhledejte lékaïe. Zajistéte dostateënÿ privod éerstvého vzduchu a vyhledejte fékare, pokud dojde k podrézdéni dyÿchacich cest, pokoëky nebo oëf.

PROUDEM! V£echny sitové kabely a vedeni udrzuj- te mimo oblast strihäni. Nozem byste mohliomylem preriznout sitové kabely nebo vedeni. Nüzky na trévu drête pouze za izolova- né rukojeti, protoëe nü£ se müie dotknout skrytého elektrického vede- ni. Kontaktem nozû s vedenim pod napétim se müze napéti prenést na kovové éâsti nüëek na trâvu a zpüsobit üraz elektrickÿm proudem.

KMITAJICICH NOZÜ! À A = Nespouëtäjte piistroj nikdy v pie- vräceném stavu! = Ruce a nohy nesmi bÿt nikdy v bliz- kosti nozü! Dbejte na dostateénou vzdälenost rukou a nohou od noëü. Noëe se nepohybuji. = Nezdvihejte nebo nenoste nikdy pristrojem se zapnutÿm motorem! Pokud pristroj prepravujete k pra- covni ploëe a zpèt, popi. ho musite pristroj sklopit, vypnète motor a vytéhnête akumulâtor. Pokud prist- roj prepravujete k pracovni ploëe a zpêt, popi. ho musite pristroj sklopit, vypnête motor a nasadte ochrannÿ kryt noëe (K).

NEBEZPECI URAZU ODLETUJICIMI DÉLY! " Nespouitèjte nebo nestartujte pristroj, kdy2 se v nebe: = storu zdrzu) roj startujte a pouëi- LT vejte tak, jak je popsäno v nävodu k obsluze. . Bezpeénostni spouëtéci pâka nesmi bÿtnikdy zafixované nebo zkratovanä. = Pfistroj nikdy nepouñivejte za deëté nebo ve vlhkém, mokrém prostiedi. = Nikdy nepouñivejte pristroj, jsou- déti, = Pii prâci vädy dbejte na stabilni a pevnÿ postoj. = Pristroj vedte vzdy jen krokem.

NEBEZPECI UÜRAZU NÂHODNŸYM

ZAPNUTIM! Néhodné zapnuti müze zpüsobit üraz. Abyste tomu predeëli, vyjmête akumu- létor, pokud: - nechäväte pristroj stât bez dozoru. -provädite üdrébu, kontrolu nebo &isténi pristroje. - pfistroj vykazuje provozni poruchy.

Vä3 FINECUT 18V se dodävä se s pedem namontovanÿmi koly. Z vÿroby je nastavena vyëka sekäni 3 cm. Mâte ale moënost vÿ$ku seéeni zménit na 4 cm nebo 5 cm, a to nésledovné: Obräzky 6-7 O-Q'icenm imbusovim ie mm) odstrañte obë kola z drzäkü kol a poté je namontujte do jedno- ho ze dvou dalëich drzékü kol. Dbejte na to, aby byla obë kola namontoväna ve stejné wÿèce. Odpovidajici vyÿéky rezu jsou ozna- éeny na dréäcich.

RIZIKO PORANENI V DÜSLEDKU CHYB

PRI MONTAZI! Dbejte na to, aby véechny dily a Srouby byly pevné utazeny a pristroj byl scho- pen bezpeëného provozu. te aë po jeho üplném sestave: 7 Piedprvnimuvedenidoprovozu

Trvalé svétlo indikace nabiti aku- mulétoru signalizuje, ze je akumulâtor piné nabitÿ nebo je teplota akumulätoru mimo pipustnÿ teplotni rozsah nabijeni, a proto nabijeni nemüze probéhnout. Jakmile je dosazeno pripustného teplotni- ho rozsahu, dojde k nabijeni akumulétoru. Bez zasunutého akumulétoru signalizuje trvalé svétlo indikace jeho nabiti, ze je sitovä zästréka zasunuta v zäsuvce a nabi- jeëka je pripravena k provozu. @ Po rrovedeném nabiti nejprve vytéhnète zästréku nabijeëky ze zäsuvky. Poté vytähnète akumulâtor z nabijeëky. 8 Aplikace a uvedeni do provozu Obräzky 10-15

POZOR Oriesvédite se, 2e jsou kontakty piistro- je a akumulétoru pri vklädäni akumulé- toru suché. Nabitÿ akumulâtor zasou- vejte do pristroje, jak je zobrazeno, dokud nedojde k aretaci akumulätoru. Presvédéte se , Ze se na sekané plose nenachäzeji zädné predméty, jako napr. kaminky, érouby atd, které by mohly bÿt vymrétény.

PRISTROJE! ebo prestavbäch mohou byt hnaci éâsti pristroje nebo kompo- nenty jeëté velmi horké a zpüsobit moëné popéleniny. Dodrzujte proto näsledujici bezpeënostni pokyny: = Pi üdrëbé a ni pou ochranné rukavic

POZOR Nesprävnÿm pot istroje mohou vzniknout hmotné $kody. Proto dodrzuj- te näsledujici bezpeënostni upozornë: = Akumulétor vyimête pied kaëdÿm &éténim. chränén pied vlhkosti. = Cistéte pristroj zvenku vihkÿm hadïikem nebo mékkÿm karttem. Nepouñivejte Zädné ostré_nebo abrazivni ëistici prostredky. 110 im zneëiéténi nüzek na trévu je demontuje a dükladné otistéte. Vyéistéte rezaci néstroi, kryt a ob tésnéni kartééem a poté namaëte noëe (1). Pii opraväch pouñiveite pouze originäini néhradhni dily GLORIA. Pii opraväch pousivejte pouze origi- nälni néhradni dily GLORIA. https://shop.gloria-garten.com/de/. 10 Odstaveni pristroje & uskladnëni

Problémy s pristrojem akumulétor skladujte na suchém, vyso- ko poloïeném, uzavieném misté, kde nemrzne, pi teplotë mezi 0 °C a + 45 °C. Päi skladovaci teploté + 15 °C jsou vlastni vybient a chemické stérnuti neimenëäi. Zabrañte pfimému sluneënimu zäfeni. Pokud se akumulétor nepouzivä déle nez 6 mésicü, zkontrolujte stav nabiti v nabijeëce pomoci stavového indikäto- ru. Popiipadé akumulätor dobijte na cca 40 - 60 % kapacity.

11.1 Odstrañoväni provoznich poruch FINECUT 18V a nabijecky A1 1810 CV

Poruchy se vétäinou objevi tehdy, kdyZ neni s pristrojem sprävné naklädäno, resp. nent sprävné udréovän. Nésledujici tabulka obsahuje nejeasts e vyskytujfci poruchy a jejich odstranëni. V piipadé dalëich poruch vyhledejte néjblizsi servisni misto, autorizované vÿrob- cem, nebo autorizovaného odbomého prodejce. Porucha Odstranëni Piistroi se sprévnë nespouëti Akumulétor neni sprévné vlozenÿ Vÿkon akumulétoru je plis slabÿ Vadnÿ akumulétor Akumulétor prehtétÿ, stavové indi- kace akumulätoru sviti éervené Akumulétor zasouvejte do drzéku tak diouho, dokud nenastane jeho aretace Nabijte akumulétor Akumulétor je vadnÿ nebo na konci své äivotnosti. Vyméñte akumulétor! Nechte akumulétor vychladnout Stavové indikace akumulétoru; 4 kontrolky blikaji Pojistka proti pretizeni / tepelné ochrana Piistroj a akumulétor nechte cca 5 min. vychladnout a pritom jej nepouäivejte Stavové indikace akumulétoru:; 1 kontrolky blikä Vypnuti pi nizkém napéti Nabijte akumulétor Indikace nabiti akumulétoru (3) trvale sviti, nabi- jeni neni moëné Akumulétor neni fâdné vloien Kontakty akumulétoru jsou zneëistèny Vadnÿ akumulétor Akumulétor fédné nasadte na nabijeëkul Vyéistéte kontakty akumulétoru; napr. nékolikerÿm vlozenim a vynëtim aku- mulétoru, popi. akumulétor vyménte Vyméñte akumulétor Indikace nabiti akumulétoru nes- viti Sitové zéstréka nabijeëky neni (sprävné) zasunuta Vadné zésuvka, sitovyÿ kabel nebo nabijeëka Sitovou zéstréku (zcela) zasuñte do zésuvky Zkontrolujte sitové napéti, nabijeëku nechte v piipadé potreby piezkouset vautorizovaném zékaznickém servisu pro elektrické néstroje GLORIA Rezaci néstroj blokovanÿ Rezaci néstroj funguje zté%ka Rezaci néstroj je ucpanÿ posekanou trévou, vétvemi nebo cizimi pfedméty Rezadi néstroj neni dostateëné pro- mazän Vyéistéte noze na fezacim néstroji a rozpohybujte je Rezaci néstroj namaëte Posekanÿ trévnik je pli dlouhÿ/krätkÿ Chybné nastaveni vÿëky Nastavte vÿ$ku koleëek

= Podle evropské smérnice 2012/19/EU se nepouñitelné elektrické a elektronic- ké piistroje véetné prisluenstvi, jako , kartéë na späry atd, nemusi sbirat oddélené, aby se odevzdaly k recyklaci, které je Setrnä k Zivotnimu prostredi. Elektrickä zaïizeni nelikvidujte s domovnim odpadem! Podle smérni- ce Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadnich elektrickÿch a elektronickÿch zaïizenich a realizaci v nérodnim prâvu musejf bÿt vyrazené elektrické pristroje oddélenë shromaz- doväny a predäny k opétnému ekolo- gickému vyuÿiti. Recyklaëni alternativa K vÿzvë k zasläni zpt: Vlastnik elektric- kého pristroje je v pripadé, ze se vzdä jeho vlastnictvi, alternativné povinen misto zasläni zpèt k soutinnosti pri sprävné recyklaci. Starÿ pistroj müe bÿt také odevzdän do sbërny, kterä pro- vede odstranëni ve smyslu zékona o obéhovém hospodéïstvi a odpadech. Netÿkä se éâsti prislugenstvi, pridanÿch ke starÿm pristrojäm, a pomocnÿch pro- stredkü bez elektrickÿch souéästi. #_Lithio-iontovÿ akumulétor musi bÿt zli- kvidovän oddélenë od zbytku pristroje. À PAIPOMINKA! = Zjistéte si prosim u obecni sprävy pif- sluëné misto likvidace.

= Dodävané lithio-iontové akumulétory podiéhaji pozadavkäm predpisü 0 nebezpeëném nékladu. Provozovatel müze akumulâtory prepravovat po sil- nici bez dalëich omezujicich podminek.

= Obalové materiäly jsou voleny v soula- du s ekologickÿmi à likvidaëné-technic- kÿmi hledisky, a jsou proto plné recy- klovatelné. Vrâcenim obalu do recy- klaëniho obëhu etrite suroviny a ome- zujete vÿskyt odpadu v Zivotnim pro- stredi. Ji nepotrebné obalové materily v#dy zlikvidujte podie predpisä platnÿch v daném misté. 14 Poskytnutizäruky a garance GLORIA vém poskytne 24mésféni garanci v rämci zn podminek (www.gloriagar- ten.de). Vase zäkonné näroky na poskytnuti Zäruky vüëi prodejci tim nebudou dotéeny. Technické zmëny jsou vyhrazeny!