FINECUT - Křovinořezy GLORIA - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma FINECUT GLORIA ve formátu PDF.
| Typ výrobku | Akumulátorový vyžínač trávníku (nůžky na trávu) |
| Značka | GLORIA |
| Model | FINECUT 18V |
| Čísla výrobku | 001300.0000 (s baterií/nabíječkou) / 001301.0000 (bez baterie/nabíječky) |
| Baterie | Lithium-iontová, 18,0 V, kapacita 2,5 Ah (volitelně 4,0 Ah) |
| Nabíječka | Vstup 220-240 V~ 50/60 Hz, výstup 14,4-18,0 V DC / 1,0 A, doba nabíjení 154 min |
| Výdrž | 60 min (baterie 2,5 Ah) / 95 min (baterie 4,0 Ah) |
| Šířka střihu | 250 mm |
| Výška střihu | 30 / 40 / 50 mm (nastavitelné pomocí kol) |
| Max. zdvihy | 1100 zdvihů/min |
| Hmotnost přístroje | cca 2,7 kg |
| Nastavení úhlu | Ano, 9 poloh |
| Zobrazení stavu baterie | Zelené LED (3 úrovně + červená pro teplotu/nízké napětí) |
| Bezpečnostní zařízení | Blokování proti zapnutí, kryt chránící nože, ochrana proti přehřátí, odpojení při nízkém napětí |
| Čištění | Vlhčený hadřík nebo jemný kartáč, neponořovat |
| Údržba nožů | Naolejovat před a po použití (strojní olej nebo mazací sprej), v případě opotřebení vyměnit |
| Hlavní náhradní díly | Sada nožů (ref. 729250.0000), baterie (2,5 Ah: 729101.0000; 4,0 Ah: 729102.0000), nabíječka |
| Záruka výrobce | 24 měsíců (za podmínek, viz www.gloriagarten.de) |
| Povolená teplota nabíjení | 0 °C až +45 °C |
| Třída ochrany (nabíječka) | II |
Často kladené otázky - FINECUT GLORIA
Dotazy uživatelů ohledně FINECUT GLORIA
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Křovinořezy ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod FINECUT - GLORIA a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. FINECUT značky GLORIA.
NÁVOD K OBSLUZE FINECUT GLORIA
Překlad originálního návodu k obsluze
1 Všeobecné informace k tomuto návodu k obsluze.... 109
1.1 Symboly na přístroji a v návodu k obsluze.... 110
1.2 Varovná upozo 110
1.3 Použití v souladu s určením.... 111
1.4 Rozumně předvídatelné chybné používání ..... 111
1.5 Zbytková rizika 111
1.6 Omezení odpovědnosti....111
2 Pro vaši bezpečnost 111
2.1 Základní bezpečnostní pokyny.... 111
2.2 Bezpečnostní pokyny při manipulaci s nabíječkou a akumulátorem ..... 112
2.3 Bezpečnostní pokyny při obsluze přístroje....113
3 Před použitím přístroje....114
3.1 Stav při dodání 114
3.2 Součásti prístroje 115
4 Technické parametry....115
5 Rozbalení 115
6 Montáž nůžek na trávu 115
6.1 Montážní připojovací trubka 116
6.2 Nastavení výšky 116
7 Před prvním uvedení do provozu....116
7.1 Proces nabíjení 116
8 Aplikace a uvedení do provozu....117
8.1 Vložení akumulátoru....117
8.2 Aplikace....117
8.2.1 Nastavení sklonu 117
8.2.3 Provozní doba akumulátoru 118
9 Údržba & čištění 118
9.1 Výměna nožů 118
9.2 Čištění 119
10 Odstavení prístroje & uskladnění 119
10.2.1 Správné uložení akumulátoru a nabíječky 119
11 Problémy s přístrojem.... 120
11.1 Odstraňování provozních poruch FINECUT 18V a nabíječky Al 1810 CV .... 120
12 Příslušenství / Náhradní díly ..... 121
13 Ochrana životního prostředí....121
13.1 Likvidace prístroje.... 121
13.2 Likvidace akumulátorug....121
13.3 Přeprava akumulátorů....121
13.4 Likvidace obalü 122
14 Poskytnutí záruky a garance....122
Všeobecné informace k tomuto návodu k obsluze
Tento návod k obsluze je součástí přístroje GLORIA a musí být u tohoto přístroje nebo v jeho blízkosti neustále k dispozici. Návod k obsluze přináší důležité pokyny a informace, které jsou nutné pro bezpečný provoz přístroje! S tímto návodem k obsluze se musí důkladně seznámit každá osoba pověřená úkony obsluhy / používání / údržby tohoto přístroje. Návod k obsluze uchovávejte spolu s přístrojem a při případném prodeji jej předejte dalšímu majiteli! Všechna varovná upozornění a bezpečnostní pokyny slouží vždy také vaší osobní bezpečnosti!
1.1 Symboly na přístroji a v návodu k obsluze
Přečtěte si návod k obsluze!
Nebezpečí pořezání!
Nabíječka jen pro vnitřní prostory! Nabí- ječku a zařízení Fine- Cut 18V chraňte před deštěm a vlhkostí!
Noste ochranné brýle!
Používejte ochranu sluchu!
Noste ochranné rukavice!
Noste ochrannou obuv!
Řezný nástroj dobíhá!
Řezací nástroj namažte!
Udržujte odstup! Nebezpečí odletujících dílů!
Stará elektrická a elektronická zařízení NELIKVIDUJTE spolu s běžným komunálním odpadem.
Recyklovatelné obalové materiály!
1.2 Varovná upozo
NEBEZPEČÍ
Výstražný pokyn tohoto stupně nebezpečí označuje životu nebezpečnou situaci. Následujte pokyny k tomuto výstražnému upozornění, zabráníte tím ohrožení života a nejtěžším poraněním.
VÝSTRAHA
Výstražný pokyn tohoto stupně nebezpečí označuje možnou hrozící nebezpečnou situaci. Následujte pokyny k tomuto výstražnému upozornění, zabráníte tím ohrožení života a nejtěžším poraněním.
UPOZORNĚNÍ
Varovné upozornění s tímto stupněm nebezpečí označuje potenciálné rizikovou situaci, která může při nedodržení bezpečnostních opatření vést k poraněním osob. Následujte pokyny k tomuto varovnému upozornění, zabráníte tím nebezpečí poranění.
POZOR
Varovné upozornění s tímto stupněm nebezpečí označuje potenciální riziko, kdy při nedodržení bezpečnostních opatření mohou vzniknout hmotné škody na majetku.
Postupujte podle pokynů k tomuto varovnému upozornění, zabráníte tím nebezpečí hmotných škod.
PŘIPOMÍNKA!
Pokyn označuje doplňující informace nebo vyobrazení, které vám mají usnadnit porozumění přístroji a jeho obsluhu.
1.3 Použití v souladu s určením
Tento přístroj GLORIA je určen k soukromému využití ve venkovních prostorách a k sekání krajů trávníku na zahradě.
Předpokladem řádného používání přístroje je dodržování přiloženého návodu k obsluze. Návod k obsluze obsahuje také podmínky pro provoz, údržbu a opravy.
UPOZORNĚNÍ
PŘI POUŽÍVÁNÍ, KTERÉ NENÍ V SOULA- DU SE STANOVENÝM ÚČELEM, HROZÍ NEBEZPEČÍ!
Při používání, které není v souladu se stanoveným účelem, může přístroj představovat nebezpečí pro zdraví osob či majetek. Dodržujte proto následující bezpečnostní pokyny:
- Přístroj vždy používejte výhradně ke stanovenému účelu.
- Řidte se všemi pokyny a informacemi uvedenými v návodu k obsluze.
1.4 Rozumně předvídatelné chybné používání
Nůžky na trávu nejsou vhodné pro jiná použití, než jsou uvedené oblasti použití. Je zakázáno jimi stříhat jiné materiály než trávu. Přístroj se nesmí používat při vlhkém počasí, dešti a ve vodě / pod vodou. Svévolné změny přístroje nebo použití přístroje, které není v souladu s určením, vylučuje záruku výrobce za takto vzniklé škody.
1.5 Zbytková rizika
Tyto nůžky na trávu odpovídají uznávaným technickým předpisům a příslušným bezpečnostním ustanovením! Přesto mohou při jejich používání hrozit následující rizika:
■ Nebezpečí pro zdraví či život obsluhujících osob či osob v okolí.
■ Poškození samotného přístroje.
■ Vznik jiných hmotných škod.
1.6 Omezení odpovědnosti
Důrazně poukazujeme na to, že podle zákonných předpisů o ručení za výrobek neručí naše společnost za škody způsobené dodávaným přístrojem, pokud byly tyto škody způsobeny nedodržováním pokynů v návodu k obsluze, nesprávným používáním, neodbornou opravou nebo nebyly při výměně dílů použity originální díly a opravu neprovedlo naše zákaznické středisko nebo autorizovaný servis. To platí také pro díly příslušenství.
2 Pro vaši bezpečnost
V této kapitole jsou uvedeny důležité výstražné informace a bezpečnostní pokyny, které je při zacházení s přístrojem a jeho používání nutné dodržovat.
2.1 Základní bezpečnostní pokyny
Pro bezpečné zacházení s přístrojem a jeho používání vždy dodržujte následující bezpečnostní pokyny:
- Opravy prístrojů pro dům a zahradu smějí provádět pouze servisní střediska. Náhradní díly objednávejte u svého prodejce. Pokud nejsou na skladě, prodejce je neprodleně objedná.
- Tento přístroj odpovídá uznávaným technickým předpisům a příslušným bezpečnostním ustanovením.
Tento přístroj mohou používat děti starší 16 let a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud pracují pod dohledem nebo byly instruovány ohledně bezpečného používání zařízení a pochopily příslušná vyplývající rizika. Nedovolte dětem hrát si s přístrojem. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmí provádět děti bez dozoru. - Tento přístroj se nesmí používat při únavě, nemoci nebo pod vlivem alkoholu nebo jiných drog nebo léků.
- Přístroj nenechávejte bez dozoru, pokud je v provozu.
- Chcete-li se vyhnout škodám či rizikům v důsledku nesprávného použití, je bezpodmínečně nutné dodržovat pokyny v návodu k
obsluze. Návod pečlivě uložte s přístrojem!
- Během sekání trávy používejte vhodný pracovní oděv jako bezpečnostní obuv, ochranné brýle, dlouhé kalhoty a příp. rukavice. Nepracujte naboso nebo v lehkých sandálech.
- Při předání přístroje jiným osobám předejte spolu s ním vždy také tento návod k obsluze!
- Používejte vždy pouze originální náhradní díly a příslušenství GLORIA. Nikdy nepoužívejte opotřebené, upravené ani vadné náhradní díly či příslušenství.
2.2 Bezpečnostní pokyny při manipulaci s nabíječkou a akumulátorem
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
Při kontaktu s vedením nebo komponentami pod proudem vzniká nebezpečí ohrožení života! Dodržujte proto následující bezpečnostní pokyny:
- Sítové napětí musí souhlasit s údajem o napětí (V\~) na typovém štítku nabíječky!
■ Všechny komponenty, vedoucí elektrický proud, v pracovním prostoru musejí být chráněny proti stříkající vodě. - Napětí akumulátoru musí vyhovovat nabíjecímu napětí nabíječky. Nenabíjejte akumulátory, které nejsou dobíjecí. Jinak hrozí nebezpečí požáru a výbuchu. GLORIA a Bosch vám nabízejí obsáhlý sortiment vhodných akumulátorů s různým nabitím (Ah) (viz kapitola 12 „Příslušenství/náhradní díly“).
- Nabíječku a akumulátor nesmějí používat děti a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a vědomostí.
- V případě poškození napájecího kabelu nabíjecí stanice, musí být tento vyměněn pouze autorizovaným servisem, aby se tak předešlo rizikům! Pokud nejsou na skladě,
prodejce je neprodleně objedná. Obratte se prosím na výrobce nebo jeho zákaznický servis.
■ Nabíjecí stanici připojujte pouze ke střídavému proudu.
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEBEZPEČÍ POŽÁRU A VÝBUCHU! ABYSTE PŘEDEŠLI ŽIVOTU NEBEZPEČNÝM SITUACÍM:
- musí byť nabíječka, nabíjecí konektor a síťová zástrčka před každyím použitím v řádném stavu.
- nikdy se nesmíte dotýkat kontaktům.
- nezakrývejte větrací štěrbiny nabíječky. Nabíječka se jinak může přehřát a již nebude řádně fungovat.
- musí byť nabíječka a akumulátor chráněny před horkem a vlhkostí.
- nabíječku ani akumulátor nesmíte ponořovat do kapaliny.
- smí byť přístroj používán pouze s příslušnymi originálními akumulátory Li-Ion.
■ nabíječku používejte pouze k nabíjení originálních akumulátorů Li-Ion.
■ musí nabíječka a akumulátor zůstat v zavřeném stavu. - nesmí byť nabíječka používána na hořlavém podkladu.
- nesmějí byť během nabíjení v bezprostřední blízkosti žádné lehce zápalné látky.
- musí byť akumulátor chráněn před horkem, trvalým slunečním zářením a ohněm. Akumulátor skladujte pouze při teplotách od 0 °C do max. +45 °C. Akumulátor nepokládejte na horká tělesa.
- kontakty nikdy nesmějí být spojeny nakrátko.
■ měl by být přístroj používán prostřednictvím proudového chrániče (RCD) s vypínacím proudem ne větším než 30 mA. Zeptejte se elektroinstalatéra!
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ! Akumulátor vkládejte pouze tehdy, pokud je přístroj vypnuty. Připojení akumulátoru k zapnutému přístroji může vést k úrazu.
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ OD AGRESIV-NÍCH KAPALIN NEBO PAR! Akumulátor nevystavujte extrémním podmínkám jako je teplo a náraz. Hrozí nebezpečí poranění způsobené únikem roztoku elektrolytu nebo korozivních výparů! Při zasažení pokožky, popř. očí, provozní kyselinou z akumulátoru, postižená místa okamžitě dobře opláchněte vodou a vyhledejte lékaře. Zajistěte dostatečný přívod čerstvého vzduchu a vyhledejte lékaře, pokud dojde k podráždění dýchacích cest, pokožky nebo očí.
2.3 Bezpečnostní pokyny při obsluze přístroje
NEBEZPEČÍ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM!
■ Všechny síťové kabely a vedení udržujte mimo oblast stříhání. Nožem byste mohli omylem přeříznout síťové kabely nebo vedení.
- Nůžky na trávu držte pouze za izolované rukojeti, protože nůž se může dotknout skrytého elektrického vedení. Kontaktem nožů s vedením pod napětím se může napětí přenést na kovové části nůžek na trávu a způsobit úraz elektrickým proudem.
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI ČÁSTMI PŘÍSTROJE!
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ OSTRÝMI/ŠPIČATÝMI KOVOVÝMI NOŽI!
Části přístroje se mohou při použití zahřát, což může vést k možným popáleninám.
-
Při provádění montáže a čištění používejte ochranné rukavice! Části nůžek na trávu mají ostré hrany a mohou vás poranit.
Nůžky na trávu zapínejte pouze, když nemáte ruce ani nohy v blízkosti řezacích nožů. Chraňte se před poraněním nohou a rukou o řezací nože. -
Při odstraňování zaseknuté odstřižené trávy nebo při údržbě nůžek na trávu se ujistěte, že je vypínač vypnutý a je použita pojistka napájení nebo je odejmutý akumulátor. Neočekávané spuštění nůžek na trávu při odstraňování zaseknutých zbytků trávy nebo při údržbě může způsobit vážná poranění.
- Při přepravě nebo skladování nůžek na trávu vždy nasadťe ochrannou lištu nože. Opatrným používáním nůžek na trávu snižujete riziko poranění o nože.
- Při provádění montáže a čištění používejte ochranné rukavice!
TEPELNÁ OCHRANA!
- Váš FINECUT18V je vybaven tepelnou ochranou pro akumulátor. Pokud se přístroj používá nepřetržitě po delší dobu v horním rozsahu zatížení nebo při vysokých okolních teplotách, mohou se články baterie přehrát. Při teplotách nad 60 °C již není možné vybití. V tomto případě se přístroj automaticky vypne (všechny 4 kontrolky blikají, viz také kapitola 8.2.2). Před opětovným zapnutí nechejte akumulátor (D) ochladit.
VYPNUTÍ PŘI NÍZKÉM NAPĚTÍ!
- Váš FINECUT 18V je vybaven vypnutím akumulátor při nízkém napětí. Tato funkce přístroj automaticky vypne, pokud napětí klesne pod nastavenou hodnotu (1 kontrolka bliká, viz také kapitola 8.2.2). V tomto případě akumulátor (D) znovu nabijte, nebo vložte nabitou baterii do přístroje.
Pro zamezení úrazům a materiálním škodám zneužitím a nejistou manipulací s výrobkem postupujte podle následujících bezpečnostních opatření. Zneužití může mít za následek ÚRAZY!
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ ÚRAZU PŘI OBSLUZE!
- Přístroj používejte pouze ke stano- venému účelu!
- Před každým spuštěním přístroje zkontrolujte jeho bezchybný stav, nesmí být spuštěn, pokud:
-
je bezpečnostní prvek (spínací tlačitko) poškozen nebo opotřebovaný.
-
přístroj vykazuje viditelné poškození.
- přístroj zřejmě spadl.
Bezpečnostní zařízení nikdy nevyřa- zujte z provozu.
- Přístroj používejte pouze za denního světla nebo při dostatečném umělém osvětlení.
■ Přístroj nikdy nepoužívejte za deště. - Nikdy nepoužívejte přístroj, jsou-li v blízkosti jiné osoby, především děti, nebo zvířata!
- Travní plochu, na které chcete pracovat, si nejprve obejděte. Tím zabráníte poškození přístroje nebo živých tvorů/předmětů. Odstraňte elektrická vedení, kameny, kusy dřeva, dráty a podobně, jakož i jiná cizí tělesa. Předměty, které nůžky na trávu zachytí, mohou být přestřiženy. Zabraňte nepovolaným osobám v přístupu do nebezpečné oblasti. Abyste zabránili úrazu, dbejte na bezpečnost v pracovním prostoru.
- Dejte pozor, aby větrací štěrbiny nebyly zaneseny nečistotou.
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ V DŮSLEDKU KMITAJÍCÍCH NOŽŮ!
■ Nespouštějte přístroj nikdy v převráceném stavu!
■ Ruce a nohy nesmí být nikdy v blízkosti nožů! Dbejte na dostatečnou vzdálenost rukou a nohou od nožů. Nože se nepohybují.
- Nezdvihejte nebo nenoste nikdy přístrojem se zapnutým motorem! Pokud přístroj přepravujete k pracovní ploše a zpět, popř. ho musíte přístroj sklopit, vypněte motor a vytáhněte akumulátor. Pokud přístroj přepravujete k pracovní ploše a zpět, popř. ho musíte přístroj sklopit, vypněte motor a nasadte ochranný kryt nože (K).
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ODLETUJÍCÍMI DÍLY!
■ Nespouštějte nebo nestartujte přístroj, když se v nebezpečném prostoru zdržují jiné osoby.
- Přístroj startujte a použí-vejte tak, jak je popsáno v návodu k obsluze.
- Bezpečnostní spouštěcí páka nesmí být nikdy zafixovaná nebo zkratovaná.
- Přístroj nikdy nepoužívejte za deště nebo ve vlhkém, mokrém prostředí.
- Nikdy nepoužívejte přístroj, jsou-li v blízkosti jiné osoby, především děti, nebo zvířata!
- Při práci vždy dbejte na stabilní a pevný postoj.
■ Přístroj vedte vždy jen krokem.
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ ÚRAZU NÁHODNÝM ZAPNUTÍM!
Náhodné zapnutí může způsobit úraz. Abyste tomu předešli, vyjměte akumulátor, pokud:
- necháváte přístroj stát bez dozoru.
- provádíte údržbu, kontrolu nebo čištění přístroje.
- přístroj vykazuje provozní poruchy.
3 Před použitím přístroje
V této kapitole je popsán stav přístroje při dodání.
3.1 Stav při dodání
Přístroj se standardně dodává v následujícím provedení:
■ Přístroj FINECUT 18V
■ Připojovací trubka
■ Rukojeť s bezpečnostním tlačítkem ZAP/VYP a držákem akumulátoru
■ 18,0 V akumulátor s nabíječkou (jen u artiklu 001300.0000)
■ 1 x Imbusový klíč (3 mm)
■ 1 x návod k obsluze a informace o výrobku
Případné nástroje jsou přiloženy jednotlivě zabalené.
3.2 Součásti prístroje
A Ergonomická rukojeť
B Pojistka zapnutí
C Ukazatel úrovně nabití
D* Akumulátor: 18,0 V / 4,0 Ah (NENÍ v balení položky 001301.0000)
E Bezpečnostní tlačítko ZAP/VYP
F Horní část šroubovací trubky
F1 Horní zásuvné konektory
G Připojovací trubka
H Dolní část šroubovací trubky
H1 Dolní zásuvné konektory
I Nastavení sklonu
J Sada nožů tvořená spodním nožem a 2 nasazenými horními noži
L Montážní otvory koleček pro nastavení výšky
M* Nabíječka (NENÍ v balení položky 001301.0000)
4 Technické parametry
FINECUT 18V
Sada – číslo artiklu (čísla artiklů): Sada vč. akumulátoru a nabíječky – číslo artiklu (čísla artiklů):
Akumulátor
Typ: Jmenovité napětí: Jmenovitá kapacita: Nabíjecí stanice (Al 1810 CV)
Vstupní napětí:
Výstupní napětí:
Doba nabíjení akumulátoru:
Provozní doba baterie 2,5AH / 4,0AH:
Povol. teplotní rozsah nabíjení:
Třída ochrany:
FINECUT 18V
Šířka záběru:
Nastavení výšky:
Max. počet zdvihů:
Hmotnost přístroje:
001300.0000
001300.0000
lithio-ionotový
18,0 V
2,5 Ah
220-240 V\~ / 50/60 Hz
1a - 1b Váš přístroj je dodán částečně smontovaný. Přiložené volné díly musejí být namontovány příslušným způsobem v závislosti na použití.
6 Montáž nůžek na trávu
Obrázky 2 - 7
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ OSTRÝMI/ŠPIČATÝMI KOVOVÝMI NOŽI!
Části nůžek na trávu mají ostré hrany a mohou vás poranit.
- Při provádění montáže a čištění používejte ochranné rukavice!
■ Nesahejte na čepele nožů!
■ Montáž provádějte pouze s ochrannou lištou nože (K)!
■ Nasadte ochrannou lištu nože (K) na nůž (J)!
6.1 Montážní připojovací trubka
Obrázky 2 - 5
2 Po rozbalení připojte připojovací trubku (G) k přístroji. Při montáži zkontrolujte, že je upínací výstupek usazen v drázce podle obrázku a že jsou kontakty (H1) připojeny. Jen tak lze zajistit správnou mechanickou i elektrickou montáž přípojky.
3 Pevně rukou utáhněte dolní šroubení.
4 Nyní spojte připojovací trubku (G) s rukojetí. Při montáži zkontrolujte, že je upínací výstupek usazen v drážce podle obrázku a že jsou kontakty (F1) připojeny. Jen tak lze zajistit správnou mechanickou i elektrickou montáž připojky.
5 Pevně rukou utáhněte horní šroubení.
6.2 Nastavení výšky
■ Váš FINECUT 18V se dodává se s předem namontovanými koly. Z výroby je nastavena výška sekání 3 cm. Máte ale možnost výšku sečení změnit na 4 cm nebo 5 cm, a to následovně:
Obrázky 6 - 7
6 - 7 Přiloženým imbusovým klíčem (3 mm) odstraňte obě kola z držáků kol a poté je namontujte do jednoho ze dvou dalších držáků kol. Dbejte na to, aby byla obě kola namontována ve stejné výšce. Odpovídající výšky řezu jsou označeny na držácích.
⚠️ UPOZORNĚNÍ
RIZIKO PORANĚNÍ V DŮSLEDKU CHYB PŘI MONTÁŽI!
Dbejte na to, aby všechny díly a šrouby byly pevně utaženy a přístroj byl scho- pen bezpečného provozu. Přístroj spust- te až po jeho úplném sestavení!
7 Před prvním uvedení do provozu
! VÝSTRAHA
MĚJTE PŘED UVEDENÍM DO PROVOZU NA PAMĚTI KAPITOLU 2 "PRO VAŠI BEZPEČNOST". Dodržujte proto následující bezpečnostní pokyny:
- Sítové napětí musí souhlasit s údajem o napětí (V\~) na typovém štítku nabíjecí stanice. - Používejte výhradně dodanou nabíječku s příslušným originálním akumulátorem Li-lon (jen u artiklu 001300.0000).
Nabíječka smí byť používána pouze v suchych prostorech.
i PŘIPOMÍNKA!
- Dodaný akumulátor (D) je částečně nabitý. Před prvním použitím akumulátor úplně nabijte. Dbejte přitom na to, že nabíjení se provádí při pokojové teplotě. Jen tak bude dosaženo vysoké životnosti akumulátoru.
- Podstatně snížená provozní doba i přes nabíjení ukazuje, že akumulátor je opotřebovany'a musí byť vyměněn. Používejte pouze originální akumulátory Lilon, které si můžete opatřit u zákaznického servisu vyřobce.
- Nabíječka a akumulátor se mohou při nabíjení zahřát. To je normální a neukazuje to na žádnou technickou závadu.
■ Lithio-iontový akumulátor lze nabíjet kdykoli nezávisle na stavu nabití. Předčasné přerušení nabíjení akumulátoru neškodí. Ochranné zapojení v přístroji brání hloubkovému vybití baterie. - Akumulátor je vybaven monitoringem teploty, který povoluje nabití jen v teplotním rozsahu od 0 °C do 45 °C. Tím se dosáhne dlouhé životnosti akumulátoru.
■ Po automatickém vypnutí přístroje netiskněte dále spínač/vypínač. Mohlo by dojít k poškození akumulátoru. Dodržujte pokyny k likvidaci akumulátoru.
7.1 Proces nabíjení
Obrázky 8 - 9 Vyjměte akumulátor (D) z obalu (jen u artiklu 001300.0000).
8 Proces nabíjení začne, jakmile zasunete síťovou zástrčku nabíječky do zásuvky a do nabíječky (M) vložíte akumulátor (D).
Díky inteligentnímu způsobu nabíjení dojde k automatickému rozpoznání stavu nabití akumulátoru a v závislosti na teplotě a napětí akumulátoru bude zvolen optimální nabíjecí proud. Tím se akumulátor šetří a při uchovávání v nabíječce zůstane vždy zcela nabitý.
Stavy zobrazení:
Proces nabíjení je signalizován bli- indikace nabití akumulátoru.
Trvalé světlo indikace nabití akumulátoru signalizuje, že je akumulátor plně nabitý nebo je teplota akumulátoru mimo přípustný teplotní rozsah nabíjení, a proto nabíjení nemůže proběhnout. Jakmile je dosaženo přípustného teplotního rozsahu, dojde k nabíjení akumulátoru. Bez zasunutého akumulátoru signalizuje trvalé světlo indikace jeho nabití, že je síťová zástrčka zasunuta v zásuvce a nabíječka je připravena k provozu.
9 Po provedeném nabití nejprve vytáhněte zástrčku nabíječky ze zásuvky. Poté vytáhněte akumulátor z nabíječky.
8 Aplikace a uvedení do provozu
Obrázky 10 - 15
VÝSTRAHA
PŘED UVEDENÍM PŘÍSTROJE DO PROVOZU SI PŘEČTĚTE KAPITOLU 2 „PRO VAŠI BEZPEČNOST“.
8.1 Vložení akumulátoru
POZOR
10 Přesvědčte se, že jsou kontakty přístroje a akumulátoru při vkládání akumulátoru suché. Nabitý akumulátor zasouvejte do přístroje, jak je zobrazeno, dokud nedojde k aretaci akumulátoru.
- Přesvědčte se, že se na sekané ploše nenacházejí žádné předměty, jako např. kamínky, šrouby atd., které by mohly být vymrštěny.
8.2 Aplikace
POZOR
Nesprávným používáním přístroje může dojít ke škodám! Dodržujte proto následující bezpečnostní upozornění:
- Při práci na okraji trávníku dejte pozor, abyste nepoškodili obrubník (např. Nakloněním nebo převrhnutím přístroje) nebo aby obrubník
nepoškodil či neohnul nůž.
- Nože jsou pečlivě nastaveny pro sekání trávy. Při sekání větví a keřů nůžky ztratí sílu tahu a zhorší se následná kvalita posekané trávy.
- Travní plochu, na které chcete pracovat, si nejprve obejděte. Tím zabráníte poškození přístroje nebo živých tvorů/předmětů. Odstraňte elektrická vedení, kameny, kusy dřeva, dráty a podobně, jakož i jiná cizí tělesa. Předměty, které nůžky na trávu zachytí, mohou být přestřiženy.
PŘIPOMÍNKA!
11 Vyjměte ochrannou lištu nože (K).
12 Před či po každém použitím nůžky na trávu očistěte. Před nebo po použití namažte nože olejem pro strojní zařízení nebo olejovým mazivem ve spreji.
- Před použitím nůžek na trávu posekejte trávník ruční/robotickou sekačkou.
■ Nastavte výšku sekání (3/4/5 cm), jak je popsáno v kapitole 6.2.
■ Položte prístroj FINECUT18V na trávník a zapněte jej.
13 Nyní pomalu pohybujte přístrojem dopředu po trávníku. Při tom na přístroj nevyvíjejte tlak. Pokud necháte nůžky na trávu dlouhou dobu na jednom místě, může dojít k poškození trávníku.
PŘIPOMÍNKA!
Pokud na noži zůstalo příliš velké množství posekané trávy, vypněte přístroj, lehce jej nadzvedněte a trávu setřeste.
POZOR
Nesprávným používáním přístroje může dojít ke škodám! Dodržujte proto následující bezpečnostní upozornění:
- Při řezání kolem obrubníků, plotů nebo stromů dávejte pozor, aby se nedotkly nožů.
12 Nože alespoň jednou za hodinu namažte (olejem pro strojní zařízení nebo olejovým mazivem ve spreji).
8.2.1 Nastavení sklonu
Váš FINECUT 18V je vybaven nastavením sklonu (I), které vám umožní pečovat o trávník i na obtížně přístupných místech.
Pro nastavení sklonu trubky postupujte následovně:
UPOZORNĚNÍ
RIZIKO PORANĚNÍ V DŮSLEDKU KMITA- JÍCÍCH NOŽŮ!
■ Nastavování sklonu provedte s vypnutým přístrojem!
Obrázky 14 - 15
14 - 15 Stiskněte zároveň obě tlačítka pro nastavení sklonu (I) a trubku nastavte. Sklon (I) je možné nastavit v 9 krocích. Při nastavení na plocho je tak možné pracovat pod překážkami.
Přístroj je vybaven indikací stavu nabití (C), která zobrazuje stav nabíjení akumulátoru. Indikace svítí jen tehdy, když je přístroj zapnutý.
Výkon akumulátoru (zelená LED dioda):
Záloha
≤ 30%
≤ 60%
100%
Tepelná ochrana:
Vypnutí při nízkém napětí:
PŘIPOMÍNKA!
Ukazatel stavu nabití (zelená LED dioda) může ve výjimečných případech po vyjmutí baterie a opětovném vložení baterie vykazovat vyšší výkon než před vyjmutím. K tomu dochází z důvodu, že během provozu je v zařízení uložena zbylá kapacita baterie. Po vyjmutí a opětovném vložení baterie do zařízení se znovu přeměří výkon baterie a následně se může ukázat vyšší výkon.
8.2.3 Provozní doba akumulátoru
Provozní doba baterie v podstatě závisí na zatížení zařízení a může vést ke kratší době provozu baterie. Dalším faktorem je příliš časté zapínání/vypínání během pro-
cesu řezání, což může také zkrátit provozní dobu baterie. Při manipulaci s akumulá-torem, resp. přístrojem postupujte tak, jak je uvedeno v pokynech.
9 Údržba & čištění
Obrázky 16 - 26
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ Z DŮVODU NEÚMYSLNÉHO ZAPNUTÍ A OSTRÝCH/ŠPIČA-TÝCH NOŽŮ!
Části nůžek na trávu mají ostré hrany a mohou vás poranit.
■ Vypněte přístroj a vyjměte akumulátor.
- Při údržbě a čištění používejte ochranné rukavice!
- Nasadte ochrannou lištu nože (K) na nůž (J).
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ HORKÝMI ČÁSTMI PŘÍSTROJE!
Při montáži nebo přestavbách mohou být hnací části přístroje nebo komponenty ještě velmi horké a způsobit možné popáleniny. Dodržujte proto následující bezpečnostní pokyny:
- Při údržbě a čištění používejte ochranné rukavice!
9.1 Výměna nožů
VÝSTRAHA
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ PŘI ŘEZÁNÍ OSTRÝMI/ŠPIČATÝMI KOVOVÝMI NOŽI!
■ Montáž provádějte pouze s ochrannou lištou nože (K)!
PŘIPOMÍNKA!
Potřebné nástroje:
Křížový šroubovák
16 Uvolněte a vyjměte 7 označených šroubů dolního krytu na spodní straně přístroje.
17 Zvedněte spodní kryt z přístroje a vyjměte jej.
18 Pro dodatečné vyjmutí sady nožů povolte a vytáhněte zbývající označený šroub.
19 Zvedněte sadu nožů z přístroje a sejměte ji.
20 Kartáčem vyčistěte případné nečistoty v krytu a obou těsněních.
21 Před nasazením nové sady nožů se ujistěte, že značky na obou velkých ozubených kolech odpovídají značkám na krytu. Oba výstředníky musí být umístěny podle obrázku.
22 Před nasazením nové sady nožů zkontrolujte správné umístění horních nožů. Horní nože musí být umístěny uprostřed a musí směřovat přímo dopředu, jak je ukázáno na obrázku. Výstředníky horních nožů případně seřidte podle obrázku. (√ = správně / ✗ = nesprávně).
23 Nyní nasadte novou sadu nožů. Velký středový hrot a tři označené osy ozubených kol, které musí být usazeny v otvorech sady nožů, slouží jako pomůcka pro správné umístění.
24 Sadu nožů připevněte zašroubováním do označeného místa.
25 Umístěte spodní kryt na přístroj podle obrázku.
26 Poté přišroubujte dolní kryt pomocí sedmi označených šroubů.
- Před použitím namažte nový nůž olejem pro strojní zařízení nebo olejovým mazivem ve spreji.
Tím je výměna sady nožů dokončena.
9.2 Čištění
POZOR
Nesprávným používání přístroje mohou vzniknout hmotné škody. Proto dodržujte následující bezpečnostní upozornění:
- Akumulátor vyjměte před každým čištěním.
- Neponořujte přístroj do vody nebo nestříkejte na přístroj vodu příp. jej nečistěte vodou. Přístroj musí být chráněn před vlhkostí.
-
Čistěte přístroj zvenku vlhkým hadříkem nebo měkkým kartáčem. Nepoužívejte žádné ostré nebo abrazivní čistící prostředky.
-
Při větším znečištění nůžek na trávu je demontuje a důkladně očistěte. Vyčistěte řezací nástroj, kryt a obě těsnění kartáčem a poté namažte nože (J).
- Při opravách používejte pouze originální náhradní díly GLORIA.
- Při opravách používejte pouze originální náhradní díly GLORIA. https://shop.gloria-garten.com/de/.
10 Odstavení přístroje & uskladnění
10.1 Odstavení přístroje
Přístroj vypnete uvolněním a bezpečnostního tlačítka zap/vyp (E) na rukojeti.
10.1.1 Vjymutí akumulátoru
Obrázek 27
POZOR
Při neodborném používání přístroje mohou vzniknout materiální škody! Dodržujte proto následující bezpečnostní pokyny:
27 Abyste předešli vybití akumulátoru, vyjměte při delším nepoužívání akumulátor z přístroje.
10.2 Uskladnění
Obrázky 28 - 29
⚠️ UPOZORNĚNÍ
Při zacházení s přístrojem můžete být vystaveni určitým rizikům s možnými zdravotními následky. Přístroj proto uchovávejte mimo dosah dětí.
■ Přístroj očistěte od nečistot a cizích předmětů.
28 Nasadte ochrannou lištu nože (K) na nůž (J).
29 Přístroj uskladňujte zavěšený v suchu a mimo působení mrazu.
10.2.1 Správné uložení akumulátoru a nabíječky
Bezpodmínečně dodržujte také "Bezpečnostní pokyny pro manipulaci s nabíječkou a akumulátorem" v kapitole "Důležité bezpečnostní pokyny".
POZOR
Nesprávným používáním přístroje může dojít ke škodám. Prázdný akumulátor by neměl byť skladován nenability. Vlastní vybíjení je sice malé, presto by mohlo při delším skladování prázdný akumulátor zničit. Dodržujte proto následující pokyny, pokud sekačku delší dobu nepoužíváte (např. v zimních měsících):
■ akumulátor skladujte nability' na cca 40 - 60 %.
■ akumulátor skladujte na suchém, vyso- ko položeném, uzavřeném místě, kde nemrzne, při teplotě mezi 0 °C a + 45 °C. Při skladovací teplotě + 15 °C jsou vlastní vybíjení a chemické stárnutí nejmenší. Zabraňte prímému slunečnímu záření.
■ Pokud se akumulátor nepoužívá dále než 6 měsíců, zkontrolujte stav nabití v nabíječce pomocí stavového indikátoru. Popřípadě akumulátor dobijte na cca 40 - 60 % kapacity.
11 Problémy s přístrojem
11.1 Odstraňování provozních poruch FINECUT 18V a nabíječky Al 1810 CV
Poruchy se většinou objeví tehdy, když není s přístrojem správně nakládáno, resp. není správně udržován. Následující tabulka obsahuje nejčastěji se vyskytující poruchy a jejich odstranění. V případě dalších poruch vyhledejte nejbližší servisní místo, autorizované výrobcem, nebo autorizovaného odborného prodejce.
| Porucha | Příčina | Odstranění |
| Přístroj se správně nespouští | Akumulátor není správně vloženýVýkon akumulátoru je příliš slabýVadný akumulátorAkumulátor přehřátý, stavová indikace akumulátoru svítí červeně | Akumulátor zasouvejte do držáku tak dlouho, dokud nenastane jeho aretaceNabijte akumulátorAkumulátor je vadný nebo na konci své životnosti. Vyměňte akumulátor!Nechte akumulátor vychladnout |
| Stavová indikace akumulátoru; 4 kontrolky blikají | Pojistka proti přetížení / tepelná ochrana | Přístroj a akumulátor nechte cca 5 min. vychladnout a přitom jej nepoužívejte |
| Stavová indikace akumulátoru; 1 kontrolky bliká | Vypnutí při nízkém napětí | Nabijte akumulátor |
| Indikace nabití akumulátoru (3) trvale svítí, nabíjení není možné | Akumulátor není řádně vloženKontakty akumulátoru jsou znečištěnyVadný akumulátor | Akumulátor řádně nasadťe na nabíječkuVyčistěte kontakty akumulátoru; např. několikerým vložením a vynětím akumulátoru, popř. akumulátor vyměňteVyměňte akumulátor |
| Indikace nabití akumulátoru nesvítí | Sítová zástrčka nabíječky není (správně) zasunutaVadná zásuvka, síťový kabel nebo nabíječka | Sítovou zástrčku (zcela) zasuňte do zásuvkyZkontrolujte síťové napětí, nabíječku nechte v případě potřeby přezkoušet v autorizovaném zákaznickém servisu pro elektrické nástroje GLORIA |
| Řezací nástroj blokovanýŘezací nástroj funguje ztěžka | Řezací nástroj je ucpaný posekanou trávou, větvemi nebo cizími předmětyŘezací nástroj není dostatečně pro-mazán | Vyčistěte nože na řezacím nástroji a rozpohybujte jeŘezací nástroj namažte |
| Posekaný trávník je příliš dlouhý/krátký | Chybné nastavení výšky | Nastavte výšku koleček |
12 Příslušenství / Náhradní díly
- č. art. 729101.0000 Lithio-ionotový akumulátor 2,5 Ah (BOSCH PBA 18 V 2.5 Ah W-B)
- č. art. 729102.0000 Lithio-ionotový akumulátor 4,0 Ah (BOSCH PBA 18 V 4.0 Ah W-C)
– č. art. 729250.0000 Náhradní nože
Další akumulátor od firmy BOSCH
- BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 1,5Ah, Typ: PBA 18V 1,5Ah W-A
- BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 2,0Ah, Typ: PBA 18V 2,0Ah W-A
- BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 3,0Ah, Typ: PBA 18V 3,0Ah W-B
- BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 5,0Ah, Typ: PBA 18V 5,0Ah W-C
- BOSCH AKKU POWER FOR ALL 18V 6,0Ah, Typ: PBA 18V 6,0Ah W-C
Další příslušenství najdete na adrese www.gloriagarten.de
stejně jako v našem obchodě
13 Ochrana životního prostředí
- Podle evropské směrnice 2012/19/EU se nepoužitelné elektrické a elektronické přístroje včetně příslušenství, jako např. povrchový kartáč, kartáč na spáry atd., nemusí sbírat odděleně, aby se odevzdaly k recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.
- Elektrická zařízení nelikvidujte s domovním odpadem! Podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a realizaci v národním právu musejí být vyřazené elektrické přístroje odděleně shromaždovány a předány k opětnému ekologickému využití. Recyklační alternativa k výzvě k zaslání zpět: Vlastník elektrického přístroje je v případě, že se vzdá
jeho vlastnictví, alternativně povinen místo zaslání zpět k součinnosti při správné recyklaci. Starý přístroj může být také odevzdán do sběrny, která pro- vede odstranění ve smyslu zákona o oběhovém hospodářství a odpadech. Netýká se části příslušenství, přidaných ke starým přístrojům, a pomocných prostředků bez elektrických součástí.
■ Lithio-ionotový akumulátor musí být zlikvidován odděleně od zbytku přístroje.
PŘIPOMÍNKA!
■ Zjistěte si prosím u obecní správy příslušné místo likvidace.
13.2 Likvidace akumulátoru
Jako spotřebitelé jste ze zákona povinni zlikvidovat použité baterie a akumulátory jako zvláštní odpad.
UPOZORNĚNÍ
NEBEZPEČÍ PORANĚNÍ VADNYÍMI, VYTEKLYÍMI AKUMULÁTORY!
Použity' akumulátor obsahuje látky, které mohou při kontaktu s kůží nebo vdechnutí způsobit poranění. Pokud by se ve vašem přístroji nacházel vytekly' akumulátor, smíte ho z přístroje vyjmout jen v gumovych rukavicích a v uzavřené nádobě ho předejte k likvidaci.
- Podle evropské směrnice 2013/56/EU se musí poškozené akumulátory/baterie sbírat odděleně, aby se předaly k recyklaci, která je šetrná k životnímu prostředí.
Pro likvidaci existují následující možnosti:
– přes váš obchod
- před odběrné místo s označením recyklace
– pomocí kontejneru na zvláštní odpad, poskytnuty'obcí
Další pokyny pro likvidaci získáte u své obce nebo správy města.
13.3 Přeprava akumulátorů
■ Dodávané lithio-iontové akumulátory podléhají požadavkům předpisů o nebezpečném nákladu. Provozovatel může akumulátory přepravovat po silnici bez dalších omezujících podmínek.
Při expedici třetími osobami (např.: letecká přeprava nebo spedice) je třeba dodržovat zvláštní požadavky na obal a značení. V takovém případě musí být k přípravě zásilky přizván odborník na nebezpečný náklad. Akumulátory posí-lejte jen tehdy, pokud je kryt nepoško-zený. Otevřené kontakty zakryjte lepicí pákou a akumulátor zabalte tak, aby se v obalu nepohyboval. Dodržujte prosím i případné další národní předpisy.
Je velmi důležité, že budete postupovat podle pokynů na adrese: www.gloriagarten.de/returns
13.4 Likvidace obalů
- Obalové materiály jsou voleny v souladu s ekologickými a likvidačně-technickými hledisky, a jsou proto plně recyklovatelné. Vrácením obalu do recyklačního oběhu šetříte suroviny a omezujete výskyt odpadu v životním prostředí.
- Již nepotřebné obalové materiály vždy zlikvidujte podle předpisů platných v daném místě.
14 Poskytnutí záruky a garance
GLORIA vám poskytne 24měsíční garanci v rámci záručních podmínek (www.gloriagarten.de). Vaše zákonné nároky na poskytnutí záruky vůči prodejci tím nebudou dotčeny.
Technické změny jsou vyhrazeny!
