FINECUT - Græstrimmere GLORIA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FINECUT GLORIA

RZ_FineCut18V.qxp_Text DK 06.02.23 19:51 Seite 84 INNHOLDSFORTEGNELSE Generelle informationer til denne betfeningsvejledning . 1 Ssmboler é maskinen og veedhingen . 2 Advarselsinformationer . . 3 Anvendelse efter bestemmelserne. 4 Mulig og forudsigeli fajanvendelse

Restfarer .…..... Begrænset ansvar For din sikkerhed . 1 Grundlæggende sikkerhedsanvisninger. 2 Sikkerhedsanvisninger til brug af ladestationen samt batteriet 3 Sikkerhedsanvisninger for betjening af apparatet . 3 For apparatet kan bruges

3.1 Tilstand ved levering

32 Apparatets dele 4 Tekniske data 5 Udpakning. 6 Montering af græssaksen.

6.1 Montering forbindelsesror

62 Hojdeindstilling . 7 Forste brug. 741 Opladning 8 Anvendelse og

823 Batteriets driftstid 9 Vedligeholdelse

11.1 Afhjælpning af drifsf) pâ FINEGUT 18V samt pà ladestation

AI 1810 CV. 92 12 Tilbehor/reservedele | 92 13 Miljobeskyttelse. 93

13.1 Bortskaffelse af produktet.… ..93

13.2 Bortskaffelse af batteri . ..93

13.3 Transport af batterier ....... ..93

134 Bortskaffelse af emballagen. ..93 14 Garanti 93 1 Generelle informationer til denne betjeningsvejledning Denne betjeningsvejledning er del af GLORIA-apparatet og skal al hed i nærheden af dette. Betjeningsvejledningen giver vigtige an: i mationer, som er nadvendige for sikker brug af apparatet! Betjeningsvejledningen skal læses fuldstændigt af alle personer, som har til opgave at betjene / anvende og vedligeholde apparatet. Opbevar betjeningsvejledningen, og lad den folge med apparatet, hvis det gives videre til andre! Alle advarsler har betydning for din person- lige sikkerhed! a

vejledningen Læs driftsveiledningent Fare for at skære sig! Ladestation kun til indendors brug! Beskyt oplader samt FineCut 18V mod regn og fugt! Brug beskyttelsesbriller! DAT Bær horeværn! Brug beskyttelses- handsker! Brug sikkerhedssko! Skæreværktojet korer vide- re, selvom enheden er standset! Smor skæret! Hold afstand! Fare for flyvende delel Udtjente elapparater og elektroniske apparater mà ikke bortskaffes via det nor- male husholdningsaffald.

En advarselsinfo pä dette faretrin angiver en livsfarlig situation. Over- hold anvisningerne i denne advarsels- info, sà faren for alvorlige kvæstelser oglivsfare undgäs. Overhold anvisningerne i denne advar- selsinfo, sà faren for alvorlige kvæstel ser og livsfare undgës. En advarselsinformation pä dette fare- trin markerer en mulig farlig situa- som kan fore til mulige kvæstelser, hvis situationen ikke undgäs. Overhold anvisningerne i denne advarselsinfo, sà faren for kvæstelser undgäs. oBs En advarselsinformation pà dette fare- trin markerer en mulig fare, som kan fore til materielle skader, hvis situatio- nen ikke undgäs. Overhold anvisninger- ne i denne advarselsinformation for at undgä materielle skader. À BEMÆRK En bemeærk-info markerer ekstra informa- tioner eller billeder, som gor det lettere at betjene og forstà apparat. 13 Anvendelse efter bestemmelserne Dette GLORIA-apparat er beregnet til privat brug udendars til klipning af plænekanter i hobbyhaven. Det er en forudsætning for korrekt brug af apparatet, at den vediagte

RZ_FineCut18V.qxp_Text DK 06.02.23 19:51 Seite 8: driftsvejledning overholdes. Betjenings- véjledningen indeholder ogsà drifts-, ved- ligeholdelses- og servicebetingelser.

FARE VED ANVENDELSE UDEN FOR

ANVENDELSESOMRÂDET! Hvis apparatet anvendes uden for anvendelsesomrädet, kan det være for- bundet med farer. Overhold derfor de efterfolgende sikkerhedsanvisninger: = Brug udelukkende batteriet til anvendelsesomrädet. = Overhold alle anvisninger og informationer i betjeningsvej- ledningen.

1.4 Mulig og forudsigelig

fejlanvendelse Græssaksen er ikke egnet til andre anven- delser end de nævnte anvendelsesomrä- der. Det er forbudt at klippe andre mate- rialer end græs.Maskinen mà ikke anven- des i fugtigt vejr, regn eller i/under vand. Egenhændige ændringer af apparatet eller anvendelse uden for anvendelsesom- rädet udelukker garanti fra producenten for skader, som opstär som falge heraf.

Denne græssaks er overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler og gældende sikkerhedsbestemmelser! Alligevel kan fal- gende forekomme ved brug af apparatet: = Fare for betjeningspersonens eller andre personers liv og lemmer. = Forringet funktion for apparatet = Forringelser for andre materielle værdier.

1.6 Begrænset ansvar

Vi ger udtrykkeligt opmærksom p, at vii henhold til loven om produktansvar ikke hæfter for skader fremkaldt af vores appa- rater, säfremt skaderne skyldes usagkyn- dig reparation, eller hvis der ved udskift- ning af dele ikke er anvendt producentens originale dele, eller reparationen ikke er blevet udfart af kundeservice eller af en autoriseret fagmand 2 Fordinsikkerhed 1 dette kapitel fär du vigtige advarsels- og sikkerhedsanvisninger, som altid skal overholdes ved omgang med og brug af apparatet.

2.1 Grundlæggende sikker-

hedsanvisninger Overhold de efterfolgende grundlæg- gende sikkerhedsanvisninger for sikker omgang med og sikker brug af apparatet:

“ Reparationer pà apparater til hus og have mà kun udfgres af serviceafde- lingerne. Reservedelene skal bestilles hos forhandieren. Hvis de ikke er pà lager, bestiller han dem hurtigt hjem. Dette apparat er i overensstemmelse med de anerkendte tekniske regler og gældende sikkerhedsbestemmelser! Dette apparat kan bruges af born fra 16 är og derover samt af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pà erfaring og viden, his de er under opsyn eller er blevet undervist i sik- ker brug af apparatet og de farer, der kan være forbundet med det. Born mä ikke lege med apparatet. Rengo- ring og brugervedligeholdelse mä ikke udfores af born uden opsyn. Dette apparat mà ikke benyttes, his du er træt, syg eller pâ\ hol, narkotika eller me Apparatet mà ikke være uden opsyn, sà længe det er i drift. For at undgä skader pä grund af anvendelse uden for anvendelses- omrädet skal betjenings- vejledningen overholdes og opbevares omhyggeligt! Bær arbejdsbeklædning som sikkerhedssko, beskyttelsesbriller, lange bukser og evt. handsker under græsklipningen. Arbejd ikke med bare fodder eller i lette sandaler. Hvis apparatet gives videre til andre personer, skal betjenings- vejledningen folge med!

Brug kun originale GLORIA-reserve- og tilbehorsdele til apparatet. Brug aldrig slidte, ændrede eller defekte reserve-/ tilbehorsdele!

2.2 Sikkerhedsanvisninger til brug

af ladestationen samt batteriet el) LIVSFARE PÀ GRUND AF STROMSTOD! Det er livsfarligt at rgre ved ledninger eller komponenter, der er spændings- forende! Overhold derfor de efterfol- gende sikkerhedsanvisninger: Netspændingen skal være i overens- stemmelse med spændingen (V-) pà- apparatet! Batterispændingen skal passe til lade- stationens batteriladespænding. Oplad ikke batterier, der ikke kan gen- oplades. Ellers er der fare for brand og eksplosion. GLORIA og Bosch tilbyder et stort sortiment af passende batteri- er med forskellige ladninger (Ah) (se kapitel 12 "Tilbehor/reservedele"). Born samt personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller mangel pä erfaring og viden mä ikke bruge ladestation og batteri. Hvis ladestationens stromkabel beskadiges, mäâ det kun udskiftes af etreparationsværksted, som er angi- vet af producenten, sà farlige situa- tioner undgäs! Henvend dig til pro- ducenten eller dennes kundeservice. Tilslut kun ladestationen til veksel- strom. FARE FOR KVÆSTELSER PÀ GRUND AF

ELEKTRISK STSD SAMT BRAND- OG

EKSPLOSIONSFARE! For at undgä livs- farlige situationer: = Skal ladestationen, ladestikket samt stramstikket altid vaære i korrekt stand for brug. = Mä kontakterne aldrig berores. = Mä ladestationens lufthuller ikke dækkes til. Ellers kan ladestationen blive overophedet og fungerer ikke korrekt længere.

Skal ladestationen og batteriet beskyttes mod varme og fugt. Mä ladestationen eller batteriet ikke lægges ned i væske. Mä maskinen kun anvendes med de tilhgrende originale li-ion-batterier. Mä ladestationen kun anvendes til opladning af originale li-ion-batterier. Skal ladestationen og batteriet altid være lukkede. M ladestationen ikke anvendes pä et brændbart underlag. Mä der ikke være let antændelige stoffer i umiddelbar nærhed under opladningen. Skal batterie beskyttes mod varme, vedvarende solpävirkning og ild. Opbevar kun batteriet i temperatur- omrädet fra 0 °C til maks. +45 °C. Læg ikke batteriet pä et varmeapparat. Mä kontakterne aldrig kortsluttes. Skal apparatet betjenes via en fejl- stromsafbryder (RCD) med en udlos- ningsstrom pä maks. 30 mA. Sporg din elinstallator! FARE FOR KVÆSTELSER! Sæt kun batte- riet ind, när maskinen er slukket. Til slutning af batteriet til en tændt maski- ne kan fore til ulykker. FARE FOR KVÆSTELSER PÀ GRUND AF ÆTSENDE VÆSKER ELLER DAMPE! Udsæt ikke batteriet for ekstreme betin- gelser som varme og stsd. Der er fare for kvæstelser pà grund af udlebende elek- trolytoplosninger eller ætsende dampe! Vedhud-eller gjenkontakt med batterisy- re skal de pâgældende steder straks skyl- les med vand, og der skal sages læge. Sarg for tilstrækkelig frisk luft, og 59g læge, hvis luftveje, hud eller ajneirriteres.

2.3 Sikkerhedsanvisninger for

betjening af apparatet LIVSFARE PÀ GRUND AF STROMSTOD! = Hold alle stremkabler og-ledninger væk fra Kiippeomrädet. Stremkabler eller-ledninger kan blive klippet over af kniven ved en fejl.

RZ_FineCut18V.qxp_Text DK 06.02.23 19:51 Seite 85 — Hold kun fast i græssaksen ved de isolerede grebsflader, da kniven kan komme i Kontakt med skjuite strom- ledninger. Hvis knivene kommer i kontakt med en stromforende led- ning, kan det sætte metaldele pà græssaksen under spænding og for- ärsage et elektrisk stod.

REBJÆLKE! Maskinens dele kan blive meget varme under brug og fore til mulige forbrændinger. = Bær beskyttelseshandsker ved monterings- og rengeringsarbejde! Dele af græssaksen har skarpe kanter, hvor du muligvis kan komme til skade. Slä kun græssaksen til, när hænder og fodder ikke er inærheden af kni- vene. Beskyt dig mod at kvæste fod- der og hænder pà grund af kniven. När du fjerner fastsiddende græsaf- klip eller udforer vedligeholdelse pä græssaksen, skal du sorge for, at tænd/sluk-knappen (E) er släet fra, og at tilkoblingsspærren er aktive- ret, eller at batteriet er fjernet. Uventet opstart af græssaksen ved fiernelse af fastsiddende afklip eller under vedligeholdelse kan forärsage alvorlige kvæstelser. Ved transport eller opbevaring af græssaksen skal knivbeskyttelsen altid sættes pä. Grundig händte- ring af græssaksen reducerer faren for kvæstelser pà grund af kniven. Bær beskyttelseshandsker ved monterings- og rengoringsarbejde!

{ FARE FOR TILSKADEKOMST PÀ

TEMPERATURBESKYTTELSE! =“ Din FINECUT 1SV er forsynet med en tem- peraturbeskyttelse til batteriet. Hvis maskinen anvendes i det averste belast- ningsomräde i længere tid eller anvendes ved hoje omgivende temperaturer, kan battericellerne overophedes. Over 60 °C er afladning ikke mulig. 1 sà fald frakobles apparatet automatisk (alle 4 visninger blinker, se ogsä kapitel 8.2.2). Far du tæn- der igen, skal batteriet (D) afkoles. LAVSPÆNDINGSFRAKOBLING! Din FINECUT 18V er forsynet med en lav- spændingsfrakobling til batteriet. Denne funktion slukker automatisk maskinen, hvis spændingen falder under en forindstillet værdi (1 Visning blinker, se ogsà kapitel 8.2.2). | dette til- fælde skal batteriet (D) lades op igen, eller et nyt opladet batteri skal sættes ind i maskinen igen. Overhold de folgende sikkerhedsforan- staltninger, sà personskader og materi- elle skader pà grund af misbrug og usik- ker händtering af produktet undgäs. Misbrug kan medfore PERSONSKADER.

FARE FOR PERSONSKADER VED

BETJENINGEN! = Brug kun maskinen til anvendelse- somrädet! = For maskinen startes, skal den altid kontrolleres for perfekt tilstand, og den mä ikke startes, h - Sikkerhedsinstallationerne {tilkoblingshändtag, sikkerhedsaf- dækninger) og / eller borsterne er beskadigede eller slidte - Maskinen udviser synlige tegn pà skader - Maskinen har været faldet ned. Sæt aldrig sikkerhedsinstallationerne ud af drift = Brug kun enheden i dagslys eller med tilstrækkelig kunstig belysning. Brug aldrig enheden i regnvejr. Brug aldrig enheden, hvis der er perso- ner, især born, eller dyr inærheden! Gä pä plænen, du vil arbejde pä pà for- händ, sà skader pà maskinen eller levende væsener/genstande undgäs. Stremledninger, sten, træstykker, stäl. träd og lignende samt andre fremmed- legemer skal fjemes. Genstande, som græssaksen griber fat i, kan blive klip- pet over. Hold andre personer/dyr pà afstand af det farlige omräde. For at undgä personskader er det vigtigt at sarge for sikkerhed pä arbejdspladsen. Sorg for, at ventilationsäbningen er fri for snavs. FARE FOR KVÆSTELSER PÀ GRUND AF OSCILLERENDE KNIV!

RZ_FineCut18V.qxp_Text DK 06.02.23 19:51 Seite 86 — À A Start aldrig enheden, hvis den er i vippet stilling! Hænder og fodder mä aldrig komme i nærheden af kniven! Sorg for, at hænder og fodder har tilstrækkelig afstand til skærebjælken. Skære- bjælken korer videre, selvom enhe- den er standset. Loft eller bær aldrig enheden, mens motoren korer! Hvis apparatet af og til skal transporteres frem og tilba- ge pà arbejdspladsen, eller hvis du er nodt til at vippe det, skal du sluk- ke for motoren og tage batteriet ud. Hvis enheden af og til skal transpor- teres frem og tilbage til arbejdsarea- let, eller hvis du er nodit til at vippe den, skal du slukke for motoren og skubbe knivbeskyttelsen (K) op.

FARE FOR PERSONSKADER PÀ GRUND

AF OMKRINGFLYVENDE DELE! = Start eller aktiver ikke maskinen, hvis der ophol- andre personer / oomrädet. h |" Start eller aktivér maski- ET nen som beskrevet i drifts- vejledningen. = Tilkoblingsknappen mä aldrig fast- gores eller kortsluttes.

• Brug aldrig maskinen i regn eller i fugtige, väde omgivelser. = Brug aldrig enheden, hvis der er per- soner, især born, eller dyr inærheden! = Sorg altid for at stà stabilt og sikkert under arbejdet. = Gä kun frem i skridttempo med maskinen.

FARE FOR PERSONSKADER PÀ GRUND

AF UTILSIGTET TILKOBLING! Utilsigtet tilkobling kan fore til alvor- lige kvæstelser. Tag batterie ud for at undgä dette, hvis: - du lader maskinen stä uden opsyn. - du vedligeholder, efterser eller ren- gor maskinen. - maskinen viser tegn pà driftsfejl. 3 Forapparatet kan bruges 1 dette kapitel fär du informationer om tilstanden ved levering.

3.1 Tilstand ved levering

Apparatet leveres standardmæssigt pà folgende mäde: = FINECUT 18V - produkt "180 V batteri med ladestation {kun ved artikel 001300.0000) # Forbindelsesror = Händtag med tænd/sluk-sikkerheds- knap og batteriholder = 1 x unbrakonggle (3 mm) = 1 x betjeningsveiledning og produktin- formationer Eventuelle værktojer ligger separat emballeret.

A Ergonomisk händtag B Tilkoblingsspærre © Visning af ladeniveau D* Batteri: 18,0 V / 4,0 Ah (folger IKKE med artikel 001301.0000) E Tænd/sluk-sikkerhedsknap FE Forskruning rar foroven F1 Stikkontakter foroven G Forbindelsesrar H Forskruning rar forneden H1_ Stikkontakter forneden 1 Vinkeljustering J Knivsæt bestäende af underkniv med 2 monterede overknive) K Knivbeskyttelse L_ Monteringshuller hjul til hojdeind- stilling M* _Oplader (folger IKKE med artikel 001301.0000)

RZ_FineCut18V.qxp_Text DK 06.02.23 19:51 Seite 828 — 4 Tekniske data FINECUT 18V Sæt - Artikelnummer(-numre): Sæt inkl. batteri og ladestation — Artikelnummer(-numre): Batteri Type Maærkespænding: Nominel kapacitet: Ladestation (AI 1810 CV) Indgangsspænding: Udgangsspænding: Ladetid batteri: Batterilevetid 2,5AH / 4,0AH: Tilladt ladetemperaturomräde: Beskyttelsesklasse: FINECUT 18V Klippebredde: Hojdejustering: Antal slag, maks.: Enhedens vægt: 5 Udpakning Figur 1a-1b OO 2it apparat FIMEGUT 18V leveres delvist monteret. Lose, medfol- gende dele monteres iht. anven- delse. 6 Monteringaf græssaksen Figur 2-7

KNIVE! Dele af græssaksen har skarpe kan- ter, hvor du muligvis kan komme til skade. " Bær beskyttelseshandsker ved monterings- og rengoringsarbejde! Stik ikke hænderne ind i knivbladet! Montering kun med knivbeskyttelse

Skub knivbeskyttelsen (K) pä skære- bjælken ()!

Figur2-5 QE udpakningen sættes forbindel- sesraret (G) sammen med apparatet. Ved monteringen skal du sikre dig, at styrelappen sidder i rillen som vist, og at kontakterne (H1) er tilsluttet. Det er den eneste mäde at sikre, at forbindel- sen er korrekt monteret bäde meka- nisk og elektrisk. @ Stram nu den nederste forskruning med händen. O sat nu forbindelsesraret (G) sammen med grebet. Ved monteringen skal du sikre dig, at styrelappen sidder i rillen som vist, og at kontakterne (F1) er til- sluttet. Det er den eneste mäde at sikre, at forbindelsen er korrekt mon- teret bäde mekanisk og elektrisk. @ Stan nu den overste forskruning med händen.

6.2 Hojdeindstilling

= Din ANECUTI8V med færdigmontere- de hjul. Pä fabrikken er skærehojden indstilet til 3 cm. Du har dog mulighe- den for at ændre hojdejusteringen for Klipningen til 4 cm eller 5 cm ved at gare som folger:

RZ_FineCut18V.qxp_Text DK 06.02.23 19:51 Seite 88 — Figur 6-7 Q-@Q: den medfolgende unbrako- nogle (3 mm) til at fjeme begge bjul fra hjulholderne, og monter dem derpà i en af de 2 andre hjul- holdere. Serg for, at begge hjul er monteret lige hojt. De enkelte klip- pehojder er markeret pà holderne.

FARE FOR KVÆSTELSER PÀ GRUND

AF MONTERINGSFEJL! Sorg for, at alle dele og skruer er stram- met, sä apparatet er i driftssikker til- stand. Start forst apparatet, när monte- ringen er helt afsluttet! 7 Forstebrug LÆS OG OVERHOLD KAPITEL 2 “FOR DIN SIKKERHED” FOR DEN FORSTE OPSTART: Derfor skal du overholde folgende sik- = Netspændingen skal være i overens- stemmelse med spændingen (V=), der er angivet pâ ladestationens typeskilt. = Brug udelukkende de: ladestation med det originale li-ion- batteri (kun ved artikel 001300.0000). Ladestationen mä kun anvendes i torre rum. À BEMÆRK Det batteri (D) er ladet delvist op. Oplad batteriet helt for farste brug. Sarg for, at opladningens foretages ved rumtempe- ratur. Pà denne mäde sikres det, at bat- teriet holder længe. Hvis driftstiden er meget kort pä trods af fuld opladning, er batteriet brugt op og skal udskiftes. Brug kun originale li-ion- batterier, som kan bestilles hos produ- centens kundeservice. Ladestationen og batteriet kan varmes op under opladningen. Det er normalt og ikke tegn pà en teknisk fejl. Det lithium-ion-batteri kan lades op när som helst uafhængigt af ladetilstand. For tidlig afbrydelse af opladningen ska- der ikke batteriet. Et beskyttelseskreds- lab i FineCut 18V-maskinen forhindrer, at batteriet dybdeaflades. = Batteriet er udstyret med en tempera- turovervägning, som kun tillader oplad- ning i et temperaturomräde mellem 0 °C og 45 °C. Pà den mäde opnäs en hoj bat- terilevetid. Efter den automatiske frakobling af apparatet mà du ikke mere trykke pà tænd-/sluk-knappen. Batteriet kan blive beskadiget. Overhold henvisningerne vedr. bortskaffelse af batteriet.

Figur8-9 Tag batteriet (D) ud af emballa- gen (kun ved artikel 001300.0000). Opladningen starter, när ladestatio- nens stik sættes i stikdäsen, og batteri- et (D) sættes i ladestationen (M). Den intelligente ladeproces gar, at akku- ens ladetilstand automatisk erkendes, og at den optimale ladestrom vælges, afhængigt af akkutemperatur og akku- spænding. Derved skänes akkuen, des- uden er den altid opladet 100%, när den opbevares i ladeaggregatet. Visningstilstande: LT=_] opladningen vises med en blin- kende akkuladevisning. Par Konstant lys i akku-ladevisningen betyder, at akkuen er helt opladet, eller at akkuens temperatur er uden for det tillad- te ladetemperaturomräde, og at den der- for ikke kan oplades. Sä snart det tilladte temperaturomräde er néet, lades akkuen. Uden isat akku angiver konstant lys i akku- ladevisningen, at netstikket er sat i stik- Kontakten, og laderen er klar til brug. Q rx forst ladestationens stik ud af stik- däsen efter gennemfart opladning, Træk derefter batteriet ud af ladestationen. 8 Anvendelse ogidriftsættelse Figur 10-15 IOIOEN

oBs © Kontroller, at kontakterne pà appara- tet og batteriet er torre ved isætning af batteriet. Skyd det opladede batteri ind i apparatet som vist, til det klikker pà plads." = Kontroller, at den flade, der skal skære, er fri for genstande som f.eks. sten, skru- er osv, der kan slynges op.

oBs Pä grund af forkert brug af maskinen kan der opstà materielle skader! Overhold derfor de efterfolgende sik- kerhedsanvisninger: =" När du arbejder pä kanten af græsplænen, skal du sikre dig, at du ikke beskadiger kantstenen (f.eks. ved at vippe enheden), eller at kantstenen beskadiger eller bojer skærebjælken. Knivbladene er indstillet præcist til græsklipning. Klipning af grene og buske forer til tab af spænding og dermed til en därligere græsklipning. Gennemgäà forst det græsareal, som du vil renggre, sä skader pä enheden eller levende væsener/genstande undgäs. Stromledninger, sten, træstykker, stälträd og lignende samt andre fremmedlegemer skal fjernes. Genstande, som græssaksen griber fat i, kan blive klippet over. À BEMÆRK ® rien knivbeskyttelsen (1. Rengor græssaksen for og efter hver brug. Smor kniven for og efter brugen med maskinolie eller smaremiddel i form af spray. = Slà forst græsplænen med græssläma- skinen / plænerobotten, inden du bru- ger græssaksen. " Indstil klippehojden (3/4/5 cm) som beskrevet i kapitel 6,2. #_Sæt FINECUT 18V pà plænen, og tænd for apparatet.

® y nu langsomt enheden frem pà plæ- nen. Udav herved ikke noget tryk pà apparatet. Hvis græssaksen holdes pà samme sted for længe, kan græslaget blive beskadiget. À BEMÆRKI Hvis der ligger for meget afklippet græs pà skærebjælken, skal du slukke for enhe- den, lofte den lidt og ryste græsset af. oBs Pä grund af forkert brug af maskinen kan der opstä materielle skader! Overhold derfor de efterfolgende sik- kerhedsanvisninger: “ När du klipper rundt om kantsten, hegn eller træer, skal du sorge for, at skærebjælken ikke kommer i kontakt med disse, Smer kniven min. 1 x pr. time (maskin- olie eller smaremiddel i form af spray).

8.2.1 Vinkeljustering

Din FINECUT IV _er udstyret med vinkel- justering (1), som giver dig mulighed for ogsà at pleje plænen pà vanskeligt til- gængelige steder. Gor som folger for at justere rarets vinkel: FARE FOR KVÆSTELSER PÀ GRUND AF OSCILLERENDE KNIV! À A = Slà dit apparat fra, när du indstiller vinklen! Figur 14-15 @-@® rx samtidiot pà de to taster til vinkeljustering (1) for at justere roret. Vinklen (i) kan justeres 19 trin. Ved flad indstilling kan der derfor arbejdes under forhindringer.

8.2.2 Statusvisning batteri

Apparatet er udstyret med en ladetil- standsvisning (C), der viser batteriets ladetilstand. Visningerne lyser kun, nâr apparatet er släet til.

RZ_FineCut18V.qxp_Text DK 06.02.23 19:51 Seite 90 — Batteriets ydeevne (gronne LED'er): Reserve <30% < 60% 100% Temperaturbeskyttelse: Lavspændingsfrakobling: À BEMÆRK Ladetilstandsvisningen (granne LED'er) kan i sjældne tilfælde vise en hajere effekt efter udtagningen af batteriet og den efterfol- gende nye indsætning af batteriet end for udtagningen. Grunden til dette er, at den sidste batterieffekt gemmes i enheden under driften. När batteriet er taget ud og sat i enheden igen, mâles batterieffekten atter. Pà den mäde kan der vises en hajre effekt.

8.2.3 Batteriets driftstid

Batteridriftstiden afhænger i det væsentli- ge af belastningen pà enheden og kan fore til kortere batteridriftstid. En anden faktor er at tænde/slukke for ofte under skæreprocessen, dette kan ogsä reducere batteriets driftstid. När du händterer bat- teriet eller enheden, skal du fortsætte som beskrevet i noterne. 9 Vedligeholdelse &rengoring Figur 16-26 LELCIOEN

KNIVE! Dele af græssaksen har skarpe kanter, hvor du muligvis kan komme til skade. = Sluk for maskinen, og tag batteriet ud. = Bær beskyttelseshandsker ved vedli- geholdelse og renggring! = Skub knivbeskyttelsen (K) pä kniven (1).

NENS VARME DELE! Ved montering eller omstilling kan maskinens _eller komponenternes motordele stadig være meget varme og dermed fore til mulige forbrændin- ger. Overhold derfor de efterfolgende sikkerhedsanvisninger: = Bær beskyttelseshandsker ved vedli- geholdelse & rengoring!

REBJÆLKE! = Montering kun med knivbeskyttel- se (KI! À BEMÆRK! Nodvendigt værktoj: Stjemeskruetrækker Losn og fjern de 7 markerede skruer pà bundafdækningen pä apparatets underside. Loft bundafdækningen fra apparatet, og fjern den. For derpä at fjerne knivsættet lsnes og fjemes den resterende, markerede skrue. © Loft knivsættet fra apparatet, og fjern det. Rengr evt. tilsmudsning i huset samt de to tætninger med en borste. For du sætter det nye knivsæt i, skal du sikre dig, at markeringeme pà de to store tandhjul stemmer overens med markeringerne pà huset. De to excenter- skiver skal stà som vist. Inden det nye knivsæt sættes ind, skal du kontrollere, at overkniven sidder korrekt. Overknivene skal være placeret i midten og pege lige fremad som vist. Juster evt. overknivens excenterskiver iht. figuren. (7 =rigtigt / XX = forkert). Sæt nu det nye knivsæt pà. Den store mel- lemste tap og de 3 markerede aksler pà tandhjulene, som skal sidde i hulleme i kniv- sættet, bruges som positioneringshjælp.

RZ_FineCut18V.qxp_Text DK 06.02.23 19:51 Seite 94 @ Fastger knivsættet, idet du skruer det fast pâ det markerede sted. Sæt bundafdækningen pä apparatet som vist. Skru derefter bundafdækningen fast med de 7 markerede skruer. = Smor den nye kniv for brugen med maskin- ol eller smaremiddel form af spray. Udskiftningen af knivsættet er dermed afsluttet.

oBs Pä grund af forkert brug af maskinen kan der opstä materielle skader! Over- hold derfor de efterfolgende sikker- hedsanvisninger: Tag batteriet ud for hver rengoring. Maskinen mä ikke lægges ned i vand eller sprojtes til eller rengores med vand. Maskinen skal beskyttes mod vand og fugt. Renger maskinen udvendig med en fugtig klud eller en blod borste. Brug ikke stærke eller skurende renggringsmidler. Hvis græssaksen er kraftigt tilsmud- set, skal den afmonteres og rengo- res grundigt. Rengor skæret, huset og de to tætninger med en borste, og smor derefter knivene (1). Lad kun GLORIA-servicestationer udfore reparationer. Brug kun le GLORIA-reserve- dele ved reparationer (https://shop.gloriagarten.de). 10 Afbrydelse & opbevaring

Tag apparatet ud af drift ved at slippe tænd-/sluk-knappen (E) i händtaget.

10.1.1 Udtagning af batteriet

Figur 27 oBs Pä grund af forkert brug af maskinen kan der opstä materielle skader! Overhold derfor de efterfolgende sik- kerhedsanvisninger: C7] For at undgä at batteriet aflades, skal du tage batteriet ud af apparatet, hvis det ikke skal bruges i en længere periode.

Figur 28-29 Ved omgang med maskinen kan der opstä farer, sà personer kan komme til skade. Opbevar derformaskinen uden for borns rækkevidde. = Rens maskinen for snavs og fremmedlle- gemer. @ Skub knivbeskyttelsen (K) pâ kniven (1) Tor maskinenhængende, og opbevar den frostsikkert.

10.2.1 Opbevar batteri og

ladestation korrekt Overhold uden undtagelse "sikkerheds- anvisningerne ved anvendelse af lade- stationen og ba “ikapitlet "Vigti- ge sikkerhedsanvisninger". oBs Pä grund af forkert brug af maskinen kan der opstä materielle skader! Batteri- et bor ikke opbevares uopladet. Selvaf- ladningen er ganske vist lav, men batte- riet kan odelægges ved længere opbe- varing, hvis det er tomt. Folg derfor fol jende anvisninger, hvis du ikke skal ruge maskinen i længere tid (f.eks. i vintermänederne): Opbevar batteriet opladet ca.

Opbevar batteriet pä et tort, hojtlig- gende, lukket, frostfrit sted ved en temperatur mellem 0 °C og + 45 °C. Ved en opbevaringstemperatur pà 415 °C er selvafladning og kemisk ældning lavest. Undgä direkte solpä- virkning. Hvis batteriet ikke bruges i mere end 6 mäneder, skal dets ladetil- stand kontrolleres i ladeapparatet ved hjælp af statusindikatoren. Oplad evt. batteriet til en kapacitet pa ca. 40 - 60 %.

11.1 Afhjælpning af driftsfejl pà FINECUT 18V sat pà ladestation Al 1810 CV

Der opstär for det meste kun fejl, hvis apparatet ikke er be- handlet og vedligeholdt korrekt. Den efterfalgende tabel “Ahjclpning af driftsfeil’ indeholder de mest almindelige fejl og afhjælp- ning af dem. Ved andre fejl bedes du kontakte den nærmeste producent-serviceaf- deling. Fejl Fsag Afhjælpning Apparat starter ikke Batteri ikke korrekt sat i Batteriydelse for svag Batteri defekt Batteri overophedet, statusvisning batteri lyser rodt Skyd batteriet ind i holderen, til det gér ihak Oplad batteri Batteri defekt eller ved afslutning af sin levetid. Udskift batteril Lad batteriet afkole Statusvisning bat- teri: 4 visninger blinker Temperaturbeskyttelse Lad apparatet og batteriet afkole i ca. 5 min, og brug det ikke i den periode Statusvisning batte- ri; 1 Visning blinker Lavspændingsfrakobling Oplad batteri Batteriets ladevis- ning lyser perma- nent, opladning ikke mulig

Batteri ikke korrekt sat i Batterikontakter tilsmudsede Batteri defekt Sæt batteriet korrekt pà ladestationen Rengor batterikontakterne, feks. ved at tage batteriets stik ud og sætte det iflere gange, udskift evt. batteriet Udskift batteri Batteriets ladevis- ning lyser ikke Ladestationens netstik er ikke (rig- tigt) sat i Stikdäse, netkabel eller ladestation defekt Sæt netstikket (fuldstændigt) ind i stikdäsen Kontroller netspændingen, fà evt.lade- stationen kontrolleret af en kundeservice, der er autoriseret til GLORIA-el-vaærktojer Skær blokeret Skær korer trægt Skeær blokeret af afklip, grene eller fremmedlegemer Skæret har ikke tilstrækkelig smoring Rengor kniv pà skæret, og fà den til at bevæge sig frit Smor skæret Græsset klippes for langt/for kort Forkert hojdeindstilling Juster hjulenes hojde 12 Tilbehor/reservedele

13.1 Bortskaffelse af produktet

= Dette symbol pà produktet, betje- ningsvejledningen eller emballagen henviser til, at produktet ikke ma’ bort- skaffes med det normale hus- hold- ningsaffald, nar dets levetid er slut. Bortskaf ikke apparatet med hus- holdningsaffaldet. lfol- ge det euro- pæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr og implementering i na- tional lovgivning skal brugte elektroniske apparater ind- samles separat og leveres til miljgkor- rekt genanvendelse. Genbrugsalter- nativ til opfordring om returnering: Hvis ejeren af det elektriske apparat ansker at skille sig af med apparatet, er vedkommende som alternativ til retur- nering forpligtet til at medvirke til kor- rekt genanven- delse. Det gamle appa- rat kan leveres til et indsamlings- sted, der bortskaffer det iht. national kreds- lobsakonomi og affaldslovgivning. Tilbehor og hjælpemidier uden elektriske dele, der falger med de gamle apparater, er ikke omfattet af dette.

À BEMÆRK = Du bedes forhgre dig hos din kommu- ne om den nærmeste genbrugsplads.

13.2 Bortskaffelse af batteri

Som forbruger er du efter loven forpligtet til at bortskaffe batterier og genopladeli- ge batterier som særligt affald. FARE FOR KVÆSTELSER PÀ GRUND AF DEFEKTE, UTÆTTE BATTERIER! Det anvendte batteri indeholder sub-

nen, mä du kun tage det ud med gum- mihandsker pà, og derefter skal det afleveres til korrekt destruktion i en lukket beholder. "| henhold til det europæiske direktiv 2013/56/EF skal defekte genopladelige batterier/batterier indsamles sorteret og afleveres til miljerigtig genanvendelse. For bortskaffelse er der falgende mulighe- der: — hos forhandieren — hos en genbrugsstation, som er mærket med GRS-tegn -i en container til særligt affald, som er opstillet af kommunen Du kan fà yderligere anvisninger til bort- skaffelse hos den kommunale administra- tion.

13.3 Transport af batterier

De indeholdte Li-lon-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akku- erne kan transporteres af brugeren pà offentlig vej uden yderligere pälæg. Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks.: lufttransport eller spedition) skal særli- ge krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilklæb äbne kontakter, og indpak akkuen pà en sädan mäde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen. Folg venligst ogsà eventuelle, viderefo- rende, nationale forskrifter. Sorg for at overholde oplysningerne under: www.gloriagarten.de/return

13.4 Bortskaffelse af emballagen

Emballagemateriaerne er valgt ud fra miljgemæssigt forsvarlige og tekniske synspunkter og kan derfor genanven- des. Returnering af emballagen til mate- rialekredslobet sparer rastoffer og redu- cerer affaldsmængden. Bortskaf emballagematerialer, som ikke behaves længere, efter de lokalt gæl- dende forskrifter. 14 Garanti GLORIA giver dig 24 mäneders garanti i forbindelse med garantibetingelserne {www.gloriagarten.de). Dine lovmeæssige garantikrav over for din sælger berores ikke heraf. Ret til tekniske ændringer forbeholdes!