NÁVOD K OBSLUZE ES-EY70A-G503 PANASONIC
(Použití v domácnosti) Epilátor
ES-EY90
ES-EY80
Model
ES-EY70
ES-EY31
ES-EY30
Obsah
Bezpečností opatřeni 258
Dulezite informace 262
Identifikace součástí 263
Nabijení 263
Před použitím 264
Pokyny pro používání 265
Čišteiní 267
Vymena vnjesi planzety a vnitrní Čepele 268
Vymena pemzy 268
Výměna kartáče na peeling 268
Rešeni potiží 269
Zivotnost baterie 272
Likvidace pristroje 272
Záruka 272
Technické udaje 272
VAROVÁNÍ
Tento spotbrebič mohou používat děti od 8 let vyše a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pouze tehdy,Pokud jsou pod dohledem dospělé osoby neboPokud obdržely informace o bezpečném používání spotbrebiče a chapou možná rizika. Vyrobek není určen pro děti na hrani. Čištěné i a uživatskou Údržbu nesměji provadět děti bez dohledu.
-
Napajeci šnūru nelze vyměnit. Je-li napajeci šnūra poskozená, sǐ'tovy adaptor temusi byt vyřazen.
V zádném prípadě nepoužívejte jiný, než dodaný sítový adaptor. Dodaný adaptor také nepoužívejte s zádným jiným vyrobkem. (Viz strana 263.)
-
Tento symbol znamená, ze pro prípojení elektrického spotřebiče k sítì je vyžadován konkrétné odnímatelné zdroj napájení. Poblížsymbolu je označen odkaz na typ zdroje napájení.
▶ Použití epilačné/holici hlavice a kartáčú
- Hlavici a kartáč lze použít za mokra. Tento symbol znamená,Že strojek je vchodné pro použiti ve vaně Či ve sprě.
▶Použití hlavice pro péči o chodidla
- Hlavice pro péči o chodidla je omyvatelná. Následujíci symbol znamená,Že hlavici pro péči o chodidla lze Čistit pod tekoucí vodou.
- Než začnete tělo epilátoru Čistit ve vodě, odpojte jej od sítového adaptéru.
Bezpečnostní opatřné
Dbejt na dopržovani těchtoPokynu.
Abyste predeši nehodám, zraněním nebo škodám na majetku, dopržujte následujícíPokyny.
Nasledujici tabulka uvadi stupei poskozeni zpusobeny nespravnou obsluhou.
NEBEZPECI
Oznacuje potenciánlí riziko, které skončí vázznám zraněním nebo umrtim.
VAROVÁNÍ
Oznacuje potenciánlí riziko, které mûze skončit váznám zraněnéím nebo úmrtím.
UPOZORNÉNÍ
Oznacuje na potenciánlé nebezpecí, které mûze vest k lehkému zraněné nebo k poškození majetku.
VAROVÁNÍ
Napajeni
Kabel neposkozujte, neupravujte jej ani silne neohybejte, netahejte za njani nim nekrutte. Nepokladejte na njn nic tzekho a vyvarjte se jeho skriputni.
- Sit'ovy adaptor néponorujte do vody ani jej neoplachujte podvodou.
Nepokladejte sit'ovy adaptor nad vodou naplnene umyvadlo nebo vanu, ani do jejich blizkosti.
-Takové chovani muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo pozár v dusledku zkratu.
- Napajeci adaptor do zásuvky nezapojute ani jej neodpojute mokrýma rukama.
Takové chováni může zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo zraněné.
Nepouživejte zpùsobem
presahujícím jmenovité napěti nebo vedení zásuvky elektrické sítě.
- Překročeni napěti pripojení príliš mnoha zástrček k jakné zásuvce elektrickésite muže zpúsobit požár v dusledku prehrát.
Vždy se ujistěte, zda je spotbrečić provozovān s vyuzitim zdroje napajeni odpovidajćího nominálimumu napěti vyznacenému na sit'ovém adaptér.
- Sǐt'ovy adaptor zasunte až nadoraz.
-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpuosobit pozar nebo uraz elektrickym prudem.
Tento Produkt
Tento produkt má vestavénou dobijeci baterii. Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte ji Žaru. Nenabijejte ji, nepoužívejte ani neponechávejte ji ve vysokych teplotach.
Takové chování muzzle zpúsobit
prehrátí, vznicení nebo explozi.
Vyrobek neupravujte ani neopravujte.
Nedodržení tohotoPokynu muze zpúsobit požár, uraz elektrickým proudem nebo zraněni. Kvúli opravám (vyměna baterie atd.) se obratte na autorizvané servnis stfedisko.
S výjimkou jeho likvidace vyrobek nikdy nerozebirejte.
-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit pozár, uraz elektrickym proudem nebo zraneni.
VAROVÁNÍ
V priadé jakékoliv abnormality nebo poruchy
- Adaptér préstaîne okamžité používat a opojte jej, pokud DOJDE k nejaké abnormalité nebo k selhání.
-V opacnem pripadem uze dojtk urazu elektrickym proudem nebo zraneni ci pozaru.
- Tělo pristroje, adaptér nebo kabel jsou deformované nebo abnormálne hörke.
- Tělo prístroje, adaptér nebo kabel páchnou spáleninou.
Behem pouzivani nebo nabijeni se z tela pristroje ozyvaji abnormalni zvuky.
- Okamžite vyzádeje kontrolu nebo opravu v autorizovaném servisinm středisku.
Prevence nehod
Vyrobek neskladujte v dosahu deti nebo kojencu. Nedovolte jim pristroj pouzivat.
Takové chováni muze zapřicinit
neho du nebo zraněni v dusledku
nahodného požít vinitří Čepele,
kartače atd.
Cisteni
-
Přičistěné adaptér vždy z elektrické zásuvky odpoje.
-
Pokud tak neučiníte, muže DOJIT K urazu elektrickým proudem nebo zraněné.
-
Pravidelnym cistěním sítove zástrčky i zásvuky spotřebrane zabrónite hromaděni prachu.
-
Pokud tak neučinite, muže dojít ke vzniku požáru v dusledku závady izolace, zpúsobene vlhostí. Adapter odpoje a ořteje jej suchým hadříkem.
UPOZORNÉNÍ
Na ochranu pokožky
Tento spotbrebic by namely pouzivat nasledujici osoby:
- Osby trpici atopickou dermatitidou nebo vyrazkou a dalimi koznimi onemocnenimi
- Osoby se sklony k alergiüm nebo osoby, kterym kosmetika, oblečení, kovy atd. zpùsobují snadné podrážděné
- Osoby s Častými hnisavými potížemi
- Osoby trpici křecovymi Žilami, kukrovkou, hemofili atd.
- Osoby se špatnou srázlivostí krve
-Pouziti v takovych pripeadech muze zpuosbit zvy Senou citlivost kuze nebo zanet, krvaceni, nebo zvy Senou bolest.
- Spotbrebi nepouživejte v následujicích pripeadech:
Během menstruace, těhotenství, nebo v obdóí Jednoho měsice po porodu
- Pokud se necité dobre nebo když na kuži nebo na těle pocitujete nějakou anomalii
- Po požití alkoholu nebo lékù, neboPokud jste velmi unaveni
-Pouziti v takovych pripadech muze zpusobit zvy Senou citlivost kuzne boz zanet, krvaceni, nebo zvy senou bolest.
Nepoužívejte na následujicích tělesnych partiich:
- Se zraněním, vyrázkou, s mateřskými znaměnký, modrínami, bradavicemi, pupíky atd.
-
Na opalene kūži
-Takovym počinámím muzete zpúsobit zraněni, zanět kúže nebo krýácení.
-
Pri použivani holicí hlavice netlačte na břit prilíš silné.
-Takové počináni muže zpʊsobit poskození s následkem poranění kūze.
UPOZORNÉNÍ
- Pri použití holici hlavice se nedotýkejte Časti s britem (kovová cást) vnitřni Čepele.
-Takovym počinámí smužete zpúsobit zranění rukou.
Nepoužívejte spotřebič s odstraněným rámem.
-Takovym počinámim mužete zpúsobit zraněné prestù nebo zapletení a poskození vlasú a šatü do hlavice.
Nepoužívejte mydlo s drhnoucím nebo peelingovym učinkem.
-Takovym počinámím muzete zpusobit zraněné kúze, pigmentaci nebo jiné kožné potíze.
- Pri epilaci podpaží a trísel vždy nasad'te nástavec pro citlivé oblasti podpaží/trísla.
Nepoužívejte nástavec pro rychlou epilaci nohou/paži ani nástavec pro jemnou epilaci nohou/paži.
- Pri nedodržení tohotoPokynu muzé dojit ke zraněni, zanětu nebo ke zvyšené bolesti.
- Holici hlavici uchovávejte s nasazeným trísvóym hřebenem.
- Chranić pokožka y a vnejí planżetu skladujte opatrně, protoze jsou křehné.
-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit deformaci nebo poškozeni systemu pro ochranu pokozyne bovoñjí planžety, které pak následné mohou zpusobit zraněni küze.
- Pred použitím zkontrolujte, zda jsou systém pro ochranu pokožky, disky, brīt, rám a kartáček bez deformaci, prasklin a poskozeni.
-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit poraneni kuze.
-
System pro ochranu pokožky a epilacni disky aplikujte na kuzi smirnym tlakem v uhlu 90^
-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpuosbit zraneni kuze nebo zapletenia poškození vlasu a šatud hlavice.
-
Pokud kożni problemy przytrvvají dva dny nebo i delsi dobu po použiti, prestańte pristroj použivat a dalsi použivani konzultujte s dermatologem.
-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit zhorseni symptomu.
- Pokud se spotbrebic zahrreje, vypněte hlavní vypínač a strojek použijte až po vychladnuti.
-Nedodrzeni tohotoPokynu muze zpusobit popalen iNZkou teplotou.
O použitépilačn/holici hlavice
Nepoužívejte na následujicích tělesnych partiich:
Oblicej, genitálie a okolí genitáli nebo stehna
Vnitn strany nadloktia oblasti,\
jako jsou klouby nebo kolena, kteremajtendenci byt provesene
-Takovym počinámím muzete zpusobit zraněni, zanět kúze nebo krývaceni.
Tento spotbrebi by namely pouzivat nasledujici osoby:
-
Osoby, které trpěly kožnimi problemy zpùsobenými epilací (hnisání, zanět atd., zpùsobéné vytrhávním, depilací, voskovaním atd.)
-Pouziti v takovych pripadech muze zpu\sobit zvy*senou citlivost kuze nebo zanet, krvaceni, nebo zvy*senou bolest.
-
Epilačni/holici hlavici nepoužívejte následujícím zpúsobem:
-
Použitě těsně pred plavámíne nebo koupáním v moři (používejte nejpozději 2 dny pred těmito aktivitami)
Tësne před koupáním
Hned po epilaci se nevenujte extremnim sportum nebo cvicenji
-Takovym počinámím muže dojít k infekci nebo k zanětu zpúsobenym bakteriemi, které do těla pronikaji páry.
UPOZORNÉNÍ
- Nevyvjte jne silny tlak na pokožku, pristrojem pohybjte opakované ve stejné oblasti nebo dopredu a dozadu. Vyhybejte se také trhavym pohybum.
-Takovym počinámím muzete zpúsobit zraněni, zanět kúze nebo velkou bolest.
O použití hlavice pro pěči o chodidla
Nepouziveje na puchyre a kuri oka.
-Takovym počinámím muzete zpusobit zraněni, zanět kúze nebo krvácení.
Hlavici pro peci o chodidla nepouzivejte nasledujicim zpusobem:
Přilíšné tlačeni na pemzu
Dotykání se pemzou citlivo pokožky
Použití hlavice pro péci o chodidla pri koupeli
-Takovym pocinanim muzete zpusobit zraneni kuze, infekci, zanet, krvaceni nebo jine poti ze nebo zhorseni techto priznaku.
Lide, ktei trpi nesprvnym
krevnim obehem v nohou, otoky,
svedenim, bolesti nebo
nadmernou horkosti v nohou, by
se meli prd pouzitim hlavy propeci o chodidla obratit na sveho lekare.
- Vestlize bude pokožka po odstražovani zvtrdle kuze abnormalni, prestante hlavici propeci o chodidla pouzivat a obratte se na kozniho lekare.
Ztvrdlou kuzi pemzou odstraunjte kousek po kousku beshem nekolika dni.
Pemzou odstrańujte pouze mozoly nebo ztvrdlou kuzi na nohou.
-NedodrzeniVyse uvedenych
paknu muze vest k poraneni
pokozy, infekci, zanetu, krvaceni
nebo jinemu problemu, (^pipadne ke
zhorseni takovych symptomu.
O použití kartáče na peeling
Nepoužívejte na následujicích tělesnych partiich:
-
Oblicej, krk, genitálie a oblast genitálii
-Takovym počinámím muzete zpusobit zraněni, zanět kúze nebo krýaceni.
-
Kartac na peeling nepouzivejte nasledujicimi zpusoby:
-
Nevyvjejte na kūži silny tlak
Nepoužívejte nepřetržitě po delsí dobu na stejném miste
-Takovym počinámim mužete zpusobit zraněni kúze, infekci, zanět, krvaceni nebo jine potíze anebo zhorseni těchto príznaků.
Nepouživejte k odstraněni mozolù na kolenou nebo loktech.
-Nedodrzeni tohotoPokynu muge zpuosbit zraneni, zanet kuze nebo krvaceni.
Dodržujte následujíci bezpečnostní opatřeni
Nesdileje s rodinnymi príslušníky ani s jinými osobami.
- Takovym počinámím může dojít k infekci nebo k zanětu.
- Nedovolte, aby se do zástréky nebo do zásuvky spotřebiče dostaly kovové préděty nebo smeti.
-Takové chovani muze zpusobit uraz elektrickym proudem nebo pozár v dusledku zkratu.
- Odpojte adaptor od zásuvky elektrické sítě,Pokud neprobíhá nabijeni.
- Pokud tak neučinite, mžěte
zpúsobit uraz elektrickým proudem nebo požár v dusledku probíjené elektrény, zpúsobeného poskozením izolace.
Manipulace s vyjmutou baterii pri likvidaci
NEBEZPECI
Nabijeci baterie je urcena k pouziti vyhradne pro tento pristroj. Nepouzivejte baterii s zadinymi jinymi vyrobky.
Baterii nenabijejte po jejim vyjmuti z vyrobku.
- Nevhazujte ji do ohne a nevystavujte teplu.
Baterii nudemontujte, neupravujte, nevystavujte udern, ani neprorážejte hrebikem.
Nepropojujte vázemne kladny a záporný pol baterie pomoci jinych kovovych premdetú.
Baterii neprepravujte ani neskladujte spolecně s kovovymi sperky, jako jsou nahrdelníky a vlásenky.
Baterii nepoužívejte ani nenechávejte v mistech, kde bude vystavena vyským teplotám, jako je primě slunečné zářné nebo v blízkosti zdrojú tepla.
Nikdy trubici nezbavujte plaste.
Takové chováni muže zpúsobit
prehrátí, vznicéní nebo explozi.
VAROVÁNÍ
- Po vyjmuti z pristroje nenechávejtne nabíjcí baterii v dosahu deti Či kojencú.
-V pripadé náhodného požit baterie hrozi nebezpecí zraněni. Pokud k tomu dojde, neprodlené se obratte na lékăre.
- Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do kontaktu s očima, oči si netřete a dūkladné je vyplacné Čistou vodou, například kohoutkovou.
-V opacnem pripadé muze dojít ke zraněni oči.
Neprodleně se obratte na lékaře.
UPOZORNÉNÍ
- Pokud kapalina z baterie vyteká a dostane se do Kontaktu s pokožkou nebo oblečemí, vypláchněte ji Čistou vodou, napřiklad kohoutkovou.
-V opacnem pripadem uze dojit k zanetu.
K Čišěné nepoužívejte alkaloh nebo odlakováče atd. Nedodrženi tohotoPokynu muže zpùsobit poruchu, prasknutí nebozměnu barvy těla epilátorú.
- Přístroj nezanechávejte na umyvädle, v koupelně a nebo na jiných mistech s vysokou vlhkosti vzduchu a možností styku s vodou a vlhkosti.
- Přístroj nezanechávejte na mistech, kde bude vystaven vyským teplotám ā primému slunečnímu zářeni.
- Pri skladovani vždy nasadte ochranny kryt na hlavici pro péci o chodidla a holicí hlavici.
Nabijejte pristroj v souladu s navodem k pouzití. (Viz strana 263 „Nabijenı".)
- Přístroj obsahuje baterii, kterou smí vyměnit pouze kvalifikované osoby. Pro více informaci o opravě kontaktujte autorizovány servis.
Identifikace součástí (Viz strana 3.)
A Nastavec pro rychlou epilaci nohou/rukou
Nastavec pro jemnou epilaci nohou/rukou (Strana 265)
Nastavec pro citlivé oblasti podpaží/trísel
① System pro ochranu pokožky
② RÁm
Epilacni hlavice
③ Epilacniisky
Malé epilacni hlavice pro epilaci podpaži/trísel
④ Západky pro uvolnéni rámù
(5) Rám
⑥ Epilacni disky (uvnit)
F Tríslový hřeben (ochranný kryt holíč hlavice)
Holici hlavice
⑦ Vnějši planžeta
⑧ Zastrihovač
(9) Přepínač výsuvného zaštrihovace
⑩ RAm
Vinitri cepel
⑫ Tlačitko pro uvolnéřámu
Ochranny kryt hlavice pro pěči ochidila
Hlavice pro péci o chodidla
③ Pemza
Tlacitka pro uvolneni ramu
⑤ RAm
Kartac na peeling
- ES-EY90: Sonicky Čistící kartáček
ES-EY80: Kartáč na hluboký peeling
K Hlavice kartáčku
Tělo pristroje
16 Tlačitko pro uvolnéni hlavice
(17) Kontrolka LED
18 Kontrolky režimu
19 Hlaví vypínač (výběr režimu vypnuti/zapnuti napájení)
② Indikátor nabijeni / oznamovác kontrlka
② Zasuvka
Sítový adapter (RE7-87)
(Tvar sítoveho adaptéru se liší v závislosti na oblasti.)
② Adaptér
② Zastrcka
② Kabel
Zastrcka spotbrebice
Příslušenstvi
Cisticikartacek
Pouzdro
Nabijeni
Přistoj nelze použivat během nabijeni, proto jej nezapoměnte prédem zcela nabit.
Doba nabijeni: cca 1 hodina Doba provozu epilatoru se liśi v závislosti na teptle, ale obecné je to 30 minut pri hodinovém nabijeni (35 minut s nástavcem pro jemnou epilaci nohou/rukou).
Sitovy adaptor zapojte do epilatoru (a) a do elektrické zasuvky (b). (Obr. 1)
Indikator nabijeni / oznamovaci
kontrolka [L20] pri nabijeni sviti (Obr. 2),
po nabiti zhasne a v pripadé chyby
dvakrát za sekundu zabíká.
- Spot'rebič nabijejte pri okolní teplotě 15 °C - 35 °C. Nabijeni mimo tento rozsah muže mít za následek delsí dobu nabijeni nebo selhání nabijeni.
Doba nabijeni se muze měnit v závislosti na stavu nabití baterie.
-Nabijeni baterie po kazdém pouziti zivotnost nabijeci baterie neovlivni.
Pri prvnim nabijeni spotfebiče nebo po 6 měsících nepouživáni se doba nabijeni muže lišit. Indikátor nabijeni/oznamovaci kontrolka mohou zústat několik minut zhasnute, ale nakonec se Rozsviti.
- Pokud pri použivani nebo nabijeni slysîte z rádia nebo z jin'ych zařizení praskavé zvuky, používejte produkt na jiném mistrě.
Bēhem nabijeni spotěbič odpoje a znovu zapojte, abyste se ujistili,Že indikátor nabijeni/oznamovaci kontrolka svítī a po 5 sekundách zhasne.
Před použitím
Sejmutí a nasazení hlavice
Stiskněte a podržte tlacitko pro uvolněni hlavice, abyste ji mohli vyjmout, a zatlačte na ni, dokud se neozve cvaknuti. (Obr. 3)
Trislovy hreben ES-EY90
Na holici hlavici pripevnete predepilačni kartáček a vysunte zastřihávac nahoru. (Obr. 4)
- Je-li třísvóy hřeben nasazen správně, ujistěte se, zda je v těsném kontaktu s pokožkou.
Sejmutí a nasazení kartáče na peeling (Obr. 5) ES-EY90/EY80
Kartac pridrzte z boku a sejmete jej z hlavice.
Pevně stisknéte, dokud neuslyšítce cvaknutí.
(Obr. 6)
Po zapnuti napajeni se LED kontrolka rozsviti a zustane svitit.
K dispozici jsou 3 rychlosti otaceni disku. Vyzkousejte rezim JEMNY, abyste se vyhnuli podražděni pri odstrańovani chloupku.
- Stisknutim hlavniho vypínače
prepínémezi režimi (JEMNY),
(NORMALNI), (SILNY) a "VYP".
- Pri používáni hlavice pro péci o chodidla zvolte režim SILNY.
: JEMNY
Disky se otáčí nizkou rychlostí.
- 1 Kontrolka režimu svítí modře.
NORMÁLNI
Disky se otáčí standardní rychlostí.
- 2 Kontrolka režimu svítí modře.
SILNY
Disky se otáci vyskou rychlostí.
- 3 Kontrolka režimu svítí modře.
VYP
Zafrzení vypněte.
-
Indikátor nabijéní / oznamovác kontrolka [L20]{jednou za sekundublikne.
-
Poté, kdy indikátor nabijeni/ oznamovací kontrolka blikne, provozní doba se liší v závislosti na použivání a na teplotě.
Pokyny pro používání
Epilačni hlavice
Nastavec pro rychlou epilaci a nastavec pro jemnou epilaci nohou/paží lze používat pouze pro nohy/paže.
Nastavec pro citlivé oblasti podpaží/třísel a malou epilacné hlavici používejte Jen pro podpaží/třísla.
Oblasti vchodné pro epilaci (Obr. 8)
A. Použijte nástavec pro rychlou epilaci nebo nástavec pro jemnou epilaci nohou/paží.
B. Pro podpaži/tfísla použijte nástavec pro citilvé oblasti nebo malou epilacni hlavici. Před epilaci tfrisel si oblékněte plavy nebo spodní prádlo a zkontrolujte oblasti, které chcete epilovat.
Pouziti epilatoru na jiné oblasti, nez jsou doporučene, muže zpúsobit bolesti nebo kožni potíze.
Oblasti nevhodné pro epilaci (Obr. 9)
Nepoužívejte epilátor na vnitří straně horních končetin nebo na místech, která jsou náchylná k ochabování kúže, jako jsou lokyne bokolena.
- Dopurčena je epilace NASUCHO.
Před epilaci NASUCHO otřete z pokožky vlhkest a pot. Následné stisknéte hlavní vypínač.
Pro epilaci NAMOKRO pouzivejte vzyd sprchovy gel. Naneste sprchovy gel na mokrde disky a zaputim vypinace vytrofte penu. (Obr. 10) Pouzivejte na dostatecné vlkou pokožku. Pokud si vsmnete, ze se pri epilaci neodstrani nekteré chloupky, zkuste prepnout na epilaci NASUCHO.
- Snímac tlaku pracuje a LED kontrolka mûze blikat v závislosti na množstvi a druhu pouzitého sprchoveho gelu. Prizpúsobte množstvi sprchoveho gelu nebo pfidejte vodu k diskum, abyste zředili penu.
Vytvoří se pěna, díky které je epilátor kluzký, takěs sím mžete rychle pohybovat.
- Pri okolni teplote nizsí nez cca 5 °CNemusí prístroj fungovat.
- Přiložte epilátor pod uhlem 90^ a pomalu jím prejížděje to po pokožce.
Nasadte nastavec pro rychlou
epilaci nebo nastavec pro
jemnou epilaci nohou/rukou.
(Obr. 11)
Pomalu pristrojem pohybujte proti smeru chloupku. (Obr. 12)
ES-EY90/EY80/EY70/EY31:
Se spotfebičem pri prilozeni na pokožku nepohybjte vpřed a vzad.
Než s ním začnete hybat,
zvednéte jej od pokožky a
změnde směr pohybu.
Napněte pokožku prsty, abyste
zabranyl jejimu ochabnutí, a
pomalu pohybjute prístrojem
proti směru chloupkú. (Obr. 14)
- Odstrańovani chloupku neni trvalé, proto se doporučuje epilovat podpaží príblízně Jednou týdně a třísla príblízně Jednou za dva týdny.
Taktéž doporučujeme používat režim JEMNY. (→ Strana 264)
- Použití nástavce pro jemnou epilaci nohou/paží se systémem pro ochranu pokožky je nejlepši pro první použítí nebo pro osoby s citlivou pokožkou.
Nastavec pro jemnou epilaci nohou/paží je vybaven systémem pro ochranu pokožky pro šetrné odstrańováni chloupkú tak, ze přidržuje pokožku dolů, aby se snizila bolest.
- Masirování s tělovou zínkou muže pomoci zabránit zarustání chloupkú.
- Po použití může dojít k zarudnú pokožky. V prípadě bolesti nebo vyrážky je užitečné chladné ručník.
- Pokud je vaše pokožka suchá,
applujte dva dny po použití hydratačné krem.
Dbejte na Čistotu Vaší pokožky prěd a po holění.
- Pred prvnim použitím neboPokud jste chloupky dlouho neodstrańovali, zastrihněte je. Pokud jsou choupky krátke, epilace je snadnéjsí a méné bolestíva.
Holici hlavice ES-EY90
Doporucje se holení NASUCHO. Před holením NASUCHO setřete z pokožky vlhkest a pot.
Navlhctete pokozku a naneste na ni sprchovy gel. Vzdy pouzivejte pouze sprchovy gel.
1 Pripevnete holici hlavici [6]. Ujistete se, zda je tfrslovy hreben [7] odstranen.
2 Stiskem hlavního vypínače [L9] zvolte režim.
Hlavice pro péči o chodidla
ES-EY90/EY80/EY70
Doporucje se pouzit vyrobek do 30 minut po koupani nebo sprchovani. Otfte z cistych nohou veškerou vodu.
- Na každou nohu použijte do pěti minut.
1 Pripevnete hlavu pro peci o chodidla [O].
- Pevne zatlačte, dokud se neozve cvaknuti.
2 Stiskem hlavního vypínače [L19] zvolte režim.
Základy péce o chodidla
Tento produkt používejte Jen pro obroušení MOZolu a ztvrdlé pokožky na chodidlech. (Obr. 15)
Mozol
Mozol je tvrdá
vrtva, ktera se
vytváři opakovaným
tlakem nebo
opotfebením.
@ Ztvrdlá vrstva
Epidermis
© Skára
Při obrušováni budte opatrní
Obrušováni přilíš velké plochy mužě
mit za následek tvorbu větích mozolů,
proto nezapomeće ponechat cást
ztvrdé vrstvy.
Pred pouzitim
Ztvrdlva vrstva
Epidermis
© Škára
Tato Čast bude odstraněna
Kousek ztvrdle vrstvy ponechejte
- Obrušováni Jednoho místa po delí Čas muže zpúsobit zahriváni v dusledku třné. Aby k tomu nedoslo zajistěte, abyste pri obrušováni nepatrně měnili polohu obrušováni.
Obrušováni oblasti pržlíš hluboko můze zapřćinit bolest nebo zanícení.
Obrusujte Jednou za dva tydny.
Rady pohyb hlavice hlavy propéci o chodidla
Pohybujte ve smeru označeným šipkou. Volnou ruku používejte jako oporu. (Obr. 16)
Kartac na peeling ES-EY90/EY80
- Nejlepe pouzívejte Jednou týdně.
- Nejlepe,Pokud pouzijete na mista, ktera potbrebuji epilaci,asi 2 dny pred epilaci.Deskvamace muze pomoci zabrinit zarustani chloupku.
1 Pripevnete hlavici kartacku. Pevnze zatlache, dokud se neozve cvaknuti.
2 Navlhcete kartac na peeling. (Obr. 17)
3 Naneste na pokožku sprchovy gel.
4 Stiskem hlavního vypínače [L19] zvolte režim.
- Nejlepe, dokud se používa na nohy, paže (zejměna lokty a kolena) a dekolt. Nepoužívejte na citlivé oblasti, obličej nebo krk.
- Nedržte na jeder nom miste.
Krouživym pohybem prějíždějte po pokožce. (Obr. 18)
- Na stejné oblasti pokožky príkládejte vždy príbližné 30 sekund, zkontrolujte pokožku a prízpuśobte.
Cisteni
- Po použití vždy očistěte hlavice a nástavce.
- Pred Čišěním prístroj vypněte a odpoje ze zásvuky.
Dbejte na to, abyste pri cišěné nepoškodili systém na ochranu pokožky, rameček, nástavce pro nohy/ paža nástavce pro podpaži/třísla.
Suché Čistěné
Epilacni hlavice/ Holici hlavice ES-EY90
- Zvedněte nástavce a rám směrem nahoru a držte přitom okraj nástavce [AБС]/tlacítka pro uvolnéni rámu [E④] nebo rám sejměte stisknutim tlacítka pro uvolnéni rámu [G②]. (Obr. 19)
- Očistěte nástavce [AEG], epilacni hlavici [D], malou epilacni hlavici pro podpaži/tříslá [E] a holici hlavici [G] pomoci Čsticiho kartačku [N]. (Obr. 20)
Epilacni hlavice/ Holici hlavice ES-EY90
(Obr. 21)
- Navlhčete disky i Čepele a nanestena ně malé množství tekutého mydla.
- Stisknutim tlacitka vytroite penu.
- Oplachnete vsechny chloupky a necistoty.
Nepoužívejte horkou vodu.
- Pred oplachnutim holici hlavice vyjměte rám.
Hlavice pro pěči o chodidla
ES-EY90/EY80/EY70
(Obr. 22)
- Na střed pilníku aplikujte tekuté mydlo na ruce.
- Nalije na pemzu malé množstvi vody a zapnéte napájení.
- Dukladne oplachnete vsechny nečistoty.
- Vypněte napájení, vyjměte rám a opláchněte vnitřek.
- Otrête doSucha vysuste na硬度 větranémmisté.
Kartac na peeling ES-EY90/EY80
Hlavicekartacku ES-EY90/EY80
(Obr. 23)
- Zapněte napajeni a dūkladné opláchněte nečistoty kartáče na peeling.
- Vypněte napájení, sejměte hlavici kartáčku a dūkladné opláchněte spodní stranu hlavice kartáčku.
-
Vytrtejeuchym kusemlatky adobrejevysuste.
-
Abyste zabrani deformaci kartáčku, vysuste jej otočený směrem vzhúru a poté jej uložte.
Vyměna vnějsí planžety a vnitřné Čepele ES-EY90
Vnějsi planžetu [6⑦] nejiépe vyměnte kazdý rok a vinitní Čepel [6①] kazdé dva roky. Pří vyměné holí hlavice [6] odeberte pouze vnějsi planžetu.
Vymena vnéjsi planžety (Obr. 24)
- Jemne zatlačte na vnejí planžetu a nehtem uvolněte plastový panel (b) na břitu z háčků (@) na vnitří straně rámu.
- Novou vnějsi planžetu mirné ohněte a zatlačte ji dovnitř, dokud se nezachytí v rámu.
Vyměna vnitřné Čepele (Obr. 25)
- Vnitrni Čepel odstraţe ochopenim za oba konce a tahem směrem od hlavice strojku.
- Vnitrni Čepel vložte uchopení za oba konce a tlakem směrem dolú.
Vyměna pemzy
ES-EY90/EY80/EY70
Zivotnost pemzy je približné jedem rok (za předpokladu Jednorázového použití po dobu približné 10 minut kaźdé 2 týdny). Nejlepší je vyměnit pemzu približné jejrodu ročné. (Obr. 26)
- Stlačením dolú pemzu uvolněte.
- Vyrovnejte tvarovanou chast s označenou stranou a stlache.
Vyměna kartáče na peeling ES-EY90/EY80
Kartac na peeling
Jednou ročné
(pri použí 3 minuty týdně)
- Podrobnosti o vyměne kartáčeneleznete na straně 264.
Rešeni potiží
| Problém | Možná príčina | Akce |
| Spotřebič nefunguje. | Při epilaci | Není nabity. | Spotřebič plné nablje. |
| Přepínač je v poloze ZAP priě připojeném adaptéru k domácí zásuvce. | Priě pripojení k domácí zásuvce je možnéjen nabíjení.Před použitím odpojte ze zásuvky. |
| Systém pro ochranu pokožky nebo disky jsou deformované, prasklé nebo jinak poškozené. | Vyžádejte opravu v autorizovaném servisním středisku. |
| Při epilaci nebo holeni | Došlo k nahromaděné nastříhaný chlupů. | Odstraťne nastříhané chlupy. |
| Na discích a Čepeli ulpěl sprechný gel. | Opláchněte jej v teplé vodě. |
| Při pečí o nohy | Rám není bezpečné prípojen. | Připojejej znovu. |
| Při peelingu | Sprchový gel ulpěl na kartáči na peeling nebo hlavici kartáče. | Opláchněte teplouvodou. Pokud se sprechný gel neopláchné, sejmětekartáč na peeling nebo hlavici kartáče anamočte je do teplé vody. |
| Doba použití se zkracuje. | Spotřebič je používán pri teplotě 5°C nebo nižsí. | Přístroi používejte pri teplotě 5°C nebo vyší. |
| Spotřebič je příliš tlacěn na kúži. | Příkládejte na kúži jemné. |
| Není plné nablý. | Spotřebič plné nablje. |
| Přístroi se během provozu zastavuje. | Spotřebič je příliš tlacěn na kúži. | Příkládejte na kúži jemné. |
| Není plné nablý. | Spotřebič plné nablje. |
| Problém | Možná prícina | Akce |
| Chloupy
nelze
odstranit. | Při epilaci | Přístroi je používán
na dlouhé chloupy. | Používejte na chlupy o délice 2 až 3 mm. |
| Povrch epilacné
hlavice není v
dostatečné těsném
kontaktu s pokožkou. | Zajistěte, aby epilacné
hlavice byla v těsnějsím
kontaktu s pokožkou, a
pohybjute s ní. |
| Po chloupcích
zustáva
strnǐstě. | Spotěbičem není
pohyboványo proti
směru rústu chlupů. | Pohybjute prístrojem
proti rústu chlupů.
(Viz strana 265.) |
| Spotěbičem je
pohyboványo moc
rychle. | Pohybjute jím pomalu
(cca 3 až 5 cm/s).
(Viz strana 265.) |
| Přístroi
neodstrañuje
chloupy tak
dobře, jako
předtím. | Došlo k nahromaděné
nastřihaných chlupů. | Odstraťne nastřihané
chlupy. |
| Systém pro ochranu
pokožky nebo disky
jsou deformované,
prasklé nebo jinak
poškozené. | Vyžádejte opravu v
autorizovaném
servisním středisku. |
| Během
provozu
sklouzl
nástavec pro
citlivé oblasti. | Přístroi je príliš silné
prětilačen k pokožce. | Příkládejte na kúži
jemné. |
| Spotěbič není k
pokožce v úhlu 90°. | Používejte jej v úhlu
90° k pokožce.
(Viz strana 265.) |
| Přístroi
nestříhá tak
dobře, jako
předtím. | Při holné | Došlo k nahromaděné
nastřihaných chlupů. | Odstraťne nastřihané
chlupy. |
| Břit je zdeformovaný. | Vyměnte břit.
Pokyny pro výměnu:
Vnéjsí planžéta: |
| Břit je opotěbovaný. | Příbližné 1 rok
Vinitří Čepel:
Příbližné 2 roky |
| Nelze
používat
pemzu. | Při pěči o
nohy | Pemza je
opotěbovaná. | Vyměnte pemzu.
Pokyny pro výměnu:
Příbližné 1 rok |
| Zařízení je používánov
režimu JEMNY. | Zkuste je použít v
režimu SILNY. |
| Nelze se
zbavit
zámachu. | Je to špinavé. | Zhruba 24 hodin prěd
umyťím namočte pemzu
do vody. |
| Problém | Možná príčina | Akce |
| Kúžičku nebo nečistoty neodstrańe dostatečné. | Pri peelingu | Nevyvjite na kúži dostatečné tlak, nebo po dostatečné dlouhou dobu. | Pri současném sledoványí stavu pokožky upravte stupeř tlaku nebo uplynulou dobu. |
| Zhorěsení stavu kartáčku po dlouhodobém používání | Vyměñe kartáček. Pokyny pro výměnu: Kartáč na peeling: Jednou ročné |
Pokud problemy nelze vyřěsít, kontaktujective prodejce zařízení, KDE jste prístroj zakoupili, nebo servisní centrum pověřěné společností Panasonic.
Zivotnost baterie
Příblízně 3 roky.
Je-li provoznídoba výrazné kratsí po uplném nabít, dosáhl a baterie konceživotnosti.
(Zivotnost baterie se muze měnit v závislosti na použitá podmínkach skladování.)
Baterie v toto spotrebi ci nenirucena k yvmene uzivatelem. Baterie si nechte vymenit v autorizovanem servisinm stredisku.
Likvidace pristroje (Obr. 27)
Vestavénou dobijeci baterii predd likvidacipristroje vyjmete.
Baterie musi byt zlikvidovana bezpečnám zpúsobem.
Tento obrázek smí být použit jen při likvidaci spotfebiče a nesmí být použit pro jeho opravu. Pokud spotfěbič rozeberete sami, nebude již vodotěsný, což muže zpúsobit jeho selhání.
Jak vyjmout baterii
- Spotřebič odpoje od sǐtoveho adaptéru.
- Stisknutim hlavniho vypinace zapnete napajeni a pote je nechte zapnuté, dokud se baterie zcela nevybije.
Sejměte současti ① až ④ a zatlačte kolíky do zásuvký ⑤ pomoci šroubováku nebo podobného nástroje. Poté baterii zvedněte a vyjměte.
Dbejte na to, abyste u vyjmute baterie nezkratovali kladne a zaporné poly, a izolujte je prelepenim paskou.
OchranaŽivotniho prostředá a recyklace materialú
Tento epilator vyuzivá lithiovou iontovou baterii Li-ion. Prosime odevzdeje bateri k likvidaci v oficialné urceném misté,Pokud takové ve vaší zemi existuje.
Záruka
Pro potbrebné informace, nebo pri poskození epilátoru nebo šnury, navstivte, prosim, webovec stranky Panasonicu https://www.panasonic.com a nebokontaktujte autorizované servisni centrum (kontaktni adresu nalezene v Evropském garancnim letáku.).
Technické udaje
| Napájení | Viz typový štǐtek na sǐťovém adaptéru. (Automatická konverze napětí) |
| Doba nabíjení | Cca 1 hodina |
| Árovečn hluku | Epilacné hlavice:
76 (dB (A) re 1 pW)
Malá epilacné hlavice pro epilaci podpaží/ tʃísel:
67 (dB (A) re 1 pW)
Holicí hlavice:
64 (dB (A) re 1 pW)
Hlavice pro péci o chodidla:
69 (dB (A) re 1 pW)
Hlavice kartáčku:
65 (dB (A) re 1 pW) |
Tento výrobek je určen výhradné k domácimu použití.
- Dalsí informace k energetické Účinnosti produktu ziskáte na naší webově stránce, www.panasonic.com tak,Že zadáte do vyhledávací masky Čísló modelu.
Likvidace použitych zařizení a baterii
Jen pro staty Evropske unie a zeměs fungujicím systémem recyklace a zpracováni odpadu.
Tyto symboly na vyrobcich, jejich obalech a v doprovodné dokumentaci upozornují na to,Že se použitá elektrická a elektronická zařizení, včetné baterí, nesměji likvidovat jako bežný komunální odpad.
Aby byla zajistena správná likvidace a recyklace použitych výrobkú a baterí, odevzdávejte je v souladu s národní legislativou na príslušních sběrních mistristech.
Správnou likvidací prispějete k uspore cennych prírodnich zdroju a predejdete moznám negativním dopadüm na lidské zdravá aživotné prostředí.
O dalí podrobnosti o sběru a recyklaci odpadu požádejte mîstné Úřady.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu se vystavujete postihu podle národní legislativy.
Poznámka k symbolu baterie (značka pod symbolem)
Tento symbol müze byt použitý v kombinaci s chemickou značkou. Takový prípad je v souladu s požadavky směrnice pro chemické látky.
Dovozce:
Panasonic Marketing Europe GmbH
Oprávnény zastupce v EU:
- Nasledujuci symbol označuje, ze na pripojenie elektrického spotrebica k elektricnej sieti sa požaduje špecialna odpojitel'ná napajacia jegnotka. Referencny typ napajacej jegnotky je vyznačený pri symbole.
Použivanie hlavice pre starostlivost' o chodidlá
Nepoužívajte v nasledovnych pripadoch:
Pri použivaní holiacej hlavice netlačte ve'mi silno na Čepel'.
-V opacnom pripade moze dojst' k poskodeniu s nasledkom poranenia koze.
！
UPOZORNENIE
Pri použivani holiacej hlavice sa nedotykajte Časti Čepele (kovová cast) na vnútornej Čepiel'ke.
-V opačnom priťade si poraníte ruky.
Nepoužívajte s demontovanýrnámom.
-V opacnom pripade si mozete sposobit poranenie prstov, moze dojst'k namotaniu chipkov alebo odevu a moze dojst'k poskodeniu.
Nepouživajte saponat s drhnucim ci peelingovym učinkom.
-V opačnom prípade si možete spósobit' poranenie pokožky, može vzniknú' zafarbenie alebo iné problémy'spokožkou.
Pri epilovani podpazušia a oblasti bikin vždy naložte hlavicu pre citlivú oblast' pre podpazušie/ oblast' bikin. Nepoužívajte hlavicu na rychle epilovanie pre nohy/ruky ani hlavicu na jemné epilovanie pre nohy/ruky.
-V opacnom pripade moze dojst' k poraneniu pokozy, zapaleniu alebo zvy'senej bolesti.
Holiacu hlavicu skladujte s nalozenym nasadcom pre oblast' bikin.
Chranič pokožky a vonkajšia planžeta sú ve'lmi krehkke, preto davajte pozor pri ich uskladnení.
-Nedodrzanie tohtoPokynu moze viestk zdeformovani alebo poskodeniu chranica pokozy alebo vonkajsej planzety,coho dosedkom moze byt poranenie pokozyk.
Pred použivanim skontrolujte, ze chranič pokožky, disky, ostrie, rám a kefka nie su zdeformované, nevykazuju praskliny ani poškodenie.
-V opacnom pripade moze dojst k poraneniu pokozy.
- Chranič pokožky a epilacné disk jemne aplikujte v 90° uhle k pokožke.
- Opomenutim si mozte sposobit poranenie pokozy, moze dojst' k namotaniu chipkov alebo odevu a moze dojst' k poškodeniu.
Informação o používaní hlavice pre starostlivost'o chodidá
Nepouživajte na p'luzgiere ani otlaky.
-V opacnom pripade moze dojst'k poraneniu, zapalu pokožky, ciku krvacaniu.
Hlavicu pre starostlivost o chodidla nepouzivajte nasledujucimi sposobmi:
Pilnikovanie ve'mi hlboko
Pilnik sa dotyka mäkkej pokožky
- Použivanie hlavice pre starostlivost o chodidla vo vani
-V opacnom pripade moze dojst' k poraneniu pokozky, infekci, zapalu, krvacaniu a inym problemom alebo moze dojst' k zhorsseniu tychto prisznakov.
- Osoby trpiace nedostatočnou cirkuláciou v chodidlach, opuchlinami, svrbením, bolest'am alebo nadmerným podráždením chodidiel by sa mali pred použivaním hlavice pre starostlivost' o chodidlá poradit' so svojim lekárom.
- Ak bude vzhad pokožky po pilnikovani nestandardny, prestante s použivanim hlavice pre starostlivost' o chodidla a porad'te sa s dermatologom.
- Stvrdnutu kozu pilnikujte pomalych castiach, pochas niekol'ch dni.
- Pilnikujte len mozole alebo stvrdnutu kozu na svojich chodidlach.
-Nedodrziavanim horeuvedenychPokynov moze dojst'k poraneniu pokožky, infekci, zapalu, krvacaniu a inym problemom, alebo moze dojst'k zhorseniu tychto priznakov.
- ES-ey90: Sonická exfoliácná kefka
ES-ey80: Híbková exfoliácná kefka
K Hlavica s kefkou
Hlavna'cast
Uvolnovacie tlaCIDlo hlavice
⑰ LED kontrolka
18 Kontrolky rezimu
19 Hlavny vypínač (vypnutie/zapnutie/vo'ba režimu)
20 Kontrolka nabijania/upozomenia
② Konektor
Adaptér na striedavy prud (RE7-87)
(Tvar adaptéra na striedavy prud sa liši v závislosti na oblasti predaja.)
Demontáž a montáž hlavice
Stlačením a podržaním
uvol'novacieho tlacidla hlavice ju
vyberte. Zatlačením na hlavicu
pokým nezacvakne ju naložíte.
(Obr. 3)
Násadec pre oblast' bikin
ES-EY90
Položte násadec pre oblast' bikin na holiacu hlavicu a posuţe zastrihávac nahor. (Obr. 4)
-Stlačením hlavného vypínača možete prepínat medzi režimom
(JEMNY), (NORMALNY),
(VYKONNY) a „VYPNUTIE".
Disk sa otáča pomalou rychlostou.
- Kontrolka režimu sa rozsvieti na modro pri 1 bodke.
NORMALNY
Disk sa bude otáčat normálnou rychlostou.
- Kontrolka režimu sa rozsvieti na modro pri 2 bodkach.
: VYKONNY
Disk sa otáča vysokou rychlostou.
- Kontrolka režimu sa rozsvieti na modro pri 3 bodkach.
VYPNUTIE
- Kontrolka nabijania/upozornenia [L20] blikne každu sekundu.
- Čas prevádžka sa liši v závislosti od používania a teploty po blikani kontrolky nabíjania/upozornenia.
Pokyny
Epilačná hlavica
Odtiahnite ho od pokožky,
zmeñte smer a pohybuje ním.
Prstami Úcinne nat'ahujte
pokožku, aby ste zabránii jej
ohybaniu, a pomaly pohybuje
proti rastu chipkov. (Obr. 14)
Pokozku navlhcite a na pokozku naneste sprchovy gél. Vždy používajte len sprchovy gél.
1 Nalożte holiacu hlavicu [6].
• Preverte, ze násadec pre oblast bikin [F] je odpojený.
2 Režim zvoite stlačenim hlavného vypínača [L19].
Hlavica pre starostlivost' o chodidla ES-EY90/EY80/EY70
2 Režim zvol'te stlačením hlavného vypínača [L19].
- Odporucame rezim VYKONNY. (→ Strana 285)
Základy starostlivosti o chodidla
Vyrobok nepoužívajte na pilnikovanie nichofo iného než mozloov a stvrdnutej koze na chodidlach. (Obr. 15)
Mozol'
1 Naložte hlavicu s kefkou.
- Pevne zatlačte,Pokym nebudete počut „zacvaknutie".
2 Exfoliačné kefku navlhčite. (Obr. 17)
3 Na pokožku naneste sprchový gel.
4 Režim zvol'te stlačením hlavného vypínača [L19].
- Odporúčame používat na nohy, ruky (hlavne lakte a kolána) a oblast vystrihu. Nepoužívajte na citlivé miesta, tvár a hrdlo.
Nepoužívajte držiac na jedem mieste. Po pokožke pohybujte krživym pohybm. (Obr. 18)
- Na rovnakom mieste pokožky aplikujte vždy asi 30 sekünd, skontrolujte pokožku a podla toho upravte použivanie.
Cistenie
-Po pouziti vzdvyvchiistite hlavice a kryty.
Pred cistenim zariadenie vypnite a odpoje.
Dajte pozor, aby ste pri cistení nepoškodili chranič pokožky, rám, hlavice na epilovanie a hlavicu pre nohy/ruky a pre podpazušie/oblast bikin.
Suché chistenie
Epilacna hlavica/Holiaca hlavica ES-EY90
- Zdvihnite kryty a rám smerom nahor, pričom držte okraj krytu [A@B]uovl'novacie spojky rámu [E④], alebo vyberte rám stlačením uvoI'novaceho tlacidla rámu [E②]. (Obr. 19)
- Pomocou Čistiacej kefky [N] vycistite kryty [ABC], epilacnú hlavu [B], malú epilacné hlavicu pre podpazušie/oblast' bikin [E] a holiacu hlavicu [G]. (Obr. 20)
Mokré Čistenie
Epilacná hlavica/Holiaca hlavica ES-EY90
(Obr. 21)
- Disky a Čepele navlhčite a nanestena ne tekute mydlo na ruky.
- Zapnite vypinač na vytvorenie peny.
- Oplachnite vsetky chipky a necistoty.
Nepoužívajte horúcu vodu.
Pred oplachnutim holiacej hlavice odstrante rám.
4. Vypnite vypinač, pristroj utrite suchou utierkou a dobre ho osuste.
Hlavica pre starostlivost' o chodidla ES-EY90/EY80/EY70
(Obr. 22)
- Na stredné Čast' pilína nanestekuté mydlo na ruky.
- Na pilnik naneste malé množstvo vody a pristroj zapnite.
- Dokladne oplachnite vsetky nečistoty.
- Vypnite pristroj, demontujte rám a vnútro opláchnite.
- Utrite dosucha a nechajte vyschnut na dobre vetranom mieste.
Exfoliacná kefka ES-EY90/EY80 / Hlavica s kefkou ES-EY90/EY80
(Obr. 23)
- Pristroj zapnite a dokladne oplachnite zvyšky z exfoliačnej kefky.
- Pristroj vypnite, demontujte hlavicu s kefkou a dokladne oplachnite spodok hlavice s kefkou.
-
Pristroj utrite suchou utierkou a dobre osuste.
-
Aby ste zabrani deformaci kefky, sushe ju otočenu naopak a potom kefku uschovajte.
Odporučame vymenit' vonkajšiu planžetu [6] každý rok a vnútornú Čepiefku [6] každé dva roky. Vonkajšiu planžetu holiacej hlavice [6] zložte len v pripadé jej výmeny.
Výmena vonkajšej planžety (Obr. 24)
- Jemne tlačte prstami na vonkajšiu planžetu a nechtom uvofnite umelohmotnu Čast' (b) na Čepiel'ke od háčikov (a) na vnútornej strane rámu.
- Novú vonkajsiu planžetu jemne ohnite a zatlačte,Pokým sa v rámene zhachytó háčíky.
Bateriu v toto pristroji nemoze
zakaznik vymienat. Bateriu nechajte
vymenit v autorizovanom servisnom
stredisku.
Pri nesprávnéj likvidáci tohto druhu odpadu možu byt v súlade s platnou legislátov udelenéPokuty.
Autorizovaný zastupca v EU:
