ES-EY70A-G503 - Partahöylä PANASONIC - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Epilaattori
Merkki	Panasonic
Malli	ES-EY70A-G503
Virtalähde	AC-sovitin (RE7-87), automaattinen verkkojännite
Latausaika	Noin 1 tunti
Käyttöaika	Noin 30 minuuttia (karvanpoisto), 35 min suojalisävarusteella
Melutasot	Karvanpoistopää: 76 dB, pieni pää: 67 dB, ajelupää: 64 dB, jalkahoitopää: 69 dB, harja: 65 dB
Toiminnot	Karvanpoisto, ajelu (ES-EY90), jalkahoito, kuorinta (mallista riippuen)
Tilat	HELLÄ, NORMAALI, VOIMAKAS
Anturi	Paine vilkkuvalla LEDillä
Vedenkestävä	Kyllä, käyttö suihkussa (paitsi sovitin)
Karvanpoistopää	Pyörivät levyt, jalka/käsivarsi -lisävarusteet ja herkät alueet
Kuorintaharja	Sisältyy ES-EY90/EY80 -malleihin
Jalkahoitopää	Viila kovettumille ja känsille
Puhdistus	Kuivana tai vedessä (irrotettavat päät)
Ulomman sihdin vaihto	1 vuoden välein
Sisemmän terän vaihto	2 vuoden välein
Viilan vaihto	Noin 1 vuosi
Kuorintaharjan vaihto	Kerran vuodessa
Käyttö	Vain kotikäyttöön
Takuu	Katso Panasonicin verkkosivusto tai valtuutettu huoltoliike

Usein kysytyt kysymykset - ES-EY70A-G503 PANASONIC

Kuinka lataan epilaattorin?

Kytke AC-sovitin epilaattoriin ja seinäpistorasiaan. Punainen merkkivalo palaa latauksen aikana (noin 1 tunti) ja sammuu, kun lataus on valmis. Älä käytä laitetta latauksen aikana.

Voinko käyttää epilaattoria suihkussa?

Kyllä, karvanpoisto-, ajelu- ja harjapäitä voidaan käyttää märkinä. AC-sovitinta ei saa upottaa veteen. Irrota se ennen vesipesua.

Kuinka puhdistan päät?

Käytön jälkeen sammuta ja irrota laite pistorasiasta. Poista kärjet ja puhdista päät kuivana mukana tulevalla harjalla tai vedellä ja nestesaippualla. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti.

Kuinka usein ulompi sihti ja sisempi terä on vaihdettava?

On suositeltavaa vaihtaa ulompi sihti vuoden välein ja sisempi terä kahden vuoden välein optimaalisen leikkaustehon säilyttämiseksi.

Mitä tehdä, jos laite ei toimi?

Tarkista, onko laite ladattu täyteen. Jos ongelma jatkuu, puhdista karva- tai suihkusaippuajäämät. Jos laite ei vieläkään käynnisty, ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Kuinka käytän jalkahoitopäätä?

Kiinnitä jalkahoitopää, valitse VOIMAKAS-tila. Viilaa varovasti kovettumia ja känsiä noin 5 minuuttia per jalka. Älä viilaa liian syvälle ja pidä vähintään kahden viikon väli hoitokertojen välillä.

Mikä on akun käyttöikä?

Noin 3 vuotta. Jos käyttöaika vähenee huomattavasti täyden latauksen jälkeen, akku on elinkaarensa päässä ja se on vaihdettava valtuutetussa huoltoliikkeessä.

Kuinka akku poistetaan hävittämistä varten?

Irrota laite pistorasiasta, käynnistä se täydelliseen purkautumiseen asti. Irrota osat käyttöohjeen purkuohjeiden mukaisesti ja eristä akun navat teipillä ennen kuin viet sen keräyspisteeseen.

Mitä lisävarusteita on mukana?

Sarja voi sisältää: jalka/käsivarsi -karvanpoistolisävarusteen, ihonsuojalisävarusteen, herkkien alueiden lisävarusteen, pienen karvanpoistopään, ajelupään (mallista riippuen), jalkahoitopään, kuorintaharjan, puhdistusharjan ja pussin.

Sopiiko epilaattori herkälle iholle?

Kyllä, käytä HELLÄ-tilaa ja jalka/käsivarsi -ihonsuojalisävarustetta vähentääksesi kipua. Sisäänrakennettu paineanturi vilkkuu, jos painat liian lujaa. Vältä käyttöä ärtyneellä tai vaurioituneella iholla.

KÄYTTÖOHJE ES-EY70A-G503 PANASONIC

Epilaattori (Kotitalouskäyttoën)

ES-EY90

ES-EY80

Mallinro

ES-EY70

ES-EY31

ES-EY30

Sisallysluettelo

Turbatoimet. 216

Tärkeä tietoa 220

Osien tunnistus 221

Lataus 221

Ennen kayttöä 222

Ohjeita 222

Puhdistus 225

Ulomman teräverkon ja sisemän terän vaihto...... 226

Viilan vaihto 226

Hankausharjan vaihtaminen 226

Vianetsintä 227

Akun kesto 230

Laitteen havitys 230

Takuu 230

Tekniset tiedot 230

VAROITUS

• Yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet ovat heikentyneet tai joilta puuttuu kokemus ja tieto, saavat käyttaa laitetta, josheitä valvotaan laitteen käytössä ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisen käytön osalta, ja he ymmärätvät laitteeseen liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa laitetta tai tehdä kunnossapitotoimia laitteelle ilman valvontaa.

• Sähköjohtoa ei voi vaihtaa. Jos johto on vioittunut, verkkolaite tulee poistaa käytösta.

• Älä käytä mitään muuta kuin toimitettua vaihtovirtaliitintä mitään tarkoitusta varten. Älä myöskään käytä mitään muuta laitetta toimitetulla vaihtovirtaliittimellä. (Ks. sivu 221.)

Seuraava symboli ilmaisee, etta erityinen irrotettava virtaliittimen yksikkö vaaditaan sahköisen laitteen yhdistämiseksi verkkovirtalähteeseen. Virtalähdeyksikon tyyppimerkinta on symbolin lahellä.

D-□C

Epilaattorin paän/laitteen ajopään ja harjan käytto

• Päitä ja harjoja voidaan käyttaa niiden ollessa markia. Seuraava merkki tarkoittaa, että laite sopii käytettäväksi kylvyssä tai suihkussa.

Jalkahoitopään käytäminen

• Jalkahoitopää voidaan pestä. Seuraava symboli tarkoittaa, että jalkahoitopää voidaan puhdistaa juoksevan veden alla.

• Irrota laitteen runko verkkolaitteesta ennen sen puhdistamista vedellä.

Turvatoimet

Varmista, etta noudat naïtā ohjeita.

Onnettouuksien, loukkaantumisten tai omaisuusvahinkojen välttämiseksi noudata alla olevia ohjeita.

Seuraavassa taulukossa on esitetty värärlaisen käytön aiheuttamien vauroiden ante.

▲ VAARA

Ilmaisee vakavaan loukkaantumiseen tai kuolemaan johtavan mahdollisen vaaran.

▲ VAROITUS

Ilmaisee mahdollisen vaaran joka voi aiheuttaavakavan loukkaantumisen tai hengenmenetyksen.

▲ HUOMIO

Osoittaa mahdollisen vaaran, joka voi aiheuttaa lieviä vammoja tai omaisuusvahinkoja.

VAROITUS

Virtalähde

• Älä vahingoita, muokkaa tai
  väkisin taivuta, vedä tai vaënnä
  johtoa. Älä myöskään laita mitään
  painavaa virtajohdon paälle aläkä
  nipistä johtoa.
• Alä upota verkkolaitetta veteen tai pese sitä vedellä.

• Älä aseta verkkolaitetta vedellä täytetyn altaan tai ammeen ylapuollele tai niiden lahelle.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.

• Alà liità sovitinta pistorasiaan tai irrota sitä pistorasiasta, jos katesi ovat marät.

• Nain toimiminen voi aiheuttaa sahkóiskun tai loukkaantumisen.

• Alä kaytā tavalla, jossa pistorasian tai johdotuksen nimellisteho ylitty.
  Nimellistehon ylittäminen, joka johtuu siitta, etta lian monta pistoketta on yhdistetty yhteen pistorasiaan, voi aiheuttaa ylikuumenemisesta johtuvan tulipalon.
  Varmista aina, etta laitetta kaytetaan virtualahteellj, joka on yhteensopiva verkkolaitteen nimellisjannitteen kanssa.
  -Tyonnaverkkolaite loppuun asti.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.

Tämä tuote

Tuotteessa on kiinteä ladattava akku. Älä heita tuotetta tuleen tai kuumaan paikkaan. Älä lataa tai käytä tuotetta korkeissa lampötiloissa tai jatä sita sellaisiin.
- Niin toimiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, sytymisen tai rajahtamisen.
- Alā tee laitteeseen muutoksia tai korjaa sitä.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sahkoiskun tai loukkaantumisen. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen korjaamista varten (akun vaihto jne.).
- Älä pura laitetta koskaan paitsi sitä havittäessäsi.
- Niin tekeminen voi aiheuttaa tulipalon, sahköiskun tai loukkaantumisen.

VAROITUS

Poikkeavuuksen tai toimintahäiriöden ilmaantuessa

• Jos toiminta on tavallisuudesta poikkeayaa tai silna on virhetoiminta, lopeta käytö valittomasti ja irrota sovitin.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon, sähköiskun tai loukkaantumisen.
  
  Laitteen runko, sovitin tai johto menettanyt muotonsa tai on epanormaalin kuuma.
  Laitteen runko, sovitin tai johto tuottaa palamisen tuoksua.
  Kuuluu epanormaali aani kayton aikana tai paarungon latauksen aikana.

• Ota heti yhteyttä valtuutettuun huoltolikkeeseen ja pyyda laitteen tarkistusta tai korjausta.

Onnettomuuksien ehkaiseminen

• Älä saïlytälasten ulottuvilla.Äla annalastenkaytttaa laitetta.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa vahingon tai vamman,Jos lapsi nielee vahingossa sisemman teran,harjan jne.

▶ Puhdistaminen

• Irrota sovit talouden pistorasiasta aina ennen puhdistusta.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai loukkaantumisen.

Puhdista sannollisesti virtapistoke ja laitepistoke estäksesi polyn kertymista.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa tulipalon kosteudesta johtuvan eristyshäirion seurauksena.

Irrota sovitin ja pyyhi se kuivalla liinalla.

HUOMIO

Ihon sujojelemiseksi

Seuraavien henkilöiden ei tule käyttaa tata laitetta:
- Henkilöt, jotka sairastavat - atooppista ekseemaa, ihottumaa tai muita ihosairauksia
- Henkilöt, joilla on taipumus allergiaan tai joiden iho árty helposti kosmetiikasta, vaatetukstesta, metallista jne.
- Henkilöt, joiden iho markii helposti
- Henkilöt, jotka kärsvat suonikohjuista, diabeteksesta, verenvuototaudista jne.
- Henkilöt, joilla on verenhyytymisongelmia
- Kaytto tallaissica tapauksissa voi aiheuttaa ihon herkestymisen tai aiheuttaa tulehduksen, verenvuodon tai lisata kipua.

• Alä käytä seuraavissa tapauksissa:

Kuukautisten aikana, raskauden aikana tai noin kuukauden aikana synnytskysen jälleen
Kun et voi hyvin tai kokiessasi
epanormaaliutta ihollasi ja
kehossasi
- Alkoholin juomisen jälkeen tai läkkeen ottamisen jälkeen tai jos olet erittäin vasynyt
- Kaytto tallaisissa tapauksissa voi aiheuttaa ihon herkestymisen tai aiheuttaa tulehduksen, verenvuodon tai lisata kipua.

• Alä käytä seuraavilla ruumiinalueilla:

Loukkaantumiskohdat, ihottomat, luomet, mustelmat, syylat, finnit jne.
Ruskettuneelle iholle
-Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.

• Alä paina teräa liian voimakkaasti ajopaata kayttäessäsi.

-Niin tekeminen voi vauroittaa laitetta, mikä voi johtaa ihon vahingoittumiseen.

HUOMIO

• Äla koske sisäterän teräosaan (metalliosa), kun kättät ajopäätä.

-Niin tekeminen voi vahingoittaa kasiasi.

• Älä käytä ilman runko-osaa.

• Niin tekeminen voi vahingoittaa sormiasi tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden takertumisen ja vauroitumisen.

• Älä käytä saippuaa, jolla on hankaava tai kuoriva vaikutus.

-Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoasi, aiheuttaa varitahroja tai muita iho-ongelmia.

Liitta aina herkān alueen suoja kainaloita/bikinirajaa varten, kun poistat karvoja kainaloista ja bikinirajalta. Alä kaytā pikesuoja jalkoja/käsivarsia varten tai helvävaraisa suoaa jalkoja/ käsivarsia varten.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tuloksena vamman, turvotusta tai korostunutta kipua.

Säilytä ajopää bikinalueen kampa liitetynä.

Säilö ihon suoja ja ulompi teräverkko varoen, sillä ne ovat hauraita.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihon suojuksen tai ulomman teräverkon väantymisen tai vahingoottumisen, mikä taas voi vauroittaa ihoa.

• Ennen käyttoä, tarkista, etta ihosuoja, levy, tera, runko ja harja eivät ole menettäeneet muotoaan halkeilleet ja vahingoittuneet.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihovaurion.

Kayta ihosuojaa ja epilointilevyjä 90^ kulmassa ihollasi hellavaraisesti.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa hiusten tai vaatteiden takertumisen ja vauroitumisen.

Jos iho-ongelmat jatkuvat kaksi paivaa tai pidempaan kasittelyn jalkeen, lopeta laitteen kaytto ja ota yhteyttia hotautilakariin.

• Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa oireiden pahenemisen.

• Käannä kytkin pois pälä kun laite kuumenee ja käytä laitetta vain kun se on jähtynyt.

-Tam'an laiminlyonti voi aiheuttaa liev'an palovamman.

Epilointi/-ajopän kaytosta

• Älä käytä seuraavilla ruuminalueilla:

Kasvot, sukuelimet ja alue sukuelimien lahellä, reidet

• Olkavarsien sisäpuolet ja kyynärpäden tai polvien alueet, joiden iho on löysä

• Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.

Seuraavien henkilöiden ei tule käyttaa tata laitetta:

• Henkilöt, jotka ovat kärsineet
  iho-ongelmista (suonikohjut, tulehdukset jne.) epiloinnin jälkeen (nypriminen, karvanpoisto, vahaus jne.)

• Kaytto tallaissica tapauksissa voi aiheuttaa ihon herkestymisen tai aiheuttaa tulehduksen, verenvuodon tai lisata kipua.

• Älä käytä epilointipäätä/ajopäätä seuraavilla tavoilla:

Laitteen käytö juuri ennen uimista tai suolavedelle altistumista (käytä vähintaan kaksi päävää ennen naita)

Laitteen kaytto juuri ennen kylpemista

Extreme-urheilun tai kuntoilun harrastaminen juuri epilaation jalkeen

-Näden tekeminen voi aiheuttaa. vartaloon huokosista siirtyvistä bakteereista aiheutuvan tulehduksen tai tartunnan.

HUOMIO

• Alä paina konetta ihoa vasten liian lujaa, alä aja pitkään samalla alueella tai edestakaisin yhdellä alueella. Alä käytä tökkiviä likkeitä.
  -Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa tai aiheuttaa ihotulehduksen tai lisata kipua.
  Jalkahoitopään käytösta
• Alä kaytä rakkojen ja känsien paälle.
  -Niin tekeminen voi vahingoittaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.
• Alä käytä jalkahoitopäätä seuraavilla tavoilla:
  Lian syvälä vilaaminen
  Viilan antaminen koskettaa pehmeaa ihoa
  Jalkahoitopään käytäminen klyvyssä
  -Niin tekeminen voi aiheuttaa ihon vahingoittumisen, tulehduksen, tartunnan, verenvuodon tai muita ongelmia tai oireiden pahenemisen.
• Henkilöden, joilla on huono verenkierto jaloaissa, turvotusta, kutinaa, kipua tai likalampäjaloissa, tulee neuvotella laakärinsä kanssa ennen jalkahoitopään kayttämista.
• Mikäli ihô nayttä epanormaalilta viilaamisen jälkeen, lopeta jalkahoitopän käytö ja känny ihotautiläkärin puoleen.
  Viilaa kovettunutta ihoa vahitellen muutamien paivien aikana.
  Viilaa vain jaloiissasi olevia kansi ja kovettunutta ihoa.
• Edellə olevan ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa ihon vahingoittumisen, tulehduksen, tartunnan, verenvuodon tai muita ongelmia tai oireiden pahenemisen.

Tietoja hankausharjan käytösta

• Alä käytä seuraavi ruuminalueilla:

Kasvot, kurkku, sukupuolielimet ja sukupuolielinten alue
- Niin tekeminen voi vahingoottaa ihoa, aiheuttaa ihotulehduksen tai verenvuotoa.

• Alä käytä hankausharjaa seuraavilla tavoilla:

Käytö voimakkaalla paineella iholle
- Kaytto jatkuasti pitkien jaksojen
ajan samalla alueella
-Niin tekeminen voi aiheuttaa ihon vahingoittumisen, tulehduksen, tartunnan, verenvuodon tai muita ongelmia tai oireiden pahenemisen.

• Käytä kovettumien poistoon polvissa tai kyynärpääss.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen vöi aiheuttaa vammoja, ihon turvotusta tai verenvuotoa.

Huomioi seuraavat varoitukset

• Älä käytä samaa laitetta perheesi tai muiden henkilöiden kanssa.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulehduksen tai tartunnan.
• Alä anna metallisten kohteiden tai roskien tarttua virta-tai laitepistokkeeseen.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa oikosulusta johtuvan sähköiskun tai tulipalon.
• Irrota sovitin talouden virtapistorasiasta kun latausta ei suoriteta.
• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sahköiskun tai tulipalon eristyksen heikkenemisestä aiheutuvan sahkövuodon vuoksi.

Poistetun akun käsittely havittämisen yhteydessä

VAARA

• Ladattava akku on tarkoitettu kaytettavaksi vain tassä laitteessa. Älä kaytä akkua muiden tuotteiden kanssa.
• Alā lataa akkua sen jälkeen kun se on poistetu laitteesta.
• Alä heita tuleen tai altista kuumuudelle.
• Alä lyö, pura, muuta tai lväistä naulalla.
• Alä anna akun positivisen ja negatiivisen navan olla yhteydessä metallisten esineiden kautta.
• Alä kanna tai säilytä akkua yhdessä metallisten korujen, kuten kaulakorujen ja hiussolkien, kanssa.
• Alä käytä tai jatä akkua paikkaan, jossa se voi altistua körkeille lampötiloille, kuten suoralle auringonvalolle, aläkä lähelle muita lammonlähteita.
• Ää koskaan kuori putkea.

-Niin toiminen voi aiheuttaa ylikuumenemisen, sytymisen tai rajahtamisen.

VAROITUS

• Pida ladattava akku poissa lasten ja pikkulasten ulottuvilta poistamisen jälkeen.

-Akku vaurioittaa elimistoa jos sen niellaan vahingossa. Jos tamapahtuu, ota valittomasti yhteys laakarin.

• Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin silmien kanssa, ala hankaa silmia. Huuhtele huolellisesti puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa silmävamman. Ota valittömästi yhteys läkärin.

HUOMIO

• Jos akkunestettä vuotaa ja joutuu kosketuksiin ihon tai vaatteiden kanssa, huuhtele puhtaalla vedellä, kuten vesijohtovedellä.

• Ohjeen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulehduksen.

Tärkeää tietao

• Älä käytä alkoholia tai kynsilakan poistoainetta, jne. laitteen puhdistamiseksi. Ohjeen noudattamatta jattaminen voi aiheuttaa laitteen rungon vaurioitumisen, halkeamisen tai haalistumisen.
• Pida laite poissa altaiden, kylpyhuoneen tai muiden kosteiden tilojen lahettyvilta niin, ettei se joudu altiiksi vedelle ja kosteudelle kayton jälkeen.
• Pida laite poissa paikoista, joissa se altistuu korkeille lampotiloille tai suoralle auringonvalolle.
• Kiinnitā aina suoja jalkahoitopāahān sekā laitteen ajopāahān sailytyksen ajaksi.
  Lataa laite oikein näiden käytöhjeiden mukaisesti. (Katso sivu 221 "Lataus".)
  Tämlaite sisältaa akun, joka on vain osaavan ammatilaisen vaihdettavissa. Ota yhteytt valtuutettuun palvelukeskukseen korjauksen osalta.

Osien tunnistus (Ks. sivu 3.)

A Pikasuoja jaloitle/käsivarsille
Hellävarainen suoja jaloille/ käsivarsille (Sivu 223)
Herkän alueen suoja kainaloita/ bikinirajaa varten

① Ihon suoja
② Runko

Epilointipaa

③ Epilointilevyt

Pieni epilointipä kainaloita/ bikinirajaa varten

(4) Rungon avauksen tukikaaret
⑤ Runko
⑥ Epilointilevyt (sisäpuolella)

Bikinikampa (suojakansi ajopäätä varten)

念 Ajopaa

⑦ Ulompi teräverkko
⑧ Trimmeri
⑨ Pop-up-trimmerin kytkin
10 Runko
Sisatera
⑫ Kehyksen vapautuspainikkeet

H Jalkahoitopaaan suojakansi
Jalkahoitopaa

⑬ Viila
⑭ Kehyksen vapautuspainikkeet
⑤ Runko

Hankausharja

• ES-EY90: Åäniharja

ES-EY80: Syvä hankausharja

K Harjapaa

Laitteen runko

16 Pään vapautuspainike
⑰ LED-valo
⑱ Tilalamput
Virtakytkin (virta pois päältä/päällä/tilavalinta)
Latausilmaisin/ilmaisinvalo
② Pistorasia

Verkkolaite (RE7-87)

(Verkkolaitteen muoto vaihtelee alueesta riippuen.)

② Sovitin
② Virtapistoke
24 Johto
⑤ Laitepistoke

Lisavarusteet

Puhdistusharja
Pussi

Lataus

Laitetta ei voi käyttaa latauksen aikana, joten lataa se täyteen etukäteen.

Latausaika: Noin 1 tunti Epilaattorin käytöaika vahtelee lampötilan mukaan, mutta se on yleensä 30 minuuttia tunnna latauksella (35 minuuttia hellavarainen suoja käsivarsien ja jalkojen).

Aseta vaihtovirtasovittimen
pistoke epilaattoriin (a)
ja kotitalouden
verkkovirtapistokkeeseen (b).
(Kuva 1)

Latausilmaisin-ilmaisinvalo [120] palaa punaisena latauken aikana (kuva 2), sammuu, kun lataus on paattynyt, ja vilkkuu kaksi kertaa sekunnissa, jos on tapahtun vithe.

Lataa laite ympariston lampotilassa 15^ -35°C. Lataaminen taman alueen ulkopuolella voi johtaa pidempiin latausaikoihin tai latauksen epaonnistumiseen.
Latausaika voi muuttua jäljellä olevan akun mukaan.
Laitteen lataaminen jokaisen käytökerran jälkeen ei vaikuta ladattavan akun käytökään.
Kun laitetta ladataan ensimmäistä kertaa tai 6 kuukauden käytämattömydden jälkeen, latausaika voi vaildella. Latausilmaisin/ ilmaisinalvo voi olla pois pälta muutaman minuutin ajan, mutta lopulta se sytty.
- Jos radioista tai muista laitteista kuuluu râtisevää aantä tuotteen käytön aikana, käytä laitetta toisesa paikassa.

Irrota laite latauksen aikana pistorasiasta ja kyte se sitten uudelleen verkkoon varmistaaksesi, etta latausilmaisin/ ilmaisinvalo palaa ja sammu 5 sekunnin kuluttua.

Ennen käyttoa

Pään irrotus ja paikalleen asetus

Poista pää painamalla pään vapautuspainiketta ja pitämällä sitä painettuna, kunnes se napsahtaa. (Kuva 3)

Bikinikampa ES-EY90

Aseta bikinirajan kampaosa ajopäähan ja liu'uta trimmeri ylos. (Kuva 4)

Kun bikinikampa on paikallaan, varmista, etta kampa on tiiviisti ihoa vasten.

Hankausharjan irrottaminen ja kiinnittäminen (Kuva 5)

ES-EY90/EY80

Irrota harja sivusta pitamalla sita sivustaja irrota harjanpäästa.

Paina tukevasti kunnes kuulet napsahduksen.

(Kuva 6)

LED-valo palaa ja pysyy paallä, kun virta on kytketty.

Tassà tuotteessa on sisäänrakennettu paineanturi, ja LED-valo vilkkuu, jos painat lian kovaa ihoa vasten.

(Kuva 7)

Levyn pyorimisnopeuksia on 3.
Kokeille PEHMEA-tilaa valttäkesesi
ärsytstä karvoja pointettaessa.
- Paina virtakytkintä vaihtaaksesi
välillä (PEHMEA), -(NORMAALI), -(VIRTA) ja "POIS PÄLTA".
- Valitse VIRTA-tila, kun kāytāt jalkahoitopāāt.

:PEHMEA

Levy pyörii alhaisella nopeudella.

• 1 Tilalamppu palaa sinisenä.

NORMAALI

Levy pyorii vakionopeudella.

• 2 Tilalamput palavat sinisina.

: VIRTA

Levy pyörii suurella nopeudella.

• 3 Tilalamput palavat sinisina.

POIS PAALTA

Kytkee laitteen pois pälä.

Latausilmaisin/ilmaisinvalo [120] vilkkuu kerran sekunnissa.
Toiminta-aika vaihtelee kayton ja lamptilan mukaan sen jälkeen, kun latausilmaisin-ilmaisinvalo vilkuu.

Ohjeita

Epilointipää

Jalkojen/kasivarsien pikasujoja ja
hellavaraissta suojusta saa kayttäa vain
jalkojen/kasivarsien kohdalla.
Herkan alueen suojusta ja pienta
epilointipaatākainaloille/bikinirajalle tulee
kaytttaa vain kainaloita/bikinirajaa varten.

Epiloinnille soveltuvat alueet (Kuva 8)

A. Käytä pikasuojaa ja hellävaraista korkkia jalkoihin/käsivarsiin.
B. Käytä herkän alueen suojusta tai pienta epilointipäätä kainaloiden/ bikinirajan poistoa varten. Ennen bikinirajan karvöjen poistoa pue uimapuvut tai alusvaatteet paallesja tarkista alueet, jotka haluat epiloda.
- Epilaattorin kayttaminen muille kuin suositelluille alueille voi aiheuttaakipua tai inovaurioita.

Alueet, jotka eivat ole soveltuvia karvanpoistolle (Kuva 9)

Alä käytä epilaattoria olkavarsien sisäpuolella tai alueilla, jotka ovat alttiita roikkumiselle, kuten kyynärpäässä tai polvissa.

Suositellaan KUIVA-epilaatiota. Pyyhikeosteus ja hiki pois iholta ennen KUIVA-epilointia. Paina seuraavaksi virtakytkintä.

Käytä MÄRKÄ-epilaatoon aina vain suihkugeeliä. Laita suihkugeeliä märille levyille ja kytke kytkin paälle vaahdottamiseksi. (Kuva 10) Käytä riittävän kosteale iholle. Jos huomaat, etta osa karvoista ei poistu epilaation aikana, cokeile vaihtaa KUIVA-epilaation.
- Paineanturi toimii ja LED-valo saattaa vilkkua kaytetyn suihkugeelin märän ja tyypin mukaan.

Sädä suihkugeelin märäa tai lisä vettä levyille vaahdon laimentamiseksi.

• Vaahto tekee epilaattorista liukkaan, jotta voit siirtaa sita nopeasti.
  -Laite ei ehkä toimi ymparovissä lamptoiloissa, jotka ovat alhaisempia kuin suunnilleen 5^
• Aseta epilaattori 90^ kulmaan ja liu'uta sitä hitaasti ihosi yli.

Kiinnitä jalkojen/käsivarsien pikasuoja tai hellävarainen suojus. (Kuva 11)

Liiku hitaasti karvavirtaustavaastaan. (Kuva 12)

ES-EY90/EY80/EY70/EY31: Kiinnitä pieni epilointipää.

ES-EY30: Kiinnitaherkan alueen sujus epilointipaahan. (Kuva 13)

Levita epilaattori kevestyi 90^ kulmassa ja varmista, etta se koskettaa ihoa tiiviisti.

Älä liikuta laitetta edestakaisin käyttaessäsi sita iholla.

Nosta se pois iholta ja vaihda suuntaa, ennen kuin siirrät sitä. Jännitta ihoa sormilla, jotta se ei notkahda, ja siirra laitetta hitaasti karvojen suuntaisesti. (Kuva 14)

Karvojen poisto ei ole pysyvää, joten kainalot suositellaan epiloitavaksi noin kerran viikossa ja bikiniraja noin kerran kahdessa viikossa.

• Suosittelemme myös PEHMEA-tilan käytöä. (Sivu 222)
  Jalkojen ja käsivarsien hellävarainen suojus ja ihonsuoja ovat parhaita ensikäytöön tai niille, joilla on herkä iho.

Hellävarainen suoja jaloille/
käsivarsille on ihon suoja, joka
mahdollistaa hellävaraisen
karvanpoiston pitämällä ihoa alhaalla
kivun vähentämiseksi.

• Hieronta kehon hierojalla saattaa estàsisaänkasvaneita karvoja.
  Punoitusta voi esiintyä kayton jälkeen. Viileä pyyhe on hyödyllinen, jos kipu tai ihottuma ilmenee.
• Jos ihosi on kuiva, levitä kosteusvoidetta kaksi päävää kayton jälkeen.
• Varmista, etta ihosi on puhadas sekä ennen laitteen kaytöä etta kayton jälkeen.

Leikkaa karvat ennen ensimmäistä käytökertaa taiJos et ole postanut karvoja pitkään aikaan. Karvanpoisto on helpompaa j avittomampaa, kun karvat ovat lyhyet.

Ajopaa ES-EY90

KUIVA-parranajoa suositellaan. Pyyhikeosteus ja hiki pois iholta ennen KUIVA-parranajoa.

Kostuta iho ja levita suihkugeeliä iholle.
Käytä aina vain suihkugeeliä.

1 Liitä ajopää [6].

Vahvista, etta bikinikampa [F] on irrotetu.

2 Valitse tila painamalla virtakytkintä [19].

Jalkahoitopää ES-ey90/ey80/ey70

• Tuotetta suositellaan käytettäväksi 30 minuutin kuluessa uimisesta tai suihkussa käymisestä.
  Pyyhi vesi pois puhtaista jaloista.
• Käytä 5 minuutin kuluessa kummallekin jalalle.

1 Liitä jalkahoitopaa [0].

Paina tiukasti alaspain, kunnes se napsahtaa.

2 Valitse tila painamalla virtakytkintä [19].

VIRTA-tilaasusositellaan.

(Sivu 222)

Jalkojen hoidon perusteet

Käytä tuotetta vain känsien ja ihon kovettumien hiontaan jaloissa. (Kuva 15)

Ihopaksuuntumat

Ihopaksuuntuma on kovettunut kerros, joka muodostuu toistuvasta paineesta tai hankauksesta.

a Kovettunut alue
⑥ Orvaskesi
Iho

Varotoimenpiteet villatessa

Lian suuren alueen vilaaminen voi johtaa suurempien kovettumien muodostumiseen, joten muista jattaa osa kovettunesta kerroksesta.

Ennen käytöö

Käytön jälkeen

a Kovettunut alue
⑥ Orvaskesi
Iho
(4) Poistettava osa
Jatajonkin verran kovettunutta kerrosta

• Yhden paikan vilaaminen pitkään voi aiheuttaa kitkan aiheuttamaa lampöä. Välttäaksesi tämä tee pienä muutoksia vilausasentoon vilatessa.
• Alueen vilaaminen lian syvälta voi aiheuttaa kipua tai tulehduksen.
  Viilaa noin kerran kahdessa viikossa.

Vihjeitä jalkahoitopään liikuttamseen

Liikuta nuolen osoittamaan suuntaan.
Käytä vapaata kattäsi tukena. (Kuva 16)

Hankausharja ES-EY90/EY80

• Parasta käytäa kerran viikossa.
• Parasta käyttae epiloitaville alueille noin 2 pääväennen karvanpoistoa. Kuorinta voi auttaa ehkaisemään sisäänkasvaneita karvoja.

1 Liitaharjapaa.

• Paina tiukasti alaspäin, kunnes se napsahtaa.

2 Kostuta hankausharja. (Kuva 17)

3 Levita suihkugeeliä ihollesi.

4 Valitse tila painamalla virtakytkintä [19].

• Parasta käyttaa jalkoihin, kaskisarsiin (erityisesti kyynärpaihin ja polviin) ja kaula-aukkoon. Alä käytä herkälla alueilla, kasvoilla tai kurkulla.
• Älä pidä sitä yhdessä paikassa. Liu'uta ihon yli pyöreän kuvion mukaisesti. (Kuva 18)
  Käytä yhdellä ihon alueella n. 30 sekuntia kerrallaan, tarkista ihosi ja saàdä käyttoa vastaavasti.

Puhdistus

• Puhdista paat ja korkit aina kayton jälkeen.
  Kytke pois pälä tā ja irrota laite pistokkeesta ennen puhdistusta.
• Varmista, ett vahingoita ihosuojaa, runkoa, suojia jaloiille/kasivarsille ja kainaloille/bakinirajalle puhistuksen aikana.

Kuivapuhdistus

Epilointipää / Ajopää ES-EY90

1. Nosta suojuksia ja kehystä yloispän pitäen kilni suojuksen reunasta [A@O] / kehysken vapautskohoumista [E4] tai irrota kehys painamalla kehysken vapautuspainiketta [612]. (Kuva 19)
2. Puhdista suojukset [AEO], epilaiopaa [D], pieni epilaiatopaa kainaloille/bikinirajaa [E] ja ajopaa [S] puhistusharjalla [N]. (Kuva 20)

Märkäpuhdistus

Epilointipää / Ajopää ES-EY90

(Kuva 21)

1. Kastele levyt ja terät ja laita niihin vahän nestesaippuaa.
2. Kytke kytkin pälle vaahdon luomiseksi.

3. Huuhtele kaikki karvojen ja lian palaset pois.

4. Alä kaytä kuumaa vettä.

5. Poista kehys ennen jopään huuhtelua.
6. Sammuta laite ja pyyhi se liinalla kuivaksi.

Jalkahoitopää ES-EY90/EY80/EY70

(Kuva 22)

1. Käytä nestemäistä käsisaippuaa hontaosan keskellä.
2. Kaada pieni märä vettä viilan paälle ja kytke virta paälle.
3. Huhutele jänteet huolellisesti pois.
4. Katkaise virta, irrota kehys ja huuhtele sisäpuoli.
5. Pyyhi kuivaksi ja ilmakuivaa hyvin-tuuletetussa paikassa.

Hankausharja ES-EY90/EY80 / Harjapää ES-EY90/EY80

(Kuva 23)

1. Kytke virta pälle ja huuhtele roskat huolellisesti hankausharjasta.
2. Katkaise virta, irrota harjanpää ja huuhtele harjanpään alapuoli huolellisesti.

3. Pyyhi laite kuivalla liinalla ja kuivaa se hyvin.

4. Harjan muodonmuutosten estämiseksi kuivaa se ylöspäin ja säilytä se sitten.

Ulomman teräverkon ja sisemman terän vaihto

ES-EY90

Ulompi teräverkko [67] on parasta vaihtaa joka vuosi ja sisäterä [61] kahden vuoden valein. Irrota vain ajopään [6] ulompi teräverkko, kun vaihdat sen.

Ulomman metallikelmun vaihto (Kuva 24)

1. Työnnä varovasti ulompi teräverkkö ja irrota terän muovipaneeli (6) sormenkynnen avulla kehyksen sisäpuolella olevista koukuista (8).
2. Taivuta uutta ulompaa teraverkkoa hieman ja tyonnä se sisään, kunnes se on koukussa kehyksessä.

Sisaterän vaihto (Kuva 25)

1. Poista sisempi terä pitelemällä siitt molemmista paistä ja vetamälla suoraan pois partakoneen paastä.
2. Aseta sisaterä pitelemällä sitä molemmista päistä ja painamalla alasuuntaisesti.

Viilan vaihto

ES-EY90/EY80/EY70

Viilan käytökä on noin 1 vuosi (olettaen, että kertakäytö kestää noin 10 minuuttia 2 vikon valein). Viila on parasta vaihtaa noin kerran vuodessa.

(Kuva 26)

1. Vapauta viila painamalla alas.
2. Aseta muotoinen osa sivulla olevan merkin kanssa kohdakkain ja paina alas.

Hankausharjan

vahtaminen

ES-EY90/EY80

Hankausharja

Kerran vuodessa

(ollettaen 3 minuutin käytö vikossa)

• Katso sivulta 222 lisatietoja harjan vaihdosta.

Vianetsintä

Ongelma		Mahdollinen syy	Tehtävä asia
Laite ei toimi.	Epiloitaessa	Sitä ei ole ladattu.	Lataa laite tãysin.
		Kytkin on PÄÄLLÄ sovitin liitetynä talouden pistorasiaan.	Lataaminen on mahdolista vain, kun laite on liitety pistorasiaan. Irrota sãhkövirrasta ennen kãytöä.
	Epiloitaessa	Ihon suojus tai levyt ovat vãantyneet, halkeilleet tai vahingoittuneet.	Pyydã korjausta valtuutetusta huoltoliikkeestã.
	Epiloitaessa tai ajettaessa	Laitteeseen on kerääntyihokarvojen põlyä.	Puhdista ihokarvoista muodostunut põy.
		Suihkusäppuaa on tarttunut levyihin ja terãän.	Pese se pois liottamalla lãmpimãssã vedessã.
	Jalkoja hoidettaessa	Runko-osaa ei ole kiinnitetty huolellisesti.	Kiinnità se uudelleen.
	Ihon kuoriutuessa	Suihkugeeli on tarttunut hankausharjaan tai harjapäähãn.	Huuhtele lãmpimãssã vedessã. Jos suihkugeeli ei huuchtoudu pois, irrota hankausharja tai harjanpää ja liota sitä lãmpimãssã vedessã.
Kãyttoika lyhenee.		Laitetta on kãytety noin 5 °C:n tai sen alle olevassa lãmpötilassa.	Kãytã laitetta lãmpötilassa, joka on n. 5 °C tai korkeampi.
		Laitetta on painettu ihoa vasten liian kovaa.	Ihokosketus hellävaraisella voimalla.
		Ei tãysin ladattu.	Lataa laite tãysin.
Laite lakkaa toimimasta kãytön aikana.		Laitetta on painettu ihoa vasten liian kovaa.	Ihokosketus hellävaraisella voimalla.
		Ei tãysin ladattu.	Lataa laite tãysin.
Ei poista karvoja.	Epiloitaessa	Laitetta käytetään pitkiin karvoihin.	Käytä 2-3 mm pitkiin karvoihin.
Karvasta jää sänki.		Epilointipää pinta ei ole riittävän tiviissä kosketukssaa ihoon. Laitetta ei siirretä karvojen taipumissuuunnan vastaisesti.	Aseta epilointipää lahemmäksi ihoa ja liikuta sitä. Siirrä laitetta karvojen taipumissuuunnan vastaisesti. (Ks. sivu 223.)
		Laitetta siirretään liian nopeasti.	Siirrä sitä hitaasti. (n. 3-5 cm/s.) (Ks. sivu 223.)
Laite ei poista karvoja yhtä hyvin kuin aikaisemmin.		Laitteeseen on kerääntynyt ihokarvojen polyä.	Puhdista ihokarvoista muodostunut poly.
		Ihon suojus tai levyt ovat vaäntyneet, halkeilleet tai vahingoittuneet.	Pyydä korjausta valtuutetusta huoltolikkeestä.
Herkän alueen suoja irtoaa käytön aikana.		Laite painetaan lijan kovaa ihoa vasten.	Ihokosketus hellävaraisella voimalla.
		Laitetta ei käytetä 90° kulmassa ihoa vasten.	Käytä 90° kulmassa ihollasi. (Ks. sivu 223.)
Laite ei leikkaa yhtä hyvin kuin aikaisemmin.	Ajettaessa ihokarvoja	Laitteeseen on kerääntynyt ihokarvojen polyä.	Puhdista ihokarvoista muodostunut poly.
		Terä on vaäntynyt.	Vaihda terä. Vaihdon ohjeet: Ulompi teräverkko: Noin 1 vuosi Sisäterä: Noin 2 vuotta
		Terä on kulunut.
Laite ei viilaa.	Jalkoja hoidettaessa	Viila on kulunut.	Vaihda viila. Vaihdon ohjeet: Noin 1 vuosi
		Laitetta käytetään PEHMEÄ-tilassa.	Kokeile käyttää sitä VIRTA-tilassa.
Haju ei hviä.		Se on likainen.	Liota viilaa vedessä noin 24 suntia ennen pesua.
Ongelma		Mahdollinen syy	Tehtëvã asia
Ei poista kynsinauhoja tai likaa riittëvãsti.	Ihon kuoriutuessa	Ei këytä riittëvãsti poinetta iholla tai riittëvãn pitkëän.	Sãädë paineen astetta ja/tai ajan mãärää, jolloin ihosi tilaa valvotaan.
		Harja rapistuu jatkuvasta këytõstã.	Vailda harja. Vaildon ohjeet: Hankausharja: kerran vuodessa

Jos ongelmat eivat vielakään ratkea, ota yhteys liikkeeseen, josta ostit laitteen tai Panasonicin korjauksiin valtuuttamaan huoltoliiikkeeseen.

Akun kesto

N. 3 vuotta.

Jos käytöaika on merkittävästi lyhyempi tädyden latauksen jälkeen, akku on tullut käytöikänsä päähan.

(Akun käytökä voi vaihdella riippuen käytön ja varastoinnin oloshteista.) Tämän laitteen akkua ei ole tarkoitettu kuluttajan vaihdettavaksi. Anna valtuutetun huoltokeskuksen vaihtaa akku.

Laitteen hävitys (Kuva 27)

Poista sisäänrakennetu akku ennen laitteen havittämista.

• Akku tulee irrottaa turvallisesti.
  Tata Lukua tulee kayttä vain laitetta havittaaessä eikä tule kayttäa sen korjaamiseksi. Jos purat laitteen itse, se ei ole ena vedenpitäva, mika voi aiheuttaa siihen vikatilan.

Miten akku irrotetaan

• Irrota laite vaihtovirtasovittimesta.
• Laita virta pääle painamalla virtakytkintä ja pidä virta päälä kunnes akku on purkautunut kokonaan.
• Irrota osat noudattaen valehita ① - ④ ja paina neulat valehessa ⑤ pistokkeseen kayttäen ruuvitaltaa jne. Nosta sitten akku ja irrota se.
• Varo aiheuttamasta oikosulkua irrotetun akun positiivisen ja negatiivisen navan valille. Eristä navat toisistaan teipillä.

Ymparistonsuojelu ja materiaalien kierratys

Tämepilaattori sisältaa Li-ion-akun.
Varmista,etta akku havitetaan
paikallisten märäysten mukaisesti.

Takuu

Vieraile Panasonicin verkkosivulla https://www.panasonic.com tai ota yhtyttä valtuutettuun palvelukeskukseen (Löydät sen osoitetodat Europan alueen lehtissä.) jos tarvitset tietoja epilaattorista tai johto vahingoittuu.

Tekniset tiedot

Syöttövirta	Katso verkkolaitteen arvokilvestä. (Automaattinen jännitteenuunto)
Latausaika	Noin 1 sunti
IlmaaÄni	Epilaatiopää: 76 (dB (A) re 1 pW) Pieni epilointipää kainaloita/bikinirajaa varten: 67 (dB (A) re 1 pW) Ajopää: 64 (dB (A) re 1 pW) Jalkahoitopää: 69 (dB (A) re 1 pW) Harjapää: 65 (dB (A) re 1 pW)

Tämä tuote on tarkoitettu vain kotitalouskayttoön.

• Lisatietoa tuotteen
  energiatehokkuudesta saat
  nettisivuiltamme, osoitteessa
  www.panasonic.com, syottamallahakukvaan mallinumeron.

Vanhojen laitteiden ja paristojen havittäminen Vain EU-jäsenmaille ja kierratysjärkestelmää käytäville maille

Tämä symboli tuotteissa, pakkauksessa ja/tai asiakirjoissa tarkoittaa, että kaytettyj sahköllä toimivia ja elektronisia tuotteita eikä paristoja ei saa laittaa yleisiin talousjätteisiin. Johda vanhat tuotteet ja kaytetyt paristot käsittelyä, uusiointia tai kierratystä varten vastaaviin keräyspisteisiin laissa annettujen märäysten mukaisesti.

Havittamalla tuotteet asiaankuuluvasti, autat samalla suojaamaan arvokkaita luonnonvaroja ja estamän mahdollisia negatiivisia vaikutuksa ihmseen ja luontoon.

Lisātietao keraämisetä ja kierrätyksestaa saa paikalliselta jätehuollosta vastuullisetla viranomaiselta.

Maiden lainsäädännón mukaisesti tämän jätteen maäråystenvastaisista havittamisestä voidaan antaa sakkorangaistuksia.

Huomautus paristosymbolista (symboli alhaalla)

Tämä symboli voidaan näyttaa Jonkin kemiallisen symbolin yhteydessä. Siina tapauksessa se perustuu vastaaviin direktiiveihin, jotka on annettu kyseessä ovalle kemikaalille.

Maahantuoja:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Valtuutetu edustaja EU:ssa: