ES-EY70A-G503 - Rakhyvel PANASONIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ES-EY70A-G503 PANASONIC

Brug ven langsom mod härströmmen. (Figur 12)

ES-EY90/EY80/EY70/EY31: Monter det lille epileringshoved.

Indikerer potensiell fare som kan före til mindre personskade eller skade på eiendom.

ADVARSEL

Strømforsyning

④ Ribber for lösning av ramme
⑤ Ramme
⑥ Härfjernerskiver (innvendig)

Bikinikam (beskyttelseshette for barberhode)
Barberhode

⑦ Ytre folie
⑧ Trimmer
⑨ Trimmerbryter som skyves opp
Ramme
1 Indre blad
⑫ Utløserknapp for ramme

Utskifting av den ytre folien (Fig. 24)

Byte av ytterfolien och det inre bladet 207

Byta filen 207

Byte av skrubbborste 207

Felsökning 208

Batteriets livslängd 210

Denna apparat kan användas av barn frän 8 árder och personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala fardigheter, eller brist på erfarenhet eller kunskap, om de fätt instruktioner erler overvakning avseeende saker användning av apparaten och Förstår de därtill kopplade riskerna. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och unterhäll fär inte utföras av barnutan overvakning av vuxen.

• Strömförsörnjningskabeln kan inte bytas ut. Om kabeln är skadad,ör AC-adaptern kasseras.
• Använd inte nagot annat ¬n den medfoljande AC-adaptern für nagotändamål. Använd inte heller;nagon annan produit med den medfoljande AC-adaptern. (Se sida 202.)

Följande symbol indikerar att en speficifik avtagbar nätdel krävs for att ansluta den elektriska apparaten till elnätet. Den refererande typen av ström tillförsel ar ar markerad närasymbolen.

Att använda huvudet på epilatorn/rikapparaten, och borsten
- Dessa huvuden och borsten kan användas Near de ar vata. Den foljande symbolen innebär att den kan användas i badet eller duschen.

Använda fotvårdshuvudet

Fotvårdshuvudet kan tvättas. Följande symbolinnebar att fotvårdshuvudet kan rengöras i vatten.

• Koppla bort huvudenheten från AC-adaptern före rengöring i vatten.

Sakerhetsforeskrifter

Se till att folja dessa instruktioner.

For att forhindra olyckor, skador ellskador på egendom, folj instruktionerna neden.

Foljande diagram anger grade av skada orsakad av felaktig användning.

FARA

Betecknar en potentiell risk somresulter i allvarlig personskada allerdödsfall.

VARNING

Betecknar en potentiell risk som kanresultera i allvarlig personskada allerdödsfall.

FÖRSIKTIGHET

Indikerar potentiell fara som kan leda till minde skador aller egendomsskador.

VARNING

Strömforssörning

• Du fãr inte skada, modifiera aller alltfor kraftfullt bõja, dra eller vrida sladden. Placera inga tunga foremål ovanpå sladden och se till att den inte kommer i klåm.
  Doppainte AC-adaptern i vatten aller tvatta den med vatten.
• Placera inte AC-adaptern over eller nara ett vattenfyllt handfat eller badkar.
• I annat fall kan det resultera i elstot aller brand pga. kortslutning.
• Anslut inte och koppla inte bort adaptern till ett vagguttag med fuktiga händer.

• Det kan det orsaka elstöt aller personskada.

• Använd inte apparaten på att satt som överskrider graderingen für nätströmmen eller sladdragningen.

• Att överskrida graderingen genom att ansluta alltför måga kontakter till ett och sama vagguttag kan orsaka brand pga. Überhetting.

• Kontrollera alltid att apparaten anvands med den nätström som anges på AC-adaptern.

• För in adaptern helt och hallet.

• I annat fall kan det resultanta i brand ell er elstot.

Denna Produkt

Denna apparat har ett inbyggt, laddningsbart batteri. Apparaten fär inte kastas in i öppen eld ell heretta. Apparaten fär inte laddas, användas eller forvaras på mycket varma stallen.

• Det kan i sa fall orsaka overhettning, antandning aller explosion.
• Modifying eller reparation ar inte tillåtet.
• Det kan orsaka brand, elstöt eller personskada. Kontakta att auktoriserat servicecenter for reparation (batterbyte osv.).
  Apparatenfarinte monteras isar, med undantagfor vid kassering.
• Det kan orsaka brand, elstöt aller persorskada.

Vid onormal eller felaktig Funktion

• Avbryt genast användingen och koppla bort adaptern fran vagguttaget vid onormal Funktion erler fel.

• I annat fall kan det resultanta i brand, elstöt aller personskada.
  
  Huvudenheten,adapter ell sladd ar deformerad ell onaturligt varm.
  Huvudenheten,adapter ellersladd luktar brant.

• Detkommenett onaturligt ljud vid användning eller laddning av huvudenheten.
  -Begar genast en kontroll aller reparation hos ett auktoriserat servicecenter.

WARNING

Förhindra olyckor

• Placera inte apparaten inom räckhäll for barn. Låt inte barn använda apparaten.

• Det kan leda till olycka eller skada på grund av oavsiktligt intag av det inre bladet, borsten, etc.

Rengoring

Koppla alltid bort adaptern fran vagguttaget infor rengoring.

• I annat fall kan det resultanta i elstot aller personskada.

• Rengör regelbundet stickkontakten och sladdkontakten for att Förhindra att damm samlas.

• I annat fall kan det uppsta brand pa ground av isoleringsfel som orsakats av fukt.

Koppla bort adaptern och torka av den med en torr trasa.

FÖRSIKTIGHET

Foratt skydda huden

• Foljande personer ska inte användaenna apparat:

• Personer som lider av atopisk dermatit, utslag aller andra hudsjukdomar

• Personer med allergisk diates aller personer som har latt for att reagera på smink, kläder, metall osv.
• Personer som latt fär variga sär
• Personer som cider av Åderbrack, diabetes, blödarsjuka osv.
• Persona som har svart for att sluta blöda

• Använding i södana fall kan gora heden känslig eller orsaka inflammation, blödning eller framkalla ökat obehag.

• Använd inte apparaten i följande fall:

Under menstruation, graviditet erler under den forsta manaden after forlossning
Nar du inte már bra eller nár du känner att det ar nagot konstigt med din hud eller din kropp
- After intag av alcohol eller likemedel ochRARY mycket trott
- Använding i södana fall kan gora heden känslig eller orsaka inflammation, blödning eller framkalla ökat obehag.

• Använd inte apparaten på foljande områden av kroppen:

• Skada, utslag, födelsemärken, blämärken, värtor, finnar osv.
  På solbränd hud

• Det kan orsaka skada, hudinflammation aller blödning.

• Tryckinte forhartpabladetnadr anvander rakhuvudet.

• Det kan orsaka skada som i sin tur skadarHUD.

Ror inte vid innerbladets bladsektion (metalldel) under anvandning av rakhuvudet.
- Detta kan orsaka handskador.
- Använd inte apparaten utan ram.
- I sa fall kan du skada dina fingrar ell er sa kan ditt här erler dina kläder trassla in sig och orsaka skada.
- Använd inte tvål med skrubb-eller peelingseffekt.
- Det kan orsaka skada påHUDen, fargflackar aller andra hudproblem.
- Använd alltid precisionskāpān für kānsliga områden für armhãlor/ bikinilinje nar du epilerar dina armhãlor och bikinilinje. Använd inte snabbkāpān für ben/armar eller den milda kāpān für ben/armar.
- Det kan orsaka skada, inflammation, aller ökat obehag.

FÖRSIKTIGHET

• Forvara rakhuvudet med bikinikammen påsatt.
  Förvara hudskyddet ochytterfolien med forsiktigkeit, for de ar ömtälga.
• Annars kan följden bli deformering eller skada på hudskyddet ellerytterfolien, vilket i sin tur kan orsaka hudskador.
• Kontrollera innan använding att hudskyddet, skivan, bladet och ramen är fria frän deformeringar, sprickor och skador.
• I annat fall kan det resulteda i skada påHUDen.
  Applicera hudskyddet och epilatorskivorna i 90^ vinkel mot heden med varlig kraft.
• I annat fall kan du skada din hud,
  ditt hare eller dina kläder trassla in
  sig och orsaka skada.
• Om hudproblemen häller i sig minst två dagar after behandling, använd inte enheten mer utan kontakta en Hudlåkare.
• I annat fall kan symptomen forvarras.
• Stäng av strombrytaren när apparaten blir het, och använd apparaten endast after att den har kylts ner.
• Om detta inte gös finns det risk att du bränner dig.
  Angaende använding epilator/- rakhuvudet
• Använd inte apparaten på foljande områden av kroppen:
• Ansikte, genitalier och genitalområden eller lär
• Insidan av overarmen och områden som armbågar eller knän med lite Lösare hud

• Det kan orsaka skada, hudinflammation aller blödning.

• Foljande personer ska inte anecd denna apparat:

• Personer som har haft hudproblem (verbildning, inflammation osv.)
  orsakade av epilering (plockning, depilering, vaxning osv.)

• Använding i södana fall kan gora heden känslig eller orsaka inflammation, blödning eller framkalla ökat obehag.

• Använd inte epilator-/rakhuvudet på följande satt:

• Använding strax före simning eller bad i havet (det skagminst två dagar mellan användning av apparaten och sàdana aktivitet)
  Strax innan du skabaada

• Ge diginte i kast med extremsporter eller training omedelbart after epilering
  Det kan orsaka infektion aller inflammation till foljd av bakterier somkommen in i kroppen via porerna.
  Tryck inte forhart mot huden, gnugga inte sama omrade ell flytta fram och tillbaka over en och sama plats pa huden upprepade ganger. Vidare, gor inga stotliknande rorelser.
• Det kan orsaka skada eller hudinflammation aller öka obehaget.

Angaende användning av fotvårdshuvudet

• Använd inte apparaten på blåsor eller liktornar.

• Det kan orsaka skada, hudinflammation aller blödning.

• Använd inte fotvårdshuvudet på foljande satt:

• Alltfor djup filning

• Filenkommenikontaktmedmjuk hud
• Anvanda fotvardshuvudet i badkaret
• I sä fall kan det orsaka skada pahuden, infektion, inflammentation,blödning aller andra besvar, ellerforvärra sādana symptom.

FÖRSIKTIGHET

• Personer som lider av dalg blodcirkulation i fotterna ellsvullna, kliande, smartande ell onormalt varma fotter borkonsultera likare innan de anvander fotvardshuvudet.

• Sluta att anecdva fotvardshuvudet och kontakta en hudspecialist om huden kännns onormal after filning.
  Fila ner forhardsner lite i taget under loppet av nagra dagar.
  Fila endast ner Valkar ellr forhardsner pa dina fotter.

• Om ovan namnda instruktion inte folsi kan det orsaka skada pa huden, infektion, inflammation, blodning ell erand a besvar, eller forvarra sadana symptom.

Om att anvanda skrubbborsten

• Använd inte apparaten på foljande områden av kroppen:

• Ansikte, hals, genitalier och genitalområden

• Det kan orsaka skada, hudinflammation aller blödning.

• Använd inte skrubbborste på foljande satt:

Applicera med for hart tryck mot huden
- Använd kontinuerverligt lang tid på sama område
- I sä fall kan det orsaka skada pahuden, infektion, inflammentation,blodning aller andra besvar, ellerforvärra sādana symptom.

Använd for att avlagsna Förhårdnader på knän eller armbågar.

• I annat fall kan det orsaka personskada, hudinflammation, ell er blodning.

Observera folljande forsjktihetsatgarden

• Dela inte apparaten med familjemedlemmar aller andra.
• Det kan resultera i infektion uller inflammation.
• Låt inte metallföremål erller skräp fastna i nätkontakten eller sladdkontakten.
• I annat fall kan det resultera i elstot eller brand pga. kortslutning.
• Koppla bort adaptern fran vagguttaget Near den inte skaladdas.
• Om du inte gör detta kan detresultera i elstöt aller brand pga.
  lackström orsakad av församrad isolering.

Hantering av urtaget batteri vid kassering

FARA

• Det laddningsbara batteriet ar endast till for användning ienna apparat. Använd inte batteriet med andraprodukter.
  Ladda inte batteriet nar det har tagits bort fran Produkten.
• Kasta inte i eld aller applicerera varme.
• Slá inte på, ta isär, modificera eller punktera batteriet med en nål.
• Lát inte batteriets positiva och negativa poler komma i kontakt med varandra genom nagot metallföremål.
  Bär inte eller forvara inte batteriet tillsammans med metallsmycken, sasom halsband och harnålar.

• Använd inte aller lamna inte batteriet)daret utsätsfor hoga temperaturer,som t.ex.i direkt solljus aller nara andra varmekällor.
  -Ta aldrig av holjet pa batteriet.

• Det kan i sö fall orsaka
  överhettning, antändning aller explosion.

WARNING

• Efter att du tagit bort batteriet, forvara det inte inom räckhall for barn och spädbarn.
• Batteriet orsakar skador på kroppen om du råkar svälja det. Om detta inträffar, kontakta likare omedelbart.
• Om batterivatska lacker ut och kommer i kontakt med ögonen, gnid inte ögonen och skölj ordentligt med rent vatten, sö som kravvatten.
• I annat fall kan det resultanta i ogonskada.

Kontakta lakare omedelbart.

FÖRSIKTIGHET

• Om batterivatska lacker ut ochkommen i kontakt med hud allerkläder, skölj med rent vatten, som kranvatten.

• I annat fall kan det ansaka inflammation.

Viktig information

• Använd inte alcohol eller nagellacksborttagning, etc. für att rengörä apparaten. Det kan orsaka fel, sprickor eller missfårga huvudenhet.
• Häll apparaten borta frán handfat, badrum eller andra mycket fuktiga områden)där den kan blu utsatt for vatten eller fukt after användning.
• Häll apparaten borta frän platser)där den utsäts for Höga temperaturer eller direkt solljus.
• Vid Förvaring, satt alltid på skyddsloket for fotvårdshuvudet och rakhuvudet.
• Ladda apparaten på ett korrekt satt enligt denna bruksanvisning. (Se sidan 203 "Laddning".)
• Denna apparat innehaller ett batteri som endast kan bytas ut av kvalificerade personer. Kontakta ett auktoriserat servicecenter for information om reparation.

Litet epilatorhuvud for armhãlor/ bikinilinje

④ Frigöringsfläns ram
⑤ Ram
⑥ Epilatorskivor (insida)

Bikinikam (Skyddskapa for rakhuvud)

Rakhuvud

Skyddskapa for fotvardshuvud

Fotvardshuvud

⑬ Fil
④ Ramens frigöringsknappar
⑤ Ram

Skrubbborste

• ES-EY90: Sonisk rengöringsborste ES-EY80: Djup skrubbborste

Borsthuvud

Huvudenhet

16 Frigöringsknapp für huvudet
⑰ LED-lampa
Lageslampor
19 Strömbrytare (på/av/val av hastighetslåge)
② Laddningsindikator/aviseringsljus
② Utag

AC-adapter (RE7-87)

(Formen på AC-adaptern varierar beroende på område.)

© Adapter
② Stromkontakt
② Strömsladd
② Apparatkontakt

Tillbehör

Rengöringsborste
Väsk

Laddning

Apparaten kan inte användas under laddning, sä se till att ladda den welt i förvög.

Laddningstid: Cirka 1 timme Epilatorns körtid varierar beroende på temperaturen, men det är i allmänhet 30 minutes på timmes laddning (35 minutes med det mild kapa for armar och ben).

Anslut AC-adaptern till epilatorn (a) och ett eluttag (b). (Figur. 1)

Laddningsindikator/aviseringsljus [120] lyser rott under laddning (Figur. 2), stangs av när den laddas och blinkkar två gänger per sekund om det forekommern nagot fel.

Ladda apparaten vid en omgivningstemperatur pa 15^ - 35^. Laddningutanfor detta intervall kan leda til langre laddningstider ell misslyckad laddning.
Laddningstiden kan andras beroende på det aterstaende batteriet.
Laddning av apparaten after varje användning paverkar inte det uppladdningsbara batteriets livslängd.
När du laddar apparaten für Första gängen aller after 6质量管理 använding kan laddningstiden variera. Laddningsindikatorn/aviseringsljus kan förblä avständig i nitra minuter menkommen att lya sa smäningom.
- Om du hör oljud是从radioapparaterller andra encheter under användningeller laddning av produits, användprodukten på att annat stalled.

Koppla ur och anslut sedan apparaten
igen under laddning for att bekräfta att
laddningsindikatorn/aviseringsljus lyser
och stängs av after 5 sekunder.

Innan användning

Borttagning och fastsättning av huvudet

Tryck och hall ned frigöringsknapp for huvudet for att ta bort huvudet och tryck in det tills det klickar till. (Figur. 3)

Bikinikam ES-EY90

Satt pa bikinikammen pa rakhuvudet och skjut upp trimmern. (Figur. 4)

När du ar på plats, se till att bikinikammen ar i nara kontakt med heden.

Ta bort och fästa skrubbborsten (Figur. 5)

ES-EY90/EY80

Háll borsten vid sidan, ta bort fran borsthuvudet.

Tryck fast huvudet tills du hör att klick.

(Figur. 6)

LED-lampan lyser och fortsätter sänär strömmen ar på.

Denna produit har en inbygdd trycksensor och LED-lampan blinkar om du trycker for hart mot huden.

(Figur. 7)

• Det finns 3 skivrotationshastigheter. Forsök med MJUK-lage for att undvika irritation nar du tar bort帽子.

• Tryck på strombrytaren for att växlamellan (MJUK), (NORMAL),

• -SNABB) och "AV".

Välj SNABB-läge när du använd fotvårdshuvudet.

:MJUK

Skivan roterar med lag hastiget.

• 1 av lageslamporna lyser blatt.

: NORMAL

Skivan roterar med standardhastigthet.

• 2 av lageslampona lyser blatt.

- -SNABB

Skivan roterar med hog hastiget.

• 3 av lageslampona lyser blatt.

AV

• Stänger av apparaten.

Laddningsindikatorn/notifieringsljuset [O20] blinkar en gango per sekund.
- Driftstiden varierar beroende på använding och temperatur after att laddningsindikatorn/aviseringsljus blinkar.

Instruktion

Epilatorhuvud

Det snabbkapa och det mild kapa for ben/ armar ske endast anvandas for ben/armar. Det precisionskapa och litet epilatorhuvud for armhalor/bikinilinje borendast anvandas for armhalor/bikinilinje.

Områden som ar lämpiga for epilering (Figur. 8)

A. Använd det snabbkäpa och det mild kapa für ben/armar.
B. Anvand det precisionskapa aller litet epilatorhuvud for armhãolor/ bikinilne. Innan bikini-line hârborttagning, Ta âig badkläder ella underkläder och kontrollera de områden du vill epilera.
- Användning av epilatorn på icede rekommenderade områden kanorsaka smärta eller hudproblem.

Områden som ar inte lämpiga for epilering (Figur. 9)

Använd inte epilatorn på insidan av overarmarna eller områden som är benögna att hangsa, t.ex. armbagar eller knan.

• TORR-epilering rekommenderas. Torka bort fukt och svett fran huden fore TORR-epilering. Tryck sedan pa strömbrytaren.

• For VAT-epilering, använd alltid endast duschgel. Sätt duschgelén på de våta skivorna och sätt på strombrytaren for att göra skum. (Figur. 10)
  Använd på tillräckligt våt hud. Om du marker att lite här inte tas bort under epilering, fösök byta till TORR-epilering.
  Trycksensorn fungerar och LED-lampan blinkar eventuellt beroende pa hur mycketoch vilken typ av duschgel du anvander. Justera mangden duschgel aller fyll pa med vatten till skivorna for att spada ut skummet.
• Skum bildas, vilket gör epilatorn hal sa att du kan flytta den snabbt.
  Apparaten fungerar kanske inte i en omgivande temperatur som ar lagre an ca 5^
  Applicera epilatom i 90^ vinkel och skjut den langsamt over huden.

Fäst snabbkapa eller mild kapa forben/armar.(Figur.11)

Rör langsamt mot håflödet. (Figur. 12)

ES-EY90/EY80/EY70/EY31: Fäst det lilla epilatorhuvudet.

ES-EY30:Fast locket pa det kansliga omradet pa epilatorhuvudet. (Figur. 13)

Applicera epilatorn latt i 90^ vinkel och se till att du har nara kontakt med huden.

Rör ej apparaten i olika riktninger när den ar i kontakt med heden. Luft bort den frän heden och andere riktningen innan du flyttar den. Sträck heden med fingrarna for att forbhindra sagging och rör langsamt apparaten mot härrotterna. (Figur. 14)

• Härborttagning ar inte permanent, sädet rekommenderas att epileraunderarmarna ungefär en gang iveckan och bikiniljen ungefär engang varannan vecka.

Vi rekommender ar ocksa att du anvander MJUK-lage. (Sidan 204)
- Att använda den mild kapa für ben/armor med hudskyddet arbost für Första gangen aller for personer med känslig hud. Den mild kapa für ben/armar harett hudskyddfor skonsam härborttagning genom atthallahedenerefor att minska smarta.

• Massage med en duschpuff kan bidra till att forhindra inatvaxande härsträn.
• Rodnad kan uppsta after använding. En sval handduk ar till hjälp vid smärta eller utslag.
• Om din hud ár torr, applicerafa fuktkram tvá dagar after användning.
• Se till att heden ar ren fore använding.

• Klipp hare fore forsta gangen erler om du inte har tagit bort hare pa lange. Borttagningen blir enklare och minde smartsamnt nar haret ar kort.

Rakhuvud ES-EY90

TORR-rakning rekommenderas. Torka bort fukt och svett franHUDen fore TORR-rakning.

Vát huden och applicerada duschgel pa huden. Använd alltid endast duschgel.

1 Satt på rakhuvudet [6]. Kontrollera att bikinikammen [7] ar bortkopplad.

2 Välj laget genom att trycka på strömbrytaren [L19].

Fotvardshuvud ES-EY90/EY80/EY70

• Det rekommenderas att anvanda Produkten inom 30 minutes after badning aller duschning.
  Torka av allt vatten fran dina rena fotter.
• Använd sedan inom 5 minu ter på varje fot.
  1 Anvanda fotvardshuvudet [O]. Tryck ner ordentligt tills det klickar till.
  2 Välj laget genom att trycka pa strömbrytaren [19].
• SNABB-lage rekommenderas.

(Sidan 204)

Grundläggande fotvård

Använd inteprodukten für att filanagonting annatän forhärdnader ochhård hud på fötterna. (Figur. 15)

Förhårdnader

En forhardsnad ar ett hart hudlager som bildas genom upprepat tryck allernotting.

Hårt hudlager
⑥ Overhud
Hud

Forsiktighetsatgärder vid filning

• Om du filar for stort omrade kan resultera i att storre forhardsner bildas, sa se till att lamna en del av det hardsde skiktet.

Innan användning

After användning

Hart huldlager
⑥ Overhud
Hud
Del att ta bort
Läma en del av det hårda hudlagret

• Att fila på en enda plats under läng tid kan orsaka varme på grund av friktion. För att undvika detta äandrar du filpositionen lite under filingen.
• Om man filar För djupt på att område, kan det leda till smärta eller inflammation.
  -Fila ungefär en gäng varannan vecka.

Tips for forflytning av fotvardshuvudet

Roripilensriktning.

Använd din fria hand for stöd. (Figur. 16)

Skrubbborste ES-EY90/EY80

• Bäst om epilation används en gang i veckan.
  Bast om det anvands pa omraden som behover epilering cirka 2 dagar fore harborttagning. Exfoliering kan hjälpa till att forhindra inatvaxande harestran.

1 Satt på borsthuvudet.

Tryck ner ordentligt tills det klickar till.
2 Våt skrubbborsten. (Figur. 17)
3 Applicera duschgel på huden.

4 Välj laget genom att trycka på strömbrytaren [L9].

Bast om den anvands på ben, armor (särskilt armbagar och knän) och hals/nackens linjer. Använd inte på kānsliga områden, ansikte eller hals.
- Håll inte på att ställe. Skjut over heden i cirkulära rörelser. (Figur. 18)
Applicera pa somma hudomrade i ungefär 30 sekunder varje gäng, kontrollera din hud och justera användningen.

Rengöring

Rengör alltid huvuden och locken after användning.
- Stäng av apparaten och koppla loss den frän nätet innan den rengör.
- Var försiktig sä att du inte skadar hudskyddet, ramen, den snabba kapan aller den milda kapan under rengöringen.

Torr rengöring

Epilator-/rakhuvudet ES-EY90

1. Lyft locken och ramen uppå medan du häller kanten på locket [AEG] / ram frigöringsribborna [E④] eller ta bort ramen genom att trycka på frigöringsknapp För ramen [E②]. (Figur. 19)
2. Rengör locken [A B C], epilatorhuvud [D], litet epilatorhuvud für underarmar/ bikinilinje [E] och rakhuvud [G] med rengöringsborsten [N]. (Figur. 20)

Vat rengoring

Epilator-/rakhuvudet ES-EY90

(Figur. 21)

1. Fukta skivor och blad och applicerä flytande handtvål på dem.
2. Slå pa väljaren for att skapa skum.

3. Skolj bort alla bitar av hår och smuts.

4. Använd inte varmt vatten.

5. Ta bort ramen innan du sköljer rakhuvudet.

6. Stäng av strömbrytaren och torka av apparaten med en torr duk och torka den väl.

(Figur. 22)

1. Applicera flytande tvål mitt på filen.
2. Hall en liters mängd vatten på filen och satt sedan på strömmen.
3. Skölj noggrant bort eventuellt skråp.
4. Stäng av strommen, ta bort ramen och skölj inuti.
5. Torka torrt och lufttorka i en väl-ventilerad plats.

Skrubbborste ES-EY90/EY80 / Borsthuvud ES-EY90/EY80

(Figur. 23)

1. Sla på strommen och skolj noggrant bort skrapp franskrubbborsten.
2. Stäng av strömmen, ta bort borsthuvudet och skölj noggrant borsthuvudets undersida.

3. Torka av apparaten med en torr duk och torka den vãl.

4. För att forbhindra borstdeformation, torka den uppåt och forvara den sedan.

Byte av ytterfolien och det inre bladet ES-EY90

Det ar bist att byta ut den yttrefolien [67] varje ar och det inrebladet [61] vartannat ar. Ta bara bort rakhuvudets [6] yttre folie nar du byter ut den.

Byte av ytterfolien (Figur. 24)

1. Tryck forsiktigt på den yttrefolien och använd en nagel für att lossa plastpanelen (b) på bladet是从 krokarna (a) på insidan av ramen.
2. Böj den nya ytterfolien nagot och tryck in den tills den ar ansluten i ramen.

1. Avlagsna innerbladet genom att halla det i bada andarna och dra det rakt ut fran rakhuvudet.
2. Infoga innerbladet genom att hälla på báda sidor och trycka nedät.

Byta filen

ES-EY90/EY80/EY70

Filens livstid ar ungefär 1 ár (forutsatt vid en användning av ca 10 minutér varannan vecka). Det ár böst att byta ut filen ungefär en gäng om áret.

(Figur. 26)

1. Tryck ner for att släppa loss filen.
2. Passa in delen formad med markeringen och tryck ner.

Byte av skrubbborste

ES-EY90/EY80

Skrubbborste

En gäng om Året (under Förutsättning att den används 3 minutes i vechan)

Se sidan 203 for mer information om borstbyte.

Felsökning

Problem		Möjlig orsak	Atgård
Apparaten fügerar inte.	Vid epilering	Apparaten侦 inte laddad.	Ladda apparaten full.
		Strömbrytaren侦 PÅ med adaptern ansluten till vagguttaget.	Laddning侦 endast möjlig*nar apparaten侦 ansluten till vagguttaget.Koppla loss frän vagguttaget färe användning.
		Hudskydd侦 skivor侦 ar deformerade, spruckna侦 trasiga.	Begär reparation hosett auktoriserat servicecenter.
	Vid epilering	Hårdamm har ansamlats.	Avlågsna hårdammet.
	Raknning	Duschgel far fastnat på skivor och blad.	Tvätta bort det genomblötläggning i varmt vatten.
	Vid vård av fötter	Ramen sitter inte ordentligt fast.	Sätt fast ramenordentlich.
	Vid exfoliering	Duschgel har vidhäftat skrubbborsten侦 erlorsthuvudet.	Skölj i varmt vatten.Om duschgelinte sköljer bort, ta bortskrubbborsten侦 erlorsthuvudet ochblötlägg i varmt vatten.
Användningsstiden侦 kort.		Apparaten användvid ca 5 °C eller lagre.	Använd apparaten där temperaturen侦 ca 5 °C eller högre.
		Apparaten trycks侦 hårt mot heden.	Apparaten ska tryckasvarligt mot heden.
		Inte fulladdad.	Ladda upp apparatenhelt.
Apparaten stannar underanvändning.		Apparaten trycks侦 hårt mot heden.	Apparaten ska tryckasvarligt mot heden.
		Inte fulladdad.	Ladda upp apparatenhelt.
Det går inte att ta bort här.	Vid epilering	Apparaten används till langt här.	Använd apparaten till härsträn som är cirka 2 - 3 mm hönga.
		Epilatorhuvudets yta är inte i tillräckligt nagra kontakt med huden.	Gör epilatorhuvudet i{närmare kontakt med huden och rör dig.
		Apparaten rös inte mothirets riktning.	Rör apparaten mothirets riktning.(Se sida 204.)
		Apparaten rös För fort.	Rör den längsamt.(ungefär 3-5 cm/sek)(Se sida 204.)
Apparaten tar inte bort här lika effektivt som förut.		Hårdamm har ansamlats.	Avlågsna hårdammet.
		Hudskydd erlor skivor är deformerade, spruckna eller trasiga.	Begär reparation hosett auktoriserat servicecenter.
Precisionskäpan lossnar under användning.		Apparaten pressas För*hårt mot huden.	Apparaten ská tryckas varligt mot huden.
		Apparaten appliceras inte i 90° vinkel mot huden.	Applicera apparaten i90° vinkel mot huden.(Se sida 204.)
Apparaten klipper inte effektivt som förut.	Vid rakning	Hårdamm har ansamlats.	Avlågsna hårdammet.
		Bladet är deformerat.	Byt ut bladet.Riktlinjer För byte:Ytterfolie:
		Bladet är utslitet.	Omkring ett ärInnerblad:Omkring två ar
Det går inte att fila.	Vid ∀d av fötter	Filen är utslitten.	Byt ut filen.Riktlinjer För byte:Omkring ett är
		Apparaten används iMJUK-laget.	Försök att användi iSNABB-läge.
Lukten går inte bort.		Den är smutsig.	Blötlagg filen i vatten icirka 24 timmar ochtvätt det sedan.
Tar inte bort nagelband eller smuts effektivt.	Vid exfoliering	Applicerar inte med tillräckligtryckEllertid på huden.	Justera tryck och/ellertid ochhall hudens tillständ under observation.
		Borsten är försämradafter kontinuereglinangvändning.	Byt borsten.Riktlinjer För byte:Skrubbborste:en gäng om äret

Om problemen fortfarande inte kan lösas, kontakta butiken dar du kõpte encheten ell er en serviceverkstad auktoriserad av Panasonic for reparation.

Batteriets livslängd

Ungefär tre ár.

Om användningstiden är betydligt kortare även after en full laddning har batteriet natt slutet av sin livslängd.

(Batteriets livslängd kan andras beroende på användningsoch lagringsforhallanden.)

Batteriet ienna apparat ar inte avsedd till att ersattas av konsumenterna. Låt batteriet ersattas av en auktoriserad serviceverkstad.

Avlagsna det inbyggda batteriet innan du kasserar apparaten.

• Batteriet måste kasseras på ett sækert sätt.
  Denna figur fär endast användas när du kasserar apparaten. Den fär inte användas for att reparera den. Om du demontera apparaten själv,kommen den inte langre att vara vattentät, vilket kan göra att den inte fungerar.

Hur man tar bort batteriet

-Avlagsna apparaten fran AC-adapter
- Tryck på strombrytaren for att slå på strömmen ochhall sedan strömmen pà tills batteriet ar helt urladdat.
- Ta med en skruvmejsel aller liknande bort delarna i steg ① till ④, och tryck in stiften i kontakten i steg ⑤. Lyft sedan batteriet och ta bort det.
- Var försiktig sä att inte plus- och minuspolerna på bortagna batterier kortsluts och isolera polerna genom att satta tejp på dem.

Miljorelaterad information och ateranjndning

Denna epilator innehaller ett litium-jon batteri.

Var noga med att avyttra batteriet pa en for andamålet avsedd plats, om sādan finns i landet)dru bor.

Garanti

Var god besök Panasonic hemsida
https://www.panasonic.com/
kontakte en auktoriserad
serviceverkstad (du hitrar
kontaktinformation i den paneuropeiska
garantisedeln) om du behöver
information aller om epilatorn aller om
sladden skadas.

Specificationer

Strömförsörjning	Se AC-adapters nsmärkplät. (Automatisk spänningsomvandling)
Laddningstid	Cirka 1 timme
Bullernivå	Epilatorhuvud:76 (dB (A) re 1 pW)Litet epilatorhuvud ffor armhålor/bikinilnej:67 (dB (A) re 1 pW)Rakhuvud:64 (dB (A) re 1 pW)Fotvårdshuvud:69 (dB (A) re 1 pW)Borsthuvud:65 (dB (A) re 1 pW)

Denna produit ar endast avsedd for hushallsbruk.

• Mer information om Produkten energieffektivitet finns på vår webplats, www.panasonic.com,)där man anger modellnumret i sök Funktionen.

Avfallschantering avprodukter och batterier Endast for Europeiska Unionen och lander med atervinningsystem

Dessa symboler på Produkter, forpackningar och/eller medfoljande dokument betyder att forbrukade elektriska och elektroniskaprodukter och batterier inte fär blandas med vanliga hushällssopor.

For att gamlaprodukter och använda batterier skahanteras och atervinnas på rätt satt skadom lämnas till passande uppsamlingsställe i enlighem med nationella bestammelser. Genom att sortera korrekt hjälper du till att spara vardefulla resurser och forhindrar eventuella negativa effekter på manniskors hälsa och på miljön.

För mer information om insamling och Återvinning kontakta dinCOMMUN.

Olamplig avfallshantering kan belaggas med boter i enlighet med nationella bestammelser.

Notering till batterisymbolen (nedanfor)

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall uppfyller den de krav som ställs i direktivet für den aktuella kemikalien.

Importor:

Panasonic Marketing Europe GmbH

Auktoriserad representant i EU: