ES-EY70A-G503 - Tıraş makinesi PANASONIC - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ES-EY70A-G503 PANASONIC

Güvenlikönlemleri 344

Önemli bilgiler 348

Parçalarin tanimi 349

Sarj Islemi 349

Kullanim oncesinde 350

Talimatlar 351

Temizleme 354

Dis folyo ve ic biçagün degişistirilmesi. 355

Törpünundehyistirilmesi 355

Kese fircasinin degistirilmesi 355

Sorun giderme 356

Pil omru 358

Cihazin Atilmasi 358

Garanti 358

Özellikler 358

UYARI

• Bu cihaz, 8 Yaşinda ya da 8 Yaşindan;buyuk;cocuklar tarafindan kullanilabilir. Ayrıca sinirli fiziksel, duyusal ve zihinsel yetenek, tecrübe ve bilgi eksikligi olan kişiler tarafindan ancak cihazın güvenli bicimde kullanilması ve taşkıntehlikeler ile ilgili bilgi veya erfolim verilmiş olması durumunda kullanilabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdir. Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmaksın;cocuklar tarafindan yapilmamalıdir.

• Elektrik kablosudehyistirilemez. Kablo hasarliya, AC adaptoru atilmaldir.

• Hiçbir nedenle verilen AC adaptorü直升机但她 bir sey kullanmayın. Aynı zamanda, verilen AC adaptorü直升机但她 bir ürün kullanmayın. (Bakınüz sayfa 349.)

• Asaqidaki simge, elektrikci cihazlari elektrik sebekesine baglamak icin özel sökülebilir bir guç saglama ünitesinin gerekli olduğunu gosterir. Güç saglama ünitesinin tipi sembolün yaninda gosterilir.

Epilasyon/tıras污染防治在 ve:fırcanın kullanı

• Başlıklar ve:fıçαislakken kullanilabilir. Aşaqidaki simge, makinenin bir banyo veya duşa kullanilabileppeği anlamına gelir.

▶Ayak bakim bestehtliginin kullanilmasi

• Ayak bakim basligi yikanabilir. Aşaqidaki simge, ayak bakim basligrin'n atan su altindatemizlenebileceşi anlamina gelir.

• Suyla temizlemedenforces, ana govdeyi AC adaptörunden�能karın.

Güvenlik önlemleri

Bu talimatlari izlediginiziden emin olun.

Kazaları, yaralanmaları vya mal hasarı onlemek icin lüften aşagidaki talimatları izleyin.

Aşaqidaki;cizelge,yanliskullanimdan kaynaklanan hasarin derecesini gosterir.

▲ TEHLİKE

Ciddi bir yaralanma veya olümle sonuçlanacak potansiyel bir kazayı isaret eder.

▲ UYARI

Ciddi bir yaralanma veya olümle sonuçlanabilecek potansiyel bir kazayı isaret eder.

▲ DİKKAT

Hafif yaralanma veya malın zarar görmesiyle sonuçlanabilecek potansiyel tehlükeyi isaret eder.

UYARI

Guc kaynag

Kabloya zarar vermeyin, degistirmeyin veya zorla bukmeyin,cekmeyin vya kivirmayin. Ayrica, uzerine aigir birseybirakmayin ya da kabloyu sikistirmayin.
- AC adaptörünü suya dokmayın veya suyla yikamayın.
- AC adaptörü su dolu lavabo veya banyo küvetinin üzerine ya da yanina koymayin.
-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.

• Adaptörü Islak elle prize takmayin ya da prizden Çikarmayin.
  -Aksi takdirde elektrik carpmasi ya da yaralanmaya neden olabilir.
• Prizin ya da elektrik tesisatinin gucunu asiyorsa kullanmayin.
  -Birdenfazla fisinbirprize baglanmasiya gucun asilmasi asiri isinmaya ve yangina neden olabilir.
  Daima cihazin AC adaptörunde belirtilen nominal gerilimle uyusan bir elektrik gücu kaynaginda calistirildigindan emin olun.
  Adaptöru tamamen takin.

-Aksi halde yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.

Bu urun

• Bu urunde dahili, sarj edilebilir bir pil bulunmaktadir. Ateşatmayin veya isi uygulamayin. Üyksek sicutlklarda sarj etmeyin, kullanmayin veya birakmayin.

-Aksi takdirde asiri isinma, tutusma veya patlama olusabilir.

• Degisiklik yapmayin ya da tamir etmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpasmina ya da yaralanmaya neden olabilir. Tamir edilmesi (pil).. servisle iletisimeGPCIN

• Ürünü eldençikartmadiginiz suturee asla sökmeyin.

-Aksi takdirde yangina, elektrik carpmasina ya da yaralanmaya neden olabilir.

UYARI

Anormallik veya ariza durumunda

Eger bir anormallik ya da ariza varsa kullanmayi hemen birakin ve adaptororu cikarin.

-Aksi durumda yangin, elektrik carpmasi ya da yaralanma meydana gelebiril.

Ana govde, adaptor y da kablo deforme olmus veya anomal derecede isinmis.
Ana govde, adaptor ya da kablo yanik kokuyor.
Kullanirken ya da sarj ederken ana govdeden anomal ses cikiyor.
Hemen yetkili servisten muayene ya da tamir talep edin.

Kazalarin onlenmesi
Cocuklarin ya da bebeklerin ulasabilecegi yerlere koymayin. Kullanmalarina izin vermeyin.
-Aksi takdirde icerideki bicagin, fircanin vb. kazara yutulmasi nedeniyle yaralanma vya kazalar olusabilir.
Temizleme
- Temizlik sirasinda adaptoru her zaman prizdenaceuticals.
-Aksi takdirde elektrik carpmasi vya yaralanma olusabilir.
-Toz birikmesini onlemek icin elektrik fisini ve cihazin fisini duzenli olarak temizleyin.
-Aksi durumda nem sonucu olusan yalitim anrizasiyla yangin cikabilir. Adaptorun baglantisini kesin ve kuru bir bezile silin.

DIKKAT

Cildi korumak icin

• Asagidaki kisiler bu cihazi kullanmamaldir:

• Atopik dermatit veya dokunjtu ya dadiger cilt rahatsizliklari bulunan kisiler
  Alerjiyeyatkinligl波兰kisiler veyakozmetik cihaz, giysi, metal vb. maddelerin kolaylikla tahriss yarattigkiisiler.
  Vucudu kolaylikla itihap toplayan kisiler

• Varisi damarlar, diyabet, hemofili vb. sorunlari)yasaan kisel
• Kanamanin durdurulmasi konusunda sorun)yasayan kisiler

• Bu tür durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan ağriya neden olabilir.

• Asagidaki durumlarda kullanmayin:

• Menstruasyon, gebelik sirasinda veyadoğan yaklaşık bir aysonra.
  Kendinizi iyi hisisetmediğinizde veya cildinizde ya da vucudunuzda bir anormallik hissettiginizde

• Alkol aldiktan veya ilç kullandiktan sonra ya da kendinizi çok yorgun hissettiğinizde

• Bu tur durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan aghiya neden olabilir.

• Asagidaki vicut bölgelerinde kullanmayin:

Yaralanma, dokunj, ben, morluk, sigil, sivilce, vb.
Bronzlasmi s ten uzerinde
-Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilitir.

DIKKAT

Tiras basligini kullanirken bicaaga kuvvetlice bastirmayin.
-Aksi takdirde ciltte yaralanmaya neden olabilecek hasarlar olusabilir.
Tiras批发市场 kullanirken ic bicağın keskin böümüne (metalik böüm) dokunmayın.
-Aksi takdirde elleriniz yaralanabilir.
Cerceve kismi cikarilmis durumdayken kullanmayin.
-Aksi takdirde parmaklariniz yaralanabilir ya da sac veya giysiler sikisarak hasara neden olabilir.
Keseleme veya peeling etkili sabun kullanmayin.
-Aksi takdirde cilitte yaralanma, renk lekeleri veya diger cilt sorunlari gorulebilir.
Koltuk altlarinizda ve bikini cizginizde epilasyon yaparken koltuk altlan/bikini cizgisi icin hassas bolge kapaginizi her zaman takin. Bacak/kol hizl kapaçını vya bacak/kol nazik kappağıni kullanmayin.
-Aksi halde yaralanma, yangi veya siddetti agni meydana gelebirir.
Tiras basligini birlikte verilen bikini taragi ile saklayin.
Kirlgan olanlar icin cilt koruyucuyu ve diş folyoyu dikkatli bir sekilde saklayin.
-Aksi takdirde,cilte yaralanmaya neden olabilecek sekilde cilt koruyucu veya di s folyoda bucim bozukluugu ya da hasar olusabilir.
- Kullanimdan once cilt koruyucu, disk, bicak, cereve ve fircada sekil bozkluğu, catlak ve hasar olmadigi ncontrol edin.
-Aksi takdirde cilitte yaralanma olusabilitir.
Cilt koruyucu ile epilasyon disklerini hafif bir kuvvet ile cildinize 90^ acyla uygulayin.
-Aksi takdirde cildinizde yara olusabilir ya da saç veya giysiler sikisarak hasara neden olabilir.

Cilt sorunlarinin uygulamadan sonra 2 gun veya daha uzun sure devam etmesi durumunda uniteyi kullanmaya son verin ve bir dermatolog ile irtibataGPC.
-Aksi takdirde belirtiler kottulesebilir.
Cihaz isindiğnda Güç Düɡmesini kapatın ve ançak soguduktan sonra yeniden kullanmaya baslayın.
-Aksi halde duşuk sicutlik yaniklari meydana gelebilir.

Epilasyon/tiras seksliginin kullanilmasi hakkinda

• Asagidaki vucut bölgelerinde kullanmayin:

• Yüz, genital organlar ve genital bölgye da uyluk
  Dirsek ve diz gibi sarkmaya karsi meyilli alanlar ve ust kolun ic tarafi
  -Aksi takdirde yaralanma, cilitte inflamasyon veya kanama olusabilitir.

• Asagidaki kisiler bu cihazi kullanmamaldir:

• Epilasyondan (cimbizla alma, depilasyon, ağda, vb.) kaynaklanan cilt sorunlari (kanı irin, itihap vb.) Yaşanan kılışiler
  -Bu tur durumlarda, kullanim cildin hassaslasmasina ya da inflamasyon, kanama veya artan aghiya neden olabilir.

• Epilasyon/tiras basligini asagidaki sekillerde kullanmayin:

• Yüzmeden veya denize girmeden hemen.Once (bu Tür faaliyetlerden en az 2GNU once kullanin)
  Banyoyapmadahemen once
• Epilasyondan hemen sonra ekstrem spor veya egzersiz yapilacaginda
  -Aksi takdirde gozeneklerarasindan vucuda giren bakeriterer nedeniyle enfeksiyon veya inflamasyon olusabilir.
  Cilde guclu basinc uygulamayin, ayni alanda hareketleri yinelemyein veya bir alanda ileri ve gerihareket etirmeyin. Ayrica, itme hareketi ile kullanmayin.
  -Aksi takdirde ciltte yaralanma veya inflamasyon olusabilir ya da agri artabilir.

Ayak bakim basliginin kullanilmasi hakkinda

• Kabarti ve nasirlar üzerinde kullanmayın.
  -Aksi takdirde yaralanma, ciltte inflamasyon veya kanama olusabilitir.
• Ayak bakim basligini asagidaki sekillerde kullanmayin:
  Cok derin torpuleme
• Törpūnūn yumusak deri ile temasīna izin verme
• Ayak bakim basliginin banyoda kullanilmasi
  -Aksi takdirde cilitte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya diger sorunlar gorulebilir ya da bu belirtilerde kotulesme olabilir.
• Ayakta kan dolasimi zayif olan, ayak bolgesinde sisme, kasinti, agni vya asiri sicaklik hisseden kisiler, ayak bakim basligini kullanmadan once doktoruna danismaldir.
  Törpuleme sonrasinda ciltte anormalilk gozlenmesi halinde, ayak bakim basligini kullanmaya son verin ve bir dermatologa danisin.
  Sertleşmis cildi birkacgün boyunca azar azar törpuleyin.
• Yalnizca ayaginizdaki kalluslar i veya sertleşmis derileri törpuleyin.

-Yukaridaki talimata uyulmaması halindecilte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya dioer sorunlar gorulebilir ya da bu belirtilerde kottulesme olabilir.

Kese fircasini kullanma hakkinda

• Asagidaki vicut bölgelerinde kullanmayin:

Yüz, bogaz, genital organlar ve genital bölgce
-Aksi takdirde yaralanma,cilte inflamasyon veya kanama olusabilitir.

Kese fircasini asagidaki sekilde kullanmayin:

Deriyekuvvetlice bastirmayin
-Ayni alanda uzun sureli kullanimdan kaçınin
-Aksi takdirde ciltte yaralanma, enfeksiyon, inflamasyon, kanama veya diger sorunlar gorulebilir ya da bu belirtilerde kotulesme olabilir.

• Diz veya dirseklerdeki nasirlari gidermek icin kullanmayin.

-Aksi halde yaralanma,cilte inflamasyon vya kanama olusabilir.

Asgidaki onlemlere dikkat edin

Ailenizle veya baska kisilerlePAYlasmayin.
-Aksi takdirde enfeksiyon vya iltihap olusabilir.
Elektrik fisine vya cihazin fisine metal nesne ya da cer cop yapismasina izin vermeyin.
-Aksi takdirde kisa devre sonucu elektrik carpmasina ya da yangina neden olabilir.
- Sarj etmediginiz zaman adaptoru prizden cekin.
-Aksi durumda yaltimin bozulmasiya meydana gelen elektrik kaçαι sonucu elektrik carpasina ya da yangina neden olabilir.

Eldençikarma sirasinda pilin imha edilmesi

TEHLIKE

• Sarj edilebiliir pil yalnizca bu cihaz ile birlikte kullanmak icindir. Pili baska urunlerle kullanmayin.
• Urunden cikarildiktan sonra pili sarj etmeyin.
• Ateşatmayiniz veya sicutlik uygulamayin.
  Darbeye maruz birakmayiniz, parcalarina ayirmayin, degistirmeyiniz ve civi ile delmeyin.
• Pilin arti ve eksi baglanti uclarinin, herhangi bir metal nesne yoluyla, birbirleriyte temas etmesine izin vermeyin.
  Pili, kolye ve sac tokasi gibi metal takilarla birlikte tasimayin vya depolamayin.
  Pili,ogrudan gunesisigiveyaba baska isi kaynaklarinin yakinlari gibi yuksek sicutliklara maruz kalabilecegi yerdere kullanmayin ve birakmayin.
  -Tupun yüzeyini asla soymayiniz.

-Aksi takdirde asiri isinma, tutusma ya da patlamaya neden olabilir.

UYARI

• Sarj edilebilari pili seksardiktan sonra,bebeklerin ve;cocuklarin ulasabilecekleri yerlere birakmayin.

-Pil,yanlslikla yutulursa vucuda zarar verebilir.

Boyle olmasi durumunda derhal doktora basvurun.

Pil sivisi akarsa ve gozlere temas ederse, gozleri ovalamayin ve musluk suyu gibi temiz bir suyla iyice durulayin.

-Aksi durumda goz yaralanmasina neden olabilir.

Derhal doktora bāsvurun.

DIKKAT

Pil sivisi akarsa ve cilde veya elbiselere temas ederse, musluk suyu gibi temiz bir suyla durulayarak temizleyin.

-Aksi durumda iltihaba neden olabilir.

Önemli bilgiler

Cihazi temizlemek icin alkol, oje temizleyici vb. kullanmayin. Aksi takdirde ana govdede bozukluk, Çatlama vya renk bozukluğu olusabilir.
Cihazi lavabo, banyo veya nem orani yuksek olan, kullanim sonrasinda su veneme maruz kalabilecegi diger alanlardan uzak tutun.
Cihazi yuksek sicutkllara veya dokrudan gunes iigina maruz kalabilecegi alanlardan uzak tutun.
- Saklarken ayak bakim basligi ve tiras basligi koruma kapağinci her zaman takilı tutun.
Cihazi bu Kullanim Talimatlan'na gore duzgün sarj edin. (Bakiriz sayfa 349 "Sarj islemi".)
- Bu cihaz yalnizca vasifli kisilerin\ değistirebileceşi pil iceriR. Tamirle ilgili\ ayrntilar icin luften yetkili bir servis\ merkeziyle iletişimeGPCN.

Parçaların tanımli (Bakınüz sayfa 3.)

A Bacak/kol hizli kapaşi
Bacak/kol nazik kapaigi (Sayfa 351)
Koltuk altlari/bikini cizgisi icin hassas bolge kapagi

① Ciltkoruyucu
② Cerceve

Epilasyon basligi

③ Epilasyon diskleri

Koltuk altlanl/bikini cizgisicin kucuk epilasyon basligi

④ Erçévě serbest birakma disleri
⑤ Çerçevé
⑥ Epilasyon diskleri (iceride)

Bikini taragi (Tiras basligi icin koruma kapaig)
© Tiras骨折

⑦ Diş folyo
⑧ Kisaltici
⑨ Açilir kılıstıci duğmesi
Cerceve
① Ic bicak
⑫ Çerçeve serbest birakma Düğmesi

Ayak bakim besteht如有侵权 kapaşi
Ayak bakim年开始

13 Torpu
14 Cercve serbest birakmadugmeleri
15 Cergeve

Kese firçasi

• ES-EY90: Sonik kese fircasi ES-EY80: Derin kese fircasi

K Firca basligi

Anagovde

16 Baskl serbest birakma duğmesi
⑦ LED isigi
18 Mod Iambalari
19 Güç düğmesi (güç kapatma/açma/ mod seçimi)
② Sarj gosterge/bildirim isig
② Soket

AC adaptörü (RE7-87)

(AC adaptörünün sekli bölgye baglı olarak farklilik österir.)

2)Adaptör
② Elektrik fişi
24 Kablo
② Cihaz fişi

Akesuarlar

N Temizlemefircasi
Kilif

Sarj Islemi

Cihaz sar olurken kullanilamaz, bu nedenle onceden tamamen sar ettiginizden emin olun.

Şar süresi: Yaklaşık 1-SAAT Epilatorün calisma suresi sicutıgabagli olarak değ,isir,ancak genellikbre saatlik sarjla 30 dakikadir (kollar vebacaklar icin nazik kapakla 35 dakika).

AC adaptörü epilatöre (a) ve prize (b) takin. (Sek. 1)

Sarj gõsterge/bildirim işi [020] sarj olurken kirmizi yanar (Sek. 2), sarj olduğunda kapanir ve bir hata olması durumunda saniyede iki kez yanıp söner.

Cihazi 15^ - 35^ ortam sicaklignda sarj edin. Bu araligin disinda sarj etmek, daha uzun sarj surelereine veva sarj olmamasina neden olabilir.
- Sarj suresi kalan pil miktarina gore değisebilir.
Cihazin her kullanimdan sonra sarj edilmesi, sarj edilebilen pilin kullanim omrunu etkilemez.
Cihazi ilk kez sarj ederken veya 6 ay kullanilmadiktan sonra sarj suresi degisebilir. Sarj gostege/bildirim iigi birkaç dakika kapali kalabilir ancak sonunda yanacaktir.
- Ürünü kullanir veya Şarj ederken radyo veya diger kaynaklarda parazit olursa, ürünü baska bir yerde kullanin.

<\$ar durumunun kontrk edilmesi>
Sarj gostege/bildirim iginin yandiigini ve 5 saniye sonra kapandiigini
dogrulamak icin sarj olurken cihazi fiisten cekin ve yeniden takin.

Kullanim öncesinde

Basilgin cikarilmasi ve takilmasi

Basiligi ciikarmak icin baslik serbest birakma duğmesini basili tutun ve yerine oturana kadar itin. (Sek. 3)

Bikini taragi ES-EY90

Bikini taragini tiras basligina yerlestitin ve kisalticiyi yukari匐ru kaydirin. (Sek. 4)

• Yerine oturduğunda, bikini taraqınin cilt ile)yakin temasta olduğundan emin olun.

Kese fircasinin cikarilmasi ve takilmasi (Sek. 5)

ES-EY90/EY80

<Çikarma>

Firayi yanindan tutup firca basligini cikarin.

Klik sesi duyulana kadar sertce bastirin.

(Sek. 6)

Guc acildiginda LED isigi yanar ve acik kalir.

Bu urunde yerlesik bir basinç sensörvardir ve cildinize;cok fazla

bastirrsaniz LED isigi yanip söner.

(Sek. 7)

• 3 disk donusz hizi vardir. Tüyeri alirken tahrisi onlemek icin SOFT modu deneyin.
• (SOFT), (NORMAL), (POWER) ve "KAPALI"arasinda geçis yapmak,—için,—guc)—duğmesine.—
• Ayak bakim basligini kullanirken POWER modunu seksin.

: SOFT

Disk dusuk hizda doner.

• Makinenin KAPALI konuma getirilmesi.

• Sarj gõsterge/bildirim işi [L20] saniyede iki defa yanip söner.

• Sarj gõsterge/bildirim işiği yanip söndukten sonra calisma suresi kullanıme ve sicutluga baglı olarakdehyisi.

Talimatlar

Epilasyon basligi

Bacak/kol hizli kapaşi ve nazik kapaşi yalinizca bacaklarda/kollarda kullanilmaldir.

Koltuk altlari/bikini cizgisi hassas bolge kapaqi ve kucuk epilasyon basligi yalinizca koltuk altlari/bikini cizgisi icin kullanilmaldir.

Epilasyona uygun bölgeler (Sek. 8)

A. Bacaklar/kollar ici olan hits kapaği ve nazik kapağl kullanin.
B. Koltuk altlari/bikini Çüzgünı icin hassas bölgce kapağını vya kılıçık epilasyon baslıgünı kullanı. Bikini Çüzgisinde epilasyon yapmadan önce mayo va da icçamaşırını giyin ve epilasyon yapmak istedigüniz bogeleri kontrl edin.
- Epilatorun onerilmeyen bolgelerde kullanimi aciya ya da cilt sorumlarna yol açabilir.

Epilasyona uygun olmayan bölgeler (Sek. 9)

Epilatoru, ust kollarin ic kismilarinda veya dirsek veya diz gibi sarkmaya meyilli bolgelerde kullanmayin.

KURU epilasyon onerilir. KURU epilasyondan once ciltteki nemi ve teri kurulayin. Ardindan, guc duğmesine basin.

• ISLAK epilasyon icin her zaman sadece duş jeli kullanin. Duş jelini islak disklerin üzerine koyun vekopurtmek icin düğmeyiinceton. (Sek. 10) Yeterince islak cilt üzerinde kullanin. Epilasyon sirasinda bir miktar yüzün seksmadigün fark ederseniz, KURU epilasyona gezmeyi deneyin.
• Basinç sensörü calisir ve LED ilisi g kullanlan din jelinin miktarina ve tipine baglı olarak yanip sonebilir. Kopuğu seyreltmek icin din jusi miktarini ayarlayin veya disklere su ekleyin.

Kopuk olusarak epilatoru kaygan hale getirir, boylece hitsi bir sekilde hareket ettirebilirsiniz.
Cihaz, ortam sicutliginin yaklasik olarak 5^ nin altinda oldugu durumlarda calismayabilir.
- Epilatoru 90"lik bir acyla uygulayin ve cildiniz uzerinde yavasca kaydirn.

Bacaklar/kollar icin olan hizl kapağı veya nazik kapağı takın.(Sek.11)

Yavassa kll yonune karsi hareket edin. (Sek. 12)

< Koltuk altiarin veya bikini cizgisinin epilasyonu>

ES-EY90/EY80/EY70/EY31:

Küçük epilasyon bestehtğini takın.

ES-EY30: Epilasyon böligina hassas bolge kapaçıni takin. (Sek. 13)

Epilatoru 90^ lik bir acyla haffiffe uygulayin ve cildinizle yakin temas etmesini saglayin. Cildinize uygularken cihazi ileri geri hareket ettirmeyin.

Tasimadan once ciltten kaldirin ve yönunü degistirin.

Sarkmayi onlemek icin cildi
Parmaklarinizla gerin ve cihazi
yavassa kll tutamina dokru
hareket ettirin. (Sek. 14)

• Kılıar kalı olarak temizlenmediğinden, koltuk altınanda yakalık haftada bir ve seksi;cüzisinde yakalık iki haftada bir epilasyon yapilması onerilir.

• SOFT modu kullanmanizi da oneririz. (▶ Sayfa 350)
• Bacaklar/kollar icin cilt koruyuculu nazik basligin kullanimasi, ilk kullanim veya hassas cilde sahip olanlar icin en iyisidir. Bacak/kol nazik kapaignda aciyi azaltmak icin cildi asagida tutarak nazik bir epilasyon saglayan cilt koruyucu vardir.

• Pudra tamponuyla masaj killarin ici doitru buyumesinin onlenmesine yardimci olabilir.
  Kullanimdan sonra kizarlik olusabilir. Aci veya kizarlik durumunda serin bir havlu yardinci olur.
  Cildiniz kuru ise, kullanimdan sonra iki gun nemlendirici uygulayin.
  Kullanim oncesi ve sonrasinda cildinizin temiz oldugundan emin olun.

• Ik kez kullanmadan once ya da uzun sutured epilasyon yapmiyorsaniz kollarinizi kisaltin. Tüyer kisa olduğnda daha kolay ve acış bil sekilde alinabilir.

Tiras批发市场 ES-EY90

KURU tiras onerilir. KURU tirasstan once cilteki nemi ve teri kurulayin.

Cildi islatin ve cilde duş jeli uygulayin. Daima sadece duş jeli kullanin.

1 Tiras basligini takin [@].

Bikini taraginin [F] cikarildigindan emin olun.

2 Guc duğmesine basarak modu.Since n [O]

Ayakbakimbaigi

ES-EY90/EY80/EY70

• Ürünü banyo yaptıkan ya da duş aldıktan sonraki 30 dakika icerisinde kullanmaniz onerilir. Temiz ayaklardaki suyu silin.
  Her ayak icin 5 dakika icinde kullanin.

1 Ayak bakimi basliginin [0] takilmasi.

Klik sesi gelene kadar sika aagibastirin.

2 Guc duğmesine basarak modu seksin [19].

• POWER modu önerilir.

Sayfa 350)

Ayak bakiminin temelleri

Urūnū yalīnzca ayaktaki nasīrli ve sertleşmiš derileri törpūlemek icin kullanin. (Sek. 15)

Kallus

Kallus, yinelenen basinç veya asınma nedeniyle olşan sert katmanlara verilen addir.

Sertleşmiş tabaka
⑥ Ust deri
Alt deri

Törpuleme sirasindo dikkat edilecekler

Cok genis bir bolgenin törpulenmesi daha buyuk nasir olusumuna yol acabilir. Bu yuzden, sertlemis tabakanin bir kismi birakilmalidir.

Kullanim öncesinde

Kullanim sonrasinda

Sertleşmiş tabaka
⑥ Ust deri
Alt deri
Giderilecek kism
Sertleşmis tabakanın bir kistem bilirakin

Ayni yerin uzun sure törpulenmesi surtūnme kaynaklı isinmaya yol acabilir. Bunün onlemek icin törpuleme ilemi sirasinda törpuleme konumunda küçuk degisiklikler yaptıgünizdan emin olun.
- Bir alanin fazla derin törpulenmesi alanda ağriya veya inflamasyona neden olabilir.
- Törpuleme islemini iki haftada bir yapın.

Ayak bakim basliginin hareketici incipuclari

Oklarin gosterdiyi yonde hareket ettirin. Desteklemek icin bosta kalan elinizi kullanin. (Sek. 16)

Kese fircasi ES-EY90/EY80

• Haftada bir kez kullanilmasi en iyisidir.
• Epilasyondan yaklaşık 2gün.Once epilasyona İtiçacduyan bölgelerde kullanilmasi eniysidir. Cildin olu hücrelerden arindirilmasi kllarin icce buyümésinin önlenmesine yardımc olabilir.

1 Firca basligini takin.
Klik sesi gelene kadar sika asaigi bastirin.
2 Kese fircasini islatin. (Sek. 17)
3 Cildinize duş jeli uygulayin.
4 Guc duğmesine basarak modu seçin [19].

• Bacak, kol (özellikle dirsekler ve dizler) ve boyun hattinda kullanilmasi en iyisidir. Hassas bölgelerde, yüzde ve boyunda kullanmayın.
  Ayni verte tutmayin. Cilt uzerinde dairesel hareketler kaydirin. (Sek. 18)
  Cildin ayni bolgesinde her seferinde yaklaşık 30 saniye uygulayın, cildinizi kontrol edin ve kullanimi buna gore ayarlayın.

Temizleme

• Kullanimdan sonra her zaman批发市场 ve kapaklari temizleyin.
• Temizleme öncesinde cihazi kapal duruma getirin ve prizden Çiakin.
• Temizlik sirasinda cilt koruyucuya,;cereveye, bacak/kol ve koltuk alti/ bikini cizgisi kapaklarina zarar vermemek icin dikkatli olun.

Kuru temizlik

Epilasyon bestehtigi/TirasVESTE-ES-EY90

1. Bir yandan kapak [AB6]/çereve serbest birakma dislerinin [E4] kenarini tutarken kapaklari ve Çerceveyi yukariyaogrukaldirin ya da Çerceve serbest birakma Düğmesine basarak Çerceveyi çikarin [62]. (Sek. 19)
   2.咎ijklari [ABC], epilasyon
   başligini [D], koltuk alti/bikini
   çizgisi,—çin,—kucuk epilasyon
   başligini [E] ve"—tiras)—başligini [G]
   temizleme"—fircasiyla [N] temizleyin.
   (Şek. 20)

Islak temizlik

Epilasyon bestehtigi/TirasVESTE-ES-EY90

(Sek. 21)

1. Diskleri ve blocakları istatin ve sivi el sabunu uygulayın.
2. Köpuk olusturmak icinGPCUacn.

3. Tüm kılı ve kır parçalarını yıkayarak temizleyin.

4. Sicak su kullanmayin.
   Tiras basligini durulamadan once cerceveyi cikarin.

5. Dümgeyi kapali duruma getirin, cihazi kuru bir bezle silin ve iyice kurutun.

Ayakbakimbaigi ES-EY90/EY80/EY70

(Sek. 22)

1. Törpünün merkezi kismilarina siv el sabunu uygulayin.
2. Törpüye az miktarda su dokup gücuinceton.
3. Tum kalintilariyice durulayin.
4. Güncü kapatin,;cereceveyi cikarin ve,... inci durulayin.
5. Silerek kurutun ve iyi havalandirilmis bir yerde havayla kurutun.

Kese fircasi ES-EY90/EY80/ Firca basligi ES-EY90/EY80

(Sek. 23)

1. Gücü转载请 ve keseışıncındaki pislikleri icice:yikayın.
2. Gucu kapatin, firca basligini cikarin ve firca basliginin alt kismini iyice suya tutun.

3. Cihazi kuru bir bezle iyice kurulayin.

4. Firca deformasyonunu onlemek icin yukari bakacak sekilde kurutun ve ardindan saklayin.

Dis folyo ve ic bicağin\ değistirilmesi ES-EY90

Dis folyonun [67] her sene ve ic
bicağın [61] iki yilda bir degistirilmesini
öneririz. Degistirirken sadece tiras
basıgün [6] dis folyosunu Çiçarin.

DIs folyonun degistirilmesi (Sek. 24)

1. Dis folyoyu nazikce itin ve biçagın üzerindeki plastik paneli (6) Çerçevenin ic tarafindaki kancelardan (8) kurzarmak icin tirnagınizı kullanin.
2. Yeni dis folyoyu hafifce bukun ve cercveveye takilana kadar iceri itin.

Ic bicaagin degistirilmesi (Sek. 25)

1. İç biçalık her iki ucundan tutar ve tiras批发市场düzbir sekilde cekerek;cikarin.
2. lc biçàgi her iki ucundan tutup asaçig doğru bastirarak takin.

Törpünündehyistirilmesi ES-EY90/EY80/EY70

Törpu ömrü yaklaşık 1 yildir (2 haftada bir yaklaşık 10 dakikalık tek bir kullanim varsayilarak). Törpünün yilda birdehyistirilmesi en uygunudur.

(Sek. 26)

1. Törpuya serbest birakmak icin asağı basın.
2. Sekilliparçayi isareti ile hizalayin ve asağl dogru bastirn.

Kese fircasinin deigistirilmesi ES-EY90/EY80

Kese:fıçası

Yılıda bir (haftada 3 dakika kullanıdlıgli varsayılıdlında)

-Firca degistirmeyle ilgili ayrintilar icin sayfa 350'e bakin.

Sorun giderme

Sorun		Olası nedeni	Eylem
Cihaz Türkiye.	Epilasyon sirasinda	Şarj edilmemisi.	Cihazi tamamen Şarj edin.
		Güçduğmesi AÇİK konumda ve adaptör prize takılı.	Şarj ilemiyalınizca priz RECEkleştrilebilir.Kullanımöncesinde prizden次会议.
		Cilt koruyucu veya disklerde sekol bozulması, çatlak veya hasar var.	Yetkili bir servis merkezinde onarim yapilması tanımayapilmasin talep edin.
	Epilasyon veya tirası sirasinda	TÜy tozu birikmiş.	TÜy tozunu temizleyin.
		Disklere ve böçağa duş jeli yapanmişmiş.	Ilık suya daldirarak giderin.
	Ayak bakimi sirasinda	Çerçeve sikića takilmamş.	Yeniden takın.
	Keseleme sirasinda	Kese:fıcasına ya da fırça baslıkına duş jeli yapanmişmiş.	Ilık,suda:y BASISın.Duseligi erilemezse kese:fıcasın yda:fırçabasi,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,... i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...e,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...if,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...i,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...iii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,... ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...iv,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...II,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,... II,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,......ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii,...ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii ............ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......ii......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II...... II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......I......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......III......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......II......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ.....Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......Ⅱ......
TÜyler alınamiyor.	Epilasyon sirasinda	Cihaz uzun Türlyer üzerinde kullanıyor.	Yaklaşık 2 ila 3 mm uzunlukta Türlydere kullanı.
TÜylerin koki kalıyor.		Epilasyon bestehtği yüzeyi cilt ile yeterince)yakin temas halindedehyil. Cihaz Türlyer akı)yönünün tersine hareket etm;yı.	Epilasyon bestehtği cilt ile daha)yakin themes haline getirin ve hareket ettirin. Cihazi Türlyer akıyönün tersine hareket ettirin.(Bakıniz sayfa 351.)
		Cihaz yüz诸葛亮 hareket ettilirimstir.	Yavaşa hareket ettirin.(yaklaşık 3-5 cm/sn) (Bakıniz sayfa 351.)
Cihaz Türleriforcesk i daralı yı almýor.		TÜy tozu birikmis.	TÜy tozunu temizleyin.
		Cift koruyucu veyadisklerde seksilbozulması, çatlakveya hasar var.	Yetkili bir servismerkezinde onarimyapilması talep edin.
Kullanırken hassas bölgé kapaçıçıyor.		Cihaz;cildeçok fazlabastırılıyor.	Cilde nazikçe uygulayın.
		Cihaz cildinize 90°acdıda uyguulanıyor.	Cildinize 90°acdadauygulayın.(Bakıniz sayfa 351.)
Cihazforcesk i daralı yıkesmiyor.	Tırkıssirasinda	TÜy tozu birikmis.	TÜy tozunu temizleyin.
		Bıçak seksilbozulması.	Bıçakiğdegistirin.Değlisiklik:içın kilavuzilkeler:
		Bıçak eskimiş.	DIsfolyo:Yaklaşık 1 yilIç伟大复兴:Yaklaşık 2 yil
Törpuleme yapilamýor.	Ayakbakirmisirasinda	Törpu eskimiş.	Törpuyüdegistirin.Değlisiklik:içın kilavuzilkeler:Yaklaşık 1 yil
		Cihaz SOFT modda kullanılı.	POWER modda kullanmayıdeneyin.
Kotü kokugecmiyor.		Cihaz kılınmiş.	Yorumadan once turbuşyaklaşık 24 saat,suda bekdetin.
Tırnak derisini ve kırıyeterlderecede gidermiyor.	Keseleme sirasinda	Cildeyeri lbisçny da yeterli surendeuygulanıyor.	Cildinizin durumunugözlemlerken basçve/veya sureyi ayarlayın.
		Surekligullanimdandolayı fırçadakotüşme	Fırçayıdegistirin.Değlisiklik:içın kilavuzilkeler:Kese:fırçasi:yıda bir

Sorunlar yine de czulemezse onarim ici cihazi satin aldiginiz magazaya veya yetkili Panasonic servisine basvurun.

Pil omru

Yaklaşik 3 yil.
Çalıma suresi tam Şarj sonrasinda kaydadehyeranda azalmisssa, pil kullanim Ömrünun sonuna gelmişir.(Pil Ömrü, kullanim ve depolama kosullarina,goredehyisiklik gõsterebilir.) Bu cihazin pilinin tuketiciler tarafindandehyistirilmesi amaçlanmamistr. Pilindehyistirilmesi icin yetkili bir servis merkezi ile irtibataGPC.

Cihazin Atilmasi (Sek. 27)

Cihazi atmadan once yerleşik Şarj edilebilar pili Çiakin.

-Pil guvenli bir sekilde atilmaldir.
- Bu sekil yalnizca cihaz tasfiye edilirken kullanilmali ve onarim icin kullanilmamaldir. Cihazi kendi kendifze dokmeniz halinde cihaz su gezirmezligini kaybedeceginden arizalanabilir.

Piliçikarma

Cihazi AC adaptörunden Çikarin.
Cihazi açmak icin güç dügmesine basin ve pil tamamen boşalana kadar cihazi açık tutun.
- Adim ① ila ④'deki parçalari Çikarın ve adim ⑤'deki pimleri bir tornavida vb. ile yuvaya itin. Daha sonra pili kaldırip, Çikarın.
- Çiçariyan pilin art ve eksti uçlarini kisa devre yapmamayadikkat edin ve uçlarina bant yapistirarak yalıminı-SAğlayın.

Çevre koruması ve materyallerin geridoğanşürülmesi icin

Bu cihaz bir Lityum iyon pil ile donatilmıştr.
Lüften pilin (ülkenizde varsa) resmi olarak belirlenmişbir yerde atilmasını saglayıniz.

Garanti

Epilatorhakkinda bilgi edinmek ya da kabloyu degiistirmek istersiniz luffen Panasonic web sitesini https://www.panasonic.com ziyaret edin ya da yetkili servise basvurun (iletisim bilgilerini Pan Avrupa garantı broşürnde bulabilirsiniz.).

Özellikler

Güç kaynakı	AC adaptörü üzerindeki isim plakası bakın.(Otomatik gerilim)dönutztürme)
Şarı suresi	Yaklaşık 1-SAAT
Havadaki Akustik Gürültu	Epilasyon bestehtigi:76 (dB (A) re 1 pW)Koltuk alltlari/bikini;cüzgün:içın kılıçukepilasyon bestehtigi:67 (dB (A) re 1 pW)Tır大湾区:64 (dB (A) re 1 pW)Ayak bakım bestehtigi:69 (dB (A) re 1 pW)Firçalanterior:65 (dB (A) re 1 pW)

Bu urun sadece ev kullanimi icin tasarlanmistir.

• Ürünun ereneri verimliliği ile ilgili ayrintil bilgileri www.panasonic.com web sayfamizin arama kismindan model numarasini girerek bulabilirsiniz.

URETICI

Panasonic Corporation

1006, Kadoma, Osaka 571-8501, Japan

FABRIKA

Panasonic Wanbao Appliances Beauty and Living (Guangzhou) Co., Ltd.

AEEY Yonetmeligine Uygundur.

Eski Ekipman ve Bataryalarin Islenmesi.

Sadece geri donusum systemleri olan Avrupa Birligi ve ülkeleri icinGPCrlidir.

Urunler, ambalaj ve/veya ekli belgeler uzerindeki bu semboller kullanilmis elektrik ve elektronik urunlerin ve pillerin genel ev atigi ile karstirilmaması gerektigini ifade eder.

Eski urünlerin ve pillerin toplanması ve geri kazanilması icin bu atiklari lutfen yasayla belirlenmiş olan uygün toplama merkezlerine teslim ediniz.

Bu atiklarin.Doğru islenmesiyle,degerli kaynaklarin korunmasina ve insan sagligi ve cevreye olasi negatif etkilerinin engellenmesine yardimci olabilirsiniz.

Atiklarin toplanmasi ve geri donusumu icin detayll bilgi icin luften bagl ioldugunuz yerel yonetimlerle iletisime geziniz. Atiklarin atilmasiya ilgili yanlis uygulamalar yasayla belirlenmis olan cezalara sebebipyet verebirir.

ithalatci:

Panasonic Marketing Europe GmbH

AB Yetkili Temsilcisi:

Tarafindan Üretilmalık:

Panasonic Corporation

1006, Oaza Kadoma, Kadoma Şehri, Osaka, Japonya

Panasonic Corporation https://www.panasonic.com