CSD 40 LI - Aku vrtačka RYOBI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE CSD 40 LI RYOBI

Nepoužívejte tento pístroj díve, než si pe!tete pokyny uvedené v tomto návodu.

Pre prácou s týmto zariadením je dôležité, by ste si pre!ítali pokyny v tomto návode.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Q UPOZORNĚNÍ Vždy noste bezpe!nostní brýle vyrobené dle normy ANSI Z87.1. Pokud tak neu!iníte, odletující !ásti mohou zasáhnout o!i a zpGsobit vážné poran@ní.

Elektrické náadí držte za izolovaný povrch ur‘ený k uchopení, zvlášt_ když provádíte takovou ‘innost, kdy spojovací prvek m^že pijít do styku se skrytou instalací nebo vlastním napájecím kabelem. Pijde-li spojovací prvek do styku s vodi!em, který je pod nap@tím, kovové !ásti náadí budou vystaveny elektrickému proudu, který mGže vést k úrazu elektrickým proudem.

UPOZORNĚNÍ Používejte pouze náhradní díly a příslušenství doporučené výrobcem. Používání jiných než doporučených dílů a příslušenství může být příčinou závažného zranění.

1. Voli! sm@ru otá!ení (Vped/Vzad/Stední aretovaná poloha) 2. Spína! 3. Pracovní LED osv@tlení 4. Systém Speedload +™ 5. Nastavovací kroužek utahovacího momentu 6. Voli! rychlostního stupn@ (HI (Vysoký)-LO (Nízký)) 7. Ví!ko baterie 8. Pídržný pásek ví!ka baterie 9. Bateriový modul 10. Zajišt@ní 11. Odjišt@ní 12. Vzad 13. Vped 14. Vysoká rychlost (HI) 15. Nízká rychlost (LO) 16. Bit 17. Gumový prstenec 18. Vložení bitu 19. Uvoln@ní bitu 20. Zvýšení utahovacího momentu 21. Snížení utahovacího momentu

Nářadí lze používat k následujícím účelům:

Q Q UPOZORNĚNÍ Nezapomeňte, že akumulátorové nářadí se může velmi rychle uvést do provozu. Pokud nářadí nepoužíváte nebo je přenášíte, spínač nářadí musí být zajištěn pojistkou.

FUNKCE PRO OCHRANU BATERIE Lithium-iontové baterie Ryobi 4 V jsou vybaveny funkcemi, které lithium-iontové !lánky chrání a prodlužují jejich životnost. Pokud se náadí b@hem používání zastaví, uvoln@ním spína!e obnovte jeho !innost. V pípad@, že náadí stále nepracuje, baterii je nutné nabít.

VYJMUTÍ A VLOŽENÍ BATERIOVÉHO MODULU Viz obrázek 2. VAROVÁNÍ Bateriový modul vždy vyjměte ze zařízení, jestliže nasazujete jednotlivé části, provádíte seřízení, čištění, nebo zařízení nepoužíváte. Vyjmutím bateriového modulu zabráníte náhodnému spušt@ní zaízení, které mGže zpGsobit vážné zran@ní.

TECHNICKÁ SPECIFIKACE Nap@tí Spojka Pepína! Otá!ky pi chodu naprázdno (režim šroubováku): Max. utahovací moment Hmotnost Bateriový modul Nabíje!ka

Šroubování a odšroubování vrutů Drobné vrtací práce

4V 24 poloh Zap. – Vyp./Pepínání 0-200/0-600 min-1 5,1 Nm 0,49 kg AP4001 AP4700

Q Otá!ejte ví!kem tak, aby šipka sm@ovala proti ikon@ UNLOCK, potom je sejm@te. Q Vyobrazeným sm@rem zasu£te bateriový modul do pístroje. Dbejte, aby vyvýšený pruh na bateriovém modulu byl srovnán se žlábkem v konektoru baterie. Zatla!te dolG bateriový modul tak, aby se kontakty na baterii bezpe!n@ dosedly. Q Ví!ko op@t vra¤te na své místo - nasa¥te je na bateriový modul a otá!ejte jím tak, aby šipka sm@ovala proti ikon@ LOCK. Ujist@te se, že je ví!ko bezpe!n@ nasazeno.

OBSLUHA UPOZORNĚNÍ I když se dobře seznámíte s nářadím, nikdy nepřestávejte být opatrní. Nezapomeňte, že i pouhý okamžik nepozornosti může být příčinou závažného úrazu. 40

961067240-02_CSD42L_EU.indd Sec1:40

1/5/10 11:33:46 AM GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU PL CZ HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR

OBSLUHA NASTAVITELNÁ MOMENTOVÁ SPOJKA Tento šroubovák je vybaven nastavitelnou momentovou spojkou pro manipulaci s rGznými typy šroubG v rGzných materiálech. Správné nastavení závisí na typu materiálu a velikosti šroubu, které používáte.

Q Chcete-li bateriový modul vyjmout, otá!ením ví!ko sejm@te a bateriový modul vyjm@te. Q Nepokoušejte se zaízení používat, jestliže ví!ko baterie není nasazeno a zajišt@no.

NASTAVENÍ UTAHOVACÍHO MOMENTU VOLI SM’RU OTÁENÍ (VP+ED/VZAD/ ST+EDNÍ ARETOVANÁ POLOHA)

Viz obrázek 6. Na pední stran@ šroubováku je umíst@n indikátor utahovacího momentu se 24 polohami. Q Volbou rychlostního stupn@ Hi nebo LO nastavte rychlost. Q Otá!ením nastavovacího kroužku vyberte požadované nastavení.

Viz obrázek 3. Sm@r otá!ení bitu je pepínatelný a lze jej ovládat pomocí voli!e umíst@ného nad spína!em. Držíte-li šroubovák v normální pracovní poloze, potom u pohybu dopedu bude voli! sm@ru otá!ení umíst@n vlevo od spína!e. Sm@r je opa!ný, pokud je voli! nastaven vpravo od spína!e. Nastavení spína!e do polohy OFF (stední aretovaná poloha) pomGže zabránit náhodnému spušt@ní v dob@, kdy není nástroj používán. UPOZORNĚNÍ Chcete-li zabránit poškození ozubeného převodu, vždy nechte upínací pouzdro před změnou směru otáčení úplně zastavit. Pokud chcete šroubovák zastavit, uvoln@te spína! a nechte upínací pouzdro úpln@ zastavit.

Šroubování malých šroubkG (rychlost HI nebo LO)

Šroubování šroubG do m@kkého materiálu (rychlost LO)

Šroubování šroubG do m@kkého i tvrdého materiálu (rychlost LO)

Šroubování šroubG (rychlost LO)

Šroubování velkých šroubG (rychlost LO)

OCHRANA ZA+ÍZENÍ P+ED P+ETÍŽENÍM POZNÁMKA: Šroubovák se nerozb@hne, pokud není voli! sm@ru otá!ení zcela zatla!ený vpravo nebo vlevo.

Toto náadí je opateno ochranou proti petížení. Náadí se zastaví, jakmile se veteno na n@kolik sekund zastaví v dob@, kdy je spína! sepnutý. V takovém pípad@ spína! uvoln@te a ped op@tovným spušt@ním n@kolik sekund vy!kejte. Této situaci se vyhnete, pokud nebudete na náadí tla!it.

DVOURYCHLOSTNÍ P+EVODOVKA Viz obrázek 4. Šroubovák je vybaven dv@ma rychlostními stupni, LO (Nízký) a HI (Vysoký). Posunutím pepína!e, který je umíst@n na horní stran@ šroubováku, vyberte rychlost LO (Nízká) nebo HI (Vysoká). Používáte-li šroubovák v režimu LO, rychlost bude nižší, ale výkon a utahovací moment pístroje bude vyšší. Používáte-li šroubovák v režimu HI, rychlost bude vyšší, ale výkon a utahovací moment pístroje bude nižší. Pi vrtání používejte pouze šestihranné vrtací bity 1/4 palce. Max. velikost vrtáku je 1/4 palce.

INTEGROVANÁ LAMPIKA (DIODOVÁ SVÍTILNA) PRO OSV’TLENÍ PRACOVNÍ ZÓNY (obr. 7) Šroubovák je vybaven integrovanou lampičkou, která umožňuje pracovat ve stísněných a nedostatečně osvětlených prostorech, které si vyžadují další zdroj světla. Integrovaná lampička (diodová svítilna) se rozsvítí při každém stisknutí spínače. POZNÁMKA: Pracovní LED osv@tlení zhasne, pokud se náadí z dGvodu petížení zastaví. Sv@tlo se op@t rozsvítí po obnovení !innosti a stisknutí spína!e.

Režim HI používejte k vrtání otvorG, režim LO ke šroubování šroubG.

VLOŽENÍ A UVOLN’NÍ BIT. (Viz obrázek 5.)

ÚDRŽBA Systém SPEEDLOAD +™, kterým je šroubovák vybaven, je sklí!idlo navržené pro rychlou vým@nu jakýchkoliv šestihranných vrtacích bitG o velikosti 1/4 palce. Vložte bit do sklí!idla a zatla!te jej co možná nejdále, dokud sklí!idlo bit neseve. Pokud chcete bit vyjmout, zatla!te gumový prstenec dopedu a potom bit vytáhn@te pímo ze sklí!idla.

UPOZORNĚNÍ Při výměně dílů je nutné použít pouze originální náhradní díly. Použití neznačkových dílů může nejen poškodit výrobek, ale způsobit i vážné zranění. 41

961067240-02_CSD42L_EU.indd Sec1:41

1/5/10 11:33:47 AM GB FR DE ES IT NL PT DK SE FI NO RU CZ PL HU RO LV LT EE HR SI SK GR TR

ÚDRŽBA SYMBOL K čištění plastových dílů nepoužívejte ředidla. Většina ředidel běžně dostupných v obchodní síti se nehodí k čištění plastových částí, neboť narušuje povrch plastů. K odstranění nečistot, prachu, oleje, maziv apod. používejte čistý hadr.

Bezpe!nostní výstraha

ÚDRŽBA UPOZORNĚNÍ Plastové části nářadí nesmí nikdy přijít do styku s brzdovou kapalinou, benzínem, produkty na bázi ropy, regenerovanými maznými oleji apod. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebo zničit plastové části, případně snížit jejich životnost.

Otá!ky nebo vým@ny za minutu Stejnosm@rný proud Shoda CE Ped spušt@ním pístroje si ádn@ pe!t@te pokyny.

S elektrickým náadím hrub@ nezacházejte. Špatné zacházení mGže poškodit nejen náadí, ale také zpracovávaný kus.

Recyklujte nepotebné Odpad elektrických výrobkG se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sb@rných místech. Ptejte se u místních úadG nebo prodejce na postup pi recyklaci.

VAROVÁNÍ Toto nářadí se nepokoušejte upravovat ani nezhotovujte žádné příslušenství, které není doporučeno pro toto nářadí. Jakákoliv taková změna nebo úprava je považována za špatné používání a může vést ke vzniku nebezpečných situací a následnému zranění.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROST+EDÍ V rámci možností neodhazujte vysloužilý přístroj nebo jeho části do domovního a odpadu a snažte se o jejich recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu.

ŠPECIFIKÁCIE Napätie Spojka Spína! Žiadna zá¤ažová rýchlos¤ (režim skrutkova!a): Max. to!ivý moment Hmotnos¤ Súprava batérie Nabíja!ka

Recyklujte Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzova¤ do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií oh¸adom ekologického spracovania.

CZ ZÁRUKA - ZÁRUNÍ PODMÍNKY Na tento výrobek zna!ky Ryobi se poskytuje záruka po dobu 24 (dvaceti !ty) m@sícG od data uvedeného na faktue nebo pokladním bloku, který koncový uživatel obdržel v prodejn@ pi nákupu výrobku. Záruka se vztahuje na výrobní vady a vadné díly. Záruka se nevztahuje na poškození výrobku zpGsobené jeho b@žným opotebením, nesprávným nebo neschváleným používáním, nesprávnou údržbou nebo petížením. Uvedené záru!ní podmínky se nevztahují na píslušenství, jako akumulátory, žárovky, pilové listy, nástavce, vaky apod. V pípad@ provozních problémG u výrobku v záruce kontaktuje nejbližší autorizovanou servisní opravnu výrobkG Ryobi. K oprav@ je nutné pedložit NEDEMONTOVANÝ výrobek spolu s fakturou nebo pokladním blokem. Tato záruka nevylu!uje pípadná další Vaše spotebitelská práva týkající se výrobních závad, v souladu s platnými legislativními pedpisy.

VAROVÁNÍ Hodnota vibra!ních emisí uvedená v tomto informa!ním listu byla nam@ena standardizovaným testem podle EN60745 a ji použít k porovnání s hodnotami jiných nástrojG. MGže se používat k pedb@žnému odhadu vystavování vibracím. Uznaná hodnota vibra!ních emisí reprezentuje hlavní použití nástroje. Nicmén@ pokud se nástroj používá pro jiné použití, s rGznými dopl£ky nebo se nedostate!n@ neudržuje, mohou se vibra!ní emise lišit. Toto mGže výrazn@ zvýšit úrove£ vystavení nad celkové pracovní období. Odhad úrovn@ vystavení vibracím by m@l vzít taktéž v potaz !asy, kdy je chv@ní vypnuto, nebo když pístroj b@ží, ale nevykonává práci. Toto mGže výrazn@ snížit úrove£ vystavení nad celkové pracovní období. Ur!ete dopl£ující bezpe!nostní opatení pro ochranu obsluhy ped rGznými vibracemi, napíklad: Udržujte nástroj a dopl£ky, udržujte ruce v teple, organizujte pracovní schéma.

CZ PROHLÁŠENÍ O SHOD’ Prohlašujeme na svou zodpov@dnost, že tento výrobek spl£uje požadavky níže uvedených norem a závazných pedpisG: 98/37/ EC (do 28. prosince 2009), 2006/42/EC (od 29. prosince 2009), 2004/108/EC, EN60745, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 Hladina akustického tlaku 56.5 dB (A) Hladina akustického výkonu 67.5 dB (A) 2 0.8 m/s2 Vážená efektivní hodnota zrychlení (k=1.5 m/s )