LRS 400 - Bruska FESTOOL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE LRS 400 FESTOOL

CZ ES prohlášeni o shodě.Prohlasujeme s veškerou odpovednosti, ze tento vyrobek je ve shoděs následujícím i normami nebo normativními dokumenty:

EN 792-8 podle ustanovení směrnic, 98/37/ES (do 28. province 2009), 2006/42/ES (od 29. province 2009).

Adresa pro vyrobky Festool, jejich priśluşenstvi a spotřebné material - REACH je narízeni o chemickych latkach, platné od roku 2007 v celé Evropě. Jako nasledné uživatel, tedy jako vyrobce vyrobků jsme si vědomi svě informacné povinnosti vúčí zákazníkům. Abychom vás mohlí vždy informovat onejnovějsím vyvoji a o mozních latkach ze seznamu laték v nasích vyrobcích, vytroili jsme pro vás nasledujíci webovou stránku.

Technické udaje	LRS 400
Pohon	Lamelový motor na stlačený vzduch
Provozní tlak (plynulý tlak)	6 barů
Brusná deska	400 x 80 mm
Otácky	5.500 - 7.000 min-1
Pracovní zdvih	11.000 - 14.000 min-1
Brusný zdvih	4 mm
Spotřeba vzduchu前列jmenovíté záteži 390 l/min
Hmotnost	2,3 kg

Uváděné obrázky jsou umistěny na začátku ná-vodu k obsslze.

Symboly

Varováni préd všeobecným nebezpečím

Přečtěte si námod/pokyny!

Nosit ochranu sluchu!

1 Používáni k určenému učelu

Náradí je určené k broušeni d'reva, umělych hmot, kovů, kamene, sendvicovych materialú, barev/ laků, tmelů a podobných materialú. Materiacly obsahujíci azbest se nésmí zpracovávat.

Za skody a urazy, které vznikly použiváním
k jiným učelúm, než ke kterým je stroj
určen, ručí uživotel.

2 BezpečnostníPokyny

2.1 Vseobecné bezpečnostní poukyny

Vystraha! Než budete toto pneumaticke nářadi instalovat, používat, opravovat, provadět jeho Údržbu nebo vyměnovat príslušenství, je nutné, abyste si prečetli veskéri bezpečnostníPokyny a instrukce a pochopili je. Chyby pri dodržovány varovněch upozornění a instrukcí mohou způsobit těžká poraněné. Vsechny priložné Dokumenty uschovejte a dalšim osobám nářadi predávejte pouze s temito dokumenty.

a. Udržujte své pracovište v pořádku. Nepořádek na pracovišti můze způsobit nebody.
b. Zohledněte vlivy prostředí! Prístroje na tlakový vzduch nevystavujte působeni destě. Zajistěte si správné osvětlení. Prístroje na tlakový vzduch nepoužívejte v blízkosti hořlavych kapalin a plynů.

c. Neprijustte pritomnost deti. Neprijustte, aby se jiné osoby dotykaly pristrojù na tlakový vzduch nebo tlakovych hadic. Neprijustte pritomnost jin'ych osob na pracovišti.
d. Prístroje na tlakový vzduch uchovávejte bezpečnám zpúsobem. Nepouživané prístroje na tlakový vzduch musí byt uloženy na suchém, vyše položeném nebo uzavřeném miste mimo dosah děti.
e. Používejte správné prístroje na tlakový vzduch. Prístroje na tlakový vzduch nepoužívejte pro učely, pro které nejsou určeny.
f. Noste vchodný pracovní oděv! Nenoste volné oděv ani šperky, mohly by je zachytit pohyblíve Časti strojku. Při práci venku doporučujeme gu-mové rukavice a obuv s protiskluzovou podráž-kou. Na dlouhých vlasech nodsítku.
g. Noste ochranné bryle. Pri práci v praşném prostředí doste ochrannou masku.
h. Zapojte odsávací zařizení. Zkontrolujte správné pripojení prachového odsávacího zařizení a jeho správné používání.

Dodržujte místné bezpečnostné prědpísy pro zdraví škodlivé prachy a páry.

Pneumaticke nárdí používejte a jeho udržbu provádejte podle doporučeni uvedenych v tomto navodu a používejte príslušenstvá rozširujíci díly, které nabízí firma Festool, abyste omezili uvolnoványí prachu a par na minimálné minr.

Vystupné vzduch odvádejte tak, aby bylo virené prachu v prašné prostředí omezeno na minimálné minu.

i. Tlakovou hadici nepoužívejte pro nesprávné učely. Prístroj na tlakový vzduch nikdy nepřěná-sejte za tlakovou hadici. Tlakovou hadici chrante préd púsobením horka, oleje a ostrích hran. Proud vzduchu nikdy nemiřte proti sobě ani jiným osobám.
j. Prístroj vždy zajišćujte. K upnutí obrobku používejte upinací zařizení nebo svěrák. Obrobek je uchycen spolehlivěji než rukou - navić mate obě ruce volné k obsluze prístroje.
k. Vyhněte se neobvýklému drženi těla. Stújte jistě a vždy držte rovnováhu.
l. O své nárdí se pečlivě starejte. Udržujte rezná nárdí ostrá a Čistá, pro lepsí a bezpečnéjsí práci. Dodržujte pokyny k udržbi a vyměne nastroje. Pravidelné kontrolujte tlakovou hadici - pri jejím poskození ji nechte vyměnit odborníkem. Rukojeti udržujte suché, Čisté a beze stop oleje a tuku.

m. Tlakovou hadici odpojte od zdroje tlakového vzduchu. Pri nepoužívání prístroje na tlakový vzduch, préd jeho udržbou a pri yvměne nástroje, jako napr. pilového listu, vrtáku nebo frezy.
n. Odstraţe vsechny klide. Před zapnutím zkontrolujte, zda byly vsechny klide a nastroje k nastavení odstraněny.
o. Vyhněte se neúmyslnému zapnutí. Prístroje na tlakový vzduch pripojené ke zdroji stlăceného vzduchu nikdy neprenášejte s prstem na vypínači. Préd pripojením hadice k tlakovému vzduchu zkontrolujte, zda je vypínač prístroje vypnut.
p. Soustřed'te se! Dbejte na to, co deláte. Pristupujte k práci s rozvahou. Prístroj na tlakový vzduch nepoužívejte,Pokud se nemůžete na práci soustředit.

Obsluha a personál provádejíci údržbu musí bít fyzicky schopni ovládat velikost, hmotnost a vykon nářadi.

q. Zkontrolujte, zda prístroj na tlakový vzduch není poškozen. Před dalsím používaním prístroje na tlakový vzduch musí byt pečlive a ve smyslu prědpisů zkontrolována správná funkce ochrannych prvků, prípadné také mirné poškozenych dílů. Zkontrolujte správnou funkci pohyblivích dílů, zda neváznuo a nejsou poškozeny. Veskeré díly musí byt správně usazeny a musí byt splněny vsechny podmínky nutné k zajištěné bezzávädného provozu prístroje na tlakový vzduch.

Poškozené bezpečnostné zarizení a díly je třeba nechat odborne opravit nebo vyměnit v kompetentné opravně,Pokud není v námodu k používání uvedeno jinak. Poškozené vypínače je třeba nechat vyměnit v servisné dílně.

Nikdy nepoužívejte taková pristroje na tlakový vzduch, která nelze vypínačem vypínat a za-pínat.

r. POZOR! Používejte pouze príslušenství nebo prídavné prístroje uvedené v námodu k obsluze, popr. ty, které jsou doporučeny vyrobcem (v kalogu). Pri používání jiních prídavných nastrojú a dalsího príslušenství můžete byt vystaveni nebezpečí urazu.
s. Prístroje na tlakový vzduch nechte opravovat odborníkem. Tento prístroj na tlakový vzduch odpovídá príslušnám bezpečnostním predpísum. Opravy smí provadět pouze odborník, jinak je obsluha vystavena nebezpečí urazu.
t. Toto pneumaticke náradí smí instalovat, na-stavovat a používat pouze kvalifikované a vy-

školné osoby. Bez kvalifikace a školeni hroží vysocké nebezpečí urazu.

u. Na toto pneumatickém náradí se nésmí provádet Žádné změny. Změny mohou snizit učinnost bezpečnostnich opatřeni a zvýšit rizika pro obsluhu.
v. Držte náradí správně. Bud'te pripraveni odolat bežnám nebo nečekaným pohybům - mějte k dispozici obě ruce.

2.2 Bezpečnostní tokyny specifikné pro dane nářadi

• Vzníká-li pri przyci vybušné nebo samozápalné prach, je nezbytné dodržet pokyny vyrobce materialu pro opracovány.
• Pokud by pri broušeni vznikal prach ohrožujíci zdraví, musí BYT prístroj pripojen kevhodnému odsávacímuzarizeniaoucasnimiusbydodržoványvsechnyplatnebezpečnostnipredpisy vztahujíci se na dotycný opracovávanymaterial.
• Pracovní tlak nesmí présáhnout 6,5 barů.
• Přístroj smí byt provozován pouze s brusnám papírem. Brusné tělesa nebo šržací brusné kotouče nejsou prípustné.
• Pracujte vždy pouze se správně prípraveným tlakovým vzduchem. Tato podmínka je zaručena pri použiti kompresorové Jednotky VE Festool.
• Používejte vchodné osobní ochranné pomůcky: ochranu sluchu, ochrannes brýle a prachovou masku pričinnostech, kdy dochází ke vzniku prachu a pracovní rukavice pri opracovávání hrubích materialú nebo pri vyměné nastroje.
• Používejte jen originální príslušenství Festool.
• Přípustné otáčky príslušenství musí být minímálne tak vysokte, jako maximálné otáčky uvedeni na stroji. Díly príslušenství s vyšimi než prípustnámí otáčkami mohou prasknout.
  V neznámém prostřédí postupujte opatrné. Mohou zde hrozit skrytá rizika v podobě elektrických nebo jin'ych vedení. Zajistěte, aby zde nebyly zhádné elektrické kabely, plynové trubky atd., které by v pripadě poškození způsobeného použitím náradi mohly věst k ohroženi.

3 Informace o hlučnosti a vibracích

Hodnoty zjištěné podle normy EN ISO 15744 do-sahuji následujících hodnot:

Hladina akustického tlaku 80 dB(A)

Přídavná hodnota nespolehlivosti měřeni K = 3 dB

Při práci může hladina hluku prekročit hodnotu 85 dB(A). Nosit ochranu sluchu!

Hodnota vibraci a_h a nepresnost K zjišteny podle EN ISO 8662:

Rukojet'	ah=4,5 m/s2
	K=2,0 m/s2
Přídavná rukojet'	ah=4,0 m/s2
	K=2,0 m/s2

Uvedené hodnoty vibraci a hlučnosti byly zmrěreny podle zkušebnich podminek uvedenych v EN ISO 15 744/EN ISO 8662 a slouží pro porovnámí nářadi. Jsou vchodné také pro prědběžné posouzení zatíženi vibracemi a hlukem pri použití nářadi.

Uvedené hodnoty vibrác a hlucnosti se vztahují k hlavnímu použití pneumatickeho náradí. Pri jiném použití pneumatickeho náradí, s jinymi nastroji nebo pri nedostatečné udrzbe se zatízení vibracemi a hlukem můze během celé pracovní doby vyrazné zvýšit.

Pro prěsné posouzení během prědem stanovené pracovnídoby je nutné zohlednít také dobu chodu náradí na volnoběh a vypnutí náradí v rámci tétodoby. Tim se může zatízení během celé pracovnídoby vyrazné snížit.

4 Pripojeni tlakového vzduchu a uvedení do provozu

Dbejte na to, aby pri pripojen tlakového vzduchu byl prístroj vypnut.

4.1 Dodávka tlakového vzduchu

Aby byla zajistena dokonalá funkce prístrojů na tlakový vzduch Festool, musí se stále používat kompresor VE Festool. Kompresor obsahuje filtr, regulator, vytok kondenzátu a olejovácích Jednotku, takře tlakový vzduch je Čistý, bez kondenzátu a s obsahem oleje. Olejovácích Jednotka se nastáví tak, aby každych 7-10 minut byla do tlakového vzduchu pridána 1 kapka oleje.

Na škody zpúsobné nesprávnou dodáv-kou tlakového vzduchu se nevztahuje záruka.

Pri použitáž dvou prístrojú na tlakový vzduch Festooll doporučujeme, aby byl kompresor vybaven koncovkou 3/8". Pro dodávku tlakového vzduchu je nutné zvolit kompresor dodávající alespón 500 l/min. pri provozním tlaku 6 barú.

Tlakové vedení musí mit dostatečné průže (minálně 9 mm).

4.2 Pripojení hadice IAS 2

Bruska je prístroj na tlakový vzduch, který se prípojuje k systému Festool IAS 2. Tento hadicový systém spojuje v jederhadici tři funkce:

• rozvod tlakového vzduchu [3-1],
• zpětné vedení odpadniho vzduchu [3-2],
• odsávání prachu [3-3].

Pripojená uvolněné – viz obr. 2.

4.3 Uvedeni do provozu

Spínač [1-1] slouží jakovypínač (l = zapnuto / 0 = vampnuto).

5 Nastavení na pile

Otáčky lze plynule nastavit kolečkem [1-2] v rozsahu mezi 5.500 a 7.000 min ^-1 . Tak můžete rychlost šežu optimálne prizpůsobit obraběnému materiálu.

5.2 Odsávání

Brusny prach je odsaván odsavacimi kanáky v brusné desce prímo na mistrě broušeni.

Aby bylo zaručeno dokonalé odsávání prachu, doporučujeme používat odsávací prístroje Festools vypínaci automatikou pro prístroje používajíci tlakový vzduch.

5.3 Upevnéni brusného prostředku

Na brusné desky Stickfix lze upevnovat samoulpívající brusné prostředky, např. brusné papíry Stickfix a brusné pavučin-ky.

Brusné prostředky se Jednoduše pritlací na brus-nou desku [1-3] a po použití se opět sejmou.

Používejte pouze originálné brusné prostředky firmy Festool!

Používejte pouze brusné desky, u nichž není poškozen upínací povrch.

6 Udržba a péče

Vsechny ukony provadene pri udrzbe a opravach, které vyzadují otevrení krytu motoru, smí provadet pouze autorizovaná servisní dlna.

6.1 Lamely

Asi po 500 provoznich hodinach doporučujeme nechat vyměnit lamely motoru.

6.2 Mazání

Po delsí nečinnosti, napr. po víkendu, je prěduvedením do provozu nutné nakapat do koncovky tlakového vzduchu prístroje [2-1] 1 až 2 kapky mazacího oleje.

6.3 Vymena tlumice hluku

Aby byl zachován vykon prístroje na tlakový vzduch, musí byt pravidelně měněn tlumič hluku u przypojky IAS 2 za nový.

7 Príslušenství, náradí

Používejte pouze originální príslušenstvá spotřební material Festool, který je určen pro toto nářadi, protože tyto systémové componenty jsou navzajem optimálné sladěné. Při použití príslušenstvá spotřebního materiálu od jiních vyrobců je pravděpodobné kvalitivné zhorěné pracovních vysledků a omezení záručnéch nároků. V závislosti na použití se může zvyšit opotřebení nářadi nebo văse osoblízatižné. Chraťe tedy sami sebe, své nářadi a záručné nároky vyhradním používaním originálného príslušenstvá spotřebního materiálu Festool!

Objednaci cisla príslušenstvá náradi vyhledejte, prosím, ve svém katalogu Festool nebo na internetu na "www.festool.com".

8 Likvidace

Nevyhazujte zařizení do domovního odpadu!

Nechte ekologicky zlikvidovat zařizení, príslušenstvá a obaly! Dodržujte platné národní predpisy.

9 Záruka

Na naše náradí poskytujeme na vady materia-lu nebo vyrobní vady záruku podle zákonnych ustanovení Jednotlivych zemi, minimálne ovšem 12 měsíčů. V rámci zemi EU Čini zárucné doba 24 měsíčů (na základě úctenky nebo dodacího listu). Ze záruky jsou vyloučeny škody způsobéné zejměna prírozeným opotřretení, pretižením, neodborným zacházením, resp. škody zaviněné uživotelém nebo způsobéné jiním použitím, v Rozporu s provozním navodem, nebo které byly známý již pri zakoupení. Rovnéž jsou vyloučeny škody, které byly způsobeny použitím jiného než originálního príslusěnstvá spotřebního materialu Festool (např. brusné talíře).

Reklamace lze uznat pouze tehdy,Pokud je nerozebrané nardí zasláno zpět dodavateli nebo autorizovanému servisu Festool. Návod k obssluge, bezpečnostní tokyny,seznam nahradnich dlú a nákupné doklad pečlive uschovejte. Jinak platí vždy aktuálné záručné podmínky vyrobce.

Poznámka

Díky neustálému vyzkumu a vyvoji jsou změny zde uvádenych technickích udajů vyhrazeny.