LRS 400 - Hiomakone FESTOOL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE LRS 400 FESTOOL

FIN EY-standardinmukaisuusvakuutus. Vakuutamme yksinvastuullisina, etta tuote on seuraavien standardien ja normatiivisten ohjeiden mukainen:

EN 792-8 direktiivien 98/37/EY (28. jouluk. 2009 asti), 2006/42/EY (29. jouluk. 2009 alkaen), märäysten mukaan.

paa. 0a. Jdaanw Hsinu

REACH Festool-tuotteille, niiden tarvikkeille ja kulutusmaterialiaeleille - REACH on vuodesta 2007 lahtien koko Europassa voimassaoleva kemikaaleja koskeva asetus. Käytämme kemi-kaaleja tuotteidemme valmistukssessa ja olemme tiotoisia tiedotusvelvollisuusdestamme asiakkaillemme. Olemme avanneet asiakkaitamme varten seuraavan Web-sivuston, josta voit aina katsoa viimeisimmät tiedot tuotteissamme mahdolli-sesti käytettävistä aineista.

Paineilmakäyttoinen Rutscher-tasohiomakone

Tekstissä viitataan kuvin, jotka löytvät käyttoh-jekirjan alusta.

Symbolit

Varoitus yleisesta vaarasta

Lue ohjeet/huomautukset!

Käytä kuulosuojaimia!

1 Käytötarkoituksen mukainen käytto

Märäysten mukaisesti koneet on tarkoitettu puun, muovien, komposii-ttimateriaialien, maalin ja lakan, kittausmassan, metallien ja vastaavan-laisten materiaialien hiontaan. Asbestia sisälväviä materiaialeja ei saa työstää.

Käytäjä vastaa itse vauroista ja tapatur-mista, jotka johtuvat värärästä käytösta!

2 Turvaohjeet

2.1 Yleiset turvaohjeet

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusohjeet ja neuvot ennen tämän paineilmatyökalun käyttokunteon valmistelua, käytämistä, korjausta, huoltamista tai tarvikeosien vaihtoa. Varoitusten ja ohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi aiheuttaavakavia vammoja.

Säilytä kaikki koneen mukana olevat dokumentit huolellisesti ja anna ne aina koneen mukana edelleen.

a. Pidä työmpäristöi järjestyksessä. Epäjär- jestys työmpäristössä voi aiheuttaa tapaturmia.
b. Harkitse, missä kaytät konetta. Älä laita pai-

neilmatyokaluja sateelle alttiiksi. Pidä huolihyvistä valo-olsuhteista.

Älä käytä paineilmatyökaluja palavien nesteiden tai kaasujen laheisyydessä.

c. Pidä lapset kaukana. Älä anna muiden henkiöiden koskea paineilmatyökaluun tai paineilmaletkuun.
Pidä muut henkilöt kaukana työskentelyalu-eeltasi.
d. Säilytä paineilmatyökalusi varmassa paikassa. Käytämattomät paineilmatyökalut tulisi säilyttä kuvissa, korkealla olevassa tai suljetussa paikassa, lasten ulottumattomissa.
e. Käytä oikeaa paineilmatyökalua. Älä käytä paineilmatyökalua sille sopimattomiin tarkoituksiin.
f. Pukeudu asianmukaisesti. Älä käytä liian väljiä vaatteita tai koruja, ne voivat tarttua liikkuviin osiin.
Ulkona työskenneltäessä on hyvä käyttaa ku-mikäsineitä ja luistamattomia jalkineita.
Käytä hiusverkkoa, jos sinulla on pitkät hiukset.
g. Käytä suojalaseja. Käytä hengityssuojainta, jostyössä syntyy polyä.
h. Liitä laitteeseen imuri. Varmista, että käytössäoleva imulaite on liitety ja että sitä käytetän oikein.

Noudata terveydelle Haitallisia polyjä ja hóryjä koskevia paikallisia turvallisuusohjeita.

Käytä ja huolla paineilmatyökalua tassä ohjekirjassa olevien suositusten mukaan ja käytä Festoolin valikoimaan kuuluvia tarvike- ja lisiaosia, niin että pystyt minimoimaan polyn ja hóryn muodostumisen.

Ohjaa poistoilma niin, etta polyäminen polyisissä tiloissa saadaan mahdollisimman vahäiseksi.

i. Älä käytä paineilmaletkua sille sopimattomiin tarkoituksiin. Älä koskaan kanna paineilmatyökalua paineilmaletkusta. Suojaa paineilmaletkua kuumuudelta, öljytä ja teräviltä reunoilta.
Alä missän tapauksessa suuntaa ilmavirtaa itseasi tai muita ihmisija kohti.
j. Varmista työstettettä kappale. Käytä kiin-nityslaitteita tai ruuvipuristinta työstettävän kappaleen kiinnittämseen.
Siten se pysyy varmemmin paikallaan ja sinulla on molemmat kädet vapaana paineilmatyökalun ohjaamiseen.
k. Välta epanormaalia asentoa. Seiso tukevasti siten, etta säilytät koko ajan tasapainon.
I. Hoida tyokalujasi huolella. Kun pidat tyokalusi

terävinä ja puhtaina, ne toimivat paremmin ja turvallisemmin.

Noudata huolto- ja terien vaihtoa koskevia ohjeita. Tarkasta paineilmaletku saannollisin valiajoin ja jos se on viallinen, anna valtuutetun korjaajan uusia se.

Pidä kahva kuivana ja öljystä ja rasvasta vapaana.

m. Irrota paineilmaletku paineilmahuollosta. Kun paineilmatyokalua ei kayteta, ennen huoltoa ja ennen vaihtotyokalun vaihtoa kuten sahatera, porantera, jyrsintera.

n. Poista työkaluavaimet koneesta. Tarkista ennen koneen käynnistämista, etta kaikki työkaluavaimet ja asennustyökalut on poistetu.

o. Välta tahatonta käynnistymista. Älä kanna paineilmahuoltoon liitetyä paineilmatyökalua sormi painokytkimellä.

Varmista, etta kytkin on pois päältä silloin kun paineilmaletku liitetään paineilmahuoltoon.

p. Ole aina tarkkana. Harkitse, mitä teet.

Käytä tervettä järkeä.

Älä käytä paineilmatyökalua, jos et pysty kes-kittymään työhön.

Koneen käytäjällä ja huoltohenkilökunnalla täytyy olla riittävästi fyysistä voimaa koneen hallitsemiseen

q. Tarkasta, ettei paineilmatyökalu ole vaurioitunut. Ennen paineilmatyökalen käyttoa suojavarusteiden tai vähän vaurioituneiden osien virheetön ja märäystenmukainen käytto täytty tarkastaa.

Arkasta, toimivatko liikkuvat osat virheettö-masti, etteivat ne jää kiinni tai ovatko osat vahingoittuneet.

Kaikkien osien täytyy olla oikein asennettu ja täytää kaikki paineilmatyökalun virheettöman käytölle asetetut vaatimukset.

Vioittuneet suojalaitteet ja osat tulee korjauttaa tai vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytssä alan huoltoliikkeessä, ellei käytöohjeessatoisin mainita. Vioittunut käynnistyskytkin tätyy vaihdattaa sopimushuoltoliikkeessä.

Älä käytä paineilmatyökalua, jonka kytkintä ei voida kytkeä paälle ja paälta.

r. Huomio! Käytä ainoastaan tarvikkeita tai lisälaitteita, jotka on mainittu käyttohjeissa tai joita valmistaja (luettelo) suosittelee.

Muiden vaihtotyokalujen ja tarvikkeiden käytto voi johtaa vaaratilanteisiin.

s. Paineilmatyokalun korjaus on sallittu ainostanaan ammattikorjaajille. Tämä paineilmatyokalu vastaa painettuja turvallisuusmaärä

yksia.

Korjausten suorittaminen on sallitu ainoastaan ammattikorjaajille, muuten käytäjä voi joutua vaaratilanteeseen.

t. Tämän paineilmatyökalun käyttoönoton valmistelut, säätäminen ja käytäminen on sallittua vain päteville ja koulutetuille henkilöille. Ilman tarvittavaa patevyytta ja koulutusta onnettomuusvaara kasvaa.
u. Tätä paineilmatyökalua ei saa muuttaa. Muutokset voivat vähentä varotoimenpiteiden vaikutusta ja lisätä koneen käytäjän onnetto-musriskia.
v. Pidä oikein kiinni koneesta. Ole valmis rea-goimaan tavanomaisiin tai äkillisiin likkeisiin - pidä molemmat kädet toimintavalmiina.

2.2 Konekohtaiset turvaohjeet

• Jos hiottaessa syntyy räjähtävää tai itsesyttyvää pölyä, on ehdottomasti noudatettava materiaa-alin-valmistajan ohjeita.
• Jos biottaessa syntyy terveydelle vaarallista polyä, kone taytyi liittäa sopivaan polynpoistolaitteseen ja noudattaa tyostettaväa ainetta koskevia turvallisuus-määräyksiä.
• Käytöpaine ei saa ylittä 6,5 baria.
• Käytä sopivia henkilökohtaisia suojavarusteita: kuulosuojaimia, suojalaseja, polynaamaria tehdessäsi polyvää työta, suojakäsiniteit týösäessä karheita materiaaleja ja vaihtaessasi tyokalua.
• Konetta saa käyttaa ainoastaan hiomapyöröjen kanssa. Hiomakivet tai katkaisuhiomalaikate eivat ole sallittuja.
• Työskentele vain oikealla paineilmalla. Tämä on taattu, jos kättät Festool-huoltoyksikköä VE.
• Käytä ainoastaan Festool alkuperäis-varusteita.
• Tarvikkeen sallitun kierrosluvun täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin koneessa ilmoitetun maksimikierrosluvun. Tarvikkeet, jotka pyörivat nopeammin kuin sallittu, voivat särkyä.
• Toimi ennestään tuntemattomassa ympäristössä varovaisuutta noudattaen. Odottamattomia vaaroja voi olla piilossa olevien sahköjohtojen tai muiden johtojen takia. Varmista, ettei työkohteessa ole sellaisia sahköjohtoja, kaasuputkia yms., jotka voisivat koneen aiheuttaman vaurion yhteydessä aiheuttaa vaaraa.

2.3 Muut vahingonvaarat

Kaikkien rakennemääräysten noudattamisesta huolimatta konetta käytettaessä voi esiintyä vaa- ratilanteita esim.

• Työstkappaleiden sinkoutuessa pois,

• Työkalun osien sinkoutuessa pois työkalujen rikkooontuessa,

• Meluemission takia,
• Puupölyn emission takia.

3 Aanten ja varinoiden vaimennus

Normin EN ISO 15744 mukaisesti määritetyt tyypilliset arvot ovat:

Käytöänitaso 80 dB(A)

Aänen tehotaso 91 dB(A)

Mittausepätarkkuuslisä K=3 dB

Tätä laitetta käytettaessä työpaikan melutaso voi ylittä 85 dB(A). Käytä kuulo-suojaimia!

Tärinäarvot a_h ja epävarmuustekijä K mittausnormina EN ISO 8662:

Kahva a_h = 4,5 ~m / s^2

[ \mathrm{K} = 2,0\mathrm{m}/\mathrm{s}^{2} ]

Lisakahva a_h = 4,0m / s^2

$$ K = 2, 0 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$

llmoitetut päastöarvot (tärinä, melu) on mitattu normin EN ISO 15 744/EN ISO 8662 tarkastusedellytysten mukaisesti, ja nämä arvot on tarkoitettukoneiden vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinäja melukuormituksen väliaikaiseen arvointiintyötehtävää suoritettaessa.

llmoitetut päästöarvot edustavat paineilmatyökalun pääasialisia käytösovelluksia. Jospaineilmatyökalua käytetän kuitenkin muihin käytösovelluksiin, muilla terillä tai riittämattomasti huollettuna, tämä voi kasvattaa tärinä- ja melukuormitusta huomattavasti koko työskentelyajan puiteissa.

Koko työskentelyajan aikaista kuormitusta arviöitaessa on otettava huomioon myös koneen joutokäntyajat ja pysaytetyän alon ajat. Tämä voi vähentää huomattavasti työskentelyajan kokonaiskuormitusta.

4 Paineilmaliitäntä ja käyttoönotto

Huolehdi siitä, että paineilmatyökalu on pois paälta paineilmahuoltoa liitetäessä.

4.1 Paineilman rikastus

Festool-paineilmatyökalun virheettöman toiminnan takaamiseksi on aina käytettäve Festool-huoltoyksikköa VE. Huoltoyksikköön kuuluu suodatin, säddin, lauheenpoistin ja voitelulaite ja ne huolehtivat puhtaasta, lauheettomasta ja öljytysta paineilmasta. Voitelulaite on saädetty siten, että joka 7-10 minuutin valein paineilmaan lisätään tippa öljya.

Vahingot, jotka johtuvat puuttuvasta paineilman rikastuksesta, eivät kuuluu takuun piirin.

Käytettäessä kahta Festool-paineilmatyökalua suosittelemme huoltoyksikköä 3/8"-liitännällä. Paineilmahuoltoon on valittava kompressori, joka syöttä vähintään 500 l/min 6 barin käyttopaineella. Letkujärjestelmällä tätyyy olla tarpeeksis suuri halkaisija (vah. 9 mm).

4.2 Liitäntä IAS 2-letku

Epäkeskohiomakone on paineilmatyökalu, joka voidaan liittä Festool-IAS 2-järjestelmään. Tämä letkujärjestelmä yhdistäa kolme toimintoa yhdessä letkussa:

• Paineilmahuolto [3-1]
• Poistoilman takaisinjohtaminen [3-2]
• Polynpoisto [3-3]

Liitäntä ja irrotus - katso kuva 2.

4.3 Kayttoönotto

Katkaisin [1-1] toimii paallee/pois paalta -katkaisimena (1 = pall / 0 = ei pall) .

5 Säädöt koneella

Ennen kaikkia koneella suoritettavia toitä,
kone on irrotettava paineilmahuollosta.

5.1 Kierrosluvun säätö

Kierroslukua voidaan saataa portaattomasti saatöpyörästa [1-2] 5.500 ja 7.000 min ^-1 valillä. Siten voit sovittaa sahausnopeuden aina työstettävän kappaleen mukaan.

5.2 Polynpoisto

Hiomapoly imetaan suoraan biomakoh-dasta hiontatasossa olevan imukanavan kautta.

Parhaan mahdollisen polynpoiston takaamiseksi, suosittelemme paineilmakoneille tarkoitettujen käynnistys-/sammutusautomatiikalla varustettujen Festool-imulaitteiden käytöä.

5.3 Hiontavālineen kiinnitys

Stickfix-hiomatalloihin voidaan kiinnittä itseliimautuvia hiomatarvikkeita kuten Stickfix-hiomapyöröt ja karhunkielet.

Hiomatarvikkeet painetaan yksinkertaisesti hiomataallaan [1-3] kiinni ja vedetään taas käytön jälkeen irti.

Käytä ainoastaan Festooln alkuperäisiä hiontavälineita!

Käytä vain hiomatallaa, jonka liimapinta on vahingoittumaton.

6 Huolto ja yllapito

Ennen kaikkia koneella suoritettavia toitä,
kone on irrotettava paineilmahuollosta.
Kaikki sellaiset huolto- ja korjaustyöt,
jotka edellyttävät moottorin kotelon
avaamista, on suoritettava valtuutetussa
huoltokorjaamossa.

6.1 Lamellit

Suosittelemme n. 500 käytötunnin jälkeen mootorin lamellien vaihtoa.

6.2 Voitelu

Pidemman tauon jälkeen, esim. viikonlopun jälkeen, koneen paineilmaliitäntään [2-1] on lisattävä 1-2 tippaa voiteluöljä.

6.3 Äänventaimentimen vaihto

Paineilmatyokalun tehon sailyttamiseksi IAS 2-lii-tantakappaleen aenenvaimennin on vaihettava saannollisin valiajoin uuteen.

7 Tarvikkeet, työvälineet

Käytä vain tälle koneelle tarkoitettuja alkuperäisiä Festool-tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaaaleja, koska{namejärkestelmakcomponentit on sovitetti parhaalla mahdollisella tavalla tosiinsa. Muiden valmistajien tarvikkeiden ja kulutusmaterialien käytö voi huonontaa työtulosten laatua ja rajoittta oikeutta takuuvaatimuksiin. Käytökeheste riippuen ne voivat lisätä koneen kulumista tai koneen käytäjan rasittumista. Varmista siksi omajkoneesi turvallisuus ja takuun sälyminen käytämällä ainoastaan alkuperäisiä Festool-

tarvikkeita ja Festool-kulutusmateriaialeja! Tarvikkeiden ja työkalujen tilausnummerot lóydät Festoolin käytö-/tuoteoppaasta tai Internetosoitteesta www.festool.com.

8 Havittäminen

Älä havitälaitetta talousjätteiden mukana! Toimita kaytostä pointetut koneet, lisātarvikkeet ja pakkaukset ympäristöä saastävän kierratykseen. Noudata maakohtaisia maäräyksiä.

9 Takuu

Annamme koneellemme takuun materiaali- ja valmistusvirheiden osalta maakohtaisten lackimäräysten mukaan, kuitenkin vähintään 12 kuukaudeksi. EU-maissa takuuaika on 24 kuukautta (lasku tai vastaanottodistus toimii tositteena). Takuu ei koske vaurioita, jotka johtuvat luonnollisesta kulumisesta, ylikuormituksesta, epääasianmukaisesta käsittelystä, käytäjan itse aiheuttamista vahingoista tai käytöoppaan ohjeiden vastaisesta käytõsta, tai jotka olivat tiedossa ostohetkellä. Takuu ei myöskään mata vaurioita, jotka johtuvat muiden kuin Festoolin valmistamientarvikkeiden ja kulutismaterialialien (esimerkisksi hiomalautanen) käytõsta. Voimme hyväksyatakuuvaateet ainoastaan silloin, kun kone lahetään purkamattomana koneen toimittajalle tai valtuutetulle Festool-huoltokorjaamolle. Säilytä käytöohjeet, turvaohjeet, varaosalista ja ostotosite hyvässä tallessa. Muilta osin pätevat aina valmistajan viimeisimmät takuuehdot.

Huomautus

Jatkuvan tutkimus- ja tuotekehittelytyon seurauksena tassä annettuihin teknisiin tietoin saattaa tulla muutoksia.

Trykluft-rystepudser