AF-S NIKKOR 24-120MM F-4G ED VR - Fotoobjektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Zoom objektiv NIKKOR AF-S typu G
Montáž	Bajonet Nikon
Ohnisková vzdálenost	24-120 mm
Maximální clona	f/4 konstantní
Optická konstrukce	17 členů v 13 skupinách (2 ED čočky, 3 asférické, nanokrystalová úprava)
Zorný úhel (FX)	84° - 20° 20'
Zorný úhel (DX)	61° - 13° 20'
Zaostřování	Autofokus s tichým motorem (SWM), manuální s prioritou manuální (M/A)
Redukce vibrací	VR II (optická) s režimy NORMAL a ACTIVE, zisk až 4 EV
Minimální zaostřovací vzdálenost	0,45 m (při všech ohniscích)
Clona	9 lamel kruhového tvaru, rozsah f/4 až f/22
Průměr filtru	77 mm (závit 0,75 mm)
Rozměry (prům. × délka)	84 mm × 103,5 mm (od patky)
Hmotnost	Přibližně 710 g
Dodávané příslušenství	Přední krytka LC-77, zadní krytka LF-4, sluneční clona HB-53, pouzdro CL-1218
Kompatibilita s vestavěným bleskem	Riziko vinětace v závislosti na ohniskové vzdálenosti a vzdálenosti (viz návod)
Údržba	Čištění ofukovačem a jemným hadříkem, vyhněte se organickým rozpouštědlům
Gumové těsnění	Přítomno na bajonetu (ochrana proti vlhkosti)
Opravy	Vyhrazeno autorizovanému servisu Nikon

Často kladené otázky - AF-S NIKKOR 24-120MM F-4G ED VR NIKON

Jak aktivovat redukci vibrací (VR) na tomto objektivu?

Pro aktivaci VR přepněte spínač ON/OFF redukce vibrací do polohy ON. Poté můžete zvolit režim NORMAL (obecná redukce, kompatibilní s panorámováním) nebo ACTIVE (pro snímání z pohybujícího se vozidla). Nastavte přepínač režimu podle vašich potřeb.

Jaký je rozdíl mezi režimy NORMAL a ACTIVE VR?

Režim NORMAL snižuje především pohyb fotoaparátu a zároveň umožňuje panorámování (horizontální nebo vertikální) bez korekce ve směru pohybu. Režim ACTIVE koriguje silnější vibrace, zejména při snímání z vozidla, ale nerozlišuje panorámování od pohybu.

Mohu tento objektiv použít s digitální zrcadlovkou Nikon formátu DX?

Ano, objektiv je kompatibilní se zrcadlovkami Nikon formátu DX. Zorný úhel je pak přibližně ekvivalentní 36-180 mm při formátu 24×36. Podrobnosti o kompatibilitě naleznete v návodu k vašemu fotoaparátu.

Jak čistit čočky objektivu?

Pomocí ofukovače odstraňte prach, poté jemným bavlněným hadříkem nebo optickou tkaninou mírně navlhčenou etylalkoholem. Otírejte krouživými pohyby od středu k okrajům. Nikdy nepoužívejte rozpouštědla jako benzen nebo ředidla.

Jaké příslušenství je dodáváno s objektivem?

Objektiv je dodáván s: přední krytkou LC-77 (77 mm), zadní krytkou LF-4, bajonetovou sluneční clonou HB-53 a měkkým pouzdrem CL-1218.

Proč jsou mé fotografie rozmazané s aktivovanou VR na stativu?

Pokud je fotoaparát na stabilním stativu, doporučuje se VR vypnout přepnutím spínače do polohy OFF. Jinak může systém interpretovat běžné vibrace jako pohyb a způsobit rozmazání. Na nestabilním stativu můžete VR ponechat zapnutou.

Jaký je průměr filtru a jaký UV filtr použít?

Průměr filtru je 77 mm. Nikon doporučuje použití NC (neutrálních) filtrů k ochraně přední čočky. Vyhovuje jakýkoli opticky kvalitní filtr o průměru 77 mm.

Jak nasadit a sejmout sluneční clonu?

Zarovnejte montážní značku (●) na sluneční cloně s nastavovací značkou (-○) na objektivu a otáčejte, dokud neucítíte cvaknutí. Pro sejmutí otáčejte opačným směrem. Pro skladování ji můžete nasadit obráceně. Vždy držte sluneční clonu za její základnu, abyste ji nepoškodili.

Jaká je minimální zaostřovací vzdálenost?

Minimální zaostřovací vzdálenost je 0,45 m (45 cm) bez ohledu na použitou ohniskovou vzdálenost. Tato vzdálenost se měří od snímače fotoaparátu, nikoli od přední části objektivu.

Je objektiv kompatibilní se staršími fotoaparáty Nikon?

Ano, ale některé funkce mohou být omezené. Viz tabulku kompatibility v návodu. Například fotoaparáty F3AF, F-601, F-501 a MF přístroje (kromě F-601M) nepodporují autofokus ani VR. Zkontrolujte dostupné funkce podle vašeho těla.

NÁVOD K OBSLUZE AF-S NIKKOR 24-120MM F-4G ED VR NIKON

Návod k obsluze STR.92

Zaízení nerozebírejte

Nedotykeje se vinitrnich ccasti fotoparatu ani objektivu, muze tak dojit k poraneni. Opravy by mel provadet pouze kvalifikovany technik. Pokud by v dusledku padojci jine nehody došlo kotevéri fotoparatu ci objektivu, odpojtve produkt a/nebo z nej vyjmete baterii a odneste jej do autorizvaneho servisu Nikon, aby mohl byt zkontrolovan.

V pripadé nesprávného fungování zařizení okamžitě vypněte

Pokud byeze zaznamenali, ze z Fotoaparatu ci objektivu vychází kouriči neobvykly zapach, vyjměte okamžitě bateri, ale dbeje, abyste se nepopálili. Dalá použivání by mohlo věst ke zraněné.

Po vyjmutí baterie Či odpojení zdroje napájení produkt odneste do autorizovaného servisu Nikon, aby mohl byt zkontrolován.

Nepoužívejte Fotoaparát ani objektiv v prítomnosti hořlavych plynú

Provozováni elektronického zařízení v pritomnosti hořlavych plynú může věst k vybuchu ā požáru.

Objektivem ani hledáčkem se nedívejte na slunce
Pohled do slunce ājineho silného zdroje světla
objektivem nebo hledáčkem Fotoaparátu múze
zpúsobit trvalé poskození zraku.

Zaízeni uchovávejte mimo dosah detí

Zejmena je tbreba zabrinitomu,aby si malé deti vkládaly baterie nebo jiné malé součastky do ust.

Při manipulaci s fotoaparátem a objektivem dopržujte následujíci opatřeni

• Fotoaparā t a objektiv uchovávejte v suchu.V
  pípadé nedodrženi tohoto opatřeni muže dojt k
  požáru Č urazu elektrickym proudem.
  Nemanipulujte s fotoparatem ani s objektivem a nedotykeje se jich, mate-li mokre ruce. V pripadé nedodrženi tohoto opatřeni muze dojit k urazu elektrickým proudem.
• Pri fotografovani v protisvete nemiite objektivem primo do slunce a nedovolute, aby slunečni světlo procházelo primo do objektivu, protoze by tak mohlo dojt k přehrát foataparátu, pripadne i k požáru.
• Pokud není objektiv po delśi dobu použivan, nasadte předni i zadné krytku objektivu a uložte objektiv mimo dosah primeho slunečného světla. Pokud bye ste tak neuciñili, muže dojit k požáru, protoze objektiv mužeoustředit slunečnév světlo na nějaký hořlavý predmét.

Názvoslovi

① Sluneční clona (str. 98)
(2) Znacka pro upevnéí slunečí
clony (str. 98)
(3) Znacka aretované polohy slunečni
clony (str. 98)
(4) Montázni značka slunečni clony (str. 98)
⑤ Zoomovy krouzek (str. 98)
⑥ Stupnice ohniskovych vzdalenosti
(7) Značka pro odečitání ohniskovych vzdálenosti
(8) Stupnic vzdalenosti (str. 98)
(9) Znacka pro odečitání zaostřné vzdálenosti
10 Zaostfovacikrouzek(str.95)
⑪ Montázní značka
12 Gumov těsněni upevnovacho bajonetu objektivu (str. 100)
③ Kontakty CPU (str. 100)
(14) Volic zaoistrovacich rezimu(str.95)
(15) Vypinač redukce vibraci (str. 96)
16 Volič režümů redukce vibraci (str. 96)

( ): odkazovaná stranka

Děkujeme vám, ze jste si zakoupili objektiv AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR. Před použitím objektivu si pročtěte tyto pokyny a návod k obšluge fotoparátu.

Hlaví funkce

• Antireflexní vṛstvy Nano Crystal Coat nanesene na některé optické cleny objektivu zajistúji brilantné obraz dynikajci kvaly v libovolných světelních podminkach - od scen za slunečného dne venku až po osvětlený interiér.
  Aktivac redukce vibraci (VRII) umoznite pouziti delsich casu zavery (o cca 4 EV*) a rozifite vyuzitelny Rozsah kombinac casu zaverya nastaveni zoomu pro fotografovani z ruky. *Podle vysledku testu provadenych svyuzitim metodiky mereni spolecnosti Nikon. Ucinek redukce vibraci se muze lisit podle podminek pri porizovani snimku a zpusobu pouziti.)

Dulezite

• Při použí na digitárních Jednookych zrcadlovkách Nikon formatu DX (např. fada D300 a D90) je obrazový úhel objektivu 61^ - 13^20^ , což opodída ohniskové vzdálenosti 36-180 mm u kinofilmu a formatu FX.

Použitelné Fotoaparát y a dostupné funkce

Dostupné funkce mohou podléhat určitým omezením.
Porobnesti naleznete v navodu k obsluze fotoparátu.

Fotoaparáty	Funkce		Expozićné režim
	VR	AF	P*1	S	A	M
Digitálnéjdnoooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, F100, ℝada F80, ℝada F75, ℝada F65	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	—	✓	✓	✓	✓	✓
ℝada F4, F90X, ℝada F90, ℝada F70	—	✓	✓	✓	—	—
ℝada F60, ℝada F55, ℝada F50, F-401x, F-401s, F-401	—	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	—	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, Fotoaparáty Nikon MF (vyjma modelu F-601M)	—	—	—	—	—	—

:Mozné —:Nemozné

VR: Redukce vibraci AF: Autofokus

1: Režim P zahrnuje režim AUTO a systém Vari-Program (Motivové programy).
2: Manuálni režim (M) není k dispozici.

Zaostrovani

Na Fotoaparatu nastavte zaostřovaci režim podle nizé uvedené tabulky:

Autofokus s prioritou manuánlího zaostřné (rezim M/A)

1Nastavte volic zaostrovacich rezimdu polohy M/A.
2 Je aktivovan autofokus, ale jeho chinnost lze potlačit otočenim zaostřovaciho kroužiku objektivu v okamžiku namáčknutí tlacítka spousté do poloviny resp. v okamžiku stisknutí tlacítka AF-ON na fotoparátech, kterj jsou tímtó tlacítekm vyaveny.
3 Chcete-li zrušit manuálni zaostřována vratit se k autopofkusu, stisknéte do poloviny tlacitko spoustě nebo Jednou stisknéte tlacitko AF-ON.

Fotoaparáty	Zaostřováci režim Fotoaparátu	Volič zaostřovácích režimů objektivu
		M/A	M
Digitálné Jednooké zrcadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, răda F4, F100, F90X, răda F90, răda F80, răda F75, răda F70, răda F65, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Autofokus s prioritou manuálního zaostřeni	Manuálné zaostřovány (Lze použít elektronický dákkoměr.)
	MF	Manuálné zaostřovány (Lze použít elektronický dákkoměr.)
Răda F60, răda F55, răda F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S) MF	Manuálné zaostřeni (Lze použít elektronický dákkoměr, kromě modelu F-601M.)

Režim redukce vibraci (VR II) Základní koncepce redukce vibraci

Při požírováni smíků	Nastavte volić režimů redukte vibrácí do polohy NORMAL nebo ACTIVE.
Při panorámování	Nastavte volić režimů redukte vibrácí do polohy NORMAL.
Při fotografiaványí z Jedouciho vozidla	Nastavte volić režimů redukte vibrácí do polohy ACTIVE.

Nastavení vypínače redukce vibraci

ON (Zap.): Projevy chvěné
fotoaparátu jsou omezovány pri
námáčnuti tlacitka spousté do
poloviny a v okamžiku expoze
szníku. Vzhledem k redukci vibraci
obrazu v hledáčku je automatické i
manúálné zaostřováni a přesné
vytvořeni kompozice snadnéjiš.
OFF (Vyp.): Projevy chvěné
fotoaparátu nejsou omezovány.

Nastavení volice režimů redukce vibrác

Nastavte vypínač redukce vibrác do polohy ON a volićem režimů redukce vibrác vyberte požadovaný režim.

NORMAL (Normálni):

Mechanizmus redukce vibraci v prvni radé omezije projevy chvěni Fotoaparatu. Projevy chvěni Fotoaparatu jsou omezovány také pri svislém a vodorovné panorámovani.

ACTIVE (Aktivni): Mechanizmus reducve vibraci omezju projevy chvění fotoparátu, k jakým dochází napřklad pri poživováni snímků z Jedouciho vozidla, ať je dō normalné Či intenzivnéjs Šóřéy. V totom režimu fotoparát neodlisiže chvění fotoparátu od pamorámovacích pohybú.

Poznámky k použití redukce vibrác

• Je-li objektiv použit spolu s fotoparáty, které nejsouybavény fungkci redukce vibrací (str. 94), nastavte vypínač redukce vibrací do polohy OFF (Vyp.). Zvlástě u fotoparátu Pronea 600i se mûze baterie rychle vybit,Pokud by blvypínač ponechán vpoloze ON (Zap.).
• Po namáčknú tlačitka spousté do poloviny vycěkje, dokud se obraz v hledáčku nestabilizuje a teprve potom tlačitko spousté domáčkněte až na doraz.
  Vzhledem k vlastnostem mechanismu redukce vibraci mûze být obraz v hledáčku po uvolnéti lacícka spousté Rozmazany. Nejedna se o závadu.
• Při panorámováni snímku nastavte volic režimů redukce vibrací do polohy NORMAL. Při provaděné výrazněch panorámovacích pohybů DOJDE k automatickému vypnutí redukce vibrací ve směru panorámováni. Při panorámováni vevodorovném směru je tak napřiklad omezováno jen chvěné Fotoaparátu ve svislém směru.
• Fotoaparát nevypínejte ani objektiv z fotoparátu neshimeje,Pokud je redukce vibrací v cinnosti. Pīnedodrženi těchto poynú mûze objektiv pri zatřeseni vydávat zvyk yzbužujíci dojm, ze došlo k uvolnéni nebo poskození nějakych součástk uvnitř objektivu. Nejedná se o závadu. Napravu lze provest opětovným zapnutím fotoparátu.

U fotoparatú opatjen'ych vestavěn'y bleskem redukce vibraci není funkčné během nabijné blesku.
- Pokud je fotoaparát upevnén na stativu, nastavte vypínač redukce vibraci do polohy OFF. Pri použití stativu v kombinići s nezaaretovanou stativovou hlavou nebo pri použití Jednoonohého stativu nastavte vypínač do polohy ON.
- Při použití fotoparátů autofokusem a tlacitkem AF-ON nepracuje redukce vibrácéri stisknutí tohoto tlacitka.

Zaostrování, zoomování a hloubka ostrosti

Prid zaostfenim otocte zoomovym krouzkem a nastavte ohniskovou vzdalenost, azyvtovite pozadovanou kompozici. Pokud je vas fotoparat vybaven tlacitkem ci pačkou pro kontrolu hloubky ostrosti (zavfeni clony na pracovni hodnotu), je mozné hloubku ostrosti zkontrolovat v hledáčku fotoparátu.

• Tento objektiv je vybaven systémem vinitrniho zaostřovani (IF). U tohoto systému docházi se zkracovámim zaostřné vzdalenosti současně ke zmenšování ohniskové vzdalenosti objektivu.
• Stupnice vzdalenosti přesné neindikuje vzdalenost mezobjektem a fotoparatem. Hodnoty jsou príblíné a lze je použít pouze jako obecné voditko. Při fotografováni vzdalenych krajin se mohou vlivem hloubky ostrovi jevit jako zaostřeni i objekty, které jsou blíze než v nefonečnu.
  Vice informaci naleznete na strance 144.

Nastaveníclony

Pro nastavení clony použijte fotoparát.

Použití sluneční clony

Slunečni clony zamezuji vnikány parazitniho světla do objektivu a chrání objektiv.

Připevní sluneční clones

Ujistete se, ze je montazni značka slunečni clony (●) vyrovnáse se značkou aretované polohy slunečni clony (—o) (3).

• Sluneční clones lze snaděži pripevnovat a smímat, když ji budete držet za spodní Čast (blízkó značky pro upevněí sluneční clones) a nikoli za vnějsí okraj.
• Neni-li sluneční clona pripevně správně, může dojit k vinětaci.
• Chcete-li slunečni clonu uložit, pripevněte ji v obrácené poloze. Slunečni clonu lze snadnéji pripevnovat a smínat, když ji budete držet za spodní cást (blízko značky aretované polohy slunečni clony (-о)) a nikoli za vnějsí okraj.

Vestavěný blesk a vinětace

• Vestavěný blesk nelze použít pro vzdálenosti kratsí než 0,6 m.
• Chcete-li zabránit vinétaci, nepoužívejte slunečné clonu.

*Vinétaci se nazýva ztmavnuti okrajú obrazového pole, které se objeví v dusledku zastiněni světla záblesku tubusem objektivu.

Fotoaparáty	Podporované ohniskové vzdálenosti/Zaostřitelné vzdálenosti
D700 (formát FX)	24 mm/3 m a větşi35 mm a větşi/bez omezení
Rada D300, D200, D100	24 mm/1 m a větşi35 mm a větşi/bez omezení
D90, D80, ℝada D70,D50	24 mm/1,5 m a větşi35 mm a větşi/bez omezení
D5000, D3100, D3000,D60, ℝada D40	24 mm/2,5 m a větşi35 mm a větşi/bez omezení
Rada F80	35 mm/1,5 m a větşi50 mm a větşi/bez omezení
Rada F75	50 mm/1,5 m a větşi70 mm/1 m a větşi85 mm a větşi/bez omezení
Rada F70	50 mm/1 m a větşi70 mm a větşi/bez omezení
Rada F65, ℝada F55	70 mm/1,5 m a větşi85 mm a větşi/1 m a větşi
Rada F60	50 mm/3 m a větşi70 mm/1,5 m a větşi85 mm a větşi/1 m a větşi
Rada F50, F-401, F-401x,F-401s	70 mm/2 m a větşi85 mm/1,5 m a větşi120 mm/1 m a větşi

Doporucené zaostrovacimatnice

Pro urcité zrcadlovky Nikon jsou k disposzici vymenné zaostrovací matnice, které jsou vchodné pro ruzné fotografiavane sceny. Doporučené matnice pro tento objektiv jsou:

Matnice Fotoaparát

A

B

C

E

EC-B EC-E

G1 G2

G3

G4

J

L

M

U

F6

◎

◎

—

◎

—

—

—

—

◎

◎

F5+DP-30

◎

◎

○

◎

◎

○

◎

◎

F5+DA-30

◎ (+0,5)

◎

◎

◎

◎

◎ (+0,5)

: Vynikajci zaostrene
O: Prijatelné zaostřné

V hledáčku se objeví slabá vinětace nebo moáré,
ty se však nezobrazí na filmu.

Nenik dispozici

(): Indikuje potrebný stupeñ korekce expoze (pouze pri použit integránho měfení sezdūrazněnym středem). U fotoparátu F6 provedete korekci expoze pomoci položky „Other screen" (Jiná matnice) v uživatelské fungki,b6: Screen comp." (Korekce matnice) a nastavení hodnoty EV na -2,0 až +2,0 v krocích po 0,5 EV. Pokud použivate jiné matnice než typu B nebo E, je nutné vybrat nastavení „Other screen" (Jiná matnice), dokonce i když je požadována hodnota korekce,_0"(bez

nutnosti korekce).U fotoaparatuf5 provedte korekci pomoci uživatelské funkceč.18 na těle fotoaparatu. Podrobnosti naleznete v Návodu k obsluze fotoaparatu.

Prázdné polico znamená, ze danou kombinaci nelze použit. Poněvadž matnici typu M lze použít jak pro makro fotografii pri měřitku zobrażeni 1:1 nebo větím, tak i pro mikro fotografii, má odlišné použítí než jiné matnice.

Dulezite

U fotoparat'u F5 Ize pouzit v kombinaci's merenim Matrix pouze matnice EC-B, EC-E, B, E, J, A, L.

Péce o objektiv

• Je-li objektiv nasazen na Fotoaparát, nezvedejte ani nedržte Fotoaparát ani objektiv za slunečnézlou.
• Dbeje, aby nedoslo k znečistěnéci poškození kontaktu CPU.
• Pokud dojde k poskozeni gumového těsněni upevnovacího bajonetu objektivu, je třeba požádat o opravu nejblží autorizovány servis Nikon.

• Povrch coček Čistěte pomocić ofukovacího štětečku. Je-li třeba odstranit nečistoty Č šmouhy, použijte měký Čistý bavněné hadřík Č ubroušek na objektivy navlchréný v etanolu (alkohol) nebo v Čističi na objektivy. Otřejte objektiv kruhovém polyhemb od stědu směrem k okrají a dbejté, abyste nezanechali Žádné stopy ani se nedotýkali jiních Částí objektivu.

• Nikdy pro Čišěné objektivu nepoužívejte organická Rozpoustédia, například šedidlo Či benzen, nebot' by mohlo dojt k poškození, požáru Či ke zdravotním problémům.
  K dispozici jsou filtry NC, ktere chrani prendni cocku objektivu. Take slunecni clona pomáhá chrinit prendni ccast objektivu.

• Při ukládáni objektivu do pouzdra nasadte prědní i zadné krytku objektivu.
• Pokud neni objektiv po delsí dobu použivan, uložte jej na chladném aSuchem miste, kde nedojde k výsktyu plísní a koroze. Dbeje na to, abyste uložili objektiv mimo príme slunečné světlo a mimo prítomnost chemickych látek, jak je kafr Či naftalin.
• Na objektiv se nesmi dostat voda ani nesmi byt upusten do vode, protoze to muze vest k vyskytu korozte a chybné cinnosti objektivu.
• Nékteré Časti konstrukce objektivu jsou zhotoveny z technickych plastu. Chcete-li zabrànit poškození objektivu, neponechávejte jej nikdy na mîstech s príliš vysokou teplotu.

Standardni prisluosenstv

• Zaklapávací prědní krytka objektivu o prüměru 77 mm LC-77
  Zadni krytka objektivu LF-4
• Bajonetová slunečni clona HB-53
  Mékké pouzdro na objektiv CL-1218

• Šroubovací filtrу o prüměru 77 mm

■ Specifikace

Typ objektivu: Objektiv NIKKOR AF-S Zoom typu G s vestavěnám CPU a bajonetem Nikon

Ohnisková 24-120 mm

vzdalenost:

Svetelnost: f/4

Konstrukce 17 coček/13 clěnů (3 asférické optické)
objektivu: clěny a 2 optické clěny ze skel ED a selektivné aplikováne antireflexníní vrstvy Nano Crystal Coat)

Obrazový uhel: 84^ - 20^20' u kinofilovych Jednookych zrcadlovek a digitálnich Jednookych zrcadlovek formatu FX 61^ - 13^20' u digitálnich Jednookych zrcadlovek formatu DX 71^ - 16^20' u fotoparatú systému APS (IX240)

Prenásená do fotoparátu

Redukce Optická s vyuzitim motoru VCM (motory vibraci: s indukcní civkou)

Stupnice Značena v metrech a stopach, od
vzdálenosti: 0,45 m do nekonečna (∞)

Nejkratsi 0,45 m pri vsech ohniskovych
zaostritelna vzdalenostechn

vzdalenost:

Pocet lamel 9 (s optimalizovanym tvarem) clony:

Clona: Plně automatická

Rozsah clon: f/4 ažf/22

Měrení
expozice: Při plné otevřeṇé clones s Fotoaparát yvbavenými systémem rozhraní CPU

Prümér závitu 77 mm (P = 0,75 mm)

filtru:

Rozmery: Prblzné 84 mm (prümér) x 103,5 mm (vzdálenost od dosedací plochy bajonetu fotoparátu)

Hmotnost: Přblžné 710 g

Vyrobce muze provest zmemy ve specifikaci nebo designu bez prchodcoziho upozorneni nebo zavazku.

UPOZORNENIE

Nerozoberajte

Fotoaparát ani objektiv nepoužívajte v blízkosti horlavych plynov

Pri používaní fotoparátu a objektívu dbajte na nasledovnéPokyny

• Fotoaparát a objektiv udržüte vsuchu. V opacnom pripeado to moze spòsobit poziar alebo uraz elektrickym prudom.
  Nepoužívajte fotoaparát alebo objektiv ani sa ich nedotykJakej, ak matek mokrúky. V opacnom pripadto moźspósobit' uraz elektrický prudom.
  Pri smanim v protisvete nesmerujte objektiv na slnko ane nuemoznite, aby slncne luce prechadzali priamo cz objektiv, pretoze by to mohlo sposobit prehriatie fotoparatrav a v krajnom pripad e az poziar.
• Ak nebudete objektiv používat dlhsiu dobu, nasadte predný aj zadné kryt objektivu a odložte objektiv mimo priame silnečné svétlo. V opáčnom tripade to moze spósobit pežiar, pretože objektiv by mohol sústredit silnečné svétlo na horlavý predmet.

■ Popis

① Slnecná clona objektivu (str. 108)
(2) Znacka nasadenia slnenej clony objektivu (str. 108)
③ Značka umiestnenia slnečnej clony objektivu (str. 108)
④ Znacka upevmenia slnečnej clony objektivu (str. 108)
(5) Kruzok transfokatora (str. 108)
(6) Stupnica ohniskovych vzdialenosti
⑦ Znacka na stapnici ohniskovych vzdialenosti
(8) Stupnica vzdialenosti (str. 108)
(9) Znacka pre odcitanie zaostrej vzdialenosti
(10) Zaostrováci kruzok (str. 105)
1 Upevnovacia značka objektivu
⑫ Gumové tesnenie upevnovacieho bajonetu objektivu (str. 110)
① Kontakty procesora (str. 110)
(14) Prepinač režimov zaostrozania (str. 105)
(15) Prstencovy prepinač stabilizácie obrazu (str. 106)
16 Prepinač režimu stabilização obrazu (str. 106)

():referencná strana

Sk

Sme radi, ze ste si zakupili objektiv AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR. Pred použivaním objektívu si prečitajte tieto pokyny, ak o aj uživotelskú príručku.

Hlavné funkcie

• Antireflexné vrstva Nano Crystal Coat, ktorou su potiahnute niedtore prvyk objektivu, zaručije reproduciu vyborného, jasného obrazu v roznych podmienkach snímania - od slenečných extrérov po interiery osvetlené reflektormi.
• Ak aktivujete stabilizáciu obrazu (VR II), možete použit kratí šas uzáviery (priblíne o 4 EV), Čím zvysite rozsah použitelehych casov uzáviery a pozicii translakóta, hlavne pri držani fotoparátu v ruke. (Podla vysledkov merani v podmienkach spolčnosti Nikon. Efekt stabilizácie obrazu sa要考虑 lišit podla podmienok snímania a spôsobu použitia.)

Dolezité

• Po pripevní k digitánlym Jednookým zrkadlovkám Nikon formatu DX, napriklad k fotoparátu série D300 alebo D90 je obrazový uhol objektivu 61°-13°20', ēo odpovedá ohniskovej vzdialenosti 36-180 mm u kinofilmu a formatu FX.

Použitel'né Fotoaparát y a dostupné Funktion

Dostupnost niedtorych funkci moze byt obmedzena.
Bližsie informácie najdete v uživateškej prirucek
k fotoparatu.

Fotoaparáty	Funkcia		Expozičné (sinimania) režim
	VR	AF	P'11	S	A	M
Digitánlé jegnooké zrkadlovky Nikon formatu FX/DX, F6, F5, F100, SSEY F80, SSEY F75, SSEY F65	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	—	✓	✓	✓	✓	✓
Séries F4, F90X, SSEY F90, SSEY F70	—	✓	✓	✓	—	—
Séries F60, SSEY F55, SSEY F50, F-401x, F-401s, F-401	—	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	—	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501, Fotoaparáty Nikon MF (okrem modelu F-601M)	—	—	—	—	—	—

: Mozné —: Nemozné
VR: Stabilização obrazu AF: Automatischza zostrovanie
1: Režim P zahína automatický režim a systém motivovych programov.
2: Manuálny režim (M) nie je dostupné.

■ Zaostrovanie

Režim zaostrovania Fotoaparátu nastavte podla tabulky nižsie:

Automaticke zaostrovanie smoznostou ručného zaostrovania (režim M/A)

Fotoaparáty	Zaostrováci režim Fotoaparátu	Prepínač zaostrovacích režimov na objektíve
		M/A	M
Digitálne Jednooké zrkadlovky Nikon formátu FX/DX, F6, F5, série F4, F100, F90X, série F90, série F80, série F75, série F70, série F65, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Automaticé zaostrovanie s možnostou manuálného zaostrozvania	Manuálne zaostrovanie (Možno použit elektronický dialkomer)
	MF	Manuálne zaostrozvanie (Možno použit elektronický dialkomer)
Série F60, série F55, série F50, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S) MF	Manuálne zaostrozvanie (Okrem modelu F-601M možno použit elektronický dialkomer)

Sk

Zabudovany blesk sa nedá použivat na mensiu vzdialenost ak 0,6 m.
- Ak chcete zabránit vinétáci, nepoužívajte slnečnú clonu objektívu.

*Vinétaciou sa nazyva zatmavenie okrajov obrazoveho pofa, ku ktoremuchodáva v dóslédku odtienia svetla záblésku tubusom objektivu.

Prázdne pole znamená, ze matnicu nemožno použit.
Kedze matnicu typu M možno použivat tak na fotografovanie makrosnímok s prilizhenim 1:1 alebo vácśim, ak o aj na mikrofotografovanie, má odlišné použitie než ostatné matnice.

Dolezité

U fotoparatu F5 mozno pouzivat v kombinacii s meranim expostriction Matrix len matnice EC-B, EC-E, B,E,J,A a L.

Starostlivost'o objektiv

• Ked je objektiv nasadeny na fotoparate, nedvihajte ani nedržte fotoparát alebo objektiv za slnečnú clonu objektivu.
  Dbajte na to, aby sa kontakty procesora neznečistili ani nepoškodili.
  V pripline poskodenia gumoveho tesenia uepvnovaceho bajonetu objektivsa obrata na najbliseho autorizvaneho servisneho zastupcu spolochnosti Nikon.

• Sosovku objektivu cistite kefkou s fukadlom. Na odstranenie necistot a skvfn pouzivajte maku, cistu bavlnenu handričku alebo cistiaci obrusok na objektivity navlhceny v etanole (alkohole) alebo cistiacom prostriedku na objektivty. Utierajte krživym polybom od stredu k vonkašiemi okraju, pričom dbaje na to, aby ste nezanechávali smuhy ani sa nedotýkali inych ccasti objektivu.

• Na cistenie objektivu nikdy nepoužívajte organické Rozpustadla (napr. riedidlo alebo benzén), pretoze by to mohl spósobit poskodenie objektivu a mat za následok požiar alebo zdravotné problу'my.

• Na ochranu prednej šošovky objektívu su k disposzicii NC filtré. Taktié šlnečná clona objektívu pomáha chránit prednú Čast objektívu.
• Počas uskladnemia objektívu v puzdre naš nasadte predný a zadné kryt.
• Ak nebudete objektiv používat dlhšiu dobu, uskladnite ho na chladnom aSuchom miestre, aby sa zabránilo vzniku plesne a hrdze. Objektiv neskladujte na priamom slečnorn svetle ani v blizkosti chemikálí, akó su napr. gáfor alebo naftalin.
• Objektiv neoblievajte vodou ani ho neponárajte do vody, pretoze to moze viest k vyskytu korozie a nespravnje cinnosti objektivu.
• Niektoré Časti konstrukcie objektivu su zhotovené z technickych plastov. Aby ste zabranili poskodeniu objektivu, nenechavajte ho na prilis horúcom mieste.

Ohnisková vzdialenost:

24-120 mm

Maximalna clona:

f/4

Konstrukcia objektivu:

17 šošoviek v 13 skupinach (2 optické cheny z ED skiel, 3 asferické optické cheny a selektivne aplikovanje antireflexné vrstvo Nano Crystal Coat)

Obrazový uhol:

84^ - 20^20^ pri filmovych Jednookych
zrkadlovkach Nikon formatu 35 mm (135)
a digitalnych Jednookych zrkadlovkach Nikon formatu FX 61^ - 13^20^ pri digitalnych Jednookych
zrkadlovkach Nikon formatu DX 71^ - 16^20^ pri fotoparatoch systemu IX240

Stupnica ohniskovych vzdialenosti:

Odstupñovaná po metroch a stopach od 0,45 m po nekonečno (∞)

Najkratsia zastritelna vzdialenosst: