AF-S NIKKOR 24-120MM F-4G ED VR - Fotografický objektív NIKON - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Zoom objektív NIKKOR AF-S typu G
Upevnenie	Nikon bajonet
Ohnisková vzdialenosť	24-120 mm
Maximálna clona	konštantná f/4
Optická konštrukcia	17 prvkov v 13 skupinách (2 ED šošovky, 3 asférické, nanokryštalická úprava)
Zorný uhol (FX)	84° - 20° 20'
Zorný uhol (DX)	61° - 13° 20'
Zaostrovanie	Automatické zaostrovanie s tichým motorom (SWM), manuálne s prioritou manuálneho nastavenia (M/A)
Redukcia vibrácií	VR II (optická) s režimami NORMAL a ACTIVE, zisk až 4 EV
Minimálna zaostrovacia vzdialenosť	0,45 m (pri všetkých ohniskových vzdialenostiach)
Clona	9 kruhových lamiel, rozsah f/4 až f/22
Priemer filtra	77 mm (závit 0,75 mm)
Rozmery (priemer × dĺžka)	84 mm × 103,5 mm (od upevnenia)
Hmotnosť	Približne 710 g
Dodávané príslušenstvo	Predný kryt LC-77, zadný kryt LF-4, slnečná clona HB-53, puzdro CL-1218
Kompatibilita so vstavaným bleskom	Riziko vinětácie v závislosti od ohniskovej vzdialenosti a vzdialenosti (pozri návod)
Údržba	Čistenie fúkacím balónikom a jemnou handričkou, vyhýbať sa organickým rozpúšťadlám
Gumové tesnenie	Prítomné na upevnení (ochrana proti vlhkosti)
Opravy	Vyhradené pre autorizované servisné stredisko Nikon

Často kladené otázky - AF-S NIKKOR 24-120MM F-4G ED VR NIKON

Ako aktivovať redukciu vibrácií (VR) na tomto objektíve?

Na aktiváciu VR prepnite prepínač ON/OFF redukcie vibrácií na ON. Potom si môžete vybrať režim NORMAL (všeobecná redukcia, kompatibilný s panorámou) alebo ACTIVE (pre snímanie z pohybujúceho sa vozidla). Prepínač režimu nastavte podľa svojich potrieb.

Aký je rozdiel medzi režimami NORMAL a ACTIVE pri VR?

Režim NORMAL primárne redukuje chvenie fotoaparátu, pričom umožňuje panorámovanie (horizontálne alebo vertikálne) bez korekcie v smere pohybu. Režim ACTIVE koriguje silnejšie vibrácie, najmä pri snímaní z vozidla, ale nerozlišuje panorámovanie od chvenia.

Môžem tento objektív použiť s digitálnou zrkadlovkou Nikon formátu DX?

Áno, objektív je kompatibilný so zrkadlovkami Nikon formátu DX. Zorný uhol sa potom približne zodpovedá 36-180 mm vo formáte 24×36. Podrobnosti o kompatibilite nájdete v návode na váš fotoaparát.

Ako čistiť šošovky objektívu?

Použite fúkací balónik na odstránenie prachu, potom jemnú bavlnenú handričku alebo optickú tkaninu mierne navlhčenú etylalkoholom. Utierajte krúživými pohybmi od stredu k okrajom. Nikdy nepoužívajte rozpúšťadlá ako benzén alebo riedidlo.

Aké príslušenstvo sa dodáva s objektívom?

Objektív sa dodáva s: predným zaklapávacím krytom LC-77 (77 mm), zadným krytom LF-4, bajonetovou slnečnou clonou HB-53 a mäkkým puzdrom CL-1218.

Prečo sú moje fotografie rozmazané s aktivovanou VR na statíve?

Keď je fotoaparát namontovaný na stabilnom statíve, odporúča sa deaktivovať VR prepnutím prepínača na OFF. Inak môže systém interpretovať bežné vibrácie ako chvenie a spôsobiť rozmazanie. Na nestabilnom statíve môžete VR nechať aktivovanú.

Aký je priemer filtra a aký UV filter použiť?

Priemer filtra je 77 mm. Nikon odporúča použitie NC (neutrálnych) filtrov na ochranu prednej šošovky. Akýkoľvek kvalitný optický filter s priemerom 77 mm je vhodný.

Ako upevniť a odstrániť slnečnú clonu?

Zarovnajte montážnu značku (●) na slnečnej clone s nastavovacou značkou (-○) na objektíve, potom otáčajte, kým nezacvakne. Na odstránenie otáčajte opačným smerom. Na uskladnenie ju môžete upevniť obrátene. Vždy držte slnečnú clonu za jej základňu, aby ste ju nepoškodili.

Aká je minimálna zaostrovacia vzdialenosť?

Minimálna zaostrovacia vzdialenosť je 0,45 m (45 cm) bez ohľadu na použitú ohniskovú vzdialenosť. Táto vzdialenosť sa meria od snímača fotoaparátu, nie od prednej strany objektívu.

Je objektív kompatibilný so staršími fotoaparátmi Nikon?

Áno, ale niektoré funkcie môžu byť obmedzené. Pozrite si tabuľku kompatibility v návode. Napríklad modely F3AF, F-601, F-501 a MF fotoaparáty (okrem F-601M) nepodporujú automatické zaostrovanie ani VR. Overte si dostupné funkcie podľa vášho tela.

NÁVOD NA OBSLUHU AF-S NIKKOR 24-120MM F-4G ED VR NIKON

Uživotel'ská príručka STR. 102

使用说明书 P.112

使用說明書 P.124

P.134

安全上ご注意

■ Volitelné príslušenstvī

Manuálni pomocić samostatného zoomového kroužku

Zaostrovani: System vinitnio zaostrovani (IF) Nikon, autofokus pomoci ultrazuvokovo zaostrovacico motoru, manu'alni zaostrovani prostednictvim zaostrovacico krouzku

Dotyk s vnutornymi āsasti Fotoaparátu alebo objektivmuõze viest k poraneniu. Opravy smú vykonávat lenkualifikovani technician. Ak sa fotoparát alebo objektivrozbije v dosedlku pádu alebo injel nehody, odpjte pristroj odnapajania alebo vyberta bateriu a dajte ho skontrolovatv autorizovanom servise spolocnosti Nikon.

V pri paste poruchy okamzite vypnite

Ak spozorujete dym alebo nezvyčajný zámach vychádžaúci
z fotoparatu alebo objektivu, okamžte vyberte bateriu,
príčom dávajte pozov, aby ste sa nepopalili. Dalsie použivanje
by mohlsposobit zranenie.

PoVybraté alebo odpojen zdroja energia odovzdajte
zariadenie zástupcovi autorizvaného servisu spolocnosti
Nikon, ktorý ho skontroluje.

Použivanie elektronickych zariadení v blízkosti horlavych plynov moze spósobit vybuch alebo požiar.

Nepozerajte sa do slnka cz objektiv ani cz hladáčik

Pozorovanie slnka alebo iného silného zdroja svetla cz objektiv alebo hladáčik može spósobit trvalé poskodenie zraku.

Uchovávajte mimo dosahu detí

Zvysenu pozornost je potrebné venovat tomu, aby si deti nevlozili baterie ani iné malé suciastky do ust.

1Nastavte prepinač režimov zaostrovania na objektive do polohy M/A.
2 V toto rezime je aktivované automaticke zaostrovanie, avsak automaticke zaostrovanie je mozné potlačit otočením samostatného zaostrovacieho krúžku pri stlačeni tlacidla uvohénia spúste do polovice alebo stlačení tlacidla AF-ON na tele fotoaparátu (ak ho obsahuje).
3 Opátovný stlăcením tlacidla uvoʃenia spúste do polovice alebo tlacidla AF-ON sa zruśi manuálne zaostrovanie a obnoví sa automatické.

Režim stabilizácie obrazu (VRII)

Počas snímania	Prepínac režimu stabilizácie obrazu posuñte do polohy NORMAL alebo ACTIVE.
Počas zhotovovania záberov panoramicovím	Prepínac režimu stabilizácie obrazu posuñte do polohy NORMAL.
Počas zhotovovania snímok z pohybujúceho sa vozidla	Prepínac režimu stabilizácie obrazu posuñte dopolohy ACTIVE.

Nastavenie prepinača stabilizácie obrazu

ON: Následky otrasovotoaparatu sa redukuju pri stlăceni tăcidla spúste do polovice a tactié v momente aktivovania uázvierký. Kedze následky otrasov sa redukuju v hladáčiku, automatické/manuálne zaostrovanie a presná kompoźica su ovela Jednoduchsie.

OFF: Následky otrasov Fotoaparatu
nie su redukované.

ACTIVE: Mechanizmus stabilizácie obazu redukuje následky otrasov fotoparátu, ku ktorým dochodáz pri snímaní z pohybujućeho sa vozidla a to bez ohladu na to, Či ide o normalné alebo silnejšie otrasy fotoparátu. V totom režime fotoparát rerozpozná otrasy fotoparát a pohyb pri panorámovani.

• Ak tento objektiv použivate s fotoparátmi, ktoré nemajú funkciu stabilizácie obrazu (str. 104), nastavte prepinač stabilizácie obrazu do polohy OFF. Ak je prepinač v polohe ON, bateria sa moze rychlo vybit, a to predovšekým vo fotoparáte Pronea 600i.
• Po stlaceni tlaicidla spuste do polovice pockajte, kym sa obraz v hladaciku nestabilizuje, a potom stlache tlaicidlo spuste upnne nadol.
  Vlastnosti mechanizmu stabilizacja obrazu moźu spósobit, Že po otvorení uzávierky sa obraz v hladáčiku rozostrá. Nejde o poruchu.

• Pri panorámovani nezabudnite nastavit prepinač režimu stabilizácie obrazu do polohy NORMAL. Pri vyraznych panorámovacích pohyboch nebude fotoparát kompenováť následky otrasov v smere pohybu. Napriklad, redukované sú len následky otrasov fotoparátu vo vertikálnom smere.
  Kym sa pouziva stabilizacia obazu, nevypinajte photoaparat a neodpajate od neho objektiv. Ak sa tymto odporucanim nebudete riadit a objektivom zarastiete, zaznie z neho zvuk, ako kebyola niedkortara vnutorná súcast uvolmená alebo zlomená. Nejde o poruchu. Opatovným zapnutím photoaparatu tuto chybu odstránite.

• Ak je fotoparát vybavený vstavaným bleskom, stabilizácia obrazu nefunguje počas dobíjania blesku.

• Ak je Fotoaparát upevnený na statíve, nastavte prepínáč stabilizácie obrazu ON/OFF do polohy OFF. Nastavte však prepínáč do polohy ON pri použítí statívu bez upevnenia jeho hlavy alebo pri použítí statívu s jejnoù nohou.
• Ak je fotoparát s automatickým zaostrovaním vybavený tlacidlom AF-ON, funkcia stabilizácie obrazu nepracuje ani po stlačení tlacidla AF-ON.

Zaostrovanie, transfokácia a híbka pol'

Pred zaostrovanim nastavte ohniskovu vzdialenost otacanim kruzka transfokatora, kym nebude oramovanpaozadovanakompozica.Ak je vas photoaparat vybaveny tlaclidom alebo paskou nahladu hlbky pofa (zatvorenie clony na pracovnu hodnotu), mozete s hlbku pola pozriet cez hladacicik fotaparatu.

• Objektiv je vybaveny systemdom vnutorneho zaostrovania (IF). So znižovanim vzdialenosti snímania sa zároven znižuje aj ohnisková vzdialenost.
• Stupnica zaostrovacieho rozsahu neukazuje presnú vzdialenost' medzi objektom a fotoparátom. Hodnoty su príblízné a mali by sa používat len ako všeobecná pomôcka. Pri snímaní vzdialenych krajín moze hlbka ostrosti ovplyvni' snimanie a objekt sa tak moź zobraz'taostrený v pozici blízkéj nekonečnu.
• Dal'sie informacia najdete na strane 144.

Nastavenie clony

Clonu nastavujte pomocou fotoparatu.

Používanie slenečnej clony objektivu

Slnečná clonaminimalizuje rusíve svetlo a chrani objektiv.

Nasadenie slnečnej clony

• Skontrolujte, Či je značka upevnenia slenečnej clony objektivu (●) zarovnaná so značkou umiestniania slenečnej clony objektivu (-o) (3).

• Nasadenie alebo odpojenie clony ulahcite tym, ze ju budete drzat za zakladnu (v blizkosti značky nasadenia slnečnej clony objektivu ()), a nie za vonkajíš okraj.

• Ak slnečná clona objektivu nie je správne nasadená, moze dojst k vinetáci obrazu (vysktu ciernych okrajov).
• Slnecnclonu objektivu je mozne nasadit opačnym smerom, a tak ju skladovat, ked' sa nepouživa. Nasadenie alebo odpojenie clony ulahcite tym, ze ju budete držat za zakladnu (v blízkosti značky umiestnienia slnecnej clony objektivu (-o)), a nie za vonkajsi okraj.

Zabadovany blesk a vignetácia

Fotoaparáty	Podporovaná ohnisková vzdialenost/ vzdialenost pri snímani
D700 (formátu FX)	• 24 mm/3 m alebo vyssia • 35 mm alebo vyssia/bez obmedzenia
Série D300, D200, D100	• 24 mm/1 m alebo vyssia • 35 mm alebo vyssia/bez obmedzenia
D90, D80, série D70, D50	• 24 mm/1,5 m alebo vyssia • 35 mm alebo vyssia/bez obmedzenia
D5000, D3100, D3000, D60, série D40	• 24 mm/2,5 m alebo vyssia • 35 mm alebo vyssia/bez obmedzenia
Série F80	• 35 mm/1,5 m alebo vyssia • 50 mm alebo vyssia/bez obmedzenia
Série F75	• 50 mm/1,5 m alebo vyssia • 70 mm/1 m alebo vyssia • 85 mm alebo vyssia/bez obmedzenia
Série F70	• 50 mm/1 m alebo vyssia • 70 mm alebo vyssia/bez obmedzenia
Série F65, série F55	• 70 mm/1,5 m alebo vyssia • 85 mm alebo vyssia/1 m alebo vyssia
Série F60	• 50 mm/3 m alebo vyssia • 70 mm/1,5 m alebo vyssia • 85 mm alebo vyssia/1 m alebo vyssia
Série F50, F-401, F-401x, F-401s	• 70 mm/2 m alebo vyssia • 85 mm/1,5 m alebo vyssia • 120 mm/1 m alebo vyssia

Odporucane zaostrovacie matnice

Pre niedortre Jednooké zrkadlovky Nikon su k disposificii rozne vymenitelné zaostrovacie matnice, ktoré su vchodné pre rozné situácie snímania. S týmto objektivom sa odporúca použiva'tieto matnice:

V hladáčiku sa zobrazije mierna vinetácia alebo efekt moíre, nie však na这部电影.

Nietejekdispozicii

(1): Oznacuje uroven potrebnej korekcie expostriction (len pri integrarnom merani expostriction so zdoraznenym stredom). Ak pouzivate fotoparat F6, korekciu vykonajte take, zen pre pouzivatelsku funkciu b6: Screen comp. (Korekcia matnice) vyberte moznost Other screen (Ina matnica) a uroven EV nestavte na hodnotu -2,0 a +2,0 v krokoch po 0,5 EV. Pokial pouzivate iné matnice nez typu B alebo E, moznost Other screen (Ina matnica) musite vybrat aj vtedy, ak je hodnota požadovanej korekce 0 (nevzadujie sa ziadna kompenzacia). V tripade fotoparatu F5 vykonajte korekciu pomocou

Sk

použivatelskej funkcie c. 18 na tele fotoparátu.
Bližsie informácie najdete v uživatelskej príručke k fotoparátu.

Standardné príslušenstvo

• 77mm zacvakávací predný kryt objektivu LC-77
  Zadný kryt objektívu LF-4
  BajonetovéslnečnáclonaHB-53
  Mäkké puzdro na objektiv CL-1218

Volitelné príslušenstvo

• 77mm zavitové filtré

Technické paramètre

Typ objektivu:

Objektiv AF-S Zoom-NIKKOR typu G so zabudovanym CPU a bajonotovou objumnok Nikon

Ručne pomocou samostatného krúžka
transfokátora

Zaostrovanie:

Systém vnútorného zaostrovania
Nikon (IF), automatické zaostrenie
používajuce ultrazvukový motor,
manuálne pomocou samostatného
zaostrovacieho krúžka

0,45 m pre vsetky nastavenia
transfokácie

Pocet lamiel clony:

9ks (s optimalizovanym tvarom)

Clona:

Plnoautomatická

Rozsa

f/4 až f/22

nastavenia clony:

Meranie

Priplne otvorenej clone s fotoparatmi so systémom rozhrania CPU

exposiciones:

Vel'kost' zavitu:

77 mm (P = 0,75 mm)

Rozmery:

Priblignite 84 mm (priemer) × 103.5 mm (vzdialenost od dosedacej plochy bajonetu fotopararu)

Hmotnost:

Priblizne 710 g

Vzhlad a technické parametre sa možu zmenit bez
predchadzajúceho upozernia alebo informačnej povinnosti zo
strany vyrobcu.

Sk