AF-S NIKKOR 24-120MM F-4G ED VR - Kameralins NIKON - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	NIKKOR AF-S zoomobjektiv av typ G
Fattning	Nikon bajonettfattning
Brännvidd	24-120 mm
Maximal bländare	konstant f/4
Optisk konstruktion	17 element i 13 grupper (2 ED-linser, 3 asfäriska, nanokristallbeläggning)
Bildvinkel (FX)	84° - 20° 20'
Bildvinkel (DX)	61° - 13° 20'
Fokusering	Autofokus med tyst motor (SWM), manuell med manuell prioritet (M/A)
Vibrationsreducering	VR II (optisk) med lägena NORMAL och ACTIVE, förstärkning upp till 4 steg
Minsta fokuseringsavstånd	0,45 m (vid alla brännvidder)
Bländare	9 rundade lameller, område f/4 till f/22
Filterdiameter	77 mm (gängstigning 0,75 mm)
Mått (diam. × längd)	84 mm × 103,5 mm (från fästet)
Vikt	Cirka 710 g
Medföljande tillbehör	Främre lock LC-77, bakre lock LF-4, motljusskydd HB-53, väska CL-1218
Kompatibilitet med inbyggd blixt	Risk för vignettering beroende på brännvidd och avstånd (se manualen)
Underhåll	Rengöring med blåsborste och mjuk trasa, undvik organiska lösningsmedel
Gummitätning	Finns på fästet (fuktskydd)
Reparationer	Förbehållna auktoriserad Nikon-service

Vanliga frågor - AF-S NIKKOR 24-120MM F-4G ED VR NIKON

Hur aktiverar jag vibrationsreduceringen (VR) på detta objektiv?

För att aktivera VR, ställ vibrationsreduceringens ON/OFF-omkopplare på ON. Du kan sedan välja läge NORMAL (allmän reducering, kompatibel med panorering) eller ACTIVE (för fotografering från ett fordon i rörelse). Ställ in lägesomkopplaren efter dina behov.

Vad är skillnaden mellan lägena NORMAL och ACTIVE för VR?

Läget NORMAL minskar främst kameraskakningar samtidigt som det möjliggör panorering (horisontell eller vertikal) utan korrigering i rörelseriktningen. Läget ACTIVE korrigerar kraftigare vibrationer, särskilt vid fotografering från ett fordon, men det skiljer inte på panorering och skakning.

Kan jag använda detta objektiv med en Nikon digital systemkamera i DX-format?

Ja, objektivet är kompatibelt med Nikon-systemkameror i DX-format. Bildvinkeln blir då motsvarande ungefär 36-180 mm i 24×36-format. Se din kameras manual för kompatibilitetsdetaljer.

Hur rengör jag objektivets linser?

Använd en blåsborste för att ta bort damm, sedan en mjuk bomullstrasa eller optisk trasa lätt fuktad med etylalkohol. Torka i cirkulära rörelser från mitten och utåt. Använd aldrig lösningsmedel som bensen eller thinner.

Vilka tillbehör medföljer objektivet?

Objektivet levereras med: ett snäppbart främre lock LC-77 (77 mm), ett bakre lock LF-4, ett bajonettmotljusskydd HB-53 och en mjuk väska CL-1218.

Varför blir mina bilder suddiga med VR aktiverad på stativ?

När kameran är monterad på ett stabilt stativ rekommenderas att stänga av VR genom att ställa omkopplaren på OFF. Annars kan systemet tolka normala vibrationer som skakning och skapa oskärpa. På ett instabilt stativ kan du lämna VR på.

Vilken filterdiameter och vilket UV-filter ska jag använda?

Filterdiametern är 77 mm. Nikon rekommenderar användning av NC-filter (neutral) för att skydda den främre linsen. Alla 77 mm optiska filter av god kvalitet fungerar.

Hur fäster och tar jag bort motljusskyddet?

Rikta in motljusskyddets monteringsmärke (●) med objektivets inställningsmärke (-○), vrid sedan tills det klickar. För att ta bort, vrid i motsatt riktning. För förvaring kan du fästa det upp och ner. Håll alltid motljusskyddet i basen för att undvika skador.

Vad är minsta fokuseringsavstånd?

Minsta fokuseringsavstånd är 0,45 m (45 cm) oavsett brännvidd. Detta avstånd mäts från kamerans sensor, inte från objektivets framsida.

Är objektivet kompatibelt med äldre Nikon-kameror?

Ja, men vissa funktioner kan vara begränsade. Se kompatibilitetstabellen i manualen. Till exempel stöder kamerorna F3AF, F-601, F-501 och MF-kameror (förutom F-601M) varken autofokus eller VR. Kontrollera tillgängliga funktioner beroende på din kamera.

BRUKSANVISNING AF-S NIKKOR 24-120MM F-4G ED VR NIKON

Att notera För en saker hantering

SEUPP！

Om du rör vid delarna innate i kameran eller objektivet kan du skada dig. Reparationer skä endast utfóras av kvalificerade tekniker. Om kameran eller objektivet skulle brytas upp after att de tappats i marken ull stöts till, ská du after att den kopplats bort frän nätströmmen och/eller batteriet lossats, lamna inprodukten till auktoriserat Nikonservicecenter for inspektion.

Sv

Stäng genast av kameran om den slutar att fungera korrekt

Om detkommen rok aller nagoon ovenlig lukt fran kameran eller objektivset sca du genast ta bort batteriet. Var forsiktig sa att du inte branner dig. Fortsatt anvandning kan medfora personskada. Nur du har avlagsnat erller kopplat bort stromkallan bor du ta uutrustingen till ett auktoriserat Nikon-servicecenter for kontroll.

Använd inte kameran eller objektivet i narheten av lättantändlig gas

Hantering av elektrisk utrustning i narheten av lattantändig gas kan resultera i explosion aller brand.

Titta inte in i solen genom objektivet aller sökaren

Om du tittar in i solen eller nàgon annan stark ljuskälla genom objektivet aller sökaren kan ögonen skadas permanent.

Var försiktig och fövaraprodukten utom räckhäll for barn sa att de inte stoppar batterier erler andra smädelar i munnen.

Observera följande forsiktighetsatgärden när du hanterar kameran och objektivet

• Häll kameran och objektivet torra. Underlåtenhet att följenna anvisning kan resultera i brand eller elektrisk stöt.
• Hantera eller rör inte kameran eller linsen med våta händere. Underländenet ath fölá dessa anvisningar kan resultera i elektrisk stöt.
  Nar du fotograferar i motljus ska du tanka pa att inte rikta objektivet mot solen och inte heller lata solstralar gå rakt in i objektivet. Annars kan kameran bli overhettad och kanske orsaka brand.
• När objektivet inte ska användas under en langre tidssperiod skā bade främre och bakre objektivlock sattas fast och objektivet placeras på en plats skyddad mot direkt solljus. Underlåtenhet att följa denna anvisning kan orsaka brand, eftersom objektiv kan fokusera solljuset mot ett lättantändigt objekt.

Terminologi

① Motljusskydd (s. 58)
② Motljusskydd fästindex (s. 58)
③ Motljusskydd inställningsindex (s. 58)
④ Motljusskydd monteringsindex (s. 58)
⑤ Zoomring (s. 58)
(6) Brännviddsskala
⑦ Indexforbrannviddsskala
⑧ Avstandsskala (s. 58)
⑨ Distansindikeringslinje
10 Fokusring (s. 55)
⑪ Monteringsindikering
Gummipackning for montering av objektiv (s. 60)
⑬ CPU-kontakter (s. 60)
⑭ Brytare for fokuslagesvaljare (s. 55)
⑤ Bryantarefor vibrationsreducing ON/OFF (s. 56)
16 Lagesbrytare for vibrationsreducing (s. 56) (): Referenssida

Tack for att du kõpte objektivet AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR. Innan du använder objektivet sku du lasa de här instruktionerna och kamerans användarhandbok.

Huvudfunktioner

• Nano Crystal Coating på nagra av linselementen garanterar attina, klara bildder kan reproduceras under alla fotograferingsforhallanden, fransoliga utomhus- till spotlightbelysta inomhusmotiv.
  Med vibrationsreducing (VRII) aktiverad kan langre slutartider anvandas (cirka fya steg*). Därmed okar antelet slutartider och zoompositioner som kan anvandas, särskilt pa en handhällen kamera. (*Baserat på resultat under Nikons matningsforhällanden. Vibrationsreducing effekt kan variera beroende på fotograferingsforutsättningarna och användning.)

Viktigt

• När den monteras på en Nikons digitala SLR-kameror i DX-format, som D300-serien och D90 blir bildvinkel 61^ - 13^20^ och dess motsvarande fokallängd vid 35mm ar ungefär 36 - 180mm .

■ Användbara kameror och tillgangliga Funktioner

Det kan finnas nagra begransingar i de tillgangliga Funktionerna. Se kameran anvandarhandbok for mer information.

Kameror	Funktion		Exponeringslänge(fotograferingslänge)
	VR	AF	P*1	S	A	M
Nikon digital SLR-kamera (NikonFX/DX-format), F6, F5, F100,F80-serien, F75-serien, F65-serien	✓	✓	✓	✓	✓	✓
Pronea 600i, Pronea S*2	—	✓	✓	✓	✓	✓
F4-serien, F90X, F90-serien,F70-serien	—	✓	✓	✓	—	—
F60-serien, F55-serien, F50-serien,F-401x, F-401s, F-401	—	—	✓	✓	✓	✓
F-801s, F-801, F-601M	—	—	✓	✓	—	—
F3AF, F-601, F-501,Nikon MF kameror (utom F-601M)	—	—	—	—	—	—

:Mojligt -:Ej mojligt
VR: Vibrationsreducing AF: Autofokus

1: P inkluderar AUTO och Vari-Programsystem (motivtyper).
2: Manuell (M) ar inte tillgangligt.

Fokusering

Ställ in kamerans fokusläge enlichtenna tabell.

Autofokus med möjlighet till manuell styrning (M/A-läge)

1 Ställ in linsens brytare for fokuslagesväljare pÅ M/A.
2 Autofokus har aktiverats, men den automatiska fokuseringen kan asidosattas om du roterar den separata fokuseringen samtidigt som du trycker in avtryckaren halwags, eller om du trycker på AF-ON-knappen på kamerahuset om kameran har en sadan.
3 Tryck in avtryckaren halvvägs eller tryck på AF-ON-knappen en gäng till om du vill avbryta den manuella fokuseringen och gå tillbaka till autofocus.

Sv

Kameror	Kamerans fokusläge	Objektivets fokusläge
		M/A	M
Nikon digital SLR-kamera (Nikon FX/DX-format), F6, F5, F4-serien, F100, F90X, F90-serien, F80-serien, F75-serien, F70-serien, F65-serien, Pronea 600i, Pronea S	AF (C/S)	Autofokus med möjglich till manuell styrning	Manuell fokusering (Elektronisk avständsmäturekan användas.)
	MF	Manuell fokusering (Elektronisk avständsmäture kan användas.)
F60-serien, F55-serien, F50-serien, F-801s, F-801, F-601M, F-401x, F-401s, F-401	AF (C/S) MF	Manuell fokusering (Elektronisk avständsmäture kan användas, utom med F-601M.)

Läge für vibrationsreducing (VR II) Grundläggande koncept bakom vibrationsreducing

Vid fotografering	Ställ in lagesbrytaren für vibrationsreducing på NORMAL eller ACTIVE.
Vid panoramicingsfotografering	Ställ in lagesbrytaren für vibrationsreducing på NORMAL.
Vid fotografering frän att fordon i rörelse	Ställ in lagesbrytaren für vibrationsreducing på ACTIVE.

Ställ in brytare for vibrationsreducing ON/OFF

ON: Effekterna av kameraskakning reduceras när du trycker ned avtryckaren halwägs samt vid det ögonblick dā bilden tas. Eftersom vibrationer reduceras i sökaren, underlättas den automatiska aller manuella fokuseringen och själva komponeringen av motivet i sökaren blir lättare.

Ställ in brytare for vibrationsreducing ON/OFF till ON och valj ett vibrationsreduceringslauge med lagesbrytare for vibrationsreducing.

NORMAL: Vibrationsreducing reducerar huvudsakligen effekten av kameraskninger. Effekten av kameraskninger reduceras ochs vid horisontella eller vertikala panoramiceringar.

ACTIVE: Vibrationsreducing reducerar effekten av kameraskninger vid till exempl fotografering fran ett fordon i rorelse. Bade normala och kraftigare kameraskninger reduceras. I det har laget gös ingen automatisk skillnad mellan kameraskninger och panorering.

Att notera om vibrationsreducing

• Om objektivet ska användas på en kamera som inte ar kompatibel med vibrationsreducing (s. 54) ställer du brytare für vibrationsreducing ON/OFF på OFF. I synnerhet nar du använder Pronea 600i-kameran kan batteriet snabbt laddas ur omenna omkopplare stär kvar i laget ON.
  Tryck forst ned avtryckaren halwags och vanta sedan tills bilden i sökaren stabiliseras innan du trycker ned avtryckaren welt.
• På grund av vibrationsreducingens mekaniska eigenskaper kan bilden i sökaren bli suddig after att avtryckaren släppts. Detta är inte nagot fel.
• När du tar panoreringsbilder sku du tänka på att ställa in lagesbrytaren for vibrationsreducing på NORMAL. Om du flyttar kameran i en vid båge;narr du panorar, komperser den inte for vibrationer i panoreringsriktningen. Till exemplereduceras endast effekterna av vertikal kameraskakning vid horisontell panorering.

• Stäng inte av kameran och lossa inte objektivet frän kameran när vibrationsreduceringen ar aktiverad. Om detta inte afterfoljs kan det lata och kännas som en invändig del ar söller trasig i objektivet nar du skakar på det. Detta ar inte nagot fel. Starta kameran iven for att korrigera detta.

• For kameror som har inbyggd blixt, fungerar inte vibrationsreduceringen nar den inbyggda blixten laddas.

• När kameran ar monterad på att stativ skabrytaren for vibrationsreducing ON/OFF stallas in på OFF. Vi likommenderar emellertid att omkopplaren stalls in på ON;när kameran anvands med ett olåst stativhuvud eller med entbensstativ.
• För kameror med autofocusus som har en AF-ON-knapp fungerar inte vibrationsreducing Near AF-ON-knappen trycks ner.

Stalla in fokus, zoom och skärpedjup

Innan du staller in fokus roterar du pa zoomringen for att justera brannvdden sa att du far med den onskade kompositionen. Om kameran har Funktioner for forhandsgranskning av skärpedjupet kan du forhandsgranska skärpedjupet genom kamerans sökare.

• Det hare objektivet ar urustat med ett inre fokuseringssystem (IF). Om fotograferingsavstandet minskar, minskar ochsbrannvdden.
• Avstandsskalan visar inte exakt avsänd mellan motiv och kamera. Värdena är ungefärliga och skä anvandas som en allmän vigledning. Vid fotografering av avlagsna landskap kan skärpedjupet pÅverka Funktionen och motivet kan vara i fokus på att avsänd narmare ¬oändigt.
  Forvidare information,se sidan 144.

Stalla in bländaren

Använd kameran für att justera bländarinställningen.

Anvanda motljusskyddet

Motljusskydd minimerar stroljus och skyddar objektivet.

Att fasta motljusskyddet

• Kontrollera att motljusskyddets monteringsindex (●) ar rikitat mot motljusskyddets installningsindex av motljusskyddet (-o) (3).

• Det ar lättare att fästa och ta av motljusskyddet om du häller det vid basen (nara fästningsindikeringen (1)) och inte i ytterkanten.

• Om motljusskyddet inte sitter korrekt kan vinjecttering uppsta.
• Ta bort det tvärtom innan du lagrar det. Det ar lättare att fästa och ta av motljusskyddet om du häller det vid basen (när motljusskydd inställningsindex (一 0) ) och inte iytterkanten.

Inbyggd blixt och vinjettering

Den inbyggda blixten kan inte anvandas for kortare avstand an 0,6 m.
- For att undvika vinjecttering, använd inter motljusskydd.

*Vinjettering ar mörka horn som syns runt bildennár ljuset fran blixten hindras av objektivet.

Kameror	Brännvidd/avständ
D700 (FX-Format)	24mm/3 m aller större35mm aller större/Ingen begränsning
D300-serien, D200, D100	24mm/1 m aller större35mm aller större/Ingen begränsning
D90, D80, D70-serien, D50	24mm/1,5 m aller större35mm aller större/Ingen begränsning
D5000, D3100, D3000, D60, D40-serien	24mm/2,5 m aller större35mm aller större/Ingen begränsning
F80-serien	35mm/1,5 m aller större50mm aller större/Ingen begränsning
F75-serien	50mm/1,5 m aller större70mm/1 m aller större85mm aller större/Ingen begränsning
F70-serien	50mm/1 m aller större70mm aller större/Ingen begränsning
F65-serien, F55-serien	70mm/1,5 m aller större85mm aller större/1 m aller större
F60-serien	50mm/3 m aller större70mm/1,5 m aller större85mm aller större/1 m aller större
F50-serien, F-401, F-401x, F-401s	70mm/2 m aller större85mm/1,5 m aller större120mm/1 m aller större

■ Rekommenderade mattskivor

Det finns olya utbytbara mattskivor for vissa SLR-kameror fran Nikon till oika fotograferingsituater. Till detta objektiv rekommenderas foljande:

@: Utmärkt fokusering

O: Acceptabel fokusering En latt vinjettering aller moiremnonster syns i sökaren, men inte pa filmen.

:Intetilgängli

(: Anger graden av exponeringskompensation som kravs (endast centrumvagd matning). For F6-kameror kompensarur du genom att valja "Other screen" (Annan skiva) i Custom setting (Anpassad installingn) "b6: Screen comp." (Mattskivekomp.) och stalla EV-nivan pa -2,0 till +2,0 i steg om 0,5 EV. Nar du anvander en annan mattskiva an typ B eller E maste du valja "Other screen" (Annan skiva), även om kompensationsvardet som kravs ar "0" (ingen kompensation kravs). På F5-kameror kompensar

du med "Custom setting #18" (Anpassad installying nr 18) på kamerahuset. Mer information finns i anecdharhandboken for kamerahuset.

En torn ruta innebär att det inte ar tillampligt.
Eftersom skärmtyp M kan anvandas for bade makrofotografiaering vid en forstoringsgrad på 1:1 och högre och für fotomikrografi, har den andra tillampngrar anandra skärmar.

Viktigt

• For F5-kameror ar endast mattskivorna EC-B, EC-E, B, E, J, A, L tillganglia i matrismatting.

Vård av objektivet

• När objektivet ár monterat på kameran bör du inte lyfta eller hälla kameran och objektivet i motljusskydd.
• Var försiktig sä att inte CPU-kontakterna blir smutsiga eller skadas.
• Om gummipackningen for monteringen av objektivet skadats, besök hos narrmaste auktoriserade Återförsäljare eller ditt servicecenter for reparation.
• Rengör objektivets ytor med en bläsborste. Använd en mjuk, ren bomullduk erller linsduk fuktad med ethanol (alkohol) eller linsrengöringsmedel, for att bort smuts och fetfläckar. Torki en cirkulär röelse frän mitten och utat. Lämna inte kvar nagra spär av rengöringsmedlet och rör inga andra delar av objektivet.

Rengör aldrig objektivet med organiska loosningsmedel som thinner eller bensen.
- Det finns NC-filter som skyddar den främre linsen.
Linsskyddet hjälper också till att skydda den främre linsen.
- När du Förvarobjektivitet i dess fodral, fäst både det främre och bakre objektivlocket.
- Om objektivet inte ska användas under en langre tidsperiod skä det forvaras svalt och tortr sä att mögel och rost kan undvikas. Förvara det och skyddat mot direkt solljus och kemikalier sösom kamfer och naftalen.
- Se till att det intekommen vatten på objektivet och tappa detinte i vatten, eftersom det daskommer att rosta och sluta fungera.
- Förstärkt plast används i vissa av objektivets delar. Lämna aldrig objektivet på en alltför varm plats für att undvika skador.

Standard tillbehör

• 77mm främre objektivlock som knapps på plats LC-77
• Bakre objektivlock LF-4
  Bajonettskydd HB-53
• Flexibelt objektivfodral CL-1218

Extra tillbehör

• 77mm skruvfilter

■ Specificationer

Typ av objektiv: G-typ AF-S Zoom-NIKKORobjektiv med inbyggd CPU och Nikons bajonettkoppling

Fokalli: 24-120mm

Maximal bländare: f/4

Linskonstruktion: 17 element i 13 grupper (2 ED, 3 asfariska och nagra linselement med Nano Crystal Coat)

Bildvinkel: 84^ - 20^20^ med 35mm-format (135) Nikon film SLR-kameror och Nikon FX-format digitalkameror 61^ - 13^20^ med Nikons digitala SLR-kameror i DX-format 71^ - 16^20^ med IX240 systemkameror

Brännviddsskala: 24, 28, 35, 50, 70, 85, 120mm
Avständsinformation: Visas i kamerahuset

Zoomkontroll: Manuellt via separat zoomring
Fokusering: Nikon inre fokuseringsystem (IF), autofocus med en fokuserande Silent Wave-motor, manuellt med separat fokusring

Vibrationsreducing:	Objektivbyte med VCM-motorer (voice coil)
Skala För	Graderad i meter och fot från
fotograferingsavstand:	0,45 m till öändigt avständ (∞)
Kortaste	0,45 m vid alla zoominställningar
fokuseringsavstand:
Antal slutarblad:	9 st. (rundade)
Bländarle:	Helautomatisch
Bländarskala:	f/4 till f/22
Exponeringsmätning:	Full bländaröppning på kameror med CPU-gränsnitt
Storlek:	77mm (P = 0,75 mm)
Mätt:	Ungefär 84 mm diameter × 103,5 mm (utstick från objektivets monterade fländs)
Vikt:	Ungefär 710 g

Specifikationer och utforande kan andras nar som helst, utan att tillverkaren meddelar detta och utan nagon skyldighet for densamme.

PNEyPENKDEHNE