AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR - Fotoobjektiv NIKON - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR NIKON

Pro Vaëi bezpeënost À\ UPOZORNENI = Pristrojnerozebirejte. Vzéjemnÿ dotyk nechränényich éâstitéla a vnitinich éésti fotoaparétu nebo objektivu müge zpüsobit poranëni elektrickÿm proudem V pripadë poruchy smi pifstroj opravovat pouze kalifikovanÿ technik. Dojde-ik otevieni téla pristroje v düsledku nérazu nebo jiné nehody, wimëte z fotoaparätu bateri a/nebo odpojte sitowy zdroj a nechte pristroj Zkontrolovat v autorizovaném servisu spoleënosti Nikon. : Vphipadé viskytu zâvady fotoaparät ihned vypnête. Zaznamendte-i, 2e z pristroje ychézi neobwykiÿ zépach ëi kouï, inned odpojte sitowÿ zdroj a vyimête Zpiistroje bateril (dejte pozor, abyste se piitom nepopälil). Dalëi pouzivänt piistroje müge vést ke vzplanuti ëi poranëni. Po wyjmuti baterie odneste piistro) na piezkou$eni do autorizovaného sen Nepouñivejte pistrojvblizkostihoñlawÿch plynû. Pou: vblizkost hoïlayich plynë müe zpüsobit vÿbuch nebo pozér. Nedivejte se objektivem ani hledäëkem fotoaparétu primo do slunce. Pozoroväni slunce nebo jiného jasného svételného zdroje objektivem nebo hledäëkem müge zpüsobit trvalé poskozent zraku - Zaïizeniuchovävejte mimo dosah déti. Nebudete-li dbât tohoto upozomëni, müge doji k poranént. : Pi manipulad s objektivem a fotoaparätem dodräujte nésledujic bezpeënostni pravidla - Udrzujte objektiv a fotoaparät v suchu. Nebudete-i dbét tohoto upozoméni, müe dojit k pozäru nebo drazu elektrickÿm proudem. - Nedotÿkejte se objektivu ani fotoaparätu mokrÿma rukama. Nebudete-li dbét tohoto upozoméni, müge doji k ürezu elektrickÿm proudem. - Pi fotografoväni v protisvêtie nenechte dopadat primé sluneëni svétlo do objektivu fotoaparétu. Pokud se slunce nachézi blizko nebo primo vzébëru, pak müge sluneëni svêtlo, zaostiené optickou soustavou objektivu, zpüsobit pozär. - Pokud nebude objektiv po deli dobu pouzivän, nasadte piedni izadni kytku objektivu a uschovejte objektiv mimo dosah ptimého sluneëniho svëtla. Objektiv ponechanÿ na pfimém sluneénim svêtle müge zaostrit sluneëni paprsky na hoïlavé objekty a zpüsobit por. : Neprenéejte stativys pripevnénÿmi objektivy ä fotoaparäty. Mohli byste Klopÿtnaut nebo nedopatienim nékoho uhodit a zpäsobit zranëni - Objektiv nenechävejte na mistech, kde by mohl bÿt vystaven plié wysokjm teplotäm, jako naptklad vuzavreném automobilu nebo na primém slundi. Neclodrzite-l toto upozoméni, müe dojit k nepiiznivému ovlivnéni vnitinich éésti objektivu a vzniku pozéru.

Dékujeme vém za zakoupeni objektivu AF-S DX NIKKOR 55-300 mm f/4,5 - 5,6G ED VR. Pied tim, nez zaënete vyÿrobek pouzivat, si prosim preëtéte tyto instrukce i nävod k pouziti fotoaparätu. Pornémka: objektivy DX 1ze pouzivat pouze s digitélnimi jednookÿmi zrcadlovkami formétu DX, jako jsou napriklad fotoaparäty fady D90 nebo D300. Obrazovy hel objektivu na fotoaparétu formétu DX je stejnÿ jako obrazowÿ ühel objektivu s 1,5 x delëf ohniskovovu vzdélenosti na Kinofilmovém fotoapartu E Câsti objektivu

HE Redukce vibraci (VRII) Redukce vibraci (VRID) eliminuje mozné rozmazäni snimkü vlivem chvëni fotoaparätu a umozñuje pouñit az o 4 EV delëi éas zävërky nez pi prâci bez redukce vibraci (podle testovacich podminek vzävislosti na fotografovi a snimacich podminkäch). Vÿsledkem je &iri vyuäitelnÿ rozsah éasü zvèrky a moZnost pracovat z ruky v $irokém spektru situaci. Pouziväni spinaëe redukce vibraci Systém redukce vibraci se zapne pouzitim moänosti ON. Vlastni redukce vibraci se aktivuje namäéknutim tlaëftka spouëté do poloviny a snizuje üéinky chvëni fotoaparätu pro snazäi tvorbu kompozice snimkü à presnëjäf zaostieni. Systém redukce vibraci se vypne pouzitim moënosti OFF. Pouñiti redukce vibraci: Pozndmky + Pracujete-li s redukci vibraci, nejprve namäéknète tlaëitko spouëté do poloviny a diive, neë je stisknete a? na doraz pro expozici snimku, vyékejte nëkolik sekund na stabilizoväni obrazu v hledäéku. + Pii panorämoväni se redukce vibraci vztahuje pouze na pohyb, kterÿ neni souëästi panorämoväni (napiiklad, pokud fotoaparät panorämuje horizontälné, redukce vibraci potlaëuje pouze vertikälni chvëni), tim se umoëni plynulé panorémoväni fotoaparätu v Sirokém oblouku. + Pokud je aktivni redukce vibraci, obraz v hledäëku müze byt po spuëténi zâvérky rozmazanÿ. Neznamend to poruchu.

E Manipulace s objektivem + Nezvedejte ani nedrite objektiv nebo fotoaparät pouze za sluneëni clonu. Kontakty CPU udrzujte éisté. Pokud by se gumové tésnéni bajonetu poëkodilo, prestañte pristroj pouzivat a nechte objektiv opravit v autorizovaném servisnim stredisku Nikon. Pro odstranëni prachu a jinÿch neëistot z objektivu pouziveite ofukovaci balének. Pro odstranëni skvrn a otiskü prstü naneste malé mnoëstvi etanolu nebo tekutiny k éisténi objektivü na mékkou ëistou bavinënou lâtku nebo tkaninu, uréenou k ëisténi objektivi, a optické plochy éistéte kruhovÿm pohybem smérem od stiedu ke krajüm a dâvejte pozor, abyste nezanechävali skvrny nebo se nedotkli éoëek prsty. Pro ëistëni objektivu nepouäiveite organickä rozpouëtédla jako redidlo nebo benzen. Sluneëni clonu anebo NC filtry Ize pouäit k ochranë predniho élenu objektivu. Pred pfenéenim objektivu v mëkkém pouzdie nasadte na objektiv predni a zadni krytku. + Pokud nebude objektiv po delëi dobu pouivän, uschovejte ho na chladném suchém misté, abyste zabränili vzniku plisné nebo koroze. Objektiv neponechäveite na primém slunci nebo v blizkosti naftalinovÿch ëi kafrovÿch kuliéek. Udrzute objektiv suchÿ. Koroze vnitiniho mechanizmu müze zpüsobit nenapravitelné 3kody. Ponechäni objektivu na mistë s prilié vysokou teplotou by mohlo poëkodit plastové éâsti. HE Dodävané prislusenstvi = Zaklapévad piednékytka objektiu LC-58 0 prüméru 58 mm = Zadnfkryka objektivu LF-4 = Bajoneto slunetni clona HB-57 = Mëkké pouzdro na objektiv CL-1020

Konstrukce objektivu [17 éoëek/1 1 élent (wéerné 2 ED élend a jednoho HR den) Obrazowÿ ühel 28°50/-5°207 Stupnice ohniskowyÿch i ñ Odstupñované v milimetrech (5: vadélenosti P ‘ 100, 135, 200, 300) Informace o vzdälenosti |Pienééené do fotoaparätu Zoom Manuälnf nastaveni zoomu pomoci samostatného zoomového krouzku Zaostfoväni Autofokus Hizenÿ ultrazvukovÿm zaostiovacim Imotorem, manuäini zaostioväni Redukce vibrad Optickä s vyuzitim motorü VCM (matory s indukéni civkou) Neraéizaostiteé | 4 by kékoh pozicizoomu vdélenost Poéet lamel dony Gruhovÿ over dons) ona Piné automatické Rozsah don Ohniskovä vzdélenost 55 mm: f/4,5 22 1/22 Ohniskovä vzdélenost 300 mm: f/5,5 22 1/29 Mëfeni expozice Pri piné oteviené clonë Prümérfiltrového zâvitu |58 mm (P=0,5 mm) Rozmëry Prümér phbl. 76,5 mm x 123 mm (rdélenostoddosethc biochybajonens) Hmotnost Pribl. 530 g Spoleénost Nikon si vyhrazuje prâvo kdykoli a bez predchoziho upozomnëni ménit specifikace hardwaru popsaného v tomto nävodu k pouzit.