AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR - Obiectiv foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Obiectiv foto AF-S DX tip G cu microprocesor integrat și montură F Nikon
Distanță focală	55–300 mm
Diafragmă maximă	f/4.5–5.6
Construcție optică	17 elemente în 11 grupuri (inclusiv 2 elemente ED și 1 element HRI)
Unghi de câmp	28° 50′ – 5° 20′ (format DX)
Focalizare	Autofocus cu motor ultrasonic silențios (SWM), focalizare manuală cu telemetru electronic
Reducere a vibrațiilor	VR II (deplasare cu VCM), reducere până la 4 IL
Distanță minimă de focalizare	1,4 m (toate distanțele focale)
Lamele de diafragmă	9 (circulare)
Gama de diafragme	f/4.5–f/22 (55 mm) / f/5.6–f/29 (300 mm)
Diametru filtru	58 mm (pas 0,75 mm)
Dimensiuni (diametru × lungime)	Aproximativ 76,5 × 123 mm
Greutate	Aproximativ 530 g
Accesorii incluse	Capac frontal LC-58, capac spate LF-4, parasolar HB-57, husă moale CL-1020
Compatibilitate montură	Aparate Nikon reflex digitale format DX
Întreținere	Curățare cu suflantă, etanol sau soluție de curățare pentru obiectiv; evitați solvenți organici; depozitare la uscat și ferit de soare
Siguranță	Nu dezasamblați, nu priviți soarele cu obiectivul, țineți departe de copii, nu utilizați în prezența gazelor inflamabile
Reparabilitate	Reparare numai de către centrul Nikon autorizat

Întrebări frecvente - AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR NIKON

Pot folosi acest obiectiv pe un aparat full frame (FX)?

Nu, acest obiectiv este conceput pentru aparatele Nikon în format DX. Montat pe un corp FX, va provoca vignetare semnificativă și nu este recomandat.

Care este distanța minimă de focalizare?

Distanța minimă de focalizare este de 1,4 m pe toată gama de zoom.

Cum activez reducerea vibrațiilor (VR)?

Puneți comutatorul PORNIRE/OPRIRE al obiectivului pe ON. VR se activează când apăsați declanșatorul pe jumătate.

Trebuie să dezactivez VR pe un trepied?

Da, este recomandat să dezactivați VR când aparatul este montat pe un trepied stabil. Pe un monopied sau cap stabilizat, lăsați VR activată.

Cum curăț lentilele obiectivului?

Folosiți o suflantă pentru a îndepărta praful. Pentru pete, utilizați o cârpă moale îmbibată cu etanol sau soluție de curățare pentru obiectiv, ștergând din centru spre exterior. Nu utilizați niciodată solvenți organici.

Ce diametru de filtru acceptă acest obiectiv?

Diametrul filtrului este de 58 mm (pas 0,75 mm).

Cum scot parasolarul?

Apăsați zăvoarele de pe parasolar și rotiți-l pentru a-l debloca. Poate fi montat invers pentru depozitare.

De ce tremblă imaginea în vizor după eliberarea declanșatorului?

Este normal când reducerea vibrațiilor este activată. Imaginea poate părea neclară pentru un moment după fotografiere, aceasta nu constituie o defecțiune.

Pot folosi acest obiectiv cu un bliț încorporat?

Da, dar scoateți parasolarul pentru a evita vignetarea. Blițul încorporat poate fi parțial obturat la anumite distanțe focale.

Care este diafragma maximă la 300 mm?

La 300 mm, diafragma maximă este de f/5.6. Diafragma variază cu zoomul (f/4.5 la 55 mm, f/5.6 la 300 mm).

MANUAL DE UTILIZARE AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR NIKON

• Nu dezasamblați. Atingerea părților interioare ale aparatului foto sau ale obiectivului poate provoca accidentări. În caz de defecțiune, produsul ar trebui depanat doar de către un tehnician calificat. Dacă produsul s-a spart ca urmare a căderii sau a unui alt accident, îndepărtați bateria aparatului foto și/sau deconectați adaptorul CA și duceți apoi produsul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• În cazul funcționării anormale, închideți imediat aparatul foto. În cazul în care observați fum sau un miros neobișnuit provenind din aparat, deconectați imediat adaptorul CA și îndepărtați bateria aparatului foto, având grijă să evitați arsurile. Continuarea utilizării aparatului poate duce la incendiu sau accidente. După îndepărtarea bateriei, duceți aparatul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• Nu utilizați aparatul în prezența gazelor inflamabile. Utilizarea aparatelor electronice în prezența gazelor inflamabile poate provoca explozie sau incendiu.
• Nu priviți spre soare prin obiectiv sau prin vizorul aparatului foto. Privirea soarelui sau a altei surse de lumină puternice prin obiectiv sau prin vizor poate determina afecțiuni permanente ale vederii.
• A nu se lăsa la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestei precauții poate determina accidente.
• Respectați următoarele precauții când manevrați obiectivul sau aparatul foto:
• Mențineți obiectivul și aparatul foto uscate. Nerespectarea acestei precauții poate duce la incendiu sau la șocuri electrice.
• Nu manevrați obiectivul sau aparatul foto cu mâinile ude. Nerespectarea acestei precauții poate duce la șocuri electrice.
• Nu prindeți soarele în cadru când fotografiați un subiect pe un fundal iluminat. Lumina soarelui focalizată în aparatul foto când soarele se află în cadru sau în apropierea acestuia poate duce la incendiu.
• Dacă obiectivul nu va fi utilizat o perioadă mai lungă, atașați capacul frontal și pe cel posterior și depozitați obiectivul astfel încât să nu fie expus luminii directe a soarelui. Dacă este lăsat la soare, obiectivul poate focaliza razele soarelui asupra obiectelor inflamabile dând naștere la incendii.
• Nu transportați trepiedul cu obiectivul sau aparatul foto atașate. Vă puteți împiedica sau puteți lovi accidental pe alții, provocând răniri.
• Nu lăsați obiectivul în locuri în care să fie expus temperaturilor extreme, cum ar fi autoturisme închise sau la lumina directă a soarelui. Nerespectarea acestei precauții poate afecta nefavorabil componentele interne ale obiectivului, dând naștere la incendii.

Vă mulțumim că ați achiziționat obiectivul AF-S DX NIKKOR 55-300 mm f/4.5-5.6G ED VR. Înainte de a folosi acest produs, vă rugăm să citiți cu atenție aceste instrucțiuni, precum și manualul aparatului foto.

Notă: Obiectivele DX sunt destinate utilizării numai cu aparate foto digitale format DX cu vizare prin obiectiv, cum sunt cele din seriile D90 și D300. Unghiul de câmp al unui obiectiv pe un aparat foto format DX este echivalent cu cel al unui obiectiv cu o distanță focală cu până la 1,5 × mai mare montat pe un aparat foto format 35 mm.

■ Componentele obiectivului

① Parasolar obiectiv. 94 (2) Declic. 94 ③ Inel focalizare. 95 ④ Inel zoom. 95 ⑤ Scală lungime focală. 99 ⑥ Marcaj lungime focală.

⑦ Marcaj montură obiectiv. 94 ⑧ Garnitură cauciuc montură obiectiv. 98 ⑨ Contacte CPU. 98 ⑩ Comutator mod A-M. 95 ⑪ Comutator ON/OFF pentru reducerea vibrațiilor. 96

■ Atașarea și scoaterea obiectivului

Atașarea obiectivului

1. Închideți aparatul foto și scoateți capacul corpului aparatului foto. 2. Scoateți capacul obiectivului. 3. Atașați obiectivul.

Păstrând marcajul de montură al obiectivului aliniat cu marcajul de montare de pe corpul aparatului foto, poziționați obiectivul în montura tip baionetă a aparatului foto și apoi rotiți obiectivul în sens invers acelor de ceasornic până când face clic în locul său, cu marcajul de montură al obiectivului la partea superioară.

Scoaterea obiectivului

1. Închideți aparatul foto. 2. Scoateți obiectivul.

Pentru a scoate obiectivul, apăsați butonul de eliberare a obiectivului în timp ce întoarceți obiectivul în sensul acelor de ceasornic.

Parasolar obiectiv

Parasolarul obiectivului protejează obiectivul și blochează lumina difuză care altfel ar duce la apariția petelor luminoase sau a imaginilor dublate.

Atașarea și scoaterea parasolarului

Apăsați butoanele de fixare (1) situate pe parasolar (2) și rotiți parasolarul în direcția indicată de săgeată pentru a-l atașa sau scoate. Parasolarul poate fi întors și montat pe obiectiv atunci când nu este folosit.

Zoom și profunzime de câmp

Înainte de a focaliza, rotiți inelul zoom-ului pentru reglarea distanței focale și încadrarea fotografiei. În cazul în care aparatul foto permite previzualizarea profunzimii de câmp (diafragmare), profunzimea de câmp poate fi previzualizată în vizor.

Notă: Distanța focală a acestui obiectiv descrește pe măsură ce distanța de focalizare se scurtează.

Focalizare

Modul de focalizare este determinat de modul de focalizare al aparatului foto și de poziția comutatorului A-M al obiectivului. Consultați manualul aparatului foto pentru informații despre selectarea modului de focalizare al aparatului foto.

Modul de focalizare al apparatului Foto	Modul de focalizare al obiectivului
	A	M
AF	Focalizare automatà	Focalizare manualà cu stabilirea electronicà a distanței
MF	—

Focalizare automată

1. Setați aparatul foto pe modul AF (focalizare automată). 2. Deplasați comutatorul modului A-M al obiectivului pe poziția A. 3. Focalizați. Apăsați butonul de declanșare la jumătate pentru a focaliza. Fiți atenți să nu atingeți inelul de focalizare în timp ce aparatul foto focalizează.

Focalizare manuală

1. Deplasați comutatorul modului A-M al obiectivului pe poziția M. 2. Focalizați manual utilizând inelul de focalizare al obiectivului. Focalizarea manuală poate fi folosită indiferent de modul de focalizare selectat pentru aparatul foto.

■ Reducerea vibrațiilor (VRII)

Reducerea vibrațiilor (VRII) reduce ceața provocată de tremuratul aparatului foto, permițând viteze de declanșare cu până la patru trepte mai mici decât în alte cazuri (măsurători Nikon; efectele variază în funcție de fotografie și de condițiile de fotografiere). Acest lucru crește gama vitezelor de declanșare disponibile și permite fotografierea în modul ținut în mână, fără trepied, într-o gamă largă de situații.

Utilizarea comutatorului ON/OFF pentru reducerea vibrațiilor

Selectați ON (ACTIVAT) pentru a activa reducerea vibrației. Reducerea vibrației este activată când butonul de declanșare este apăsat la jumătate, reducând efectele de tremurat ale aparatului foto pentru o încadrare și o focalizare îmbunătățite.

Selectați OFF (DEZACTIVAT) pentru a dezactiva reducerea vibrației.

Utilizarea reducerii vibrației: Note

• La utilizarea reducerii vibrației, apăsați butonul de declanșare la jumătate și așteptați ca imaginea din vizor să se stabilizeze înainte de a apăsa butonul de declanșare până la capăt.
• Când aparatul foto este înclinat, reducerea vibrației se aplică numai la mișcarea care nu face parte din înclinare (dacă aparatul foto este înclinat lateral, spre exemplu, reducerea vibrațiilor va fi aplicată numai mișcărilor verticale), făcând astfel mai ușoară înclinarea lină a aparatului foto într-un arc larg.
• Când reducerea vibrației este activă, imaginea din vizor poate fi în ceață după ce declanșatorul este eliberat. Acest lucru nu indică o defecțiune.
• Nu închideți aparatul foto sau nu îndepărtați obiectivul în timp ce reducerea vibrației este activă. Dacă este întreruptă alimentarea obiectivului în timp ce reducerea vibrației este activată, obiectivul poate face zgomot când este mișcat. Acest lucru nu este o defecțiune și poate fi corectat prin reatașarea obiectivului și pornirea aparatului foto.
• Dacă aparatul foto este echipat cu un bliț încorporat, reducerea vibrației va fi dezactivată în timp ce blițul se încarcă.
• Opriți reducerea vibrației când aparatul foto este montat în mod sigur pe un trepied, dar lăsați-l pornit dacă partea superioară a trepiedului nu este asigurată sau la folosirea unui monopod.
• Dacă aparatul foto este echipat cu un buton AF-ON, apăsarea butonului AF-ON nu va activa reducerea vibrației.

Diafragma

Diafragma se ajustează folosind comenzile aparatului foto.

Zoom și diafragmă maximă

Schimbările aduse zoom-ului pot modifica diafragma maximă prin valori de până la 2/3 EV. Totuși, aparatul foto ia în considerare în mod automat acest lucru la setarea expunerii și nu este necesară modificarea setărilor aparatului foto ulterior reglajelor zoom-ului.

Unități bliț încorporat

Când se folosește blițul încorporat la aparate foto echipate cu o unitate de bliț încorporat, îndepărtați parasolarele obiectivelor pentru a preveni vignetarea (umbre care apar acolo unde capătul obiectivului obturează blițul încorporat).

Îngrijirea obiectivului

• Nu apucați obiectivul sau aparatul foto doar de parasolarul obiectivului.
• Mențineți contactele CPU curate.
• Dacă garnitura de cauciuc pentru montura obiectivului s-a deteriorat, încetați imediat să mai utilizați aparatul și duceți obiectivul la un service autorizat Nikon pentru a fi reparat. Utilizați o suflantă pentru a îndepărta praful și scamele de pe suprafețele obiectivului. Pentru îndepărtarea petelor și a urmelor de degete, aplicați o cantitate mică de etanol sau de soluție pentru curățarea obiectivului pe o lavetă moale și curată din bumbac sau pe un șervețel pentru curățarea obiectivului și curățați dinspre centru spre exterior folosind o mișcare circulară, având grijă să nu lăsați urme sau să atingeți sticla cu degetele.
• Nu folosiți niciodată solvenți organici, cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul, pentru a curăța obiectivul.
• Parasolarul obiectivului sau filtrele NC pot fi folosite pentru a proteja elementul frontal al obiectivului.
• Atașați capacul frontal și pe cel posterior înainte de a pune obiectivul în săculețul său.
• Dacă obiectivul nu va fi folosit o perioadă îndelungată, depozitați-l într-un loc răcoros și uscat pentru a preveni apariția mucegaiului și a ruginii. Nu depozitați obiectivul în lumina directă a soarelui sau împreună cu naftalină sau bile de camfor împotriva moliilor.
• Mențineți obiectivul uscat. Ruginirea mecanismului intern poate determina defecțiuni ireparabile.
• Lăsarea obiectivului în locuri extrem de calde ar putea deteriora sau deforma componentele realizate din plastic ranforsat.

Tip	Objectiv AF-S DX tip G cu CPU∉incorporat și montură F Nikon
Distanță focală	55–300 mm
Diafragma maximă	f/4,5–5,6
Construcția obiectivului	17 elemente în 11 grupuri (incluzând 2 elemente ED și un element HRI pentru objectiv)
Unghi de câmp	28° 50 ′–5° 20 ′
Scală lungime focală	Gradăță în milimetri (55,70,100,135,200,300)
Informații despre distantă	Trinitere către aparatul Foto
Zoom	Zoom manual適用trand un inel zoom independent
Focalizare	Focalizare automată controlată de motorul SWM (Silent Wave Motor), focalizare manuale
Reducere vibrație	Schimbare obiectiv適用and motoare cu bobină mobilă (VCM)
Distanța minimă de focalizare	1,4 m la toate pozițiile de zoom
Lamele diafragmă	9 (deschidere diafragmă circulară)
Diafragmă	Total automată
Deschiderea diafragmei	• Distanță focală 55 mm: f/4,5 până la f/22 • Distanță focală 300 mm: f/5,6 până la f/29
Măsurare	Diafragmă maximă
Dimensiunea filtrului atașat	58 mm (P=0,75 mm)
Dimensiuni	Aprox. 76,5 mm în diamétru × 123 mm (distanță de la flâșa de montare a objectivului aparatului Foto)
Greutate	Aprox. 530 g.

Nikon își rezervă dreptul de a modifica, oricând și fără notificare prealabilă, specificațiile echipamentului descris în acest manual.

• Nu dezasamblați. Nu atingeți părțile interne ale camerei foto, deoarece aceasta poate duce la vătămare. În caz de defecțiune, reparația trebuie efectuată doar de personal calificat. Dacă dispozitivul este deschis sau deteriorat în orice alt mod, scoateți elementul de alimentare și/sau adaptorul de curent alternativ și duceți camera foto la centrul de service autorizat Nikon pentru inspecție. În caz de defecțiune, opriți imediat camera foto. Dacă apar scântei sau fum din cameră, deconectați imediat adaptorul de curent alternativ, scoateți elementul de alimentare, pentru a preveni incendiul. Continuarea utilizării poate duce la incendiu sau vătămare. Scoateți elementul de alimentare și duceți camera foto la centrul de service autorizat Nikon pentru inspecție. Nu utilizați dispozitivul în prezența gazelor inflamabile. Funcționarea dispozitivelor electronice în prezența gazelor inflamabile poate duce la explozie sau incendiu.
• Nu priviți spre soare prin obiectiv sau prin vizorul camerei foto. Privirea spre soare sau alte surse de lumină puternică prin obiectiv sau prin vizor poate provoca leziuni oculare. Păstrați dispozitivul la îndemâna copiilor. Nerespectarea acestor reguli poate duce la vătămare.
• Respectați următoarele reguli când utilizați obiectivul și camera foto:

- Obiectivul și camera foto trebuie să fie uscate. Dacă nu respectați această regulă, poate apărea un incendiu sau puteți fi electrocutat. - Nu atingeți camera foto și obiectivul cu mâinile ude. Aceasta poate duce la electrocutare. - Când fotografiați, țineți ferm camera foto și nu o scuturați. Dacă camera foto cade sau este lovită, lumina puternică poate focaliza pe senzorul camerei foto, ceea ce poate provoca un incendiu. - Dacă obiectivul nu este folosit, acoperiți-l cu capacele din față și din spate și păstrați-l astfel încât să nu ajungă lumina directă a soarelui. Pentru a proteja obiectivul de lumina directă a soarelui, razele soarelui pot fi focalizate prin obiectiv, provocând un incendiu sau deteriorarea obiectivului.