AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR - Obiectiv foto NIKON - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Obiectiv foto AF-S DX tip G cu microprocesor integrat și montură F Nikon
Distanță focală	55–300 mm
Diafragmă maximă	f/4.5–5.6
Construcție optică	17 elemente în 11 grupuri (inclusiv 2 elemente ED și 1 element HRI)
Unghi de câmp	28° 50′ – 5° 20′ (format DX)
Focalizare	Autofocus cu motor ultrasonic silențios (SWM), focalizare manuală cu telemetru electronic
Reducere a vibrațiilor	VR II (deplasare cu VCM), reducere până la 4 IL
Distanță minimă de focalizare	1,4 m (toate distanțele focale)
Lamele de diafragmă	9 (circulare)
Gama de diafragme	f/4.5–f/22 (55 mm) / f/5.6–f/29 (300 mm)
Diametru filtru	58 mm (pas 0,75 mm)
Dimensiuni (diametru × lungime)	Aproximativ 76,5 × 123 mm
Greutate	Aproximativ 530 g
Accesorii incluse	Capac frontal LC-58, capac spate LF-4, parasolar HB-57, husă moale CL-1020
Compatibilitate montură	Aparate Nikon reflex digitale format DX
Întreținere	Curățare cu suflantă, etanol sau soluție de curățare pentru obiectiv; evitați solvenți organici; depozitare la uscat și ferit de soare
Siguranță	Nu dezasamblați, nu priviți soarele cu obiectivul, țineți departe de copii, nu utilizați în prezența gazelor inflamabile
Reparabilitate	Reparare numai de către centrul Nikon autorizat

Întrebări frecvente - AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR NIKON

Pot folosi acest obiectiv pe un aparat full frame (FX)?

Nu, acest obiectiv este conceput pentru aparatele Nikon în format DX. Montat pe un corp FX, va provoca vignetare semnificativă și nu este recomandat.

Care este distanța minimă de focalizare?

Distanța minimă de focalizare este de 1,4 m pe toată gama de zoom.

Cum activez reducerea vibrațiilor (VR)?

Puneți comutatorul PORNIRE/OPRIRE al obiectivului pe ON. VR se activează când apăsați declanșatorul pe jumătate.

Trebuie să dezactivez VR pe un trepied?

Da, este recomandat să dezactivați VR când aparatul este montat pe un trepied stabil. Pe un monopied sau cap stabilizat, lăsați VR activată.

Cum curăț lentilele obiectivului?

Folosiți o suflantă pentru a îndepărta praful. Pentru pete, utilizați o cârpă moale îmbibată cu etanol sau soluție de curățare pentru obiectiv, ștergând din centru spre exterior. Nu utilizați niciodată solvenți organici.

Ce diametru de filtru acceptă acest obiectiv?

Diametrul filtrului este de 58 mm (pas 0,75 mm).

Cum scot parasolarul?

Apăsați zăvoarele de pe parasolar și rotiți-l pentru a-l debloca. Poate fi montat invers pentru depozitare.

De ce tremblă imaginea în vizor după eliberarea declanșatorului?

Este normal când reducerea vibrațiilor este activată. Imaginea poate părea neclară pentru un moment după fotografiere, aceasta nu constituie o defecțiune.

Pot folosi acest obiectiv cu un bliț încorporat?

Da, dar scoateți parasolarul pentru a evita vignetarea. Blițul încorporat poate fi parțial obturat la anumite distanțe focale.

Care este diafragma maximă la 300 mm?

La 300 mm, diafragma maximă este de f/5.6. Diafragma variază cu zoomul (f/4.5 la 55 mm, f/5.6 la 300 mm).

MANUAL DE UTILIZARE AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR NIKON

Manualul utilizeslui Pag.92

• Nu dezasambli. Atingerea pàrtílor interioare ale aparatului foto sau ale obiectivului poate provoca accidentári. In caz de defeçjune, produsul ar trebui depanat doar de câtre un tehnician calificat. Daca produsul s-a spart ca umrare a càderii sau unui alt accident, indepàrtaşi bateria aparatului foto si/sau deconectaşi adaptorul CA.si duceti apioi produsul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• In cazul functionarii anormale inchideti imediat aparatul foto. In cazul in care observatu fum Sau un mirons neobisnuit provenind din aparat, deconnectati imediat adaptorutrol CA si indeparta t biateria aparatului foto, avand grijä sa evita t arsurile. Continuarea utilizesiapanatului poate duce la incendiu sa accidente. Dupa indeparta t area bateriei, ducei aparatul la un service autorizat Nikon pentru a fi verificat.
• Nu utilizzato aparatul in prezena gazelor inflamabile. Utilizarea aparatelor electronice in prezena gazelor inflamabile poate provocaexplozie sau incendiu.
• Nu priviti spre soare prin objektiv pau prin vizorul aparatului Foto. Privirea soarelui sau a altei surse de lumină puternice prin objektiv pau prin vizor poate determina afectiuni permanente ale vederii.
• A nu se lasa la indemàna copilor. Nerespectarea acesti precautji poate determina accidente.

• Respectati urmatoarele precautii cand manuiti objectivul Sau aparatul Foto:

• Mentinei obiectivul si aparatul fotu uscate. Nerespectarea acstei precautii poate ducla incendiu sau la socuri elecrice.

• Nu manuiti obiectivul sau aparatul foto cu mainile ude. Nerespectarea acesti precautii poate duce la socuri eletrice.
• Nu prindei soarele in cadru cand fotografiai un subject pe un fundal iluminat. Lumina soarelui focalizata in aparatul Foto candid soarele se afla in cadru sau in aproperea acestua poate duce la incendiu.

• Dacă objektivul nu va fi utilizespantu o periodă mai lungă, ataști capacul frontal Ş pe cel posterior Ş depozitatei objektivul astfel incat s nu fie expus luminii directe a soarelui. Dacă este lasat la soare, objektivul poate focaliza razele soarelui asupra objektelor inflamabile dand nastere la incendii.

• Nu transporta ti trepedul cu obiectivul sa aparatul fot oatase. Vä puteti impiedica sau i puteti lovi accidental pe alti, provocand raniri.

• Nu lasaţi obiectivul in locuri in care SSE fie expus temperaturilor extreme, cum ar fi autoturisme inchse sau la lumina directa a soarelui. Nerespectarea acesti preautuţii cose aflatte efavorabil componentele interne ale obiectivului, dandinastere la incendii.

Vă multțumim că ați achizționat obiectivul AF-S DX NIKKOR 55-300 mm f/4.5-5.6G ED VR. Inaînte de a folosi acest produs, vă rugăm și citişi cu atenție aceste instrucțiuni, precum și manualul aparatului��.

Notă: Obiectivele DX sunt destinate'utilizări numai cu aparate foto digitale format DX cu vizare prin objectiv cum sunt cele din seriile D90 și D300. Unghiul de camp al unui objctiv pe un aparat foto format DX este echivalent cu cel al unui objctiv cu o distanță focală cu până la 1,5 × mai mare montat pe un aparat foto format 35 mm.

■ Componentele objectivului

① Parasolar objectiv. 94
(2) Declic. 94
③ Inel focalizare. 95
④ Inel zoom. 95
⑤ Scalà lungime focalà. 99
6 Marcaj lungime focalà

⑦ Marcaj montura objectiv. 94
Garnitura cauciuc monturab objectiv. 98
9 Contacte CPU 98
10 Comutator mod A-M. 95
1 Comutator ON/OFF pentru reducerea vibratiillor.96

■ Ataşați sicosatereia objectivului

Atasarea objectivului

1 Inchideti aparatul Foto si scoateci capacul corpului aparatului Foto.
2 Scoatei capacul objectivului.
3 Atasafti objectivul.

Păstrandr markajul de montură al obiectivului aliniat cu marcajul de montare de pe corpul aparatului Foto, poziţo ani obiectivul in montura tip baioneta a aparatului Fotoși apoi rotiti obiectivul in sens invers acelor de ceasornic până;când face declicin locul său cu marcajul de montură al obiectivului la partea superioara.

Scoaterea objictivului

1 Inchidei aparatul foto.
2 Scoatei objectivul.

Pentru a scoate objectivul, apasa butonul de eliberare a objectivului in temp ce intoarcei objectivul in sensul acelor de casornic.

Parasolar objectiv

Parasolarul objectivului protejează objectivul Şi blochează lumina difuză care altfel ar duce la aparția petelor luminoase sau a imaginilor dublate.

Ataşa Şi scoaterea parasolarului

Apasati butoanele de fixare (1) sitiatai sau scoateti parasolarul (2). Parasolarul poate fi intors si montat pe obiectiv cand acesta nu este folosit.

Zoom siprofunzime de camp

Inainte de a focaliza, rotiti inelul zoom-ului pentru reglarea distantei facale si incadrarea fotografiei. In cazul in care aparatul Foto permite previzualizarea profunzimii de camp (diafragmare), profunzimea de camp poate fi previzualizata in vizor.

Nota: Distanca focala a incestui objectiv descreste pe masure ce distanca de focalizare se scurteaz.

Focalizare

Modul de focalizare este determinat de modul de focalizare al aparatului Foto si de posizia comutatorului A-M al obiectivului. Consultati manualul aparatului Foto pentru informatici despree selectarea modului de focalizare al aparatului Foto.

Modul de focalizare al apparatului Foto	Modul de focalizare al obiectivului
	A	M
AF	Focalizare automatà	Focalizare manualà cu stabilirea electronicà a distanței
MF	—

Focalizare automata

1 Seta'i aparatul fotopep modul AF (focalizare automata).
2 Deplasati comutatorul modului A-M al obiectivului pe poziția A.
3 Focalazi. Apasati butonul de declanare la jumatate pentru a focaliza. Fiti atenti sa nu atingeti inelul de focalizare in tamp ce aparatul foto focalizează.

Focalizare manuală

1 Deplasati comutatorul modului A-M al obiectivului pe poziția M.
2 Focalizathi. Focalizathi manual utilizand inelul de focalizare al obiectivului. Focalizarea manuale poate fi folosita indifferent de modul de focalizare selectat pentru aparatul Foto.

■ Reducerea vibratiei (VRII)

Reducerea vibratiei (VRII) reduce ceata provocata de tremuratul aparatului Foto, permitted viteze de declansare cu pana la patru cadre mai putin decat in alte cazuri (masuratori Nikon; efectele variazain functie de fotografia si de condiţile de fotografiae). Acest lucru creste gama vitezelor de declansare disponibile si permite fotografiaeia in modul tinit in mana, fara trepied, intr-o gamalarga de situaii.

Utilizarea comutatorului ON/OFF pentru reducerea vibrantiilor

SelectaON (ACTIVAT) pentru a activa reducerea vibratiei. Reducerea vibratiei este activata cand butonul de declanare este apasat la jumatate, reducand efectele de tremurat ale aparatului fotrpu o incadrare si o focalizare imbunatataite.

SelectaTI OFF (DEZACTIVAT) pentru adezactiva reducerea vibratiei.

Utilizarea reducerii vibratiei: Note

• La utilizes area reducerii vibrajiei, apasaqui butonul de declanare la jumatate s i asteptaqui ca imaginea din vizor sa se stabilizeze inainte de a apasa butonul de declanare pana la capat.
• Cánd aparatul Foto este inclinat, reducerea vibrației se aplică numai la mișcarea care nu face parte din inclinare (dacă aparatul Foto este inclinat oriental, spre exemplu, reducerea vibraților va fi aplicata numai mișcărilor verticale), făcând astfel mai ușoara inclinarea lină a aparatului Foto intr-un arc larg.

• Cánd reducerea vibratiei este activă, imaginea din vizor poate fi inceşata după ce declanşatorul este eliberat. Acest lucru nu indica o defeciune.

• Nu inchideṭi aparatul fotso sau nu indepartaṭi objectivul in timpe reducerea vibraṭiei este activă. Daca este intrerupta alimentarea objectivului in timpe reducerea vibraṭiei este activata, objectivul poate face zgomot când este miscat. Acest lucru nu este o defeciuneși poate fi corectat prin reatașare objectivuluiși pornirea aparatului foto.

• Daca aparatul Foto este echipat cu un blit incorporat, reducerea vibratiei va fidezactivata in timpe ce blitul se incarca.
• Opriţi reducerea vibraţiei cànd aparatul foto este montat in mod sigur pe un trepied, dar lasaţi-l pornit dacă partea superioara a trepiedului nu este asigurată sau la folosirea unui monopod.
• Dacă aparatul foto este echipat cu un buton AF-ON, apăsarea butonul AF-ON nu va activa reducerea vibratiei.

Diafragmá

Diafragma se ajustează folosind comenzile aparatului Foto.

Zoom Şi diafragmă maxima

Schimbarile aduse zoom-ului pot modifica diafragma maximă prin valori de până la 2/3 EV. Totuși, aparatul foti ia in considerare in mod automat acest lucru la setarea expuneriiși nu este necessara migliorificare a setârilor aparatului foto ulterior reglajelor zoom-ului.

Unităti bliţ incorporat

Cánd se folosește blitul incorporat la aparate foto echipate cu o unitate de blitș incorporat, indepărtăți parasolarele obiectivelor pentru a preveni vignetarea (umbre care apar acolo unde capătul obiectivului obturează blitul incorporat).

■Ingrijirea objectivului

• Nu apucati tau tinei objectivul sau aparatul Foto doar de parasolarul objectivului.
• Mentineti contactele CPU curate.
• Daca garnitura de cauciuc pentru montura obiectivului s-a deteriorar, incetata imediat sa mai utilizati aparatul si duceci obiectivul la un service autorizat Nikon pentru a fi reparat.
  Utilizati o suflanta pentru a indeparta praful si scamele de pe suprafetele objectivului. Pentru indepartarea petelor si a urmelor de delete, aplicati o cantitate mica de etanol sau de solute pentru curata area objectivului pe o laveta moale si curata din bumbac sau pe un serevelet pentru curataarea objectivului si curata dinspre centru spre exterior folosind o miiscare circularara, avand grija sa nu lasati urme saa atingeti sticla cu degetele.
• Nu folosi niciodata solventi organici, cum sunt diluantul pentru vopsea sau benzenul, pentru a curata obiectivul.
• Parasolarul objectivului Sau filtrele NC pot fi folosite pentru a proteja elementul frontal al objectivului.
• Atasaţi capacul frontal Şi pe cel posterior inainte de a pune obiectivul in săculețul său.
• Daca obiectivul nu va fi folosit o perioada indelungata, deposita-l intr-un loc racoros si uscat pentru a preveni aparita mucegaiului si a ruginii. Nu deposita obiectivul in lumina directa a soarelui sau impreună cu naftalină sau bilunte de camfor impotrivamoliilor.
• Mentineti obiectivul uscat. Ruginirea mecanismului intern poate determina defectiuni ireparable.
• Lásarea obiectivului in locuri extrem de calde ar putea deteriorora sau deforma componentele realizate din plastic ranforsat.

Tip	Objectiv AF-S DX tip G cu CPU∉incorporat și montură F Nikon
Distanță focală	55–300 mm
Diafragma maximă	f/4,5–5,6
Construcția obiectivului	17 elemente în 11 grupuri (incluzând 2 elemente ED și un element HRI pentru objectiv)
Unghi de câmp	28° 50 ′–5° 20 ′
Scală lungime focală	Gradăță în milimetri (55,70,100,135,200,300)
Informații despre distantă	Trinitere către aparatul Foto
Zoom	Zoom manual適用trand un inel zoom independent
Focalizare	Focalizare automată controlată de motorul SWM (Silent Wave Motor), focalizare manuale
Reducere vibrație	Schimbare obiectiv適用and motoare cu bobină mobilă (VCM)
Distanța minimă de focalizare	1,4 m la toate pozițiile de zoom
Lamele diafragmă	9 (deschidere diafragmă circulară)
Diafragmă	Total automată
Deschiderea diafragmei	• Distanță focală 55 mm: f/4,5 până la f/22 • Distanță focală 300 mm: f/5,6 până la f/29
Măsurare	Diafragmă maximă
Dimensiunea filtrului atașat	58 mm (P=0,75 mm)
Dimensiuni	Aprox. 76,5 mm în diamétru × 123 mm (distanță de la flâșa de montare a objectivului aparatului Foto)
Greutate	Aprox. 530 g.

Nikon işi rezerva dreptul de a modifica, oricánd si fara notified care prealabila, specificaţile echipamentului descriş in acess manual.

PONPEIXKHH

• He po36upaIte. He TopkaTecra BHTpiHix qactHn FOToKamepn ao 6o 6'kTnBa, ce Moe je pni3BecTe n DO TpABMyBaHNy. Y BNiADky HecnpabHOCTi, peMOHT Mae npBOOJNTi TLbKn KBAJIiFikOBAHn NepCOHaJ. RAnIO pNcTpiR PO3NaBCr Ha qactHn B pa3 NaHInA hAo INHOro BNiADky, BNiMITb EmeENT JINBLeHHa i/ aBO BiIDKLIHOITb AaIaTpe 3MiHORO CTpyM Ta BIDHeCtB FOToKAMepy Do ABTOP3OBAHOrO cepBICHOrO cIETpy KOMnahH II Nikon IJRA O6ctKeHHa.
  YBnnapky HecnpabHocti Bip43y BmHKaIte foToKampey. KIIO NOMITINIM a60 HETNIOBNI 3aIapX 3foTOKaMeP, HeraHO BVMMKHITb aJAnTep 3MIHNORO CTpyM 3MEpJIa TBIIMiTb eMeENT JKNBLeHH, IO6 OYHNUKHTN 3aIMaHH. IpoDobKeHHNPOBOTN MOEe PnI3BeCTN DO NOxEJIa 6o TpaBMvBaHH. BmIMtB eMeENT JKNBLeHH Ta BIhEcITb foTOKAMpey Do ABTOP3OBaHOrO cepBicHOrO ceHTpy KOMnAHII Nikon dJIg o6ctKeHH.
  KeKpIcHcyTecnPnCtpoemB MciuaJ,De3HaoDntbcaBorHeHe6e3neuHmra. Po6ota eNeKtpOnHHnx npiCtpoB IN PnHaBHOCTi BORHeHe6e3neuHOro r3y Mojce npInBeCTNO BInbUxyA 60 noXeji.
• He duBHTbBa hAo cOnue Kp3b 06'KTbN a6o BnOuwyKauch oToKApem. JxuO duBHTnca hAo cOnue a6o iHsi dKepeNa rCKpaBOrO cbItna Kp3b o6'KTbN a6o BnOuwyKauch, MOXHa PoIeKOJNDtI 3ip.
  36epiraitne npctpi noanl biD itre. HeBkoHaHnI cybOTo npaBnI MoKe Pn3BcTeN Do TpaBMyBaHH.
• DToPmUyTeCb TaKnx npaBn, KOnn KopncTyEtCb 06'kTnBOM Ta foToKaMepoIO:

-Ob'kTnB i FOToKoMaepa NOBINHHi ByTN CyXHMN. JaKIO He JOtDPmYBaTHCn 乙bOro IpaBnA, ce MoKe cPnUnHInI NpOKeJy aO bO ypaKeHn eJeKTPnuHIM CTPyonM.
- He TopkaTecra foToKaMepu Ta o6'ekTnBy BOnorIMmu pykAm. Lc MoKe np3BecTN Do ypaKeHHeJKeTprHmC TpyMOM.
-Kojn φοτόrpàydε ηροπτο Μουύ, Σικίνητe, Σιδύθο Μουύ Ε Νοπλάο Καργή. Jκιδύ Μουύ Θελασθιβες B καρί πό abo Μοπλή, Σοχημε Χ CBITNo φόκγCytsb CΒερεπιHγ ΦότοKaméρη, Σε Μοcope συριψηνιΝΤι Μοκέχι.
-Якшо ob'ekTNB IOBгИЧ ac He BVKOpICTOByEbCra, 3aKpNiTe NOro nepeHbIOO Ta 3aDhIOBO KPNiKAMMI i 3e6pirAte TAKM UHOM, lo6 Ho HbORO He notpIaJINo pIrame coHcHNe CBtIo. RaKho 3aIIuINTu O6'kTNB nID PpRIMM NOIM CCBITLOm, liH3N 06'kTNBY MoKyTB cOfKCyBaTn COHrYe IpoMHHHa BOrHeHe6e3NeUH peU, CNPIuHNHBIu NOnKeJy.