AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR - Объектив фотоаппарата NIKON - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Фотообъектив AF-S DX типа G со встроенным микропроцессором и байонетом Nikon F
Фокусное расстояние	55–300 мм
Максимальная диафрагма	f/4.5–5.6
Оптическая конструкция	17 элементов в 11 группах (включая 2 элемента ED и 1 элемент HRI)
Угол поля зрения	28° 50′ – 5° 20′ (формат DX)
Фокусировка	Автофокус с бесшумным волновым мотором (SWM), ручная фокусировка с электронным дальномером
Стабилизация изображения	VR II (сдвиг с VCM), подавление до 4 ступеней
Минимальная дистанция фокусировки	1,4 м (на всех фокусных расстояниях)
Лепестки диафрагмы	9 (круглые)
Диапазон диафрагм	f/4.5–f/22 (55 мм) / f/5.6–f/29 (300 мм)
Диаметр фильтра	58 мм (шаг 0,75 мм)
Размеры (диаметр × длина)	Приблизительно 76,5 × 123 мм
Вес	Приблизительно 530 г
Комплектация	Передняя крышка LC-58, задняя крышка LF-4, бленда HB-57, мягкий чехол CL-1020
Совместимость с байонетом	Цифровые зеркальные камеры Nikon формата DX
Уход	Чистка грушей, этанолом или средством для чистки объективов; избегать органических растворителей; хранение в сухом месте, защищенном от солнца
Безопасность	Не разбирать, не смотреть на солнце через объектив, хранить в недоступном для детей месте, не использовать в присутствии горючих газов
Ремонтопригодность	Ремонт только в авторизованном сервисном центре Nikon

Часто задаваемые вопросы - AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR NIKON

Могу ли я использовать этот объектив на полнокадровой камере (FX)?

Нет, этот объектив предназначен для камер Nikon формата DX. При установке на корпус FX он вызовет сильное виньетирование и не рекомендуется.

Какое минимальное расстояние фокусировки?

Минимальное расстояние фокусировки составляет 1,4 м на всем диапазоне зума.

Как включить стабилизацию изображения (VR)?

Установите переключатель ВКЛ/ВЫКЛ объектива в положение ON. VR активируется при полунажатии кнопки спуска.

Нужно ли отключать VR на штативе?

Да, рекомендуется отключать VR, когда камера установлена на устойчивый штатив. На моноподе или нестабилизированной головке оставляйте VR включенным.

Как чистить линзы объектива?

Используйте грушу для удаления пыли. Для пятен используйте мягкую ткань, смоченную этанолом или средством для чистки объективов, протирая от центра к краям. Никогда не используйте органические растворители.

Какой диаметр фильтра подходит для этого объектива?

Диаметр фильтра — 58 мм (шаг 0,75 мм).

Как снять бленду?

Нажмите на защелки на бленде и поверните ее для разблокировки. Для хранения бленду можно установить в обратном направлении.

Почему изображение в видоискателе дрожит после отпускания затвора?

Это нормально, когда включена стабилизация изображения. Изображение может казаться размытым на мгновение после съемки, это не является неисправностью.

Могу ли я использовать этот объектив со встроенной вспышкой?

Да, но снимите бленду, чтобы избежать виньетирования. Встроенная вспышка может быть частично заблокирована на некоторых фокусных расстояниях.

Какая максимальная диафрагма на 300 мм?

На 300 мм максимальная диафрагма составляет f/5.6. Диафрагма меняется с зумом (f/4.5 на 55 мм, f/5.6 на 300 мм).

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AF-S DX NIKKOR 55-300MM F-4.5-5.6G ED VR NIKON

Для Baшев 6e3o3nachocTu

BHUMAHNE

• Hcpa36npaTne. EcnblDtoPoheTeCb Do BHTpeHHnx Chacte fo ToKApemby nnn 06kntbna, 3to moKetnpBeCTN K INX NOBpeJHEno. B Cnyae HeNCnPaBHOCTN 3dEJIne DOnKHO 6bTb OTOPEmTOHPOBAHO TOIbKO KBANIOINPOBAAHBM CNEuAnlntom. Ecnbl3dEJIne pa3NOMInOCb B pe3ynbTaTe NaEDHn I npyRrno HecuaCTHO cIyAur, CHMNTe 6Batapeo C foToKApemby W/nnl OTCOeHNHITE CETBoB 6bnKnTahnA, a nocle 3tOrO oTHecnTE 3dEJIne B OΦnuAaNbHbI cepBcHbI CEHTP Nikon dIra pOBepKn.
• HEmeJHHeHO BbIKUOnHe FOToKamepy BO I36EkaHne HeCNpBaHocTn. KaK TOnIbKO Bbl 3aMeTnII, YTO OT O6OpuyoDBAHN IXOXODIT DbIM NII INEO6bUHNb 3aIax, HEmeJIHHO OTCOeDInHte CTeBOI B6OK NTaTHNA IN CHMNITe 6aTaPeO c FOToKAMepbI, YTObI I36EkaTb BO3rOpaHnE. EcIN N3dENe IPOdoJNKT pa6oTaTb, 3TO MoKeT npBBeCTN K NOkApA INI TpABMM. Iocne ChTnA 6aTaPen, OTHeCnTE 6OpyoDBaHne B OFmuaJIbHbI cepBNCHbI CEHTP NikON dIra POBePKM.
  HeKmNoB3yIe 6NnHnERKOBocnnaHneIOUeOcRa3a. HcNoB3oBaHnE 3NeKtPOHnHO 6OpOyDnAHnB 6BnIi NcRKOBCnmaHnEIOUeOcRa3a MoKeT npBBeCTn K3pBbY nII NOxApy.
• He CMOTPHTHe cONHue Qepe3 oBekTnB nIi BIDOnKCTAEb foTOKameBp. IPOCMOTp COnHua nIi dpyrTO HeIOUHnKa JRPoro CBeta oBejkTB nIi BIDOnKCTaB MoKet Bbl3BaTb npOdoJIKTbeHbOe yUxUdEHe 3peHry.
  XpaHnTe B HeNoCTynHom dIy DeTeH MeCe. HecO6JIoJeHne 3ToM Mepb npEoIOCTOPOXHOCTN MOKET CTaTb pe3yNbTaOM TpABM.
• 06paTHe BmHaHne Ha cIeIyUoIe MepeI pIepOctOpXHOCTn Ipn pa6oTe cObBeKTHBOM H foTOKaMePOH.

CoxpaHnIte OBeKtNb I FOtOKAMEpy CyxIMn. HecO6nIOJeHne 3oTm MpeI npEOCTOPOXHOCTMOKeT CTaB pe3yJIbTaTOM IOXapa ININ pOJaEHHNAJekrPcUeCKM TOKOM.
- He TpOraJIte 6ObekTIN IINI FOtOKAMEpy MOKpbIMI pykAMN. Heco6IOJeHne - 3ToI KeMblpeNoCTOpOxHOCTNU MOKeT CTaTB pe3yJbTAOM npaKeHnA - 3NeKTPuUeCKIM TOKOM.
HeOpNcKaIe nopadHnA CoHua B KaDp npri CbEMKe OCBEueHNBIX Ca4dn
ObekTOB. CoHneuHb CBET, cFQKycuHb H BoToKaMepe, KOra CoHnCe
BHTprI INI N6N3K0 K KaDpy, MOKet Bb3BbTb BO3FOpAHne.
- Ecnn obektnb He 6ydtncnbl0baTcB r TeueHne dntelbHorO BpeMeHH, 3aKpOte npedHIOu n 3aDIOHO KpbIshKn ObekTeIBA, nXpaHNTe ObekTeINoNDaJIbIe OOTPnMORO CONHEHORCbeta. EcnN OCTaBtN ObekTeINoD Bo3dEiCTBmE NprrMOrO CONHEHORCBetA, OH MoKET cFOKYCUPOBaTb CONHeHbIe Juyu H aN TReKBOcNlAmEHJUxxCObekTeAX n CTaTb PnUnHNO B3rOpAHn

HepehocnteWtATHBbI BMeTc cObekTHBOMHnΦoTKaMoei. BMy MoKeTe CNOTKHyTBcA IN HeaayHHO ydpNt bpyrnx, YTO pnpBeET K TpaBMe.
He octabnIte 06bektnb He 3aunHcHbIM To kpaJIHe BbICOX TEmnepaTpy, TAKINK KA K B 3aKbTbOM ATOBmOHeNII mno nprBbM COIHTeHbIM CBeTOM. Hec6bnIOJeHne 3ToI MEpbI npEOCTOPoXHOCTMOKeT He6bAorPnpraTHO cKa3aTbC hA BVtpeHHNX qACTHX 06bektna B CTaTb pPruHoi BO3rOPAHNi.

Благорамьса пионбетене объektва AF-S DX NIKOR 55-300 MM f/4,5-5,6G ED VR. Ппед Исторistically Дадного пожукта вимателно почтente захострукшии руховodstvo фотokamрbl.

IpMueaHHe:ObekTbbl DX MOJHO NcTb3OBaTb TOLbKO C cIePpOBbIMN 3epKaJIbHbIMn FOtOKaMePam FoPMAta DX cepNI D90 IIN D300.YrOI 3eHnI O6bKtIBa, YCTAHOBLeHOro Ha FOToKaMepe foPMAta DX, paBHO3Hauey yrIy 3eHnI O6bKtIBa C fOkYCbMb pAcSTcHHeM B 1,5 xDInHHe, yCTAHOBLeHOrO Ha FOToKaMepe foPmTa 35 MM.

ДетаимобъektиВа

① BneHda.54
② 3auekenka. 54
③ Konyo fokycinpobkn. 55
④ Kolbuto zymmipobAHna 55
⑤ 山kaIaΦokychoro paCCTOHHIA...59
⑥ Metka φokychoro pacctoHnIa

⑦ MeTka KpeIJIeHnIa 06bEKeTnBa.....54
⑧ Pe3nHObAmpOKnJaKa KpennneHnAn 6ObekTnBa.58
9 KOthakTbIMKpOpoeccopa.....58
10 PēpekliouaTeIb pexKIMoB A-M...55
11 IpeeklouateIb noaBLeHn B6paun BkL/BblKl.56

YctaHOBKa m ChrTne 06bekTnBa

YctahOBka 06beKtNbA

1 BbIKIOUHTe FOToKApEpy n CHIMnTe 3aunTHyo KpbIiKy.
2 CHIMMITE KpbiShky o6bekTnBa.
3 YctaHOBnTe 06beKtNB.

YapedKbBaMeTky KpeIeHnOObEeKtNbHa OndHoi NINn C MeTKoKpeIeHnHa Kopnyce FOTOKaMepbl, UCTAHOBITe 06BeTnB B aaiOHet fTOkAmepbl, 3aTeM NObopaYnbAte 06BeTnB IpOTNb YacBOB CTPEKN Do eJIuKa, pnp 3TOM MetKa KpeIeHnOObEeKtNbDoJXhA HxOAnTbc Scbepxy.

Chrtne oBekTnBa

1 BbIKIOUHTe foToKaMepy.
2 CHIMNte 06bekTNB.

TObbI ChrMb ObekTNB, HaxMNTe Ha KONKy OTOeINHeHnOBekTNBa n NobOpaunBaIte erO no YacobO B CTpeNKe.

5neHda

Бленьда зашицает объektов и пренит城市建设ует позиковенюпразьхлуней, которbie могут сать причною появленnersьковил дровени Изображени.

PpncoeDnHeHne n ChrTne 6neHdbI

HaKmTe HaФИKcATOpbl (1) n npCoeDnHte nIN CHIMTe 6JeHdy (2). BLeHd moXHo nepeBopaHbTa b UcTaHaBnBaTb Ha O6bekTnB TOrda, KOrda OH He IcNoIb3yEtca.

Macwta6иг ly6nHa pe3ko n3o6paxkaemoro npoctpaHCTBa

Ipeep okycuropOBko, nobepHnte KOIbUO 3yMMnPOBaHnra, yTO6bl NaCTPOnTb okycHOe paCtOHaHne n HABectn KaIp. EcInn FOToKaMepa npEJaRaet npEdbapNTelhBHy nPoCmOTrp (3aTeMHJeTc), rIy6bHy pe3KO n06paXaEMoRIO pOcTpaHCTBa MOxHO npOCMOTpeTb CheE BUDONCKaTeNb. PImmuMeaHne: okycHOe paCtOHaHne daHHoro O6bEKTHBa yMeHbShaETcNo Mepe yMeHbSeHnra paCCTOHaNRA okycuropOBKn.

Фокусновka

PexmФokcnpOBKn OpeJeIeTcpe xekmOM fokcnpOBKn
fokamepbI n noJoxHeHem nepeKJIouaTeIe pexmMoB A-M
ObeKtNbA.ДЯ noluyEnn IOnoHNITbHOINHOFpaMUn O
BbIbope pexmAm oKocnpOBKn cM.pyKOBOdCTBO K fokotkamepe.

Рек imm φokucnobkn фотокамерbl	Рек imm φokucnobkn объektнва
	A	M
ФΦ	Автофokсиобравka	Чуная φokucnobknac элесгоньд дальнором
MF	—

AbToΦokycnpobKa

1 UctahOBuTe foToKApEmpy B pexIm AΦ (abTOfoKOpCuPObKn).
2 UctahOBtnepeKIOUoateIbpeKIMOBO6bekTnBaA-MHaA.
3 ΦokycnpoBka.

Длгфokус neuropBн haЖмITE cnycKOByIO KhoIGNky 3aTbopa HanoIobNHy. BydTe octopoXHbl, He doTparnBaNTecbdo Kolbca фokyc neuropBn noka ФokycuPyetc foToKaMepa.

PyuHaJΦokycnpoBka

UcTaHOBtNepeKJIouaTeIbpeXIMOBO6beKTnBaA-MHaM.
2 ΦokycnpoBka. CΦokycnyTe ΦOTOKaMepy BpyHyU, INCNoIb3yA KOJIbO ΦokycnpOBKn O6BeKTnBa.PuCyHyoΦokycnpOBky MOxHO nCNoIb3OBA Tb He3aBNCmO OT pexkMaΦokycnpOBKn, Bbl6paHHOro HaΦOTOKaMepe.

-ПиИСПОЛьЗOBAHIN ПОДавLEнЯ ВИБрацИн HАЖМТЕ СпУСКOBУЮ KHONKY 3aTBOPa HANOLOBHy И РЕД Tem KaK HAZKaTb CпYСКOBУЮ KHONKY 3aTBOPa ПОЛноCTь, ДОжДИТecь, ПOKA ИЗБрахеНe B ВИДОИСКАтЕ CTаБИЛЗИЗРУЕТС.
- Bo Втораногамповая симлары поадьгеля Вибраши римения.TОЛБК.DВИЖЕНИО,.KOTOPOE HeЯВLIETC Частю паногамповая (налример, ри Рогиэтайсьном паногамповаяни, поадьгеля Бибраши 6удет римени ТOLБК ВERTINKAJIHOMУ ДROЖАПО), ри ЭТOM Унроцаеця Мягков паногамповая симлары поширочь дуг.
- Ecnn noadBHeHne Bn6paun aKtNBHO, n3o6paKeHne B BnDOnCKaTeMe MoKET CMa3aTbCn PocNe OncyKaHHa 3aTbOpa. 3To He YBnEeTc HEnCnPaBHOCTbU.

• He bblknoaHTe foTOkamepy n He cHmMaTe oBbekTbB O Bpemra60tby IOnabNeHHn Bn6paun. Ecln OTCoeHNHtB nIITAHne oBbekTbBA BO Bpemr pa60tby IOnabNeHHn Bn6paun, BO Bpemr TpAckn oBbekTbMOKet dpe63kaTb. 3To He aBnIeTcna HEnCnpABHOCTbU, IJy Uc7paHeHHn dpe63KaHHN CnEduyt nobTOpHNO NODcoEHNHtB oBbekTbN BKNIOHTb foTOkamepy.
• Ecnn foToKaMepa o6OpyDoBaHa BCTpoEHNoB CnblIkoKo, noDaJIeHne BV6paCm 6yDet 3a6JIOkpObaHO BO BpEma 3apJDKn BCblIshKn.
• BbIKIOUHTe NOdABLeHne Bn6paun cEcn foTOKaMepa HAdeJHO yCTAHOBNeHa Ha 7TaTINBE, HO OCTaBtE erO BKIOUeHHbIM, cEIn rIOnOBka 7TaTINBa 3aKpENJIHe HEnADeJHO INN NcONb3YeTCa MOHOIOJ.
• Ecπn φθότokamepa ochauεha KhONkO «AF-ON», HακαTne ΘΤΟΙ ΚΚΟΝΚι έλκτινυργετ Ποηαβληνης Βιδύβαςι.

Dmaφparma

Диафразма HabtpaBaeTcC NOMOцьКнОТКУправлени фотokamepoI.

Macwta6 makcimmaIbHaJ dnaΦparMa

I3meHHeMaSchTa6a MoKet I3MeHHTb MaKcMmAbHyO dHaPpaMy do2/3 EV. FOtOKaMepa ABOTMATuCeCKn PnHIMaET 3TO BO BHNMaHne BO VBepe HAcTpoiKn EKcN03uCn, IN JIaN PoCJIeDyUoSe HAcTPOKn MaChTa6a DaJIbHeJWee I3MeHHe NAcTpoE K foToKamepb He Tpe6yTc.

Tin	Оььекгв Типа G AF-S DX co Встpoehньм Мнкрочьюцessором и байонетом F Nikon
Фокуне пастоанne	55-300 MM
Мakсималья дмафагma	f/4,5,5,6
Устристwo obъektва	17有很大еменов в 11 грульпax (ВКличая 2ED有很大емен; obъektва и обин HRI有很大емен obъektва)
Уrol зрени	28° 50' -5° 20'
Шкala Фокуного пастоаннe	Градуроване в меллиметрах (55,70,100,135,200,300)
Информача о растоаннe	Выхов на с氟отамеру
Масштаб	Чуже Macштабиробavenе,有很大емья Небашиимоев Ковлоцу Змитованe
Фокуновka	Авторож升学овка контrolларетсь бесчимны Ульtersьковы motors (SWM), ручая фокунова
Посавлие вибраци	Истеньозане сменения obъektва voice coil motors (VCMs) (мOTOP 3ByKOBОY katуши)
Минимальное пастоаннe фокуновки	1,4 М поюю поожени зума
Лесеньдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд Дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳 Шкala дмафагм	9 (соклений огөрөүхе дмафагмы)
	Пос�ностыю ватоматиескея
	• 55 мьфокунец пастоаннe : f/4,5 до f/22 • 300 мьфокунец пастоаннe : f/5,6 до f/29
Замер ожлозици	При поюctью OTКрытей的大афагмe
Установочьий пасьтра	58 MM (P=0,75 MM)
Расмеры	Приблizи.76,5 мь дмаетр × 123 мь (pacstotио от кpenжного сизиц obъektва с氟отамеры)
Вес	Приблizи.530 r

Nikon ocmaaemra 36oou npao 03mehnmb mexhueeckue xapakmepcmuku u3dunu, onucanho2 o daHON pykoobod3me, b lio6e epmu 6e3 npedeapumelbno npdeynpexedhu.

WAARSCHUWINGEN

Реким Фоксубнaya фотokамери	Реким Фоксубнaya ob'ek independу
	A	M
АФ	Автофоксубнaya	Чурие Фоксубнaya 3 eльковские дал ekonomіром
MF	—

ABTOΦokycBaHHa

1 YctahOBiBt ha foToKamepipexm AF (abTofoKocybaHHa).
2 IpecyhTe npemnkauch pexmibA-Ha o6'ekTbI b noJooKeHHA.
3 Cφokycuǐte.

HaTnchItb KhoNkCy cnYcKy 3aTbOpa HanoNoBHy, 0o6 cfoKycBaTnca. ByIbTe o6epeXHi, 0o6 He TOpKHyTncs KaIbca foKycBaHHa, KOJI FOToKApMepa fOkoCyeTbcra.

Pyuhe ookycbaHHa

1 TpecyhTe nepemnkae pexmib A-M ha 06'ektmbl B noJoxhen M.
2 CφokycuTe.

CfokcynTe BpyHy 3a donomoroio kInbue fokycbaHHr. PyuHe fokycbaHHMOe 6yTN BnKOpncTaHe He3aJexH0 BiD o6paHOro peKmMy fokycbaHHr fOToKaMepn.

3mehsennb bi6paicii (VRII)

Функцязменчнгьбраци (VRII) зменишу розмTTТ, cnprunuHHe nCtpycAmn FOToKaMepn,do3BOLJIOUH IODobWHTN BNTPUMKy Ha QOTnPn CTOnN B NOPiBHHHi 3i ZHOMKOHO 6e3 BOKOpCTHaNn VRII (BIMIpOBaHHKOMNaHII Nikon;pe3yJIbTaTN MoXytb p3HNtncs4,6aTato 3aJeKTHb Bd BMHHI bV D0pO6aHb FOToRpaQa Ta yMuB 3iOMKn).Якso DOctTyHI taki TDOBI BNTPUMKn, ce Do3BOJAE FOToRpaQyBaTn B 6aRaTbox CNTyaqix 6e3 WtATnBy.

BukopncTaHnpeMnkaa ON/OFF 3MeHsEHHa Bi6paicni

Bn6epitb ON, 3o6 3aiaTn 3MeHneHH B6paui.

3MeHSeHHaBpauiakTbBycBcra,KOJIKNKONKa cnCny 3aTbopaHaTNCHYta HaNIOBUNHy,3MeHShyOuH eek TpeMtiHHaTOkAmepnДla KpaUoro KaDpyBaHHi oKocvcbHHa.

Bn6epiB OFF, 106 BmKHyTN 3MeHneHHa Bi6paui.

Bukopucmanha 3menuehen 6i6paui: npumimku

Пд часкорисьанняЗмений Мбраций НаTNCHITь KONKY cnCNY 3aTbopa HANOJBOHNYI NOUEKaiTe, NOKи 3ObpaKeHHу BvIDouykaichi CTabii3iyeTbcra,NotIM HaTCHITb KONKY cnCNY cnCNY 3aTbopa NOBICTIO.
KoJII FOtOKaMepa IpaIcE B pexkMI naHOpamYBaHH,3MeHsEHnB 6bpaIi BnKOpNCTOByETbCra TlIbKn Do CTpyCbI,IO He CTocyTObCra Oci nepeMiueHHaHOPAMn (HaNPKnaIad,JaKIO FOtOKaMepa 3Himae Ropn3OHTaIbHy naHOpAMy,3MeHsEHnB Yb6paIi 3aTocOByETcbr TlIbKn Do BETpKaJalbHnx CTpyCbI,IO Do3BOJIe NaHOpamYBaTn PnabHO WnpKOIO DyroHO.
- KaIO BnOKOpNCTOByETbc3MeHSeHHe Bi6paCiI, 3o6paKeHHyBnIoUyKaI MoJE 6yTn PO3MNTUm, KaIO BiINpyCTtN 3aTBOp. Lc He E hecnpaBHiCTIO.

• He BIMnkaIte foToKamepy i He 3HimaTe o6'ekTNB, nOKn 3mHeHnHa Biopaui akTNBHe. JkIoO BiKJIOUHTN JxNBnEHHa NiD aocpoBToN 3MeHennH Biopaui, o6'ekTMB Moze TpICKOTiN npi cTpycax. He He Ie HecnpaBHCTIO, i MOKe 6TyN BnPpaBHeNo, JkIoO o6'ekTIB pncEHDnT 3HOBy Ta yBIMKHytn foToKamepy.
• RaKIo FOToKaMePa 06NaIHaHa B6yODaHIM C7aIaxOM,3MeHSeHHeB6paCiI 6Bye BUMKHeHO, NOKn C7aIax 3apJxKaTebC.
  BumkhHtB 3MeHWeHHa Bi6paui, KOJI FOToKamepa HadiiHo 3aKpInIeHa Ha 7TaTnBi, aJIe He BUMKaiTe, KOJI rOJOBKa 7TaTnBy He 3aΦikCOBaHa, qI pNI BUKOpNCaHHI MOHOnOy.
  JAKUO FOToKAMepa 06naHaHa KHONKOIO AF-ON, HATnCKaHHa Hei He aKTHByE 3MeHWeHHa Bi6paui.

Diaφparma