04-721 - шлайфмашина NEO tools - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 04-721 NEO tools

Прочетете внимателно инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност. Уредът е проектиран за безопасна работа. Въпреки това: монтажът, поддръжката и експлоатацията на уреда могат да бъдат опасни. Спазването на следните процедури ще намали риска от пожар, токов удар, нараняване и ще съкрати времето за инстапиране на уреда

ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО РЬКОВОДСТВОТО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ, ЗА ДА СЕ ЗАПОЗНАЕТЕ С УРЕДА ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЬКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ.

- Работното място трябва да е чисто и добре осветено. Затрупаните и тъмни места са благоприятни за злополуки.

- Не използвайте електроинструменти във взривоопасна атмосфера, напр. в присъствието на запалими течности, газове или прах. Електроинструментите произвеждат искри, които могат да възпламенят прах или изпарения.

- Когато работите с електроинструмента, не допускайте деца и външни лица до него. Отвличането на вниманието може да доведе до загуба на контрол.

- Щепсельт на електроинструмента трябва да пасва в контакта. Щепсельт не трябва да се променя по никакъв начин. Не използвайте никакви адаптери със заземени електроинструменти. Немодифицираните щепсели и съответстващите им гнезда намаляват риска от токов удар.

- Напрежението в електрическата мрежа трябва да съответства на номиналното върху табелката на уреда.

- Избягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби, радиатори, готварски печки и хладилници. Контактът на тялото със заземени повърхности увеличава риска от токов удар.

- Не излагайте електрическите инструменти на дъжд или влага. Попадането на вода в електроинструмента увеличава риска от токов удар.

- Никога не използвайте кабела за пренасяне, дърпане или изключване на електроинструмента. Пазете кабела от източници на топлина, масло, остри ръбове или движещи се части. Повреденият или заплетен кабел увеличава риска от токов удар.

- Когато използвате електроинструмента на открито, използвайте удължител, подходящ за употреба на открито. Използването на кабел, подходящ за употреба на открито, намалява риска от токов удар.

- Ако използването на електроинструмент във влажна зона не може да бъде избегнато, трябва да се използва устройство за защита от остатъчен ток (RCD). Използването на прекъсвач за земно съединение намалява риска от токов удар.

Лична безопасност

- Когато работите с електроинструмент, бъдете внимателни, наблюдавайте какво правите и използвайте здрав разум. Не използвайте електроинструменти, когато сте уморени или сте под въздействието на наркотици, алкохол или лекарства. Момент на невнимание при работа с електроинструмент може да доведе до сериозни наранявания.

- Използвайте препоръчаните лични предпазни средства. Винаги носете предпазни очила, маска против прах, нехлъзгаци се предпазни обувки, защита на слуха, използвани при подходящи условия, намаляват вероятността от нараняване.

- Предотвратяване на случайно стартиране. Уверете се, че превключвателят е в изключено положение, преди да свържете към източник на захранване, да вдипнете или преместите инструмента. Пренасянето на електроинструменти с пръст върху превключвателя или свързването на електроинструменти с включен превключвател може да доведе до злополуки.

- Не стигайте твърде високо. Винаги поддържайте правилна стойка и баланс. Това позволява по-добър контрол на електроинструмента в неочаквани ситуации.

- Облечете се подходящо. Не носете свободни дрехи или бижута. Дръжте косата, дрехите и ръкавищите далеч от движещите се части. Свободните дрехи, бижутата или дългата коса могат да бъдат придърпани от движещите се части.

- Ако е осигурено оборудване за свързване на оборудване за извличане и събiranе на прах, уверете се, че то е свързано и се използва правилно. Използването на прахоулавяне може да намали опасностите, свързани с праха.

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕКСЦЕНТРИКОВИ ШЛИФОВЪЧНИ МАШИНИ

- Електроинструментът е проектиран да се използва като шлайф машина. Прочетете всички предупреждения за безопасност, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електроинструмент.

- Неспазването на всички следващи инструкции може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозно нараняване.

- Не се препоръчва работа с този електроинструмент като шлайфане на мазилка, четкане, полиране или рязане. Дейности, за които електроинструментът не е предназначен, могатда бъдат опасни и да причинят наранявания.

- Не използвайте аксесоари, които не са проектирани и препоръчани от производителя на инструмента. Самият факт, че даден аксесоар може да бъде свързан към електроинструмента, не гарантира неговата безопасна работа.

- Номиналната честота на въртене на аксесоара трябва да бъде наймалко равна на максимальната честота на въртене, отбелязана върху електроинструмента. Аксесоарите, работещи със скорости, повисоки от номиналната скорост, могат да се повредят и да се счупят.

- Външният диаметър и дебелината на аксесоара трябва да са в рамките на номиналната мощност на електроинструмента. Аксесоарите с неправилен размер не могат да бъдат правилно защитени или контролирани.

- Резбата на аксесоара трябва да съвпада с резбата на шпиндела на шлайфмашината. В случай на аксесоари, монтирани на фланец, отворът на монтажната ос на аксесоара трябва да съвпада с диаметъра на фланеца. Аксесоари, които не съответстват на монтажния аксесоар на електроинструмента, ще бъдат дебалансирани, ще вибрират прекомерно и могат да причинят загуба на контрол.

- Повредени аксесоари не трябва да се използват. Преди всяка употреба проверявайте аксесоарите, като например абразивните дискове за отчупване и напукване, подложката за пукнатини, разкъсвания или прекомерно износване, телената четка за разхлабени или скъсани жици. Ако електроинструмент или аксесоар бъде изпуснат, проверете го за повреди или монтирайте неповреден аксесоар. След като аксесоарът бъде проверен и монтиран, поставете себе си и страничните лица далеч от равнината на въртящия се аксесоар и пуснете електроинструмента на максимальна скорост без товар заедна минута. Дефектните аксесоари обикновено се разпадат по време на този тест.

- Носете лични предпазни средства. Носете предпазен щит за лице, предпазни очила или предпазни очила в зависимост от приложението. Ако е необходимо, носете противопрахова маска, предпазни средства за слуха, ръкавици и работна престилка, способна да спира малки фрагменти от абразивен материал или детайл. Защитата на очите трябва да може да спира летящите отломки, генерирани по време на различните дейности. Прахозащитната маска или респираторът трябва да могат да филтрират частиците, генерирани по време на работа. Продължителното излагане на високи нива на шум може да доведе до загуба на слуха.

- Страничните лица трябва да се намират на безопасно разстояние от работната зона. Всяко лице, което влиза в работната зона, трябва да носи лични предпазни средства. Фрагменти от обработвания детайл или повредения аксесоар могат да излетят и да причинят наранявания извън непосредствената работа зона.

- Когато извършвате операции, при които абразивният инструмент може да влезе в контакт със скрити проводници или със собствения си кабел, дръжте електроинструмента само за изолираните повърхности за захващане. Ако абразивният инструмент влезе в контакт с проводник под напрежение, откритите метални части на

електроинструмента могат да се окажат под напрежение, което може да доведе до токов удар.

- Поставете кабела далеч от въртящия се аксесоар. Загубата на контрол може да прекъсне или да закачи кабела и да завлече ръката или ръката ви във въртящия се аксесоар.

- Никога не поставяйте електроинструмента, докато аксесоарът не спре напълно. Въртящият се аксесоар може да захване повърхността и да издърпа електроинструмента извън контрола ви.

- Не пускайте електроинструмента, докато го държите. Случаен контакт с въртящата се приставка може да доведе до закачането й за дрехите ви и до издърпване на приставката в тялото ви.

- Почиствайте редовно вентилационните отвори на електроинструмента. Вентилаторът на двигателя засмуква прах в корпуса и прекомерното натрупване на прахообразен метал може да доведе до електрическа опасност.

- Не използвайте електроинструмента в близост до запалими материали. ИскRITE могат да възпламенят тези материали.

- Не използвайте аксесоари, които изискват течна охлаждаща течност. Използването на вода или други охлаждащи течности може да доведе до токов удар.

Други инструкции за безопасност за всички операции

Изхвърляне и свързани предупреждения

Откатьт е внезапната реакция на притискане или закачане на въртящо се колело, лагерна подложка, четка или друг аксесоар. Притискането или закачането води до рязко спиране на въртящия се аксесоар, което от своя страна изтласква инструмента извън контрол в посока, обратна на посоката на въртене на аксесоара, докато той се захване.

- Дръжте електроинструмента здраво и позиционирайте тялото и ръката си така, че да се противопоставите на силите на отката. Винаги използвайте помощна ръкохватка, ако е приложимо, за максимален контрол на реакцията на откат или въртящия момент при пускане. Операторт може да контролира реактивните въртящи моменти или силите на откат, ако се вземат подходящи предпазни мерки.

- Никога не поставяйте ръката си в близост до въртящ се аксесоар. Аксесоарът може да отскочи от ръката ви.

- Бъдете особено внимателни, когато работите в ъгли, по остри ръбове и т.н.

Допълнителни инструкции за безопасност при шлифоване Създаване на специален предпазител за шлифоване

- Не използвайте шкурка, по-голяма от монтирания шкурка. Спазвайте препоръките на производителя при избора на шкурка. Шкурка, която излиза извън шлифовъчния крак, представлява риск от нараняване и може да доведе до сбльсък, счупване на диска или откат.

Инструкции за безопасност за машината

- По време на работа може да се образува вреден/токсичен прах (напр. боя, съдържаща олово, някои видове дърво и метал). Контактът с този прах, особено вдишването му, може да представлява опасност за работация персонал или за хората в близост. Спазвайте разпоредбите за безопасност, припожими във вашата страна. Свържете електроинструмента към подходяща аспирационна система.

ЗАБЕЛЕЖКА: За да защитите здравето си, носете защитна маска P2.

Винаги трябва да носите предпазни очила, за да се предпазите от опасностите при шлайфане.

При шлайфане на метал и когато е неизбежно електроинструментът да работи във влажна среда, трябва да се използва прекъсвач на веригата. В случай на токов удар прекъсвачът предпазва потребителя от животозастрашаващо протичане на ток през тялото. Напоеното с масло работно оборудване, напр. шлайфащ диск или полиращ филц, трябва да се почисти с вода и да се остави да изсъхне. Напоеното с масло работно оборудване може да се самозапали.

Внимание: Опасност от пожар! Избягвайте прегряване на материала за смилане и на мелницата. Винаги изпразвайте контейнера за прах, преди да спрете работа. Стърготините във филтърната торбичка или филтъра на прахосмукачката могат да се възпламенят самоволно при неблагоприятни условия, като например искри при шлифоване на метал. Особена опасност съществува, ако стружките се смесят с боя, полиуретанови остатъци или други химически материали и ако шлифовъчният материал е горещ след дълъг период на работа.

Винаги използвайте оригинални шлифовъчни дискове. Шлайфащите дискове на други производители може да не са подходящи за скоростта на шпайфа и да се повредят.

Ако електроинструментът бъде изпуснат или падне, проверете за повреди по машината и шлифовъчния крак. Отстранете шлифовъчния крак за по-внимателна проверка. Поправете или заменете повредените части, преди да ги използвате отново. Повредените шлифовъчни крачета и машини могат да причинят наранявания и да направят машината нестабилна.

Смесен металосъдържащ прах и шлайфане на влажни повърхности. В случай на смесен металосъдържащ прах (като например прах, образуван при шлайфане на боя в автомобилната индустрия) и при шлайфане на влажни повърхности, от съображения за безопасност трябва да се спазват следните препоръки:

- Свържете уреда към подходяща прахосмукачка.

- Редовно обдухвайте корпуса на двигателя на уреда, за да отстраните праховите отлагания.

Цел

Шлайфът се задвижва от модерен безчетков променливотоков двигател. Шлайфмашината е предназначена за шлайфане на дърво, пластмаси, композитни материали, бои/лакове, пълнители и подобни материали, както се препоръчва. Трябва да се спазват специални инструкции за безопасност при смесен прах, съдържащ метали (като например прахът, образуван при шлайфане на боя в автомобипната индустрия), и при шлайфане на влажни повърхности. Шлайфмашините не са предназначени за шлифоване на гол метал. Не трябва да се обработват материали, съдържащи азбест.

ВНИМАНИЕ! Потребителят е отговорен за неправилна или неподходяща употреба.

ПИКТОГРАМИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. NOTE: Вземете специални предпазни мерки!
2. Прочетете инструкциите за експлоатация, спазвайте съдържащите се в тях предупреждения и условия за безопасност!
3. използване на закрито
4. Преди ремонтна поддръжка, изключете от захранването
5. Носете лични предпазни средства: наушници, предпазни очила, маска за прах
   6.Wear защитно облекло
   7.Кеер на място, недостъпно за деца
6. Не изхвърляйте заедно с битовите отпадъци

ОПИСАНИЕ НА ГРАФИЧНИТЕ ЕЛЕМЕНТИ

Номерацията по-долу се отнася за компонентите на устройството показани на графичните страници на това ръководство.

Чертеж с обозначение А	Описание
1	Лост за задействане
2	Ръкохватка/корпус на мелницата
3	Стържещ крак
4	Отвор за отвеждане на прах
Обозначение Фигура Б	Описание
1	Лост за задействане
2	Контролен панел на инструмента
3	Отвор за отвеждане на праха
Обозначение Фигура С	Описание
1	Главен превключвател
2	Бутон за увеличаване на мощността
3	Дисплей
4	Бутон за намаляване на скоростта

* Възможно е да има разлики между графиката и действителния продукт

РАБОТА НА УСТРОЙСТВОТО

Шлайфане

ВНИМАНИЕ! Мрежовото напрежение и честотата на източника на захранване трябва да съответстват на данните от табелката с данни на устройството.

Инструментът е предназначен за ръчна работа. Инструментът може да се използва във всяко положение.

ЗАБЕЛЕЖКА: След пускане в експлоатация шлайфмашината може да реагира с въртящ момент.

Уверете се, че шлифовъчната машина е изключена. Изберете подходящ абразив и го прикрепете към крачето за шлайфане. Уверете се, че абразивът е центриран върху шлифовъчния крак. За оптимална производителност препоръчваме да използвате оригиналните шлифовъчни крачета и абразивни хартии.

Включване и изключване на мелницата

Включете мелницата, като натиснете бутона On/Off фигур. С1.

Шлайфмашината вече може да се стартира с натискане на лоста Фиг. А1.

Скоростта може да се регулира между 4000 и 10000 об/мин с помощта на фиг. С2 и грт фигур. С4. Всяко натискане увеличава или намалява скоростта с 1000 об/мин.

Винаги поставяйте инструмента върху работната повърхност преди шлайфане. Винаги сваляйте инструмента от работната повърхност, преди да спрете. Това ще предотврати набраздяването на работната повърхност поради прекомерната скорост на абразива.

След като приключите с шлифоването, изключете шлифовъчната машина, като освободите лоста фигур. А1, като натиснете бутона за включване/изключване фигур. С1. Светлинният индикатор на шлифовъчната машина фигур. С3 вече е изключен.

Смяна на шлифовъчната подложка

Винаги изключвайте захранването, преди да извършвате поддръжка! Използвайте само оригиналната шлифовъчна подложка!

Поставете ключа за заключване на шпиндела фигур. D2 между диска и уплътнението на шпиндела, за да задържите гайката на шпиндела. Завъртете шайбата обратно на часовниковата стрелка Фиг. D3, за да я отстраните.

Монтирайте и затепнете новото стъпало с шайби. Извадете ключа от ключалката на шпиндела фиг. D4.

Монтиране на аксесоари за шлайфане

Подходящата шкурка и кърпа за шлайфане могат бързо и лесно да се прикрепят към подложката за шлайфане. Притиснете диска за шлайфане с велко про към подложката за шлайфане.

ВНИМАНИЕ: Ако сцеплението на повърхността на шкурката отслабне, аксесоарите на шлифовъчната подложка, особено тези, които все още не докосват обработвания детайл, могат да се отделят от подложката и да причинят нараняване. Сменете шлифовъчната подложка!

Прахоулавяне

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Опасност от прах. Прахът може да бъде опасен за здравето. Винаги работете с прахосмукачка.

Електроинструментът не разполага със собствена прахосмукачка. Към конектора за прахосмукачка трябва да се свърже подвижна прахосмукачка с маркуч с диаметър 40 мм.

Препоръка: Използвайте антистатичен смукателен маркуч. Това помага да се намали електрическият заряд.

Свържете маркуча, който е включен в комплекта фигур. Е1 и фигур. Е2 към отвора за прахоулавяне на шлифовъчната машина. И след това свържете адаптера, който пасва на маркуча на прахосмукачката фигур. Е3.

Работа с устройството

ЗАБЕЛЕЖКА: Винали закрепвайте детайпа така, че да не може да се движи по време на обработката.

Трябва да се спазват следните инструкции:

- Ефективността и качеството на шлифоването зависят основно от избора на абразив.

- Дръжте уреда с две ръце - едната за корпуса на двигателя, а другата за главата на редуктора.

Препоръчителни работни параметри в зависимост от обработвания материал.

Шлайфане:

Въртене 9000-10000/min

Шлайфане с максимална абразивност, например на стара боя. Шлайфане на дървени и фурнировани повърхности преди лакиране Междунно шлайфане на лак върху повърхности.

Въртене 8000-9000/min

Шлифоване на тънко нанесен грунд. Шлайфане на дървото с абразивен плат. Счупване на ръбовете на дървените части. Изглаждане на грундирани дървени повърхности.

Въртене 7000-8000/min

Шлайфане на ръбове от масивна и фурнирована дървесина Шлайфане на фалцове за прозорци и врати. Междунно шлайфане на лак по ръбовете. Леко шлайфане на прозорци от естествена дървесина с помощта на абразивна кърпа Изпаждане на дървени повърхности с помощта на абразивна кърпа преди оцветяване.

Въртене 6000-7000/min

Междинно шлайфане на лак върху оцветени повърхности

Почистване на фалца за прозорци от естествено дърво с кърпа за шлайфане

Въртене 4000-6000/min

Шлайфане на оцветените ръбове. Шлифоване на термопластични материали.

- Не използвайте прекомерна сила при работа. Използвайте правилния електроинструмент за съответното приложение. Правилният електроинструмент ще свърши работата по-добре и по-безопасно със скоростта, за която е проектиран.

- Не използвайте електроинструмента, ако превключвателят не го включва и изключва. Всеки електроинструмент, който не може да се управлява от превключвателя, е опасен и трябва да се ремонтира.

- Изключете щепсела от източника на захранване, преди да извършвате настройки, да сменяте аксесоари или да съхранявате електроинструмента. Тези предпазни мерки намаляват риска от случайно стартиране на електроинструмента.

- Съхранявайте неизползваните електроинструменти на място, недостъпно за деца, и не позволявайте на лица, които не са запознати с електроинструмента или с тези инструкции, да работят с него. Електроинструментите са опасни в ръцете на необучени потребители.

- Поддръжка на електрически инструменти. Проверете дали движещите се части не са изместени или закпещени, дали не са счупени и дали няма други повреди, които могат да повлият на работата на електроинструмента. Ако електроинструментът е повреден, той трябва да се ремонтира преди употреба. Много злополуки са причинени от лоша поддръжка на електроинструментите.

- Режещите инструменти трябва да се поддържат остри и чисти. Правилно поддържаните режещи инструменти с остри режещи ръбове са по-малко склонни към заклещване и се управляват полесно.

- Използвайте електроинструментите, аксесоарите, накрайниците и т.н. в съответствие с инструкциите на производителя, като се съобразявате с условията на работа и вида на извършваната работа. Неправилната употреба на електроинструмента може да доведе до опасни ситуации.

Обслужване на

- Възложете сервизното обслужване на електроинструмента на квалифициран сервисен техник, който използва само идентични резервни части. Това ще гарантира запазването на безопасността на електроинструмента.

СЪДЪРЖАНИЕ НА КОМПЛЕКТА:

Ексцентриков	шлайф	1 бр.
Адаптери за прахоулавяне		2 бр.
Маркуч за прахоулавяне		1 бр.
Шлифовъчни листове, различна зърнометрия		6 бр.

Номинални данни

Ексцентрикова шлифовъчна машина 04-721
Параметър	Стойност
Захранващо напрежение	230 V AC
Честота на захранване	50 Hz
Номинална мощност	350 W
Дължина на захранващия кабел	2
Максимална скорост	10000 мин. ^1
Размер на шлифовъчния диск	150 мм
Клас на защита	I
Степен на защита IP	IPX0
Маса	2 кг
Година на производство	2023
04-721 посочва както типа, така и обозначението на машината

Захранваните с електричество продукти не трябва да се изхвърлят заедно с битовите отпадъци, а да се предават в подходящи съоръжения за изхвърляне. Свържете се с търговеца на продукта или с местните власти за информация относно изхвърлянето. Отпадъците от електрическо и електронно оборудване съдържат инертни за околната среда вещества. Оборудването, което не се рециклира, представлява потенциален риск за околната среда и човешкото здраве.

"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa със седалище във Варшава, ул. Pograniczna 2/4 (наричана по-нататьк "Grupa Topex") уведомява, че всички авторски права върху съдържанието на това ръководство (наричано по-нататьк "Ръюводство"), включително, наред с другото. неговия текст, снимки, диаграми, чертежи, както и композицията му, принадлежат изключително на Grupa Topex и са обект на правна защита съгласно Закона от 4 февраля 1994 г. за авторското право и сродните му права (ДВ, бр. 90 от 2006 г., поз. 631, с измененията). Копирането, обработката, публикуването, модифицирането с търговска цел на цяпото Ръководство и на отделните му елементи без съгласието на Grupa Topex, изразено в писмена форма, е строго забранено и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност.

ЕО декларация за съответствие

Търговско наименование: NEO TOOLS

Настоящата декларация за съответствие се издава на

изключителната отговорност на производителя.

Продуктът, описан по-горе, съответства на следните документи:

Директива за машините 2006/42/EO

Директива 2014/30/EC за електромагнитна съвместимост

И отговаря на изискванията на стандартите:

EN 62841-1:2015; EN 62841-2-4:2014

EN IEC 55014-1:2021; EN IEC 55014-2:2021; EN IEC 61000-3-

2:2019+A1:2021; EN 61000-3-3:2013/A2:2021

EN IEC 63000:2018

Настоящата декларация се отнася само за машината, както е пусната на пазара, и не включва компоненти.

добавени от крайния потребител или извършени от него впоследствие.

Име и адрес на лицето, пребиваващо в ЕС, упълномощено да изготви техническото досие:

Подписано от името на:

Grupa Topex Sp. z o.o. Sp.k.

Отговорник по качеството на TOPEX GROUP

Варшава, 2023-11-20

HR PRIRUČNIK ZA PRIJEVOD (KORISNIK) Ekscentrična brusilica: 04-721

NAPOMENA: PRIJE UPOTREBE OPREME PAŽLJIVO PROČITAJTE OVAJ PRIRUČNIK I ČUVAJTE GA ZA BUDUĆU UPOTREBU. OSOBE KOJE NISU PROČITALE UPUTE NE BI SMJELE VRŠITI MONTAŽU, PODEŠAVANJE ILI RAD OPREME.

POSEBNE SIGURNOSNE ODREDBE BILJEŠKA!